外国人「お前らが夜神月の真似をするのをやめたのはいつだった？」【デスノート】

出典：DEATH NOTE -デスノート-©大場つぐみ・小畑健/集英社・VAP・マッドハウス・NTV・D.N.ドリームパートナーズ

1. 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らが夜神月のように振る舞おうとするのを止めたのはいつのことだった？
When did you stop trying to act like him?

3. 蠱惑の壺 4chan /a/
やめる？
Stop?

4. 蠱惑の壺 4chan /a/
2話で月が糖尿病バットマンに完敗するまで
Episode 2 when he got absolutely humiliated by diabetes Batman

5. 蠱惑の壺 4chan /a/
これ
This.

6. 蠱惑の壺 4chan /a/
人の魅力＝見た目だと気づいたとき。そしてその後鏡を見るまで
When I realized charima = looks, and then looked at the mirror

7. 蠱惑の壺 4chan /a/
高校
high school

8. 蠱惑の壺 4chan /a/
お前はゲームに負けたんだよ
~~You’ve lost the game~~

9. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は人を殺す魔法のノートなんて持ったことないから真似しようとしたことすらないわ。そしてもし持ってたら捕まるなんてありえないね。こんな完璧な武器持っててよく失敗できたよな、真面目に
Never even started cause i have no f**king magical notebook that kill people.
And if i had one for sure i would not get caught. Seriously how the f**k someone can manage to get f**ked with such a perfect weapon?
Evil genius my ass.

10. 蠱惑の壺 4chan /a/
代わりにアカギのようになれると気づいたとき
When I realized I could be like him instead.

出典：闘牌伝説アカギ©福本伸行／竹書房・VAP・4Cast・NTV

11. 蠱惑の壺 4chan /a/
お前が麻雀強くなる未来なんて来ないぞ
You will never be good at mahjong

12. 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで止める必要なんてあるんですか？
Why should I stop?

13. 蠱惑の壺 4chan /a/
16歳のとき
when I was 16

14. 蠱惑の壺 4chan /a/
月はまさに俺だ、なぜ止める必要があるんだよ
That’s literally me, why should I stop?

15. 蠱惑の壺 4chan /a/
中２？
chuni?

16. 蠱惑の壺 4chan /a/
月がどれだけ致命的な阿呆なのかを気づいたとき(2話)
When I found out how much of an absolute r***rd he is(ep 2)

17. 蠱惑の壺 4chan /a/
そうしようと始めたことなんかない。歳を重ねるごとに自然とナルシストになってしまった
I never began trying to, however I have naturally grown into a narcissist as I grew older.

18. 蠱惑の壺 4chan /a/
Lの方がより優れていると気づいたとき
When I realized L was superior

19. 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなチャンスなんかなかった。俺は醜くて高校時代、女性からの注目度なんてゼロに等しかったから
Never had a chance, I was ugly with negative or zero female attention in high school.

20. 蠱惑の壺 4chan /a/
もしかしたら今もそうしてるかもしれないな、フフ…
Maybe im still acting like him heh…

2. 蠱惑の壺 4chan /a/
真似しようとしたことなんかないよ、自然に似てしまうんだ
I don’t try, I am like him naturally

出典：①