蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
アニメ「天穂のサクナヒメ」12話感想
第12話「星タマ剣」あらすじ：
石丸との戦いに決着をつけ、この島を守るためにオオミズチと戦う事をサクナは決意する。そんなサクナにタマ爺は、オオミズチを倒すためには羽衣の力だけでは足りず、折れた星魂剣の半身たる自身を溶かして打ち直し、新たな武器とするしかないと説く。しかし、そうとなればタマ爺の心は失われ、話すこともできなくなると拒否するサクナなのだった。
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おひいさま！今回は私の見せ場回ですぞ！
Ohiisama! This is my big episode!
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このフライングアホドッグ、いっつも舌を出してて可愛いな
God that dumb flying dog is so cute always sticking out his tongue.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞おひいさま！今回は私の見せ場回ですぞ！
＞鍬になり果てる
これはどういう意味なんだ？
>Ohiisama! This is my big episode!
*gets turned into a f**king hoe*
What did he mean by this?
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回もたまはお米探知するんだろうか？
Did he detect a big rice this time?
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
タマが犬みたいに舌を出し続けていることに気づいてから愛おしくて仕方ない。ギャップ萌え。
After realizing Tama keeps sticking his tongue out exactly the way dogs do, I can’t help but find him endearing. So gap moe.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いつもレスしてたやつは、前回のJarmanの動画に掲載されたなかったから気にするのをやめたらしいけど俺は気になる
お前ら今日はなに食べる？俺はボルシチ
The usual poster doesn’t seem to care anymore because it didn’t appear in the latest jarman, but I DO care.
What are you eating today, lads?
For me it’s Borscht.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
チキンライス。サクナ最終回では何か特別なライス料理を作るべきだな。もしくは貧しいテーマに合わせてただの白ご飯にするか
Chicken and rice, I should do some special rice dish for Sakuna’s finale though. Or maybe JUST plain white rice to match the poor theme.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スパゲッティだけ
just some spaghetti
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
タマ追悼のために今日は何も食べないつもり
In honor of Tama sacrifice Im not going to eat today
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アノン、それは不健康だぞ
Anon that’s not healthy
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フレンチディップサンドイッチ。ほろほろになるまでじっくりローストした牛肉に、煮汁で作ったグレービーソースをディップする。俺はそれに唐辛子のピクルスを加える
French dip sandwiches. Slow roasted beef until it’s falling apart, dipping gravy made from the juices it was cooked in. I add pickled pepperoncini to it
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日はほぼパンとチーズとチョコだけ
Mostly bread, cheese and chocolate today.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
月曜から独立パーティーを祝ってる。この1週間、バーベキュー、牛肉、豚肉(リブ)、鶏肉、エンパナーダ(餃子)以外食べてない。赤ワインもたくさん飲んだし、訳し方もわからない飲み物もいくつか飲んだ。
今の俺は田右衛門よりも肥満になった気分だ
We’ve celebrating our independence party since Monday. So for the entire week, it has been nothing but barbecues, meat, pork (ribs), chicken and empanadas. Also plenty of red wine and a few other beverages that I don’t know how to translate as well.
I feel more obese than Tauemon at the moment.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
チキン照り焼き！
Chicken Teriyaki!!
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前のかーちゃん
Your mother
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うちのかーちゃんは60歳を過ぎてて、体重は全盛期は130キロ以上あったぞ。
She’s over 60 and weigthed over 130kg at some point before losing weight, and is now more skin than human.
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
犬をこんがり焼くんだサクナ。
Bake the dog, Sakuna.
「このタマを溶かして打ち直しおひい様の新たな農具とするのです」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でもタマがいなくなったらどうやって何が米で何が米じゃないかを判断したら良いっていうんだ？
But then how will we know what is and isn’t rice?
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナが頭ごなしに命令してる
sakuna lays down the law
「よいか。今の話二度とするでない。これは主としての命じゃ！」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おひさま、
私を殺すのです。
私を溶かして米を食べる箸にするのです。
OHII-SAMA
YOU MUST KILL ME
MELT ME DOWN AND TURN ME INTO CHOPSTICKS TO EAT RICE WITH
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
米はもうねえんだ。
No more rice.
