【海外の反応】アニメ「天穂のサクナヒメ」１話感想：外国人、のじゃロリ女神様に興奮しすぎてしまう【追記完了】

当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

アニメ「天穂のサクナヒメ」1話感想

第1話「頂の世のサクナヒメ」あらすじ：
　武神タケリビと豊穣神トヨハナを両親に持つサクナヒメは、その恵まれた境遇に甘えてぐうたらな生活を送っていた。ところがある日、神々の住む頂の世に迷い込んだ人間たちを都に侵入させてしまった上に騒動の末、主神カムヒツキへの献上物を全て台無しにしてしまった！その代償としてカムヒツキがサクナヒメに言い渡したのは…
出典：TVアニメ『天穂のサクナヒメ』公式サイト

天穂のサクナヒメ BEST PRICE -Switch

created by Rinker

マーベラス

¥1,888(2024/10/06 13:38:01時点 Amazon調べ-詳細)

Amazon

PV公開時の反応から

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ「天穂のサクナヒメ」7月6日放送開始
Sakuna: Of Rice and Ruin anime adaptation premieres on July 6, 2024

67. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ついに来たか！
IT’S TIME

104. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメーションはなんかTriggerっぽさを感じるな
Animation feels sort of trigger style, heh.

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいアニメになりそうだな。PVだけでもう泣けてきた
It’s going to be great. Already tearing up just from that preview.

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これすごい楽しみなんだよね
Very excited for this.

100. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
チャイルド太もも
CHILD THIGHS

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

108. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
神太もも
Godly thighs.

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
スパッツ愛す。
Love spats

382. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アートデザインでふるいにかけられてる感じがする。誰か視聴する理由をオススメしてくれないか？
I feel like the art design is filtering me. Can someone sell me on watching this?

383. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
生意気ロリババア
bratty lolibaba

96. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
足ショットが多少あるといいな。ロリ女神あし
I’m hoping for some feet shown. Loli goddess feet.

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やったぜさらなる足アニメ、サンキューJapan
ah yes more feet, thank you Japan.

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
米、ロリ、そして足。あぁそれからPA Worksだ。なんつうコンビネーションだ
Rice, lolis, and feet. Oh, and PA Works. What a combination.

110. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメでサクナジョークが増えるのが楽しみすぎるな。
それから新たなるUOOOOHHHも
Can’t wait for more Sukuna jokes.
But also all the new UOOOOOOOOH

UOOOOHHH：
小さな女の子に興奮することを意味するミーム

111. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞新たなUOOOOHHH
>new UOOOOOOOOH

147. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
オリジナルと同じ声優なのは素晴らしいね。ミルテがオランダの言葉を英語じゃなくてオランダ語っぽく発音するように音響監督がこだわってくれるといいな
>same voice actors as the original
Neat. I hope the voice director has Milte say the Dutch words like Dutch words, not like English words.

88. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これ積みゲーしてたしそろそろプレイしなきゃ。俺は農業とロリに目がないんだ。最高のコンボだ
I’ve had this game in my backlog. I need to start it. I love farming and lolis. Best combo.

117. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
制作には稲作に対するこだわりを追求してもらいたいもんだ
they better go deep with the rice autism.

130. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ライスソング(田植え歌)のシーンをアニメで見れるのが楽しみだな
Looking forward to them adapting the rice song scene.

131. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
EDバージョンほんと愛してる
I love the ending version so much.

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナヒメがアニメ化するとか知らなかったそんなの…
I didn’t realize this was getting an anime.

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
作画よさげだな。
Looking good.

129. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
プレイしたことはないけど、ゲーム板で笑えるミームが出来てたよね
I never played it but it generated funny memes on /v/

91. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ついにサクナにふさわしい家(アニメ板)が出来た。ゲーム板に死を。
finally sakuna’s deserving home. death to /v/

93. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すでに死んでいるものは殺せないぞ。
You can’t kill what’s dead

92. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まるでアニメ板がまだ生きていてしかも良い所だって言ってるみたいな口ぶりだな
>/a/
>alive, let alone good

106. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームのようにプレイヤーが自分で田植えや栽培を楽しめないのに、アニメに何の意義があるっていうんだよ
What the f**k is the point if you aren’t able to enjoy planting/cultivating the rice yourself like in the game?

107. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメになるという意義があるじゃないか
The point is to have an anime.

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺は大空グレムリンのために視聴するつもり
Only watching it for the Oozora gremlin.

※グレムリン：クソガキ。

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まさかこれがアニメ化されるとは思ってもみなかったな
Never thought this would get an anime adaptation.

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
PVはラスボスまで含めてゲームの内容全体を多量にネタバレしまくってんな。
This trailer pretty much just spoiled the entire game to even the final boss

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞妙に力の入ったゲーム原作アニメ
＞PA Works
どうやら田んぼヤクザマネーが入ったらしいな
Weirdly high effort vidya anime.
>pa works
I guess rice field yakuza money checked in.

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんで/v/ (※ゲーム板のこと)でこのアニメの話題あがってないんだ？
Why is /v/ not talking about this?

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ化発表当時にそれなりに議論があったけど、PVを語るスレはすぐに死んだっぽい。
There was some decent discussion when the anime was announced but talk of the trailer seems to have died pretty quick

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
/v/はゲーム発売時にたくさん語ってたよ。あの頃のスレは本当に楽しかった
v discussed the sh*t out of it when the game released, threads were a real good time

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
スレは立ってたけどすぐに消滅した。ゲーム板は活発すぎて、超人気作じゃないと語るのにも苦労する
Already was a thread but it died quick. The board moves too fast to discuss anything that’s not uber popular.

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメでもサクナが狂ったようにツバメスライス(※飛燕)を連発する回、あのクソみたいなアブラムシのミニゲーム回、そしてゆいの衝撃の事実発覚、それからライスソング(田植唄)もやって欲しいな
they better have an episode or a scene where she spams swallow slice like a madman, an episode of that f*ing aphid mini game and the big reveal of yui, also the rice song

157. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメでアブラムシミニゲームやって欲しいな
i want them to animate the aphid mini game

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ライスソングをやらない訳がないじゃん。ショーの途中で特殊挿入歌EDやるのは確定的に明らか
There’s no way the rice song won’t be there, it screams “special insert song ED sequence halfway through the show”.

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメでもゲームの各ロケーションでのBGMを流して欲しいな
They better use atleast some of the game soundtracks for the locations in the anime

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このゲーム大好きなんだよね、ゲームプレイのループがすごい魅力的だったから。アニメが成功して続編のゲームにGOサインが出るといいな
I love the game because the gameplay loop appealed massively to me, hope they anime is successful enough to warrant a sequel game getting greenlit.

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いい感じだな。このPVは俺が思ってたよりずっと先の内容まで入ってる。俺の記憶違いかもしれんが、ゲームのかなり後半のものも入ってるな
It’s looking good. This PV goes much farther than I would expect. I might be remembering wrong, but it looks like there’s stuff from very late into the game

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これとかそのまんまラスボスだしな
This is straight-up the final boss.

※画像は省略

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
PVでここまで描かれるということは、制作はすでに完了しているのか、それともそれに近いとこまでやってるってことなのか。
If the PV has stuff that far in, is the production already complete or close to?

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
作画はほんといい感じだし、他のPA works作品と比べても新鮮に見えるな
Looks really amazing and it looks refreshing compared to other PA works too

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これって新しい物語なの？それともゲームの内容？
Is it a new story or just following the game?

