蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
アニメ【推しの子】11話への海外の反応
第11話【アイドル】あらすじ：
ついにステージに立ったＢ小町。ＭＥＭちょ目当ての客が詰めかける中、ルビーは亡きアイを思わせる笑顔で観客を魅了する。だが、かなを応援するサイリウムの光はなく…。
以下、記事本文1/3
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
赤ん坊のときに封印したサイリウムダンススキルをアクアがついに解放した
Aqua finally unleashing the light stick dance skills he sealed away as a baby.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アクアはほんとB小町に命掛けてるなｗ
Aqua really is a B Komachi lifer lol.
lifer：
無期刑囚、古参の人、職業軍人、〔ある仕事・研究などに〕一生をささげる人
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かなもあかねも天才かもしれないけど、俺達の主人公はどれだけサイリウムを扱う史上最高の天才なのかを証明したな
Kana and Akane may be geniuses in their own right but our main man proves how he is the Genius Glowstick Wielder and the GOAT
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
それをいつもの死んだような真顔でやってるからますます面白い
Even funnier is he does it with his usual deadpan straight face.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このシーズンはアクアがライブ中にクレイジーな動きを披露することでアイドルの自信をつけるところから始まり、またそれをやるところで終わった。世の中には変わらないものもある
The season started and ended with Aqua doing crazy moves at an idol performance and boosting an idol’s confidence by doing so. Some things never change.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あの「アンタの推しの子になってやる！」はさぁ！かなあああ！
That “I’M GONNA BE YOUR STAR!” though!! KANAAAA
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なんつうタイトル回収だよ！
この作品のタイトルがアニメにおける”ベストガール”のある種の言い換えだということに今更気づいたよｗ
What a title drop!
Just realizing that the title of the show kind of is another way of saying “Best girl”: the anime lol
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
カナファン待望の原作シーンがアニメ化されたな。今週はご馳走だぜ
Kanabros. We got our panel animated. We’re eating so good this week.
panel：(漫画の)コマ
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
祝杯に重曹を摂取しなきゃな
Ingest the celebratory baking soda.
infest：摂取する
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺はエピソードの間、重曹の入ったボウルを抱えて座ってたよ
I’ve been sat here with a whole bowl of it the entire episode
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ついにアイドル・かなが誕生した！さらに好きな男とさらにいちゃつくことが出来た。かなにとって最高のエピソードだったな。
Idol Kana has finally been born! And she even got to go back to sassily flirting with her guy once more. This was a great episode for Kana.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
推しの子ってかなの作品だったんだちくしょう！
This is HER show godd*mnit.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エピソードのbanger(神曲)と直後の2期発表を目にして、俺は推しの子の勝利が止まらないことを確信したよ
After this banger of an episode and a season 2 announcement immediately following it, I’m convinced that Oshi no Ko can’t stop getting W’s.
※ここから実況
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
推しの子アニメ
待機室
Oshi no Ko anime
waiting room
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかね待機室
Akane waiting room
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアやめろ
AQUA NO
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このCrusader Kingsのゲームプレイは難易度高そうだな
This Crusader Kings playthrough goes hard
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>2
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーラブ
wooby wabu
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
放送開始
AIRING
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょのダンスを見れるのもこれが最後か…
Last time I see memcho dancing…
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まなファンたち！？
MANACHADS!??