「あまりにうまそうだったためそれがしがつい」
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真夜中パンチ！
MAYONAKA PUNCH
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
間接百合DV？
Indirect yuri DV?
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワが嫁に鼻血を出させた…
Koko really gave her wife a bloody nose….
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ、ここ数話はずっとサクナにや優しくないからな
you know. last few episodes have not been kind to Sakuna
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメのテーマ自体がサクナが苦しむ話みたいなとこあるし…
the theme of the entire anime is Sakuna suffering until she likes it
178. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これを受けてサクナが頭蓋骨の形を保ってるのはすごいな
Impressive how she managed to maintain her cranial integrity after this.
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
武神の血を引いてるのは伊達じゃないんだ
part god of war afterall
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワ仕事できすぎ
kokorowa is too good at her job
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワが最終決戦のために巨大なクモ型戦車を作る様子を極秘入手したぞ
Sneak peek of Kokorowa building a giant spider tank for the final battle.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Wild Wild West始まったな
We Wild Wild West now
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのココロワくっそ可愛い
She looks very cute here.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネタバレ
最終決戦でココロワが発明するもの
Spoilers
This is what Kokorowa will do for the final battle
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワがモビルスーツ部隊を作る日も近いな。
soon kokorowa will develop an army of mobile suits
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワはHalo 2のスカラベを作るべき
Kokorowa should build a Halo 2 scarab
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロボットがそんな強いなら、なんでロボットを送りこんで敵ボスを倒させないんだ？
If the robot is so strong why not just sends it to beat the baddie
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワはすでにP.A.Worksに報酬を支払い、自分の役割を増やしてもらった。スポットライトを盗むんじゃなく、サクナと共有したいんだ
Kokorowa already paid P.A. Works off enough to have her role increased, it’s even looking liike she goes to the bottom of the volcano with Sakuna. She wants to share her spotlight, not just steal it.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワはあのロボットの尻に拳を突っ込んでるのか？
そんなことやってろくなことにならないって知らないのか？
Is Kokorowa fisting that robot?
Doesn’t she know that never ends well?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
念のために核兵器を2、3発装備しているだけだよ
just arming it with a couple of nukes for good measure
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワが妊娠した
pregnant kokorowa
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナはどうやって責任を取るつもりなんだ
How is Sakuna going to take responsibility?
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナは寸前で引き抜くのが下手くそだったようだな
Sakuna’s pullout game is weak
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしくはココロワのだいしゅきホールドが強すぎたか
Alternatively, Kokorowa’s leglock technique is too strong
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワはギアを回すことで締まりを強くできるからな
She can clamp down harder by turning her gear.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワの笑い声のASMR睡眠導入動画はまだか？
Kokorowa laugh ASMR sleep aid video WHEN
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それはサクナ専用だから
that would be for Sakuna only
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワならそのために人類初のビデオカメラを発明しそう
kokorowa would just invent the first video camera for that
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それ動画じゃなくてサクナの寝室の天井にココロワが隠れてるだけだろ
that’s not a video that’s just Kokorowa hiding in the ceiling above Sakuna’s bed
177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワはサクニーのフェロモンが強くなったおかげで読み取れるようになったんだな
She can tell since sakunny’s pheromones have gotten stronger.
「じゃがタマ爺でもないのになにゆえわかるのじゃ？」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナがサイズクイーンだったとは知らなかった。
I didn’t know that Sakuna was a size queen.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
size queen：巨根好きの女性
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ギアドッグでワロタ
lol the gear dog
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっと待て
タマは柄であって刃ではないはずでは？これは一体何なんだ？
Hold the f**k on.
Wasn’t Tama supposed to be the hilt and not the blade? What the f**k is this?
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これがお米じゃないことは間違いない。
“this” is definitely not rice.
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
タマ爺が剣に変身できるのなら、溶かしてまた剣に打ち直す意味ってあるのか？
If he can transform into the sword, what’s the point of melting him down to make the same sword?
