蠱惑の壺DX①当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
②当サイトのスクショをSNS等に貼る場合は、URLも一緒に明記していただくようにお願いします。
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
アニメ「メダリスト」8話感想
第8話「西の強豪（前）」あらすじ：
大会会場へ来る途中、スケート靴が入ったバッグを電車に置き忘れてしまったいのり。司は忘れ物として届けられていたバッグを引き取るために、10駅離れた保管先へダッシュで向かう。いのりは司を信じて待つことに……。
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最新話今日放送！
New episode today!
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今週は快適なスレになるといいな
Hoping for a comfy thread this week.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞なくしたスケート靴の追跡回
>it’s a lost skaters chase episode
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞【ロリノイズ】
>[loli noises]
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
また1人おじさんを仕留めたのかな？さすがいのりちゃん
Another ojisan successfully killed
Sasuga Inori-chan
292. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
OPの「手を離せ」で紐を離すの最高だよね
>te o hanase
>lets go
kino
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
252. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
手前の男？俺だよ
That guy in front of her? Me.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは俺だ
By me.
253. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
後ろにいるのが俺
Me in the back
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エビルババアが全てを台無しにしやがった
Evil hag ruining everything
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
75. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
スーツケースを上の棚に置いてくれた、あの親切な老婆を呪ってやる☺️
ここが日本でよかった。ニューヨークだったら遺失物保管庫に届けられなかったかもしれない
D*mn that helpful old woman for putting the suitcase on an overhead rack 🙂
It’s good that they’re in Japan and not the US, In NYC, the suitcase may not have made it to the lost and found.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでおばさんが悪くなるんだよ？
彼女は人にぶつからないように上に置くことを提案して、いのりもそれに同意した。それを忘れてしまったいのりの責任であって、彼女が悪いんじゃない
how is she evil
she offered to put it up top so it wouldn’t bump into people, inori consented to this
inori is at fault for being a brainlet and forgetting about it, not her
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
実際いのりは1人旅でもなかったし。
おばさんがでしゃばる必要はなかった
Tbh, she was not traveling alone, it was not her business.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞なぜバカな娘に大事なものを任せるなんてバカなことをしたんだろう。
家系なんだな
>why did i do something as stupid as letting my idiot daughter take care of something so important
i see it runs in the family
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
300. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お母さんの顔でワロタ。Yumi(?)の娘だったりするのか？
lmao at mom’s faces, is she Yumi’s daughter?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回は変化が見られたな
that makes a change for once
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりママの悪口言ってたやつらはどこいった？
Where are the anons who sh*tposted her mom now?
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりに才能あるのが分かったから態度を変えただけだろ
She only started acting like that because she saw she was talented.
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らがしでかしたことをちゃんと見ろよお前ら！
お前らがいのりを泣かせたんだ！謝れ！
look what you’ve done /a/
you made inori cry! apologize!
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
えっちだ。
Hot.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺がこの状況だったら既に心が折れてただろうな。メンタルはいのりの方が強い。たぶん肉体的にもね。
I’m pretty sure I’d be having a nervous breakdown by this point. Inori’s stronger than me mentally. Probably physically too.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞心配するな、俺が時間内に駅までフルマラソンして靴を取り返してくるから
マイ・キング
>don’t even worry about it, i’ll just run an entire marathon to the station to get your skates back in time
my KING
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
301. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
司はいい大人にもなって車やバイクの1つも持ってないのかよ
>grown ass man
>doesn’t own a car or a motorcycle
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
302. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本の大都市だとガソリン代よりも駐車料金がかかるから…
You’d spend more on parking fees than refilling gas in big JP cities
303. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アメリカでも都市部ならそうだろ。しかもアメリカの場合はまともな公共交通機関すらないのにそうだから
And then in so many of my American cities, it’s also common to have to deal with insane parking fees but with no good public transportation options.
305. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうやら日本の都市で車を持つのは割に合わないらしい
Apparently owning a car in big japanese cities isn’t worth it.
306. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は日本に行って日本の電車を経験してから、自分の車を売りたいという強い衝動に駆られたよ。自分の住んでる地域では必要なのにな
After visiting Japan and experiencing their trains, I got a strong urge to sell my car, even though I still need it in my sh*thole.
307. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
帰宅するときは特にな。日本の電車はなぜか眠くなる
Specially if you’re going home. Somehow JP trains makes you sleepy
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロリを壊してはいけない(戒め)
Plz don’t break the loli.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はちゃんとカンナのコーチから許可を貰ったから
I got her coach’s permission
315. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
親切なアノンがカンナのスタミナ増強の手伝いをしているな
Kind-hearted /a/nons are helping her improve her stamina.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞まだ行ける
一体どこまで行っていいんだ？
詳しく教えてくれ
>You can go further.
How further are we allowed to go??
Elaborate to us in detail.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はただ、カンナの身体をもっと柔らかくしてあげたいだけなんだ
I’d only want to make her more flexible.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カンナはぽっちゃりだな。
まだ赤ちゃんの頃の脂肪が残ってみたいだ
That loli looks pudgy
Is like she still has her baby fat
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ、そこにいるのが俺だったらよかったのに
god i wish that was me
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カンナはどうしてそんなにプルプルしてるんだ？
Why is she so shaky?