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>10
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あいつらだ
It’s THEM
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞MEMちょファンはビーバー
＞ルビーファンは中年店長
＞かなファンはキュートでスリムな眼鏡
ちくしょう
>Memcho gets the Beaver
>Ruby gets Middle Aged Shopowner
>Kana gets cute young slim Megane
Damn
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーー！
ENTER
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞MEMちょにはキュートな女の子のファンがいる
もう終わりだよかなファンたち…
>Memcho has cute girls as fans
It’s over Kanafags…
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
現時点でファンがいるのはMEMちょくらいだし
at this point memcho should be the only one who has fans
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
左にいるルビーファンで草
>The Ruby fan on the left
AHAHAHAHAHAHAHA
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かな…
Kana…
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
白サイリウムの神シーンはもうすぐだぞかなファンたち
White glowstick kino soon Kanasisters
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビィイイイイ！
WOOBYYYYYY
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーラブ
WOOBY RABU
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーが太陽みたいに輝いている
Wooby shines like the sun
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺ルビーのこと好きすぎる
I love wooby too much bros
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
パフォーマンス中のアイからルビーへの切り替わりで鳥肌たった。やっべえ
That transition from Ai to Ruby during the performance gave me goosebumps holy sh*t
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
他に気づいた人がいるか分からないけど、パフォーマンス中、かなの元気がないことに気づいたルビーが、かなの前に飛び出て笑顔で自分を指差した。こういう細かい描写こそ今シーズンのハイライトだ
Don’t know if anyone else caught this moment but during the performance Ruby noticed Kana wasn’t in high spirits and that’s why she jumped in front of her and pointed at herself while smiling. Small stuff like this really is the highlight of the season
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
気づいた人が少なくて驚いた。ほんとこのシーン好き！
I’m surprised there are so few people who noticed it, I really liked that scene!
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
よく気づいたな。あのジェスチャーはかなが笑顔じゃないことに気づいて、かなに笑顔を思い出させるためだったんだな
Good catch, that gesture means smiling, Ruby noticed Kana wasn’t smiling, so she was reminding Kana to smile.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
作画もアニメーションも凄すぎる
Seeing a lot of “amazing” “the drawings/animations are amazing”
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMが幸せそう…夢が叶ったんだもんな…
MEM is so happy… her dream fulfilled…
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんだこれは？
アイドルマスター級のクオリティじゃねーか！
これが動画工房の真の姿だというのか？
What the f**k?
This is idolmaster level production!
Is this dogakobo true form?
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あなたのアイドル
ANATA NO AIDORU
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
し、死んでる…
dead
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなが脇に追いやられていく…
kana getting sidelined….
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高おおおおおおおおおおお！
KINOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この瞬間最高すぎる、アクアがベストボーイだ
this moment was so d*mn cool, aqua best boy
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
黄色と赤色の海の中で、突然白い光が現れる。俺がかなだったら、マジでステージの上で泣いちゃいそう。でもファンとしてのアクア的にはこれが唯一良かった瞬間だった。ライブ後には素直に褒められず、本当のやり取りが出来ていたのはぴえヨンマスクをしてた時だけ。本当に面倒なファンだ
It was a sea of yellow and red and then a white light appeared in the middle of nowhere. If I were Kana, I would really cry tears of joy right on stage. But it was the only good moment for Aqua as a fan though. He couldn’t give honest praise after the concert, and his “real” interaction with Kana was when he had the Pieyon mask on. Truly a troublesome fan.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
待て、アクアは3本とも持ってるのか
Wait, so he plays all three of them
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
周囲の人間が、漢・アクアのドルオタレベルに敵わないと悟っているな
They all know they can never match up to chadqua’s idolfaggotry
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアが最高すぎる
THATS MY F**KING GOAT, CHADQUA
客席が居ようが居まいが関係ない
— 『【推しの子】』TVアニメ公式 (@anime_oshinoko) June 28, 2023
会場が大きい小さいとか気にしない
ちゃんと見えてる 君のサイリウム#推しの子 pic.twitter.com/f2tzWZKdxo
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアクアのgif、いつまでもずっと使うgifになりそう
CHADqua gif, this will be my new forever used gif for the future
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞MEMちょとルビーは片手でシェア
＞かなはもう片方の手を独占
>memcho and ruby needs to share one hand
>kana gets one hand all for herself
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
黄色と赤のコントラストが美しいからね、一方で白は他の色が近くにあったらかき消されてしまう
The yellow and red have a nice contrast, whereas the white would be drowned out if it was next to the other colors
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアがかなのことを好きだからだよ
it’s because aqua loves kana
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正直、赤と黄の配色はマクドナルドしか思い浮かばん
Honestly their colours just reminds me of Mcdonalds
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Are you lovin’ it?
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
B小町のマクドナルドCMはまだか
B-Komachi McDonalds ad when
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らのサイリウムは何色だ？
WHAT COLOUR IS YOUR GLOWSTICK, /A/?