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームの物語だよ。あとココロワの小説の翻訳はマダー？
It’s following the game’s story. Also, translation of Kokorowa’s LN when?

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクニーof Cute and Funnyにはゲーム発売時に俺のち◯こがたくさん泣かされたし、アニメ放送が心から楽しみ！
Sakunny of Cute and Funny made my pe**is cry so f**king much when her game came out. Genuinely excited for it.

※天穂のサクナヒメの英題が「Sakuna: Of Rice and Ruin」でそれをもじってる。「クニー」の部分もCute and Funnyの部分もロリに関連する下ネタ

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
袴ズボンを履いてるしこれ男だろ。女の子はこんな服は着られない。物理的に不可能だ(？)
>hakama pants
That’s a boy, girls can’t wear such clothing, it’s physically impossible.

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アノン、神社の巫女は袴だぞ。サクナの衣装はどう見ても巫女服がモチーフだ
Anon, shrine maidens wear hakama. Sakuna’s outfit is obviously based off of shrine maiden apparel.

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これBBAだぞ
That’s a hag

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナは生意気だし元気いっぱいのこどおばだからセーフ！
She’s a hale and hearty womanchild!

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
またゲームやるかなー。
i should replay this

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このゲームを好きになりたかったけど、ゲームで農業するのなんてだいっきらいだ
I wanted to like this game but I f**king hate farming in games

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
最初あたりは下っ端に全部やらせたらいい
you can just tell your peons to do all the work past the first time or so, they’re pretty okay at it

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
でもそれじゃ稲を完璧に育つのを逃してしまうじゃないか。
But then you miss out on getting your rice to grow perfectly.

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
稲作の自動機能はこのゲーム最良の機能で、比較して機械化される前の稲作がどれほど大変なことだったのかをプレイヤーにわからせてくれるんだ
Autisically farming your rice is the best part of the game, and gives you an idea of how much of a pain in the ass it was to farm rice before mechanization.

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺のち◯この準備は万全だ！
My d**k is ready

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いいね。でもアニメにはファンサービスがないのかな？PVを見た限りではなさそう
Nice. Though the anime won’t have any fanservice I suppose? Doesn’t seem like it from the pv.

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
足と腋ファンサービスがあるぞ
feet and pit fanservice

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
思ってたよりずっと良さげじゃん。
稲作のトリビアをもっと掘り下げてくれるといいな
Looks way better than i expected
Hopefully it goes in depth with the rice farming trivia

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
もう今から農業バカたちでスレが埋め尽くされる未来がみえるみえる….
I already imagine threads filled with agricultural autists….

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
バガボンドでの稲作編は最悪だったし、ヴィンランドでも最悪だった。
だからこのアニメには期待しない
cultivating arc sucked in Vagabond and it sucked in Vinland
not getting my hopes up

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺もいい加減自分の田んぼに戻って、ゲームを終わらせないとな。
I need to get back to those rice fields and finish teh game alread

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
「田んぼへようこそ、マザーファ◯カー！」

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺もソーナノ。俺は確かかなり終盤だったはずだけど
Same. I think I was pretty close to the end

89. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
エンディングで泣いたなぁ
I cried at the ending.

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この可愛い女神がすごく恋しかったよ。もう待ち切れないよ！
Miss this cute goddess so much, can’t wait.

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
\ｺｺﾛﾜｰ/
Kokorowa

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この叫び声はどこかで聞いた覚えがあるな…
her screaming voice sounds familiar

118. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺は見る理由は今のところは大空直美の新たなるクソガキキャラのためだけだな
Still only watching it for her seiyuu in another gremlin role.

119. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
気になってたけど今の発言で完全に興味が出た
You had my curiosity, but now you have my attention

120. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
https://x.com/_errant/status/1434174654214643718
いいぞ
Good.

121. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいね
Based.

122. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
予言が成就したな。
The prophecy came true

123. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナとジャヒーが実質的に同じキャラクターであるという事実が大好き。声優はほんと楽な仕事だっただろうな
I love the fact that Sakuna and Jahy are practically the same character, I wonder how easy it was for their VA to go into one role from the other

124. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
大空直美はデビル的笑いをするのが好きだからな。ある動画で宇崎を演じてるんだけど、途中からサターニャになりすぎてしまって編集でP音が入れられてた
Naomi Oozora loves revving up her debiru laugh. There’s a video where she’s voicing Uzaki playing some vidya but breaks into Satania so bad they bleeped it out.
Gremlin roles ler her adlib the way she wants.

125. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はタマが好き。
for me it’s Tama

127. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞にわか共は大空の最初の淫乱ロリBBAを知らない
かわいそうに
>newfags don’t know about her original lewd lolibabaa role
I feel bad for you.

128. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
その作品の見どころが作者自らが描くポ◯ノしかないのが悪いよー
It’s not my fault this series is only good for the official author made p*rn

148. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
もうすぐだよ大空ファンたち、もうすぐだ
Soon Oozorabros, soon.

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
かなりよさげだな。最近のPA Worksガチャは当たり続きじゃないか。一体どんな魔術を使ったんだ？
Looks great. The PA Works roulette has been giving nothing but hits recently. What is this sorcery?

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そんな長時間田んぼにいるのなら、サクナも日焼けしてないとおかしくないか？
Shouldn’t she be tanned given how much time she spends in the rice fields?

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
紫外線なんて女神には効かないんだ。
でもそのせいでスパッツの日焼け跡が出来ないとかなんて呪われた存在なんだ…
UV rays are nothing to a Goddess
>no spats tanlines
what a cursed being

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
楽しみすぎる
Can’t wait.

66. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すごくいい感じじゃん。ゲームと同じ横スクロール視点を戦闘シーンのアニメーションカットで再現してくれたらいいな
It looks really good. I hope they use the same side view as the game for some animation cuts during combat sequences, it would be a fun reference.

68. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
PAWorksはちゃんとアニメ化してくれるんだろうか
Will they do it justice?

69. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これって呪術廻戦の前日譚？(?)
is this Jujutsu Kaisen’s prequel?

70. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やべ、アニメ化されるとか知らんかった。ゲームを終わらせないと
D*mn, didn’t know about this. I should finish the game.

77. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞PA Worksによる新たなガールズお仕事シリーズ
PA Worksって政府公認スタジオだったのか？
>another working girls anime from PA Works
Is PA Works a government subsidized studio?

78. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナのバックにはビッグライスが付いてるんだ
Sakuna is backed by Big Rice.

79. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメはここ数年失敗続きのPA Worksを救ってくれるだろう。
This anime will save PA Works from all the flops they did these past few years

136. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメでもなんとかこの感覚を再現してもらいたいもんだ
I hope they somehow recreate this feel

81. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
残念だが、アニメではこの感覚を再現することは不可能だろうな
Sadly there’s no way the anime can capture this feeling.

82. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ファアア◯アアック！
F****CK!

83. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あ”あ”
AAAAAAAAAAAA

85. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このゲームは直線に植える状態を維持できるスキルが必要だったよ。強迫性障害持ちの俺には田植えはキツすぎる
I wish the game could have given you a skill just to stay in a straight line f**k planting was horrible for my OCD.

84. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
自閉症でわびさびを台無しにしちゃいけない、手植えは不完全だからこそ美しいんだ。
Don’t ruin the wabi-sabi with your autism, dude. Manually planting rice is beautiful because it’s imperfect.

63. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このゲームって面白いの？
is the game good

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
稲作要素を気に入るのなら
It is if you like the rice farming gimmick

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
面白いよ。プレイしてみろ
It’s good. Go play it.

86. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
オーケイアノン。お前らの肥やしを投入する時間だ！
Alright anon, time to pitch in your fertilizer.

87. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
パッチが来る前はコンポストに食料を入れることで、腐敗させずに長期保存できてた懐かしい思い出
I remember when you could store food in the compost pile to keep it from going bad before they patched it out.

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ちゃんと肥やし(fertilizer)を作るシーンもアニメで見られるんだよな？
We’re going to get a fertilizer making scene right?

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はサクナが受精(fertilized)する未来を確信しているよ
I’ll make sure she gets fertilized

137. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前らってそもそも米食べるの？
Do you fags even eat rice?

138. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
週に２回くらい
About twice a week.

141. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
米は肉とサラダ、スパイスと一緒にでしか食べないな。
俺はスラヴ人だから
Only with meat and salad/spices
Im slav person

143. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あまり頻繁には食べないけど、レーズン入りの玄米が好き。白米はもういらないって感じだけど
Yeah, not super often but I like brown rice with raisins a whole bunch. White rice can f**k right off though.

150. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームは面白かったし、このアニメを通じてゲームの販促になるだろうから俺はハッピーだ
Game is good and I am happy it will get some extra advertisement through the anime

ここからアニメ1話感想

152. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前らお米アニメにワクワクしてる？
Are you guys excited for rice?

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

154. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ロリの熱が米を調理するんだ
THE HEAT OF THE LOLI COOKS THE RICE

※元ネタは生卵に対する忌避感から卵ご飯を拒絶する声に対し「ライスの熱が卵を調理する」と主張するミーム

155. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの腋おにぎり…
sakuna armpit onigiri…

224. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
腋おにぎり女神。
Armpit rice goddess.

156. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクニー！
Sakunny! T o T

153. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
むちむちロリ太もも！
fat loli thighs!!

158. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これはなかなか肉付きのいい太ももだな
Those are some meaty thighs

160. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
田んぼの手入れでたくさん歩き回るからな
lotta legwork involved in taking care of a field

159. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
太もも◯キを想像しろ
imagine the thighs j**

161. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
両手でその太ももを掴むのを想像しろ。
長い冬の夜、暖を取るためにその太ももに両手を挟み込むのを想像しろ。
こたつに入ってその太ももが顔の目の前にあるのを想像しろ。
Imagine just grabbing them with both hands
Imagine putting your hands between them for warmth on long winter nights.
Imagine having them at face-height while sitting under the kotatsu.

162. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なぜ生きるのか…
※原文ママ

151. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
米は力だ！
Rice is Power!

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

330. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うおおおおおおおおお！
UOOOOOOHHHHHHHHH

392. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サムネイルで見たら、サクナがすごい巨乳で、両腕を頭の後ろにまわしてるみたいに見えた
the thumbnail makes it seem like she’s holding her arms behind her head and has a massive rack

331. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サムライのおっさんたちを喜ばせるための存在
Built to please old samurais.

332. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
性の女神
Sex goddess

333. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクニーの◯汁で育てた米を食べたいよ…
I want to eat rice cultivated with Sakunny’s p***y juices

334. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの香り高い豊穣の女神う◯ちで育ったお米を食べたい…
Eating rice cultivated from Sakuna’s fragrant harvest goddess p**p…

166. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナヒメの中を俺の米で一杯に満たしたい。
I want to fill her up with my rice

165. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はそのむちむちロリ太ももに舌を這わせたいよ
I want to run my tongue up those thicc Loli thighs

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

225. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
mesugaki女神あしを見せろ！
show me mesugaki goddess feet.

215. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナはあそこに毛が生えてるんだろうか？友だちのために聞いてるんだけど
Does Sakuna have hair down there? Asking for a friend

167. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
PA Worksファン、集合！
PA Worksfags, assemble!

168. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/

169. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
現場より報告！
reporting

171. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここにいるぞ！
I’M HERE

172. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ハイハイ
hai hai

173. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
来たぞ
I’m here.

174. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
reporting

175. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
reporting!

176. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はPA WORKSのアニメ全部見るぞ！
I’m here for every PA Works show.

177. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
同じく。この夏はすごく忙しくなりそうだ
Same, this season is gonna be too busy

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞PA Worksはこの夏３つも同時に担当
ウッソだろ…
>P.A. Works will have three (3) shows airing simultaneously this summer
Holy sh*t

135. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
同一シーズンに３つもやるとかPAワークスはすごいクレイジーだな
pretty crazy that P.A. Works is doing three anime in one season

170. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この夏はご馳走だな！
We eatin’ good this Summer

178. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どのアニメが一番人気になるかな
which one wil be the most popular?

179. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナが一番可能性高いな。他の２つはそもそも元からのPA Worksファン以外にアピールするように作ってるようには見えない
Sakuna most likely. I don’t think the two originals are even designed to appeal to people who aren’t already fans of the studio.

180. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの健康的な、むちむちの太もものために来たぞ
I’m here for Sakuna’s healthy, meaty thighs.

183. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクニーえっちだ…ペロペロしたくなる
Sac**ny erotic… me wanna licky lick…

※放送開始

182. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ファ◯キンお米の時間だ！
TIME FOR F**KING RICE

244. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いやぁ、BGMがほんといい…
Man, the soundtrack is amazing.

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

411. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すごく肥沃だ…邪神ちゃんサマ…
So fertile… Jashin-chan-sama

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

412. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前らやりたい？
Would you?

266. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞作品の根幹部であるはずの稲穂がのっけからクソみたいなCG
うーん。
>very first scene is sh*tty CGI dia**hea of the rice that’s supposed to be central to the whole premise
Welp.

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

432. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞声：サクナさん
＞字幕：Sakuna
はい、脱落した。こんな字幕には耐えられない
>voice: Sakuna-san
>subs: Sakuna
yep. dropped. can’t stand sh*t like this.

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

193. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、サクナの嫁はすごいキュートだな
D*mn her wife is so cute.

399. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナがアホの子っぽいな
she looks retarded

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

22. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
サクナはアクアと同じくらい女神らしいな。
She’s a goddess in the same way that Aqua is a goddess

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

267. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞大空直美による新たな生意気のじゃロリ
もうジャヒー様以外に聞こえねえ
>another bratty noja loli voiced by oozara naomi
I can’t stop hearing Jahy

371. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まさかロリババ低音ボイスとは思ってなかった
I didnt expect her to have a deep lolibaba voice…

6. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
サクナの声は初期ジャヒーよりも純粋なまでに怠惰で甘やかされてるような雰囲気だな
Sakuna sounds more innocently lazy and spoiled than Jahy did at the start of that show

275. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ジャヒーに会えなくて寂しかったよ
I missed Jahy

422. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞主人公の声が大空直美
仕方ないから見てやるかぁ
>MC is voiced by Naomi Oozora
I will now watch your anime, simple as

194. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これは百合なのか？
Is this Yuri?

195. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
違う
no

196. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
でもお前らこの子はサクナの嫁だって言ってたじゃん
But you guys was saying the other girl is her wife?

199. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そうだね
Yes.

197. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そんなのクソレスだよ、2人はただの友達
it’s sh*tposting, they’re just friends

198. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ、友達は百合にもなりうるから
Well, friend could become Yuri too

207. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
こんなの農業ではないだろ…
This isn’t agriculture.