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
当たり判定が大きくなる。
Better hitboxes.
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナが小さな剣ではなく鍬で戦えるようになる
The fact that Sakuna fights with a hoe and not a tiny sword.
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今のタマ爺が変身できる剣は刃が折れていて使い物にならなかった。だから顔の角も折れてる。スピードウォッチャーくん、よく見ろよ
The sword he could transform into had its blade broken, so it was useless. That’s why his horn on his face was also broken, to signify this.
Pay attention to what you’re watching, speedwatcher-kun.
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この場面でピアノを引っ張り出してきたのはさすがに反則すぎる
Pulling out the piano on this scene was such a low blow move.
「嫌じゃ…嫌じゃ嫌じゃ！なにゆえ爺を贄にせねばならぬのじゃ！」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日は土砂降りすぎるだろ…
田んぼの水をちょっと抜いた方がいいぞ
what a terrible day for rain…
better drain the field a bit
※ハガレンのマスタング大佐の名シーンから、自分が泣くととりあえず雨のせいにする風習がある
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞力を貸してくれ
もちろん
>lend me your energy
Sure thing
「このワシに…このワシに力を貸してくれ！」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あぁ…
aww
「うっ…うっ…ああっ…！」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞1話まるまる愛犬を処分しなければならないエピソード
おいおいどういうことだよ
>whole episode about having to put your dog down
Whoa, what the f**k?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うちで飼ってた犬が恋しいなぁ…
I miss my dogs
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
牛きた！
Cow!
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞春に田起こしのためだけに利用
＞残りの期間は檻の中で過ごす
＞ステーキにはできない
>only used for tilling the field in spring
>spend the rest of the year in a pen
>can’t turn him into steak
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミルクも取れないしな。
No milk either.
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良い肥料を作ってはくれないのか？
Does it make good fertilizer?
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
牛にどうやって畑を耕すよう教えこむんだ？
このスレに農家いる？
how do you teach/coerce a cow into tilling a field anyways
any farmers in the thread?
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かいまるが動物と会話できるから
the boy can speak to animals
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それは分かるけど、現実の話。
well i know that, i meant in real life
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
鍬を引いたらおいしいご馳走がもらえる、鍬を引かなかったら代わりに大きな棒で叩かれる、と小さい頃からしつけるんだろ
you train it from a young age that after pulling the plough it’ll get a tasty treat and if it doesn’t pull the plough it’ll get wacked with a big stick instead
192. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞武神に稲作は似合わない
タケリビはほんの数秒前にそう言ったのに、この瞬間、戦で最も重要なのは、戦うための理由を故郷に持つことだと悟ったんだ。
>cultivating rice doesn’t suit a war god anyway
he said just a few seconds before. But at this moment the mighty war god realized the most important part of war is having something back home to fight for.
「根付きの悪さぁヨー 心根弱さヨー」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
聖戦をおっぱじめる理由になるほどの名器ということだな。
P***y so good you start a holy war
193. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その口と唇でタケリビはすぐに心替えしたんだ
that mouth and lips quickly convinced him
194. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あと歌な
and her singing
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(両親との対比を見て)
サクナは犬とファ◯クしている…？
Sakuna f**ks dogs.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜココロワは間抜けな顔で突っ立ってるだけで、田植えを手伝わないんだ？
Why doesn’t Kokorowa help plant rice instead of standing there with that dumb look on her face?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かつてサクナに対して批判した存在そのものになってしまったなココロワ
She has become everything she critcized Sakuna for once being.
168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワは頭脳担当だから。
she helps with her big brain
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もっと重要な疑問はなぜ田植えマシーンを作らないのかってことだろ
better question.
why does she not create a machine to do it?
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなの平民の仕事だ。ココロワはこんなことで身体を汚したりなんかしない。
ココロワは現場監督として、仕事が順調に進んでいるかどうかを確認し、遅れたら労働者を鞭打つためにここにいるんだ
That’s the work for the peasants. She won’t dirty herself like that.