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
白。白だけ
White, only white
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
赤と黄色
red and yellow
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全部、だって3人全員とファ◯◯したいから
All of them because i wanna f**k the three of them.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
当然赤色。ルビーしか勝たん
Red ofc. No one can outshine Ruby
outshine：～より勝る、～より優れている
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
当然白
Of course, white
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
青(アクア)
blue (aqua)
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぷぷっ
PFFFF
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなの瞳がドラ◯グをキメたみたいに開いてる。つまりアクアはかなにとってのコカ◯ンなんだ。真のラブ
Her pupils are so dilated it’s like she did dr**s. In other words Aqua is her co**ine. True rabu
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これって漫画にあったっけ？
was this in the manga?
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
以下、記事本文2/3
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞タイトル回収に対するレスがない
どうしたっていうんだ？飛ばされでもしたのか？まだ観てないけどリアクションが見たくて来たのに
>No reactions when title drops
What the f**k, did they not include it or something. I havent actually watched the episode. just wanted to see the reactions.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
タイトル回収シーン3秒くらいしかなかったもん
the title drop scene lasted like 3 seconds
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あまりにもあっという間に終わってしまったから。やるならかながアクアを指差したとこでポーズ、推しの子宣言してアクアの驚いた顔がパンショットされる、こういうふうにやるべきだった。瞬きしてる間に終わってしまうようなのではなく
It went by way too fast. It should’ve had Kana point at Aqua, pause, her declaring she’ll become the Oshi no Ko, pan Aqua’s surprised face. Instead you blink and it’s over.
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
短すぎる。10秒くらいここのシーンやるべきだった
かな不遇だ
too short, this shouldve been 10 seconds
kana sidelined
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
タイトル回収シーンはどうだったんだ？
How was title drop scene?
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正直すごいガッカリした
Really underwhelming tbqh
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うーん…って感じ
It was… eh
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作はメンゴのイチオシシーンを台無しにしてしまった
>they ruined mengo’s favorite moment
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悪くなかったよ。
あと数秒長くやってたらもっとインパクト出てた。
でもライブ自体は100点満点だった。アニメーションはアイドルマスターに匹敵するレベル。CGIも全くなし。
まなを省略したのは良い選択だったよ、テンポを乱してしまうから
It was alright.
Maybe a few second longer it would have more impact.
But the concert was 10/10. The animation rivals idolmaster stuff. No cgi at all.
They skipped Mana and that was a good choice because her scene break the pacing.
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
推しのかな！
推しのかな！
推しのかな！
OSHI NO KANA
OSHI NO KANA
OSHI NO KANA
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も俺の光る棒を真っ白に染め上げられてぇなぁ
I WANT KANA TO DYE MY GLOWSTICK IN WHITE
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もそこの台詞で笑った
Laughed during that line
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
恋に落ちた男の顔である
the face of a man in love
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクア陥落。
繰り返す
アクア陥落。
AQUA IS DOWN
I REPEAT
AQUA IS DOWN
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアおしまいだよ
It is over for Aqua
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ルビーはかなはこってりとしたオタクに好かれるって言ってた
＞アクアはかな推し
こってりしたオタアクア
>Ruby said Kana will attract the Fat Otaku
>Aqua has Kana as Oshi
Fatshino Otakqua
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この台詞の一番いい翻訳って何なんだろう？これではないと思うんだ
What is the best translation for that line? I don’t think this is it.
「アンタの推しの子になってやる」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞I’m gonna become your Oshi No Ko
それでこそのタイトル回収だろ
That’s the title drop
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それってHidiveの字幕じゃないのか？その”公式字幕”を楽しんでくれ
Aren’t those Hidive subs? Enjoy your “official subs”
166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなほんとちっちゃいなｗ
Kana is so f**king tiny lol
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原作の神ポーズとは違うんだ？
did they skip the kino pose?
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まながカットされたな。冒頭にちょっと出ただけ。もう車のシーンに行っちゃった
Mana got skipped, she was only at the start briefly. We’re already at the car scene now.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まながカットされないと本気で思ってたやついるのか？
Did anyone really think Mana wouldn’t get cut?