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

208. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
野生動物を理解らせることは農業に必要不可欠な要素なんだよなぁ
Correcting wildlife is an essential part of agriculture

209. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前は農家が毎日、農作物を荒らすイノシシや兎、鳥との戦いに明け暮れていることも知らないのかよ
You think farmers don’t spend their days fighting off boars, rabbits, and birds f**king with their crops?

184. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
OP歌ってるのって誰だ？もしかしてNARUTOのOPだかEDだか歌ってた人？
who sings the op? Did she provide a song to a Naruto op or ed before?

185. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
NARUTO疾風伝3で担当してたね。いきものがかりのブルーバードってOP。
She sang Naruto Shippuden’s 3. opening called Blue Bird from Ikimono-gakari

186. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ブルーバードだと？おいおいチェックしないと
Blue Bird? Oh man, I gotta check this soon.

187. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この男はなんで1930年代のカートゥンからそのまま飛び出してきたみたいな顔をしているんだろうか
Why does this dude look like he was taken straight out of a 1930 cartoon?

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

188. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このクソガキめ…
D*mn brat…..

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

265. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この小さな女の子ちょっとセクシーだな
This tiny girl is kinda sexy…

445. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うおおおおおおおおおサクニー様！
Uooooooooooooooohhhh Sakunny-sama!!! ToT

416. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
えっちなロリ女神め！うおおお
erotic loli goddess
uoh

189. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
理解らせが必要
Correction

190. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やらしいことをするにはサクナはキュートすぎる。
豊穣の女神にみだらなことをするのは禁ず。
She’s too cute to be lewded
I forbid you from lewding the Harvest Goddess

191. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞豊穣の女神にみだらなことをするのは禁止
＞サクナ×田右衛門ポ◯ノ
俺はやってやるぞ！
>I forbid you from lewding the Harvest Goddess
>Sakuna/Tauemon porn
I’M GONNA F**KING DO IT

192. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナをついにアニメで見れて俺はハッピーだ
happy to see Sakuna is finally here

241. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
でも農業はどこ？
where’s the farming tho?

252. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞牧場物語みたいな内容かと思ったら違う
3話まで見てみるけども
>thought the game was a harvest moon
>not
I will try three episodes.

408. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
クソガキにはわからせが必要
brats require correction…

409. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナは成人女性だぞ、小さいだけで
She’s a grown woman, just smol.

437. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
匂いを想像しろ。
Imagine the smell

425. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺、ロリババ、好き。
I like the lolibaba.

410. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナは賊に完全に無慈悲だったな…
Sakuna had no mercy on him

414. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナが簡単に賊の男を殺し(？)て、他の人間たちにも似たようなことをしようとしたのにはちょっと驚いたな
a bit surprised Sakuna just kinda killed the guy and had similar plans for the humans

「とっ捕まえて、雲の上に放りだしてやるわ！」

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

415. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナは神だから、完全に人間の上位存在だ。家に入ってきた害虫に気づいたみたいなもんだ
She’s a god, categorically superior humans. It’s like noticing some vermin got into your house.

272. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
源の宮、すごい壮観だ
Fountainhead palace, so majestic.

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

273. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
魚人はどこだ？
Where is the fish people?

※源の宮も魚人もゲーム「SEKIRO」のネタ

90. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ゲームではロリが自分のランクを格下の”友達”に自慢するシーンで物語が始まる
とんでもねえクソガキだよ
>game opens on loli getting sh*t faced and boasting about her rank to her lower ranked “friend”
What a brat.

440. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナは機械の女神と百合なのか？
Is Sakuna in yuri with the goddess of gears?

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

320. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
真面目にイエス。明確には描かれないけどな
Unironically yes. But it’s not explicit.

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

441. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメではプロモーションのために2人の描写によりフォーカスしてるっぽいな
the anime does seem to focus a lot an Sakuna and Kokorowo in their promotion

442. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナは何百歳にもなるのにクソガキすぎて恋愛のことなんて頭にないけど、ココロワは最も親密な存在だし、ココロワサイドに関しても百合説を唱えるのは可能だろう
She’s too bratty to think about romance despite being hundreds of years old, but it is her closest relationship and you could make an argument from Kokorowa’s side.

313. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ええいライスクソガキめ…
わからせが必要だ
d*mn ricebrat…
needs correction

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

419. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
米サターニャはかわいいなぁ
Rice Satania is cute

420. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ライスジャヒーな
Rice Jahy*

421. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ライスちおちゃんな
**Rice Chio-chan

405. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
褐色ロリサターニャ
カレッジサターニャ
ライスサターニャ
つぐもものの帯サターニャ
あとウマサターニャ
Brown loli Satania
College Satania
Rice Satania
then there’s Obi Satania from Tsugumomo
and Horse Satania

403. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
おおおおナンデヤネン！
OOOOO NANDEYANEN!

406. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
みんなトラップサターニャを忘れてるゾ
Everyone forgets trap Satania

407. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
魔王がすごく恋しいなぁ
I miss her so much

242. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
2020年にクリアして以来ゲームに触れてないから内容が同じか覚えてないけど、アニメはこの1話でほぼすべての導入をしおえたな。ココロワの描かれ方が好き、だってココロワがサクナに嫉妬しているのがわかるから。このおかげで後の行動がより自然に感じられるだろう。これまでのところかなりしっかりしたアニメ化だと思う
I haven’t played the game since I finished it back in 2020, so I don’t remember if it was the same, but the anime set up pretty much everything in this first episode. I like the way it portrays Kokorowa; you can tell she is jealous of Sakuna, so her actions later on will feel more natural in this version, I think Solid adaptation so far.

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

243. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワって後で悪役になっちゃうの？
I was wondering if she`ll be evil later

300. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
平安時代を彷彿とさせる建物や服装、そしてゲームのアートスタイルのアニメでの翻案は、なんとなく平家物語を彷彿とさせるな
The Heian era inspired buildings and clothes plus the way they adapted the game’s art style vaguely remind me of Heike Monogatari.

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

33. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
つまりこれが平安時代ってやつか…
So this is the Heian era…

34. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
これは宿儺じゃなくてサクナだぞ
Sakuna not Sukuna.

384. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
物語内の時代っていつの設定なの？
what era is it supposed to be, anyways?
Heian era?
Naonbokucho?
Ashikaga?
Sengoku?

385. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
1500年代。だから足利後期から戦国時代
1500s, so late Ashikaga/Sengoku.

386. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いいね
nice

438. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナはとんだクソガキだな
なんでお前らもっとサクナを(性的に)好きにならないの？
She is such a brat
Why are /a/ not more into her (sexually)

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

439. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナはガキではない。大人だ！
She is not a brat, she is an adult!

413. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すごいクソガキロリで大好き
Very bratty c**ny I love it.

418. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ママとパパ
mom and dad

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

254. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞サクナは大きくなってもぺったんこのまま
これは良いことなのか？悪いことなのか？
>grown up Sakuna will still be flat
Good or bad?

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

255. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
良いことだよ
good

256. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワは永遠にぺったんこでツルツルの嫁を愛してるんだ！
Kokorowa loves her permanently flat and smooth wife!

257. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
きっとパパの巨漢遺伝子がサクナを救ってくれるから…
Surely her dad’s BDE genes will save her right?

11. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
この生意気お姫様がすごく好きｗ
母親みたいな豊穣の女神になるための道のりはまだ果てしないけど観ていて楽しいキャラだ
I really like this sassy princess so much lol she is fun despite she still have long way to go from being deity of agriculture like her mother.

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

296. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここでココロワのイカれた含み笑いの初期状態をちょっとだけ見せてるのがいいね。
>the tiny early snippet of Kokorowa’s unhinged giggle
Nice.

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

444. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ここの気持ち悪い笑い声が可愛かった
the creepy laugh was cute

289. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの声優は大空直美
ココロワヒメの声優は衣川里佳
Ozora Naomi, who plays Sakuna
Kinugawa Rika, who plays Kokorowahime

217. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんて出来た嫁なんだ
What a great wife

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

218. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
命を救われたんだから、きんたは責任取って結婚しないと。
She saved your life, so now you have to take responsibility and marry her

449. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゆいめっちゃ可愛い。特に方言が
Yui is so cute, especially her dialect.

261. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんてこった。移民は全員強制送還だ。このネズミ共は恥じらいという感情を持たないのか？
Holy f**k, deport all immigrants. Do these f**king rats have zero shame?

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

262. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この人たちは戦争による飢饉から逃げてきたんだよアノン…
They are escaping from the famine caused by the war, anon…

263. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
失せろ、もう一杯なんだ
F**K off, we’re full

211. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
こいつら米を生で食べてんのか？
Ni**as were eating the rice raw?

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

212. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ、これは米好きのアニメ/ゲームだから
I guess, this is the autistic rice anime/game

213. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
飢えに苦しんでたから…
they were literally starving hungry

15. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
(字幕で)サクナをスクナと読み違えてる人がたくさんいるっぽいね。
予想外なのはこのサクナが本当に天界の納屋を焼き払ってしまったこと。
つまりこれは伏魔御厨子を焼き払ってしまったってこと？ｗ
I see that many people misread Sakuna as Sukuna.
What I didn’t expect is that this Sakuna actually burnt down a barn in the heavens.
Does that mean she burnt down the Malevolent Kitchen lmao

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

5. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
キャラデザがすごくキュートで気に入った。米に関するちょっとした豆知識もよかった。このコーナーをもっと見たい。
The character design in this one is pretty cute. I’m digging it. I also like the little tidbit about rice. Hopefully we get more rice trivia.

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

28. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
あぁお米、アジアの多くの国で米なしでは料理はなりたたない
Ah rice, in many Asian countries, no meal is complete without it.

29. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ヨーロッパの一部地域でもそうだぞ！
And in some parts of the Europe, too!

27. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
白人のアメリカ人だけど、俺も米を日常的に食べて育ったぞ。毎回じゃないけどよく食べてた。パンよりもずっと多いくらい。
White American here but I grew up eating rice regularly too. It wasn’t every meal, but it was pretty common. We had it way more than we had bread.

358. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ミルテの片言の英語とぎこちない抑揚には慣れるのにまだ時間がかかりそう
Myrthe’s broken Engrish and awkward inflections are still going to take some getting used to.

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

359. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
正しいオランダ語なんだよなぁ
That’s just how Dutch sounds

450. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
日本のメディアの訛りのある日本語を話す外国人の描写って魅力的だよね
I find Japanese portrayals of foreigners speaking Japanese with an accent fascinating

232. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の女神様…
My goddess

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

258. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
webmは全部保存不可避
had to save all the webm

17. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
すごくキュートだったけど、サクナは女神というよりグレムリン(クソガキ)だったな。まあ少なくとも視聴する価値のある楽しい主人公になりそう
This is very cute, but Sakuna was very much a gremlin, not a goddess. She will be a fun protagonist to follow at least.

335. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の中でこのクソガキを理解らせたいという欲望が燃えている
i have a burning desire to correct this little brat

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

30. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
女神版ジャヒーは幸先の良いスタートが切れたなｗ
We’re off to a good start of Jahy goddess edition lmao

35. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
俺は最初、サターニャがついに宝くじに当選して、生意気厨二な悪魔から、甘やかされて育った生意気女神になったのかと思ったよ。でもその後彼女の運は底に落ち、今彼女は再び悪魔の国に向かっている。
At first I thought that Satanya finally won the lottery and went from chuuni bratty demon to bratty spoiled goddess. But then her luck turned out for the worst and now she’s heading to demon lands once again.

259. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
F**K SAKUNA

260. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今やってる最中だ
I’m on it.

364. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞人間が橋を渡って、世界の神々がいるする高次領域にたどり着く。
＞神に戻るように警告される
＞無視して侵入
＞爆弾を投げるロボットに追いかけられる
＞即座に神々から米を盗む
＞たいして反省してない
こいつらは一体なんだってんだよ。長の女神は有無を言わせず処刑すべきだった
>be humans
>stumble across the bridge to the lofty realm where the literal gods of your world reside
>get told to go back by a god
>ignore her and sneak in anyway
>literally chased by a bomb throwing robot
>immediately steal rice from the gods
>don’t really care
wtf was their problem. Head goddess should’ve smited them immediately.

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

390. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームのことは何も知らないけど、登場キャラにイライラさせられた。主人公は改善されると思うけど、指示に従わず、すべてを台無しにした薄汚い泥棒の人間たちの存在意義にはかなり懐疑的だ
I know nothing about the game but wow every character was annoying. I’m sure MC will improve but I hold serious doubts about the dirty thieving humans who didn’t follow instructions and ruined everything

365. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やーいサクナ顔真っ赤
Seethe, sakuna

366. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞戻れば餓死するか盗賊に殺されるか病で死ぬか
もし目の前に酔っ払いロリ女神が現れたからって、この状況でお前は素直に家に帰るのか？
>go back and starve to death/get murdered by bandits/die from disease
Would you honestly go back to your sh*t hut if some sh*tfaced loli goddess appeared before you?

367. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
封建日本社会がクソで、飢餓や戦争から逃れてきたんだ。
They were hungry and escaping from famine and war because feudal Japan is a sh*thole.

368. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
それでも神々から盗みを働くとか、絶対的なタブーだろ
stealing from gods is like the ONE thing you should never do

369. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナのレス。
結局やって罰せられなかったじゃないか
t. Sakuna
They did and they weren’t punished for it.

30. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
このアニメ化は最高だな！ゲームをやってたんだけど、プロローグがすごく改善されてた！サクナとのココロワシーンもたくさんあるし。
Love this adaptation! I played the game and they improved A LOT of the prologue! There’s even a lot of Kokorowa scenes with Sakuna.

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

26. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ゲーム既プレイ勢からすると、1話の構成は本当によかった。スクナ、じゃなくてサクナ(ゲームをプレイしてる間ずっと、俺はスクナと読み間違えてた)とココロワの関係性の描かれ方がすごく好き。頂の世でのプロローグをよりじっくり、より物語的に見られてよかった！
As having played the game, I really liked how they structured this episode,I really liked how they characterized Sukuna er, Sakuna (the whole time I played the game I always misread her name as Sukuna) and her relationship with Kokorowa. It was nice getting to see the bits of the Lofty Realm here in a much more “slower” and more “storied” way!

95. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今のところよさげだな。
ゆいが可愛い。
Looks good so far.
Yui a cutie.

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

290. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてこの子供の日本語は変なんだ？
Why does this brat’s japanese sound so weird?

291. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
その方がキュートでファニーだから
it’s cuter and funnier

292. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
東北方言で話しています。
※原文ママ

293. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゆいの訛りの強さに気づいたのはすごいよ。
このアニメでは標準語じゃない言葉がよく出てくる。
多分日本人でも喋ってることの9割くらいしか分からないんじゃないか
It is amazing that you noticed that she has a strong accent.
Non-standard words are frequently used in this anime.
Even Japanese people probably only understand about 90% of the words.

341. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワ可愛いな。前髪を切りたい
Kokorowa is cute. I want to cut her bangs.

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

342. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やめろ
STOP

18. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
発明の女神が怪しいな。
ココロワはサクナを排除したかったんじゃないのか？そうすればサクナのお役目を自分のものに出来るとか？
I wonder about the invention goddess…
Did she WANT Sakuna out of the way — so she could take over her dutiues?

19. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
正直俺もこれだと思う。ただもしかしたら完全な悪ではないのかも。1話だけ見ると、サクナが親友のはずの自分の扱いが軽いように見えるから、それで恨みを買ってるとか？
Honestly I think this is it. But maybe not so malicious as in her being completely evil. She probably just hates Sakuna cause from this episode alone it feels like Sakuna never really has respected Kokorowa even though they’re supposedly best friends.

20. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ココロワが発明したロボットって、実質的にサクナの破滅を引き起こした原因だよね。プログラムが悪いのか、あるいはサクナに迷惑をかけるようにプログラムされているのか…
that robot Kokorowa invented did basically cause Sakuna’s “doom”. Either badly programmed — or programmed to cause trouble for Sakuna…..

21. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
爆発はサクナが油をこぼして、ろうそくがこぼれた油に落ちたのが原因であって、その時ロボットは近くにいなかったでしょ
But it was Sakuna herself the blew the warehouse up
The explosion happened after Sakuna spilled some oil and a candle fell into the oil spill, the robot wasn’t even close anymore

446. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
酒を取り上げられてサクナ可哀想
poor Sakuna denied her alcohol

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

447. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ロリはアルコールを飲んじゃいけないんだ、たとえ中身がBBAだろうとね
Lolis are not allowed to drink alcohol, even if they’re old hags inside or are they?.

239. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞バカだけがこの箱に入る
>only dumb retards get in this box

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

387. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これって花咲か妖精フリージアのネタ？
Is this a reference to Fairy Bloom Freesia?

「かつてカムヒツキ様もこのように閉じこもったと聞くぞ！」

出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会

※花咲か妖精フリージア：ゲーム制作チームの前作

388. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
たぶんアマテラスが洞窟に閉じこもった伝承を指してるんだと思う
I think it’s a reference to Amaterasu shutting herself in a cave.

389. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うん、たぶんそれ
yeah, probably that

31. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ココロワの出番が2話以降もあるといいんだけど。衣川里佳はいつだって最高だから
Hoping we still get to see Kokorowa as Rika Kinugawa is always a treat.

32. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ココロワは1話で俺が一番好きなキャラだったから、今後出番がなくなるとしたら悲しい
She was definitely my favourite character in this episode so it’s gonna be sad if we don’t really see her from here on.

321. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
こいつのこと百合スレイヤーと呼んでいいか？(怒)
Shall i call you Yurislayer ?

322. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
結局、百合なんて一時的な段階でしかないんだ
Yuri is just a phase, after all.

323. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞両方を連れて行かない
体力不足だな…もっとお米を食べろよ
>Not taking both
Weak stamina…Eat more rice

324. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そもそもココロワは追放されてないので
Kokorowa isn’t the one getting banished for starters.

378. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ガチで全部この人間たちのせいじゃん。
こいつらを島流しにすりゃそれでよかったのに
>LITERALLY all the humans fault
would have throne those f**kers off the island

349. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの存在が俺が視聴を続ける理由になりそうだ、サクナは面白い。今のところ人間のキャラクターには特に興味ない。
Sakuna will likely be the reason why I stick with this. She’s fun, don’t particularly care for the human characters at the moment.

350. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
1話じゃ彼らについての判断材料がないから。最終的に好きになれるキャラもいるかもよ
There really isn’t much to go by with them in this first episode. Some of them might end up growing on you eventually.

227. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
良い1話だった。今のところこのロリババ女神のこと好きになれそう
Good first episode, i’m liking the megami lolibabas so far.

417. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
楽しい1話だった
that was a fun first episode.

395. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
仕事でみれてないんだけど、1話はどうだった？
I’m at work so I can’t watch it, but was it good?

246. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
期待以上。
Better than expected.

396. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
楽しめたよ
i enjoyed it

397. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うん、アニメ化としてこれ以上はないって出来だった
Yeah, it was as good as an adaptation could be

9. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
1話の出来を考えると、このアニメのポテンシャルはすごい高そう。
アニメーションは見ていて気持ちがいいし、我らが主人公である生意気姫のサクナのアクションも楽しい。
Wow actually this one have really high potential due to how pretty good this episode is.
Animation is pretty nice to look at and the action pretty fun with Sakuna herself, our sassy princess is also pretty fun MC to following along with her journey.

237. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キャラの声はどう？
how are the voices?

238. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
よかったよ。ゲームと同じ声優だし
It’s good. It’s the same cast as the game.

233. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞スレに入る
＞「田んぼへようこそ.jpg」がまだ貼られていない
これは一体どういうことなんだ
>Enter thread
>No welcome to ricefield .jpg
Wait this is serious anime ?????

25. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
お前ら、田んぼへようこそ。
ゲームはやったことないけど、話は色々聞き及んでるよ
Welcome to the rice fields folks.
I never played the game, but I’ve heard a lot about it.

23. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
3つ目の分けつ期でちゃんと水を全部抜くんだぞ！
Always drain your field during third off-shoot.

24. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
出来ないんだ。塩を入れすぎたのかもしれない
I can’t, I think I put too much salt D:

1. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
俺はゲームは未プレイなんだが視聴するだけの物語性はありそうな感じだな
I didnt play Game but this looks like a good story to follow

2. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
すごく楽しくて魅力的なゲームだよ
BGMもすごくいい
時間があったらぜひやってみろ
It pretty fun and charming game.
The OST is really good
if you have time, you should try it.

3. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
2Dアクションパートは素晴らしい。
稲作パートはトラウマ級。
強くおすすめ
The action platforming is great
The Rice Farming is traumatic.
Highly reccomend it

4. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
ちなみにゲームは現在Steamのサマーセールで50%オフの真っ最中だぞ！
PSA: The game is currently 50% Off on Steam’s Summer Sale!

229. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
PA Worksはいい仕事をしているな。ライスロリは予算を得るためにたくさんのプロデューサーを喜ばせたんだろう。
この主人公はクソガキすぎるな。どのシーンでも癇癪を起こしてる。理解らせてやらないと。
全体的なプロットと放送時間は子供向けって感じがするけど、稲作をどう扱うかを見てからの判断だな
PA works doing a good job. Rice loli pleased a lot of producers to get the budget.
The mc is bratty as f**k, throwing tantrums every other scene. Must be corrected.
Overall the plot and timeslot feels like it’s for kids but we’ll see later how they handle rice fields.

12. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
P.A. Worksが放送前に全エピソードを納品してることを考えたら、きっと上手くいくはず。素晴らしいスタジオなんだから。
Considering P.A. Works have completely animated all episodes before airing it hopefully shouldn’t be a problem. They’re a fantastic studio.

443. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
PA Worksほんと愛してる
Man I love PA works

219. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
稲作をする最良の策って、田んぼを耕す労働力である子供をたくさん作ることだよね。
The best way to farm rice would be to make many, many children to work the fields.

226. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いい意見だな
good point

220. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクニーって豊穣の女神じゃなかったっけ？つまり…
isn’t sakunny a goddess of fertility? you know…

222. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワヒメはさぁ…
Kokorowa-hime…..

297. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゲーム内でサクナと子作りできないのか？
Can you breed Sakuna in the game?

298. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゲーム内ではお前がサクナになるんだよ
You are Sakuna in the game

299. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあゲーム内でサクナとして子作りできないのか？
Can you be bred as Sakuna in the game?

223. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
”なんて退廃した時代なんだ”

206. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そしてこれがED曲。
ゲームの歌手を起用してもらいたかったな
and here is the ending theme
I was hoping they’d use the singer from the game.

10. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
オープニングはすごくキュートだし、エンディングは歌も映像もすごく美しい。
The opening is so cute and ending song is so beautiful both song and visual.

294. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームが大好きなんだけど、この第1話は完璧だった。全然知名度がないのが未だに信じられん
I love the game and the first episode was perfect, still can’t believe it’s a thing at all.

295. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞アニメではショタの尻にふんどしを覆う
この臆病者ー！
>they covered the shota’s ass with a fundoshi
Cowards

203. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
両親のシーンの直後にサクナとココロワのカット…(意味深)
right after the parents scene , we get Sakuna and Kokorowa

204. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワはすごいラッキーだなぁ
Kokorowa is so lucky

205. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ
yes

101. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Cute and canon.

canon：
公式設定、正史。カップリングの正当性を主張するときにcute and canonと言いがち

308. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワセ◯◯ス！
Kokorowa s**

102. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワのスピンオフゲームはまだか
Kokorowa spin off series when

309. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞これからサクナとココロワのキュートなファンアートがまた描かれるようになるという事実
いいね！
＞そしてサクナと田右衛門のポ◯ノも
い、いいね…
>incoming resurgence of cute Sakura/Kokorowa fanart
Nice!
>and Sakuna/Tauemon p**n
N-nice…

311. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの身体は耐えられるのか？
Can Sakuna take it?

312. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
女神だから大丈夫でしょ。それにサクナが攻める側だぞ
She’s a goddess so yes, also she’d be the one on top.

310. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門は退屈だからサクナの相手は鬼になりそう
>Tauemon
He’s boring it’s going to be monsters…

314. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門はいい奴だよ。夫にふさわしい逸材
>Tauemon
Dude’s a nice guy. Husbando material.

315. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門の相手はオランダ人の尼だけなんだよなぁ…
>Tauemon
For dutch nuns only…

431. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なぜココロワはココロワの形をした機械式デ◯ルドを発明して、サクナの小さなアソコに突っ込まないのか
Why doesn’t Kokorowa just invent a Kokorowa-shaped mechanical d**do and jam it into Sakuna’s midget-v***na?

393. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメイトで円盤を買うとキュートなイラストと足のココロワのアクリルスタンドがもらえるぞ
buying BD at animated get you an kokorawa stand with cute art and feet

394. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
売れるといいな。
PA Worksの久しぶりにコケないアニメになるだろう
hope it sells well, it would be the first PA show that doesn’t flop in ages.

360. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞EDの中に次週予告を組み込む
個人的にこれ新鮮だった
>preview for the upcoming episode is embedded into the ED
That’s new to me.

361. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
昔はもっと見かけたけどな
Used to be more common.

210. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
よかった。物語の導入部にちゃんと時間を割いてたし、オリジナルシーンを追加してたのもよかった
It was good. I liked how they gave enough time for the introduction, even adding original scenes.

216. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この1話はいい意味で驚かされたよ
I’m pleasantly surprise with the first episode.

268. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すごくキュートなロリババ女神。楽しい1話だった
Very cute bratty lolibaba goddess. Enjoyable first episode.

340. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナは今期最大のわからせが必要なキャラだな
Sakuna needs the biggest correction this season

449. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナは今のところ今期のベストガールだな。声優は酷いチョイスだけど
Best girl of the season so far. Terrific choice in VA as well.

450. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
メスガキには最高の選択だろうがよ
>Terrific choice in VA as well.
best pick for bratty girls

423. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キュートなアニメだな。ゲームをクリアしたら見るつもり
cute show desu, will pick up the game after it finishes

328. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームをプレイして自分にネタバレしとくべき？
Should I play the game and spoil myself?

329. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
楽しいからやったらいいと思う。
素晴らしいゲーム性だし、デビルメイクライのブラッディパレスみたいなエンドコンテンツもすごい楽しい
I’d say go for it, it’s a fun game.
Great gameplay and it’s got a fun Bloody Palace type endgame that goes on for a pretty good bit.

336. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームを今すぐやれ！
play her game RIGHT NOW

337. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いやまだだな。2話まで様子を見る
Not yet wait till ep2

348. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
よさげだったから視聴継続するけど、ゲーム未プレイ勢の興味をどれだけ引けるかは疑問だな
it looks good and i´ll keep watching, but i doubt this is all that interesting for people who haven´t played the game

326. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そうだね、アニメでは米パートの描写をかなり上手くやらないといけないだろうな
Yeah they are gonna have to really sell the rice parts for the anime

327. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
白米になるまで籾摺りをしつづけるだけの回とかないんだろうな…
>there won’t be an episode dedicated exclusively to hulling rice till it’s white

351. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
24分間ただ田植えだけする回をやるべき。一切セリフなしで
They should do an episode where it’s 24 minutes straight of rice planting. No dialogue.

352. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どうして1話だけで終わらせるんだ。
ハルヒのエンドレスエイトに習って何話もやるべき
why stop there?
pull a haruhi and repeat it multiple times

353. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
台詞はなしでも、田植え歌を繰り返しずっと歌いながらやってもらいたい
No dialogue but they sing the rice song on loop for the entire duration.

338. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
犬の二刀流持ちはアニメであった？
Did they have dog dual wielding in the episode?

339. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まだ。つうか1話が導入の終わりまでしかやってないし
not yet
They just arrived at *plot* in the end of episode

132. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
心地良い…
Comf

149. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
YOU JUST KNOW
YJK

you just know：
獣と(特に白人の)女性とのアレなプレイを意味する隠語。詳細は不明

133. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
２匹も持てるとか知らなかったそんなの…
I did not know that you could pick them both up.

134. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
パッチで二刀流できるようになったんだよね
They added dual wielding in a patch

363. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナが犬と猫を同時に抱っこするシーンはアニメでぜひ見たいな。エーデルワイスがわざわざアプデで追加したんだからすごく重要な要素だぞ
I better see Sakuna carry both a dog and a cat at the same time in the anime. It’s so important that edelweiss made a game update that allowed you to do this way back when.

372. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前らこいつを覚えているか？
しかのこのこのここしたんたん
Remember him?
shikanoko-nokonoko-kosh*tantan
　

375. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/

373. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
勿論。鹿のキックをパリィするの大好きだったなぁ
Hell yeah, I loved parrying the big f**k-off deer kick.

374. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やべーな、この鹿のHPバーはエルデンリングのDLCのボス達より長いじゃないか
Holy phuck this deer have bigger healthbar than bosses in Elden Ring dlc…

376. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はこいつを初年度の収穫より前に倒したぜ
I killed this thing before my first harvest.

377. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
鹿はクソ。
キジもクソ。
熊もクソ。
でも何より重要なのは、狢はクソだってこと
F**K the deer.
F**K the pheasant.
F**K the bear.
But most important of all, F**K the badger.

7. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
クランチロールのコメント欄が頭のおかしなトランプbotに占拠されてるのは一体どういうことなんだ。どうやら被害に遭ってるのはこのアニメだけじゃないみたいだし
WTF with CR comments being occupied by crazy Trump bots? Apparently, it is not the first series they swarmed this season.

8. 海外の反応蠱惑の壺 Reddit
トランプbotはどこにでも出没してるね。少なくともredditなら出現しても地獄に叩き落とせるけど
I think Trump bots are everywhere in all kinds of random places. At least we can downvote them to hell on reddit.

285. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
人気ゲームが原作ということで、アニメとのクロスオーバーも多いな。
the advantage og being based on a fairly popular game. a lot of advertisement crossovers for the anime

286. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
足か米か…
feet on rice?

276. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞この夏、日本の農業を盛り上げ、お米の魅力を伝えるため、TVアニメ「サクナヒメ」が農林水産省とコラボレーションすることが決定
＞こども霞が関見学デーや、消費者の部屋特別展示、BUZZ MAFF動画、広報Webマガジン「aff」7月号掲載、省公式SNSなど多数の企画が予定されている
サクナが政府からの支援を受けている
>This summer, in order to boost Japanese agriculture and convey the appeal of rice, the TV anime “Sakunahime” has decided to collaborate with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries!
>A number of events are planned, including a Children’s Kasumigaseki Tour Day, a special exhibit in the Consumer Room, a BUZZ MAFF video, an appearance in the July issue of the public relations web magazine “aff”, and the Ministry’s official social media.
Sakuna getting that goverment support

278. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
割とすごいじゃん
kinda based

279. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
日本の農業を発展ってどうやって？
日本の農業なんて東南アジアからの移民の仕事じゃん。日本人は肉体労働しない。
>boost Japanese agriculture
how? it’s literally a south east asian immigrant jobs. japanese don’t work manual labor jobs. they all want to huuuuustle in the office.

280. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どうやらサクナヒメのゲームが農業への関心を高めた経緯があるらしい。政府はそれを維持したいらしい
Sakuna as a game apparently already increased interest in agriculture. Seems they want to keep that going

277. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
つまり日本政府はフリーの児童労働が欲しいってコト？
They want free child labour????

284. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ(適当)
PA Worksは政府が支援するスタジオなんだ。このスタジオの作品で繰り返し登場するテーマは、安倍首相が望んだように、日本のために働き、子孫を残すこと。
Yes, reminder that PA Works is a government backed studio. A recurring theme in their shows is to work and procreate for the sake of Japan, as Abe intended

281. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
PA Worksがアニメ化の担当スタジオになった理由がやっと分かったな
Now it makes sense that PA Works is doing the adaptation.

282. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞サクナが正式に国家プロパガンダに
サクナファンたち、俺たちはこの事実にどう向き合えばいいんだ？
サクナは日本の食料自給率を持ち上げるための広告塔として利用されているんだ。
>Now Sakuna officially became national propaganda
Sakuna bros, how do we face to this fact?
She is being used as a poster girl to promote Japan’s food self-sufficiency rate.

283. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
現実を受け入れよう。日本に救いの手が必要なのは確かだ。生意気ロリBBAよりもふさわしい存在がいるか？
lets face it. japan needs to be saved and who better than a bratty lolibaba?

354. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
農業なんて史上最も退屈な仕事だよ…Deere社のトラクターがないならな。
ちなみにジャガイモ農家
Farming most boring sh*t ever… If you dont have Deere’s tractor
t.Potato farmer

355. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このゲームでやる農業は、サクナのお尻や足や手をずっと見つめていられるから楽しいよ
Farming in Sakuna is fun because you get to stare at Sakuna’s butt and feet, and hands the entire time.

370. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
レビューしてくれてありがとうココロワ
Thanks for the review Kokorowa

356. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
もしかしたらアニメでは最終的に牛の田起こしが見れるかもな
There might be a cow plow at the end

71. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
サクナが農業用ドローンを使うのを見るのが待ち切れないな！
Can’t wait to see Sakuna using one of these.

72. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞画像検索
＞ガチで実在する農業機材
ウッソだろ、農業がこんなガチな仕事とは知らなかった
>google pic
>its an actual agricultural equipment
Jesus Christ, never knew farming is a serious f**king business.

73. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これを見て俺も農家になりたくなってきた
I want to be a farmer now.

74. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
こんな低速回転じゃ飛べないよね？実際にはどうやって飛行してるんだ？
>That slow-ass rotor spin
So what’s actually making it fly?

75. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
バカ発見。
retard

76. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
妖怪の仕業だよ
youkai

427. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームをプレイしてからずいぶん経つから全部忘れてたけど、えっちで生意気なサクニーを見てると毎秒UOOOOHHHが止まらなかった
ガチでサクナに種◯けを行い、一緒に子育てしたい。サクニーが成人してて、神であることを考えたら、俺が彼女のご飯に俺の特別な”マヨネーズ”を掛けたって許されるはず
It’s been ages since I played the game so I had forgotten everything but, d*mn, watching this episode and seeing Sakunny acting all erotic and bratty kept making me UOHHHH every second.
I REALLY want to plant my s**ds inside of her and cultivate the children we have together. Considering that Sakunny is an adult and a god, I should be allowed to put my special “mayonnaise” on her rice.

430. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
最もイカれたレス
least unhinged poster

※直訳すると「最もイカれてないレス」になるけど、調べた感じ明らかにおかしい出来事にこの表現を使ってるのが常態化してるので、皮肉なのか何かの元ネタがあるのか

428. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞サクナのライスにマヨネーズをかける
なんで米にマヨなんてかけるんだよ
>”mayonnaise” on her rice.
why are you putting mayo on rice

429. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前マヨ入りおにぎり食ったことないのかよ。アホスｗ
>He hasn’t eaten Onigiri with mayo yet
what a tool

381. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このゲームの開発者がたった2人で、その数年後には漫画だけでなくアニメ化までされるとは。すごいな、一体どうやったんだ？
to think Sakuna of Rice and Ruin was developed by two men and years later it gets an anime adaptation alongside a manga from years ago. How did they do it?

398. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゲーム板の実況スレが消されちまった
/v/ thread got deleted..

400. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ゲーム板の管理人はゲームから派生したスレを嫌ってるからな
/v/ jannies don’t like video game related threads

401. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
マジでそんなことすんの？
did the janny really?

402. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今に始まったことじゃない。あいつらゲームから派生したスレは削除するくせに、ゲームに関係ない話題のスレは上限に達するまで何もしないんだぜ
Not surprised in the least, they will delete video game related threads but allow non-vidya threads to hit bump limit all the time.

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前らちゃんと田んぼに塩を撒いて、稲が病気にならないようにするんだぞ
Remember to apply maximum salt to your ricefields to keep the plants disease free

433. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どんな時も田んぼに塩を撒くのを忘れるな。
Always remember to put salt in the field.

391. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメがよさそうで嬉しい。この1年、フリーレン以外にいい作品に巡り会えていないから
I’m happy this looks good. I haven’t really watched anything thats been good in the last year barring frieren.

234. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメってPA Worksの働く女の子シリーズに入るのか？
is this part of the working girls series?