She’s there as the supervisor, to make sure the work is going smoothly, and to whip some of them into shape if they start lagging behind.
172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワは中間管理職を発明したんだ。
Kokorowa invented middle management.
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワは現代なら超強力な女神になるだろうな
kokorowa would be a very powerful goddess in modern times
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大の大人がどうしてこうなのか
Why is a grown man like this?
「面目次第もござりませぬ。あまりにうまそうだったためそれがしがつい…」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうやらタマの指示で食べたらしい。でも何が目的だったんだ？
Apparently he ate the rice on Tama’s orders? But what did that accomplish?
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門が実際にご飯を食べたとは思えない。タマはただ、最終決戦に備えてサクナに食べる用に残しておきたかったのでは？
I don’t think Tauemon actually ate the rice. Tama just wanted it to be left for Sakuna to eat in preparation for the final battle.
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この足はおにぎりの成形に使うもの。
Used for onigiri molding.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこんな展開があるって教えてくれなかったんだ？
うちの犬も先日死んだばっかりだ。
土曜の夜の素晴らしいぶち壊し方だな。
WHY DIDN’T YOU F**KS TOLD ME THIS?!
MY DOG ALSO DIED THE OTHER DAY.
WHAT A F**KING GREAT WAY TO START MY SATURDAY NIGHT.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなことなるなんて知らんかったし！
ゲームでは石丸を始末した後、失われたタマの欠片を見つけ、それを使って鍛え直すからタマの魂が消えることはないって展開だった
We didn’t know it would go this way!
In the game, they find the missing piece of Tama after dealing with Ishimaru and reforge him with it before going after Omizhu, so he doesn’t die/have soul vanish.
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みんなこのエピソードに苦しんでいるようだな
everyone is suffering with this episode it seems
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメはタマ爺の失われた欠片なしでタマを溶かしてしまった。
>they f**king melt down Tama WITHOUT the missing blade piece.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメは俺の犬グランパを溶かしやがった！
タマ爺を鍬にしやがった！
THEY MELTED DOWN MY F**KING DOG GRANDPA
THEY TURNED HIM INTO A HOE
191. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
爺様が死んだ！
JII-SAMA IS F**KING DEAD
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナがぐずぐずせずに、片タマ捜索をしてホムスビを殺してれば、こんなことにはならなかったかもしれないのに
Maybe if Sakuna didnt drag her f**kin feet and killed the Homusubi Specter for Tama’s other half this wouldnt have happened
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは鍬です。
This is a hoe.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなのあんまりだよ…
186. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
違うぞ。これは犬だ。
Wrong. That’s a dog.
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もサクナの”hoe(鍬)”になりてぇなぁ…
I wish I was Sakuna’s hoe
175. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Hoe…
Hoe…
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナがhoeだったらよかったのにな
I wish Sakuna was a hoe.
※hoeにはスラングでビッチ、ヤリ◯ンという意味もある
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナが自分が許可を出してただろ。女的瞬間。
She literally gave permission earlier in the episode. Woman moment.
「神に黙ってこのようなことが許されると思っているのか！」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
きんたですら最低の気分らしい
even Kinta feeling like sh*t about it
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は何か見逃したのか？サクナに知らせずタマが打ち直しを頼んだのは何か理由があるのか？
Did I miss something? Is there a reason Tama asked get reforged before Sakuna thought it would happen?
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナにタイミングを任せてたら理由をでっち上げて引き伸ばしてただけだったろ。そんなことしても苦しみを広げるだけ
I think she would just make up stuff to postpone it. She would just extend her suffering by doing that.
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジでつらいんだが…
Really hits hard
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさかこのアニメで泣くことになるとは…。
ほんと悲しい。
タマ爺にイライラするとか言ってすまんかった
I never thought I’d be crying (without uoh-ing) at this anime…
This is really sad
I’m sorry I ever said that dog annoyed me
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くそ、こういう展開はもうやめてくれよ…
D*mn it, not again.