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まなは尺の無駄だろ
mana is a waste of time
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
しっくり来ないなぁ。ライブは全体的に演出の方向性がバラバラな感じがする
I’m not feeling it. I feel like the direction for the whole concert is all over the place.
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっとテンポを落とした方らもっと良かったと思う
I think if they slowed down a little bit it could be better.
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメーションは素晴らしかったけど、全ての流れが速すぎた。事態の流れを理解する時間がほとんどない
I think the animation is great but everything kinda move too fast. You barely had time to process what’s going on.
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Yurigera姉者もちょっとガッカリしておられる
Even Elder Sister Yurigera was a bit disappointed
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミヤコがかなのために、アクアにあかねの話題を持ち出したのがなんか面白かった
Miyako making the conversation with Aqua for Kana about Akane was kinda funny.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミヤコは絶対100%分かっててやってる
Miyako is 100% in the know.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、俺もあのシーンで笑った。かなやMEMの私生活にそれほど深く関わってそうに見えなかったから、ミヤコがそれに気づいてるとは思ってなかったけど、どうやらミヤコの母の直感を見くびっていたようだ
Yeah that had me chuckling. I didn’t think she had picked up on that cause I didn’t think she was quite that involved in Kana or Mem’s personal lives, but I clearly underestimated her motherly instincts.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミヤコの旧B小町での経験を考えれば、彼女が10代の少女の感情を手に取るように読めるとしても驚かないよ
Given her experience with the OG B-Komachi, I shouldn’t be surprised she can read teenage girl emotions like a book
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
BBA考え中
The hag is thinking
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かわえええええ！
CUUUUUUUUUUUTE
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このシーンは俺もMEMちょになった気分だったｗ
I kinda felt like MEMcho in this scene lol
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMが三角関係に割り込むにはすでに遅すぎたことを悟る瞬間である
>Mem realizes she’s too late for the triangle
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
MEMちょが完全に俺達だ、かなとあかねのどっちを応援すればいいんだ！？
MEM-chan is all of us, who are we supposed to root for?!?!
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEM＞ルビー＞かなだよ
Mem > Ruby > Kana
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねタイムだ
AKANE TIME
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かな…
Kana…
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い！！
CUTE!!!
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
新たなドヤ顔かな画像が増えた。助かる
New smug Kana pic unlocked thanks
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクア(笑)
KEKQUA
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ダイスキ(シャツの柄)
DAISUKE
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
推しの子世界でツンデレすぎてTシャツでしか自分の気持ちを表現できない男になるのを想像してみろよ
Imagine being a tsundere in the OnK world where your tshirt exposes you
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
宇崎かなのシーンすこ
I love the Uzaki Kana scene.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
つまりあかねが髪色が白くなるということか
So it’s going to be white hair for Akane
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ！？いつから鞘姫は白髪になってたんだよ
what the f**k when did sayahime have white hair
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
推しの子の女キャラたちが仮装するには目が小さすぎるな
Their eyes are way too small for the Oshi no Ko women to cosplay
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞商品が男キャラばっかり
まあ少なくとも2.5次元舞台の客層を正確に捉えてるな
>all the merch is of the boys
Well at least they were accurate about the audience for 2.5D plays
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
色々髪色がおかしいだろ
These hair colors are all over the place.
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
鬼滅の刃か？
Kny?
