蠱惑の壺DX 当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
アニメ「天国大魔境」3話への海外の反応
＜#03＞「桐子と春希」あらすじ：
五年前、電動カートレースの興行で賑わう浅草。孤児院で暮らす春希は、姉でレーサーの桐子や、兄貴のように慕うロビン、共に暮らす仲間たちと幸せな日々を送っていた。ある日、レース中に人食いを目撃した春希は、姉やロビンの役に立つために、一人で人食い退治に挑んでしまう。
以下、記事本文1/2
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
神回の準備はいいか？石黒が今回が一番のエピソードだって言ってるぞ
Ready for kino? Ishiguro says this one the best episode.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ソースは？
>Ishiguro says this one the best episode.
Sauce or gtfo
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正確には「大変気に入ってる回」だった
He said it was one of his favorites
次回予告
— 石黒正数 (@masakazuishi) April 9, 2023
個人的に大変気に入っている回です。
僕はこれを見た後2週間ぐらい引きずりました。 https://t.co/aetV2YrHX3
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
始まった
ITS STARTED
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
******CHADキター
******CHAD ENTER
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
chad：DQN、肉食系、ヤ◯チンを揶揄するスラング。転じて「かっこいい漢」的な使われ方もする
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みんなが大好きなキャラクターきたな
Everyone’s favorite character.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のヒーロー
my hero
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロビン超クール！
Robins so cool!!
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アノン達、どうやったらロビンみたいなボーイフレンド見つかるかな？
ANONS HOW DO I GET A ROBIN BF?
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このジャケット着た春希すごいかっこいいじゃん‼
haruki looks so cool with that jacket on!
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜ真ん中の男はマルっぽい見た目なんだろうか
Why does that dude look like Maru?
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これからは永遠に同じベッドで寝るんだ。ところでここの布地のアニメーション良かったな
now theyll be sleeping in the same bed FOREVER
nice fabric animation though
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ、これネイルガンですらなくてただのボルトじゃねえか(笑)
最初から終わってたわこのガキは
bruh its not even a nail gun its just a bolt lol kid was f**ked from the start
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
食べられちゃう！
HES GETTING EATEN
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここすごい良かった
Incredible
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
四肢全欠損
no limbs
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お、画面に映らない銃声までちゃんと含まれてたな
Hey, they included the offscreen gunshot.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニオリシーンが沢山あったし、変更のあったシーンもちらほら
A lot of anime-original content and some scenes got changed.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロビンの声が中井和哉だとガチのchad(漢)みたいなだ
Robin is voiced by Kazuya Nakai like a true chad.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正直ゾロになら何されたっていいわもう
I’d let zoro do whatever he wanted to me desu
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンとんでもなかったな。Akiraとかエヴァみたいで。ほんと恐怖を感じる
this part was incredible, very Akira and Evangelion. It really does feel terrifying
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
好きな漫画が良いアニメ化を受けるとこういう気分になれるんだな。いい気分だ
So this is how it feels to get a good adaptation for a manga you like. Feels good.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメで動いてるとこみると、漫画より遥かに残酷に見えるな
Animated fight felt way more brutal than manga.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
巨大モンスター相手にナイフ片手に立ち向かうとか、どんだけアホなんだ春希は
How dumb do you have to be to run up close to a large monster with a knife?
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
姉を守るためにやったんだ。
He did it to protect his sister.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その価値はあったか？
Was it worth it?
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ、おかげで自分自身の肉体を守ることで姉を守れるようになったから
Well now he gets to protect his sister by protecting his own body
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメで見るとお姉ちゃんはもっと実在のキャラクターのように感じられたな。ちょっと気の毒に感じてしまったくらい
The sister felt a lot more like a real character in the anime, I actually felt kinda bad for her this time around.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シスコンkino
Siscon kino.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
kino：名作映画を意味するスラング。そこから転じて映画じゃなくとも褒めるときに使われるようになった。
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
追加シーン
ADDED SCENES
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
追加手術シーン
Extended operation scene.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エッッ
hot
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何が起きてたんだ？
What’s transpiring here?