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞金太郎、相棒を泣かせたからお前の勝ちだ
>Kintaro, I win because you made your buddy cry
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞なぜ人は転ぶのか？
＞立ち上がることを学ぶため
>”Why do we fall, Sakuna?”
>”So that we learn to pick ourselves back up”
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ、今回は気が滅入ったわ。制作は家族の死に対するそれぞれの反応を見事に描ききった
Man this episode was depressing. They really nailed the feeling of how people react to an upcoming death in the family.
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺を抱きしめてくれライスフレンズ…
hold me, ricefriends….
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちくしょう、これがゲームとの差別化点ということか。俺が軟弱なだけかもしれないけど、俺はゲームのハッピーで希望に満ちたイベントの方が好きだった
F**king christ, I guess thats one way to differentiate the show from the game. Maybe I’m just a softie but I greatly preferred the more happy and hopeful version of the events from the game.
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これじゃ最終回でご都合主義的展開にしない限り、ゲームの続編が出たとしてもアニメを作れなくなっちゃうじゃん
Unless there’s an asspull in the last episode, this also screws P.A. Works out of potentially making a sequel anime in case one for the game comes out.
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
行方不明の欠片は多分まだオオミズチのウロコに引っかかっていて、サクナがそれを取り戻し、Cパートのスティンガーとしてタマが復活するハッピーエンドが待ってるんだろ
The missing piece is propably still stuck on Omizushaga’s scales and Sakuna reclaims it and we get happy end of Tama being re-reforged as post-credits stinger.
stinger：針。
映画で本編後のクレジットシーンの後まで観客を引き止めるためにシーンを残しておくこと
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだな。もしかしたら、お祭りも最終決戦の後にとっとくのかも
Yeah, I guess they’ll do that. Maybe the festival itself happens after the final battle too.
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞祭りなし
＞超サイヤ犬なし
つらい
>No festival
>No super saiyan dog
Pain
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞祭りなし
次回予告に映ってるんだが？
>no festival
But we see festivities happening in the next episode preview.
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さて、最後にタマがサクナに話しかけたのは記憶ではなく、鍬の中にまだ魂が宿っていた展開が来るのを来週まで待つことにしよう
Now we wait for next week when they reveal that Tama speaking to her at the end wasn’t a memory but his still intact soul within the hoe.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お米探知さん…お米探知さん…
Rice detector-san… Rice detector-san
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何が米で何が米でないのか、これからどうやって見分ければいいんだ？
それから毎スレでグリーンドッグをボロクソに言い続けていたアノンが今頃己の愚かさを痛感していることを願おう
How will we now know what’s rice and what isn’t?
Also, I sure hope that one Anon that kept sh*tting on the green dog in every thread feels stupid now.
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
確かにタマ爺はウザかったけど、ここまでは頼んでねえよ…(涙)
He was indeed annoying but I never asked for this..
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
尺的に人間たちが頂きの世に留まるかどうか考える展開はアニメでは見られなさそうだな
I don’t think we are going to see the ningen deciding if they are going to stay in the lofty realm or not.
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次スレもみんなとお別れを言わないといけないから悲しいものになるだろうな
next thread will also be sad because we will have to say goodbye to each other
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺には理解できない。好きなアニメを追いかければいいんだよ、毎週の放送スレは楽しい。長いお別れなんてない、ここではみんなアノニマス(名無しさん)なんだから
I don’t get it. Just follow whatever anime you like, weekly threads are fun. It’s never goodbye for long, we’re all anonymous here y’know?
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
観たいアニメもない。これが俺の初めてのJarmanだったから、俺は新参者なんだろうな
I don’t know of any other anime I want to watch
This is the first time I’ve seen Jarman actually, so I’m a newcomer I guess
188. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
涙が止まらないんだが。来週でもう最後だ
I can’t stop naku-ing, next week is the last one already.
189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もう最終回とかあまりに早すぎる…
>next week is the last one already.
went by too fast
190. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
泣かないでアノン。EDの女性の言うこと(泣かないで)をちゃんと聞くんだ
Nakanaide, Anon. Listen to the lady in the ED.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナに第2シーズンはあると思う？
Do you think there’s any chance for another season of Sakuna?
