【謎定期】外国人さん、うっかりアクタージュを読んでしまい泣く【8月11日で3回忌】

出典：アクタージュ©マツキタツヤ、宇佐崎しろ/集英社

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いいかよく聞け、俺と同じ過ちを犯してはならない。絶対にアクタージュを読み始めたらダメだぞ
この名前が出るたびに俺は深刻なPTSDを発症してしまう。
この漫画のことはいっそ全く知らない方がいいんだ
Whatever you do, don’t make the same mistake as me and don’t start reading Act-Age!
Every time this name comes up, it gives me severe PTSD
You better off not knowing about this manga at all

2022年11月15日【悲報】アクタージュファンの外国人、いっそ読まなければよかったとむせび泣く

2023年1月16日【定期】外国人「アクタージュのこと、まだ覚えてるか？」

以下、記事本文

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
銀河鉄道の夜編だけでも読む価値はあると思う、その後は読むのやめていい
I think it’s worth reading just for galactic railroad arc, you can stop after that.

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
羅刹女編は外せねえだろ
Can’t miss Princess Iron Fan.

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
羅刹女編の方が遥かに面白かっただろ。夜凪と千世子の両方が成長して、単なる”天才女優”以上の存在になったパートだぞ
Princess Iron fan was miles better, both Yonagi and Chiyoko’s character grew there and became more than just “genius actresses”

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
毎週読んでるよ。
I read it weekly

出典：アクタージュ©マツキタツヤ、宇佐崎しろ/集英社

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
推しの子が少年漫画的なバトル演劇をやり始めたのってアクタージュの真似だったよね
>oshi no ko took after this and introduced an entire arc of shounen-like battle acting

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ夜凪は少年ジャンプ史上最も面白い女主人公の1人だったのに。ほんともったいない
God Yonagi was one of the interesting female protagonists in WSJ. Such a waste.

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アクタージュは銀河鉄道編で終わっとくべきだったんだよ。あれは純然たる傑作だったしそれ以降であれを超えるものはなかったし、ありえない
act age should’ve ended with the galactic train arc. it was pure kino and nothing afterwards could or would’ve topped that.

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あのさぁ、アクタージュスレが立ってるの見るたびに最悪な気分になるからやめて欲しいんだけど
Oh boy, whenever an actxage thread shows up, nothing goes right.

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前らはこの漫画についてどう思う？万が一連載が再開したらまた手に取る？
How do you feel about this manga? Would you pick it back up in the unlikely event it started serializing again?

出典：アクタージュ©マツキタツヤ、宇佐崎しろ/集英社

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
未だにつれえよ。アクタージュの話題はやめてくれ、俺は忘れたいんだ
it still hurts, stop talking about act age, i’m trying to forget.

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
かわいいアホの夜凪のことは大好きだけど、このスレを立てたのは重大な間違いだ
as much as I love the cute dork, you made a grave mistake by creating this thread

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺は未だに心の穴を埋められてないんだが…
I still can’t fill the void

出典：アクタージュ©マツキタツヤ、宇佐崎しろ/集英社

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
推しの子を読め。だいたい一緒だから
Just read oshi no ko, it’s basically the same

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あかね噺を読め。だいたい一緒だから
Just read akanebanashi, it’s basically the same

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うるさいぞ。ぜんぜん違うだろ
Shut the f**k up it’s nowhere near the same

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はどうやってこの心の穴を埋めたら良いんだ？
how do I fill this void, bros?

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
テラスMCの同人でシ◯れ
F** to the terasu doujin

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
他の漫画をもっと読め。もっと面白い物語は山程ある
帰れ
Read more manga, there are plenty of stories that are better.
Go back

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
帰るところなんてねえよ
i have nowhere to go

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
推しの子。と言っておきながら俺はルビーのために読んでるんだけどな
Oshi no Ko. Tho I say that, I’m mainly reading that sh*t for Ruby.