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
姫川が黒髪じゃなくて赤髪になるのか？嘘だろ？
>When I saw Himekawa was gonna have Red hair instead of Black for the play…
>I was so dissaponted
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
東京ブレイド編に備えよ
Prepare for TB arc
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
雷田キターーー！おじさんのち◯こをしゃぶる気だ！
RAIDA LET’S GOOOOOOOOO HE’S S**KING D**K TONIGHT
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おー雷田が出たな。じゃあほぼ2期確定かな。東京ブレイドについて話してるシーンがあるということは
Oh Raida is in, season 2 basically confirmed then, there’s the scene where they talk about TB
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
唯一正解のカップル
OTP
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Cute and canon(公式)
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このシーンのあかねがめちゃくちゃ可愛かった、ウェーブのかかった髪と低い位置のポニーテール、完璧だ。この髪型は完全に恋をしている女の子の大きなサインだ
akane was so f**king cute in this scene, the wavy hair and low ponytail, just perfect, that hairstyle is a massive sign of a girl totally in love
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねキターー！
ENTER
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”
アクあかアクあかアクあか
アクあかアクあかアクあか
アクあかアクあかアクあか
最高すぎる！！
AAAAAAAAAAHHHHHHH
AQUAKAAQUAKAAQUAKAAQUAKA
AQUAKA AQUAKA AQUAKA AQUAKA
AQUAKAAQUAKAAQUAKAAQUAKA
SO GOOOOOOOOODDDDDDDDDDDD
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなファンたち！？
KANASISTERS????????
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウィッグかぶるにしても長すぎだろ
I mean the hair is too long regardless to pretend it’s not a wig
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
待て鞘姫の髪白色なのかよ？冗談だろ？
Wait Sayahime’s hair is white? Are you f**king kidding me?
以下、記事本文3/3
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなキターー！
ENTER
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日の帽子の採点は？
What’s the hat count?
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Cute/10点
Cute/10
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キャットファイト開始
CATFIGHT
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あかねとかなが互いに煽り合ってて大草原
Akane and Kana trashtalking to each other lmao
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおおおお！
かなの腋え◯ちだ
UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH KANA ARMPIT ER◯TIC
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やるじゃん
BASED
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンバチバチしすぎてやべえ。俺がもしアクアだったら命の危機を感じただろうな
this scene was so f**king catty holy sh*t, I’d be fearing for my life if I was aqua
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
基本的に制作スタッフの状況を表してるな(あかねファンとかなファン)
Basically a representation of the staff at the studio.
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねの描かれ方がマジでサイコっぽい
They really are showing that Akane is a psycho
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
失礼やぞ。
Rude
「かなちゃんがピーマン体操とかふざけた曲出してる間も、私はずっと稽古してた」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大草原、どうやてかなはここから挽回するんだ？
Lmao, how will Kana ever recover?
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターー！
ENTER
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
主人公キターー！
ENTER EL PROTAGONISTA
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
小島秀夫が一体ここで何をやってるんだ！？
what’s Hideo Kojima doing here?!
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ？今のゴローか？
Huh? Is that Gorou?
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
姫川
Himekawa
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
GOAに、ララライメンバーにカラスに
2期来たなこれ
Goa, the Lalalies and crow loli
Season 2 is here.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ！？いつの間にMEMは死んで男に転生してたんだ？
Wtf when did Mem die and reincarnate as a guy?
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うわ鴨志田じゃん
Oh Kamoshida.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
くそーアビ子の姿は見れなかったか
D*mn we didn’t even get to see Abiko’s face.
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お！俺のカラスが！
Oh my crow loli!
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アアアイイエエエエエ！もうヤツがいやがる！
AAAAAAAAAAAAIIIIIIEEEEEEEEE SHE’S ALREADY HERE
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰だよ
who
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1話からいたぞ
Since episode 1.
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さりげなくとかいうレベルですらない。ガッツリ見つめてやがる
IT’S NOT EVEN SUBTLE IT’S F**KING HER STARING
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイかと思った
I thought that was supposed to be Ai.
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2期正式発表！！
SECOND SEASON OFFICIALLY ANNOUNCED!!!
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2期確認。まあ驚くやつは誰もいないか
Season 2 confirmed, to the surprise of no one
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロングヘアあかね！
Long haired Akane!!
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞2期
いやったあああああああ！
>second season
LETS F**KING GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロングヘアあかね可愛い！それにMEMも可愛い！
2期はミュージックビデオ編までかなぁ
Akane with longer hair cuuuute and Memcuuuute
Guess season 2 will stop at MV arc
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょの小ささが重要度の低さを物語っているな。残酷だ
>tiny memcho signifying how little she matters
brutal
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さて、最終話は良かっただろうか？今期を振り返ってどうだった？感想どうぞ
So, did the final episode deliver? What did you think of this season? Share some thoughts.