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームの続編が出たらね。
When there is a sequel game, then sure.
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームは最後までやってないけど、第2シーズンをやるほどのコンテンツはないだろうし、スタジオがPA Worksであることを考えると、可能性はさらに低いっしょ
I haven’t played the game all the way through but I imagine their isn’t much more content to adapt from it for a 2nd season and given the studio is PA works it’s probably even less likely.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そこに続編漫画があるじゃろ。
There is the follow up manga that they could do.
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞サクナがお前らのメタリックな果実(き◯たま)を触ってくれることなどないという事実
なぜ生きるのか
>Sakuna will never touch your metallic fruits (kin**mas)
naze ikiru
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このサクナはすごい愛らしいな。まるでポケモンみたい
she looks very endearing here, like a little pokemon or something
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画はサクナをすごい可愛く描いてるな
the manga makes Sakuna pretty cute
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画でのサクナの描かれ方はデキナイガールを思い出す
The way she’s drawn in the manga reminds me of the dekinai girl.
dekinai girl：
日本語学習の難しさを主張するミーム
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うーん、続編漫画もスピンオフ小説もそんな量ないし。ちゃんとしたココロワのゲームが出るまでは期待しない方がよさげ
Eh, neither the sequel manga or the side novel have that much pull… Until a proper Kokorowa game comes out, it’d not get my hopes up.
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナはいいケツをしてる。
以上。
Sakuna has a nice butt.
That is all.
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それは確かにそう。
you are not wrong
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ！？アニメではタマ爺を殺すつもりなのかよ
wtf are they going to kill tama off in the anime
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
後で打ち直せるじゃろ
They can rebuild him.
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お姫様…打ち直されてきましたぞ。
Ohii-sama… I have been reforged.
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
星魂のメカ
The Mech of Hoshidama
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メタルギアを超える兵器でたな…
A weapon to surpass Metal Gear
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おひいさま、私をおひいさまのパンツにするのです！ヒノエ島の命運がかかっておるのですぞ！
OHIISAMA PLEASE MAKE ME INTO A PAIR OF YOUR PANTIES! THE FATE OF HINOE ISLAND DEPENDS ON IT
165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
星魂のパンツ…
The Panties of Hoshidama…
166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スパッツ。正しくはスパッツだろ
パンツは現代の発明品だ
スパッツはいい。スパッツは人生だ。
お米探知スパッツになるんだ！
SPATS
YOU MEAN SPATS
PANTIES ARE MODERN SSSSSSSSHIT INVENTION
SPATS ARE GOOD, SPATS ARE LIFE
BECOME SPATS RICE DETECTOR
196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おひいさま！タマめをペニバンにしてくだされ！ココロワだけでなく、きんたが調子に乗りすぎたときにも使えますぞ！
Ohii-sama! You must turn me into a str*pon! Not only could you f**k Kokorowa but you could also p*g Kinta when he gets too bratty!!!
198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
早すぎるよアノン。早すぎる
Too soon, Anon. Too soon.
197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファ◯クするのはココロワの方なんだよなぁ
Kokorowa is the one doing the f**king.
以下、おまけ
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
前回のJarmanの動画
Last episode Jarman
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は自分がJarmanの壺の中に入って、日本人にやらしい目で見られるのが好きなんだ
I love being inside one of Jarman’s jars for Japanese people to ogle
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこんなに動画が短いんだろうと思ってたら、「何を食べたか」のコーナーが全カットされてたな。それで説明はつくと思うけど、なんで削られたんだろう
I wondered why the episode was so short, but he just took out the entire “What did you eat?” segment. I guess that explains it but I wonder why it was pruned.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ご飯コーナーがないのは、動画の最後に ”Do it guy”がないのと同じくらい落ち着かない
>but he just took out the entire “What did you eat?” segment.