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
新たな肉体を探検してたんだ
He’s exploring her new body
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
自分とセ◯◯ス
S** with yourself.
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このシーンはマジでやべえだろ、漫画は匂わせてた程度だったのに
THIS WAS F**KING CRAZY The manga only hinted at it
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高かよ、これを見ると***シーンをますますアニメで観たくなってくるな
Great, now I want to see animated **** scene even more.
以下、記事本文2/2
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Cute boy.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのタッチも素晴らしかった
This was a great touch as well
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは素晴らしい
This is great
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞女性の肉体になってすぐに女の子座り
春希はもとから女の子になる運命だったんだよ
>instant wariza upon becoming female
Haruki was always meant to be a girl
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
HOLY SHIT
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
春希はたぶん超真剣な顔をしてるつもりんだんだろうけど、ただ可愛いだけで草生える
It’s funny because haruki probably thinks he’s looking super serious right there but instead he just looks cute
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Sakana~
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魚の寄生虫はちゃんと取り除かないとこうなるんだ
That is what happens when you get don’t get rid of parasites in your fish
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
EDに新しく春希が水面に映ってるのが追加されてた
haruki in the water reflection was new in the ED
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはアニメが原作を凌駕し、さらに向上させてる稀有な例になるんだろうか？
Is this one of those rare examples where the adaptation eclipses the source material and actually improves on it?=
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだな、ここまで最高のものになるとは予想外だったわ。気分いいな
yeah i never expected it to be this amazing, feels good
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
3話まで来てクオリティが未だに最高なんだが。次回の魚エピソードも一部が予告PVで公開されてたけど、これも良い出来になりそうだ
We’re 3 episodes in and quality still looks top notch, the next fish episode was partially shown in the trailer and it should be good too.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでキルコはあらゆるシーンで可愛さを維持できるんだろうか。あの鼻のシェーディング(影)のせいに違いない
how does Kiruko stay cute in every single scene, it must be that nose shading
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正直最高だよね
it’s amazing honestly
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで春希は髪を伸ばして女性っぽい見た目にしたんだろうか？
Why did Haruki let his hair grow out like a woman’s?
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
姉の身体をそのままにしいんだ、短髪のレ◯っぽい見た目じゃなく
he actually wants to maintain his sis body, not having some d**e look
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
プロモーションでどうしてここまで目にフォーカスしてるんだろうな。未だにどういう狙いなのか分かってない
I wonder why the promotions put so much focus on eyes. I still have no idea what this is supposed to be from.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
PVは手へのフォーカスもすごいあったな。あと唇も。
他者とのつながりや知覚(妄想※/真実)がテーマであることは明白
The trailers had a lot of focus on hands too, and lips
Obviously themes of connecting with others, and perception (delusions/truths)
※天国大魔境の英題がheavenly delusion
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高にかわいいカエル
cutest frog
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い！
cute!
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこの子はカエルみたいな見た目してるの？
why does she look like the frog
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カエルいいだろ？
frogs are cool
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
以前のエピソード観てるときに、あの絵を描いた子は頭大丈夫なのか？とか思ってたんだけど、明らかにここがプロットポイントになってることが判明して面白いな
This is funny because I was legit gonna ask WTF is wrong with that kid, but it’s clearly a plot point now.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
人食いの腕付き魚はまさにコナの描いた絵そのものだったな。学園のシーンが過去の設定だとしたら、コナの絵は予言なのか、もしくはコナが生み出したものなのかも
The Man-Eater fish with arms is exactly the same as one of Kona’s paintings. If those scenes are set in the past, Kona’s paintings could be prophetic or maybe he’s the one manifesting them.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺は後者派かな、あとは”先生”が何かしら関わってそう
I’m leaning more towards the latter or at least the “doctor” having some hand in it.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かなりありそう
Seems very possible.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
先生は絶対関係してるわ
Doc definitely seems part of it.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
前回と今回のエピソードで示された日付によって、何か大きなものが隠されていることが判明した。
時系列を固めていくと、キリコの回想開始時点の日付が2034年9月12日。となると、原題は2039年、大崩壊は2024年頃となる。
だが2話の天国での監視カメラの映像にて、その日付は17/06/23と表示された。仮に2023年だとすると、天国におけるストーリーは大災害前の設定ということになる
年齢が合わなくなったので、「トキオとマルが一卵性双生児なのでは」という見たまんまの説は否定されたことになる
The dates shown in this episode and the last are hiding something huge.