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まあまあ。ライブシーンで飛ばしたとこ多すぎ
It was okay. They skipped too much of the concert.
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悪くないよ。でもタイトル回収シーンでやらかしてる。カオスすぎた。あそこだけテンポを落とすと思ってたのに。総評80点、ビタ一文まからんぞ
It was fine, but they dropped the ball during the title drop. It was too chaotic, I was expecting it to slow down just around that part to then go full force with the live.
8/10 take it or leave it
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
take it or leave it：
「価格交渉はしないぞ」という意思表示、「この額で不満なら去れ」
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだな、あっと言う間すぎた
True. It was over in a flash.
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞タイトル回収
＞あからさまなアイとの対比
わお、かなはアイドルとしてきっと大成するぞ！
>title drop
>subtle as a brick Ai parallel
Wow it really looks like Kana will make it big as an idol!
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
めちゃくちゃ最高だった！
でもかなファンはまだ見てもないのにスレでスクショだけ見て文句を言うんだろう。
前半のアニメーションは異常だったよ
IT WAS F**KING AMAZING
But Kanafags will complain regardless since they haven’t seen it yet and are just seeing screens in here.
The animation of the first half was insane.
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
80点。かなり良かった。シリーズ全体としては90点、すごく楽しめた。特にあの化け物級の1話
8/10 pretty good, 9/10 for the whole series, thoroughly enjoyed, especially that monster of a first episode
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビー、MEM、アクアがエピソードを救った
そしてあかねの登場で100点になった
良い最終回だったよ
Ruby, Mem, and Aqua saved the episode
Then Akane turned it into a 10/10
Good finale
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今週は任天堂ダイレクトがなかったから、推しの子がトレンド入りしてるな。
#推しの子が1位で有馬かなが4位だ
No Nintendo this week so OnK got into trending. #推しの子 is first and 有馬かな is fourth.
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あと重曹ちゃんが15位
Also baking soda-chan is at 15
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達のかながまたしても勝利した。あかねファンたちが怒ってしまう
Our girl wins yet again. Akanefag seethe incoming
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あらゆるものがトレンド入りしとる、MEMちょまで
Everything is f**king trending even Memcho
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それは”あなたにオススメのトレンド”だろ
本当のトレンドリストはこっち
That’s “trends for you”
This is the actual trending list
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前…wifiの接続状況クソすぎだろ
bro…your wifi connection bars
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでハッシュタグにアイの絵文字が付いてるんだ？
そのために公式がイーロンに金払ったのか？
Why does the hashtag have an Ai emoji (?) beside it?
Did they pay Elon for that?
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで作品についてのツイートが164kあって、一番ランクの高いキャラが1.3kしかないんだ？
How are there 164k tweets about the show, but the highest character trending is at 1.3k??
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”かな”は不運にもひらがなで、しかも日本語でよくあるフレーズだから、アルゴリズムのカウントが上手くいかないから
‘Kana’ has the misfortune to be in hiragana and also a very common Japanese phrase so it f**ks up the algorithm counts
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よしじゃあスレを離れて2期を待つかぁ。楽しかったよ
Well time to wait for season 2 and ignore the threads. It was fun.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
2期が楽しみすぎる。推しの子は2つの作品を1つにまとめたような作品で、そのどちらもが100点満点なんだ！
I can’t wait for next season, this show is like two shows in one and both of them are a 10 outta 10!
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
タイトル回収は間違いなくシリーズの中で私が一番好きな瞬間で、それが素晴らしいクオリティでアニメになったを見れてすごく嬉しい。全体的に美しいアニメ化だった。基本的に不満は0だ。2期もこのクオリティでやってくれるなら、本当に楽しみだ
Title drop is legit my favorite moment in the series and I’m very happy to see it adapted so well. In general, this entire manga has been adapted beautifully. I have basically 0 complaints. If this is the quality we can expect for season 2 then I’m really looking forward to it.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かなは俺の推しの子
KANA IS MY OSHI NO KO
出典：①
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