As unnerving as when Jarman doesn’t include the “Do it guy” at the end of the video.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たぶん、動画に載るために嘘をでっちあげてる奴が多すぎるからだろ。自分がそうだから俺には分かるんだ
probably too many people just straight up lying to try and get included
I know I did
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
食事コーナーは栽培コーナーに取って代わられたんだ
the food segment was replaced with a growing segment
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>10だろうな。こっちのが作品に合ってるし
I’m sure he just found the >>10
more fitting.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだとしたら俺が育てたトマトとパプリカ2つをお披露目するわ
In that case I have a tomato and 2 bell peppers to show off that I grew.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局Jarmanにテリー・デイビスがどういう人物なのかの解説をさせることに成功してて草生える
>actually managed to bait him into explaining who Terry Davis is
Lel
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今シーズンも終わりが近づいてきたな。来シーズンJarmanはどの作品に食いつくんだろうか。
JC嫁とかサンダーボルト・ファンタジーをやってくれることにちょっと期待
Now that this season is reaching it’s end, I wonder what Jarman will be gravitate towards next season.
Kinda hoping he’ll do JC Wife or Thunderbolt Fantasy.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞JC嫁
なにそれ詳しく
>JC Wife
Elaborate
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
間違えた、正しくはJS嫁だった。「妻、小学生になる。」
My mistake, it was JS wife – Tsuma, Shougakusei ni Naru.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これ見るやついるのか？
Will there be anyone even watching this?
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
昔漫画を読んでた。すごく素敵で感動的なストーリーだけど、バズるかは分からん。何かあって最後まで途中で読むのやめたんだよね。
I used to read the manga. It is a very nice and touching story but I’m not sure it is memey. I didn’t finish it, something came up and I stopped reading it.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ドラマコメディー
すでに危険信号
>drama comedy
instant red flag
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サンダーボルトファンタジーなら俺は絶対に見るし、スレもカオスになるから最高だな。でもサンファンはアンチyoutubeコンテンツだから再生回数は望めない
Thunderbolt fantasy would be a dream since I know I will be watching it for sure and the threads would surely be chaotic. But TBF is anti-youtube content and doesnt get any views.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
告白するわ。エロショタ侍のアニメはまだ1話も見てないのに、Jarmanの動画はこれまでの全話見た。
I have a confession to make. I have yet to watch a single episode of the erotic shota samurai, but I watched every jarman episode up to date.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それはお前が馬鹿なんだ。今シーズン見るべき最高傑作なのに、逃げ若スレに参加もせずにネタバレを食らうだけとか、最も愚かな行為だ。お前の負けや。
Then you’re a moron. It’s the best thing to be watching this season and spoiling yourself like that while not even participating in the threads is the stupidest thing you fould possibly do.
But oh well, your loss.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サンファンは最高だろうな。
ダンダダンもありそう
TF would be great.
could also see him doing dandadan
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
GGO2期やってくれたら嬉しい。1期のGGOスレはすごい盛り上がってたから
GGO s2 hopefully. The first GGO threads were an absolute blast.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サンダーボルトファンタジーはファンが沢山いるし、パンピーはすでにふるいにかけられてるからスレにいるのはほぼオタクだけ。それに虚淵と長年にわたる内輪ネタもある
Thunderbolt Fantasy has a good following and it filters normal people pretty hard so it’s mostly nerds in the threads. You then have Urobuchi and years of in-jokes.
180. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナヒメの原作がsteamで50%オフだから興味のある人はぜひ
game is on sale for 50% off on steam for anybody interested.
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それはクールだ。でも残念ながら俺は放送が始まったときにSwitch版とSteam版の両方を買っちまったんだ
That’s cool. Too bad I bought both the Switch and Steam version earlier on when the show aired and got it for w/e sales price it had at the time much lower than 50% savings iirc.
182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
教えてくれてありがとう
愛してるぞサクナアアアアア！
thanks for telling me
I LOVE SAKUNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
PC版って良いMODあるの？ヌードMODとかマイクロビキニMODとか
Are there any good mods for the PC port? like nude or micro bikini skin mods?
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺が知ってるのはスク水MODだけ。
only know the school swimsuit one
出典：1
俺はつらい。耐えられない。
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数4.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