Establishing a timeline, at the start of Kiruko’s flashback the date is 9/12/2034. That puts the present day in 2039, and the great collapse around ~2024.
But in EP2, we got a view from one of Heaven’s security cameras, which showed the date as 17/06/23. Assuming the year is 2023, the Heaven storyline takes place prior to the great collapse.
I guess that discredits the obvious theory that Tokio and Maru are just identical twins, the ages don’t line up.
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
天国で起きていることが、大災害につながったような気がする。それが、このアニメにおいて今のところ俺がお金をベットできる唯一の仮説だな。現状、他の要素はまだぜんぶ審議中
I feel like whatever is happening in Heaven is what led to the Great Collapse. That’s probably the only theory I’d stick money on currently with this show. Everything else is on the table after this episode.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺の説は天国が何か実験してたんだ
My theory is that heaven was running experiments.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
すごい「1900年代初期における社会実験」の雰囲気あるよな
Its giving very “early 1900s social experiments” vibes
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アメリカにはVault-Tec社があり(ゲームFallout)、日本には天国がある
America has Vault Tech, Japan has Heaven.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
新世界よりの雰囲気が強くなってきたな
Getting heavy Shinsekai Yori vibes about this.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
外でマリオカートをするのはどうやら得策ではなかったらしい
Playing Mario Kart outside was apparently not the best idea.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よう分からん
I don’t get it.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロビンは今のところすごいいい人そうだけど、お前らが一体何を言ってるのか分からなん
Robin seems like a nice dude so far idk what y’all about
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰も悪いやつとか言ってないだろ？
Who said Robin as a bad guy?
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はえー3話ではNarutoで一番の社内？アニメーターまで引っ張ってきたらしい。スタジオぴえろ以外ではほとんど仕事してないからこれはすごいことだぞ
Huh, this episode even manged to pull the best in-house animator for Naruto, which is quite the feat since he hardly ever works outside Studio Pierrot.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まるで悪夢のようだ
Feels like a nightmare
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、3話良かったわ。桐子の過去話は漫画よりもインパクトがあった。ただ春希に好意を寄せていた女の子が、春希の姉ほどは可愛くないことを謝るシーンが省略されてしまってただけど、これ以上を望むのは野暮ってもんだ
Damn this episode was good, Kiruko’s backstory had more impact than even in the manga. You couldn’t hope for a better adaptation than this though they did skip the scene where the girl with a crush on Haruki apologizes for not being as cute as his siste
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この子好き
I love this girl
出典：天国大魔境©石黒正数・講談社／天国大魔境製作委員会
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰か俺以外にも春希と桐子とキルコの見た目がすごく似ていることに気付いたやついるか？こんなの偶然じゃありえんだろ…(すっとぼけ)
Does anyone else think Haruki, Kiriko, and Kiruko look pretty similar? This cant be a coincidence
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
HARUKI KIRIKO KIRUKO HIRUKO HARUKI KIRIKO KIRUKO HIRUKO HARUKI KIRIKO KIRUKO HIRUKO
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高のエピソードだった
The episode was great
出典：①
今のキルコより4年前(？)のお姉ちゃんの方が肉感があってセクシーまである。やはり本物のお姉ちゃんはお姉ちゃん力が違う。
天国大魔境のYouTube版海外の反応は残念ながら需要があんまりないので打ち切りか、縮小して3,4分の短めにするかの2択になりそう。配信がDisney+独占なので覚悟はしてたけど、ただブログ版のアクセス数だと意外と健闘してる不思議。
ブログ版は今のところ最後まで続ける予定なのでご心配なく。レス数は多くても50~100程度に抑えるけど
【告知】
登録者数3.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