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
もう最新話まで追いついたんだが:(
already caught up to the last chapter 🙁

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
よりダークな傑作演劇モノを読みたいなら、俺は累 -かさね-をオススメするぜ
I’ll recommend Kasane if you want a darker acting kino.

出典：累 -かさね-©松浦だるま／講談社

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いまだに胸が痛む…
still hurts…

出典：アクタージュ©マツキタツヤ、宇佐崎しろ/集英社

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
”最終話”のタイトルが”毒”だったのはすごい皮肉だよな。全てがアクタージュを終わらせるために出来ていた。
The “final chapter” being titled “poison” was so f**king ironic. Everything did line up to f**k act-age over.

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
作画にまた新作やってもらいたい
I hope the artist still gets new works

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺は千世子と阿良也が好きだったな。
千世子のデザインは未だに俺にとっては漫画史上最も可愛くてゴージャスだわ
For me, it was Chiyoko and Araya.
Chiyoko is still one of the prettiest and most gorgeous female designs in all manga for me.

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
阿良也が恋しいよ
I miss Araya

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なぜ俺たちはいまだにアクタージュスレにいるんだ？ただ苦しむためなのか？
Why are we still here? Just to suffer?

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
完璧なエンディング
Perfect ending.

出典：アクタージュ©マツキタツヤ、宇佐崎しろ/集英社

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これほんと良い漫画なんだよ
This is a really good manga.

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
”だった”な
*was

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ヤツは刑務所から出たんじゃないのか？更新は？
Didn’t he get out of jail? Updates?

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
執行猶予、つまり保護観察みたいなもんだ。ヤツが大の付く馬鹿じゃない限りは今年の終わりには執行猶予が切れるはず
It was a suspended sentence, basically probation. So unless he’s a double retard, it should expire toward the end of the year, IIRC.

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
刑期終わったからってなんだよ？シリーズを再開するのなんて不可能だし、ヤツと組みたがる人間なんて誰もいない。たとえ偽名を使ったとしてもバレるのは時間の問題だ
and then what? he still wouldn’t be able to continue the series and no one would ever want to work with him. even if the uses a alias, it would still be a matter of time before he gets exposed

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うん、別に復帰を期待して聞いた訳じゃないよ
Yeah, I wouldn’t expect a comeback or anything.

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
マツキと仕事をしたがるやつはいないのに、るろうに剣心の作者にはいるのは何でなんだ？
Can someone explain why no one would want to work with him, but the Rurouni Kenshin guy can still get people to work with him

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
るろうに剣心の作者は猥褻画像の単純所持だから。
アクタージュの作者は、外に出て、無差別に女の子を触って暴行を加えていた。
つまり、るろうに剣心の作者はキモかったけど、具体的な誰かを害してはいなかった。その一方でアクタージュの作者はキモイだけじゃなくて被害者がいるものだった
The RK guy had merely nude photos.
The AA writer was actually going out and assaulting random girls by groping them.
So while what the RK guy had was gross, he wasn’t actually harming anyone. While what the AA writer was doing was both gross and harming people.

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ジャンプ編集部はアクタージュを打ち切ったことを後悔することになるんだろうか？ヒロアカも呪術廻戦もブラッククローバーも、ワンピースも終わりそうなのに。マッシュルもこないだ終わったし
Will WSJ regret axing this series when MHA, JJK, and Black Over are all basically over. And One Piece is ending? Mashle also just ended

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
原作はこのシリーズの権利を売り渡すべき
Author should just sell the rights to this series.

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
で誰がアクタージュを続けるんだよ？
And who is talented enough to continue act-age?

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
同じ原作者が名義を変えて続けるべき
The same author should continue it but under a different alias.

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
それこそ不可能だろ。作画の人が受け入れる訳がない
Literally impossible, the female artist would not accept him.

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
新宿でこうなってたのは夜凪だったかもしれなかったのに…
This could have been you in Shinjuku, Yonagi.