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
顔がぽっちゃりしてるせいでしょ
Because of her chubby face.
268. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
司ファンたち…日焼けイケメン野郎がさっそくモーションをかけやがった。もう終わりだよ
Tsukasabros… the tanned hunk has already made his move. It’s over.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
269. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この日焼けイケメンは俺だよ
The tanned hunk? Me.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
棄権って、スケート靴を他のスケーターから借りたらダメなのか？
Why can’t she just borrow some skaters?
母「もし、間に合わないときは…」
蛇崩「おそらく、棄権ということに…」
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞他のスケーターから借りる
アノン、人から借りたスケート靴なんか生ぬるくくてロリ足の匂いがするだろ
>borrow some skaters
Anon, they are lukewarm and smell like loli feet.
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スケートリンクに貸し靴ってないのか？もちろん自分のスケート靴が理想的だけど、ないよりは絶対借りた方がいいだろ
Does the rink not have skates for hire? Obviously her own skates would be ideal but surely borrowed skates are better than nothing
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
靴によって重心が少し違うから、時間をかけて慣れないとかなり下手くそになっちゃう
the balance point’s a little different on every pair of skates so she’d probably do pretty sh*t without having enough time to get used to them
226. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ただ円を描くように滑るだけとかならいいだろうけど、フィギュアスケートのような精密な動きは、いつもの道具を使わないと酷いことになる
If you’re just skating in circles it doesn’t matter but for something as precise as figure skating if you’re not using your usual equipment you’re going to do worse.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞手を差し伸べられる
＞娘：ゴメンナサイ
＞母：スミマセン
サンキューじゃなくてソーリーがデフォルトとか、どんだけ国として終わってるんだよ
>get offered help
>daughter: gomenasai
>mother: sumimasen
How cucked as a country do you have to be to default to sorry instead of thank you
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞足が床に付いていない
>feet not touchng the floor
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞スケート靴を忘れ大会に出られない絶望に耐え切れない
バッドエンド1解放
>unable to cope with the despair of missing her competition due to forgetting her skates
BAD END 1 UNLOCKED
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりがモグモグされてしまった
Inori mogu mogu.
※これは多分魔法少女まどか☆マギカの3話のアレを指したネタ
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞小さな女の子のケースを抱えて「うおおお！」と叫びながら走る
人前でこんなことしてたらヤバい人だって思われちゃうぞ
>literally screaming uoh while running carrying a little girls case
people are gunna think he’s one of…those, if he keeps acting like this in public
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞人前でこんなことしてたらヤバい人だって思われる
まさにそこがポイントなんだ
>people are gunna think he’s one of…those, if he keeps acting like this in public
That is exactly the point.
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
星羅がどんだけぺったんこか見ろよ！
look how f**king FLAT she is
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
356. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺、ボーイッシュ娘大好き。
I love tomboys
357. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートスピードスケーター
Cute speed skater
358. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でも俺途中で辞めるやつは嫌いなんだ
But I don’t love quitters
359. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
星羅のピーター・パンいいね。伝統的に、演劇じゃピーター・パンは女の子が演じるんだよね。きっと作者は星羅の衣装や性格も、意図してそうしたんだろうな
I like the Peter Pan thing she’s got going on. traditionally, Peter is played by a girl in the stageplays. I bet that’s what the mangaka was going for with her outfit and personality.
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞Oh, That girl
へえ、こいつ女の子だったのか
Ah, so it is a girl.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(胸を見て)空気力学的に優れているな
Aerodynamic
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞脇役は良sakugaの2Dスケートシーンを見られるのに、主人公はCGのクソシーンで我慢している。
現代アニメは呪われている
>side characters get the sakuga 2D skating scenes while MCs are stuck with CGI sh*t
modern anime is cursed
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜこのどうでもいいキャラは2Dのスケートシーンがあるのに、メインキャラ達はCGなんだ？
Why does this random girl get a 2D skating scene but the main characters are stuck with CGI
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
3Dモデルを作るのは作画するのより時間がかかるけど、毎回登場するキャラクターのモデルは作った方が時間の節約になるからでしょ
Because making a model for 30s takes longer than just animating it, while making one for a character that needs it every ep saves time.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いのりは天才や神童たちを相手にしているけど、それで落ち込むわけにはいかない。
Inori is dealing with geniuses and prodigies, but she can’t let that get her down.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
66. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
星羅のスケーティングに対するいのりの思慮深いコメントには驚いたな。いのりはフィギュアスケーターは実績だけが評価されるという発言に深く切り込んだ。実績によって突然「天才」になるんだ
I was surprised in this respect by Inori’s thoughtful commentary over Seira’s skating. She cut deep with some of those statements about figure skaters only being praised for their achievements. Then they’ll suddenly be a “genius”.
58. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いのりがまた自信喪失したのを見て身構えたけど、持ち直す成長っぷりを見れてよかった
Inori was scaring me with her lack of confidence but nice to see her growth come in and bring herself back up.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
絶対いのりより俺たちの方が心配性だと思うけど、ここぞというときにその不安を消し去るいのりの闘志には感服せざるを得ない
I swear we’re more anxious than her but have to admire that fire in her to put it out of mind when it counts.
61. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
登場人物が以前と同じように不安を抱えても、以前とは違う対処を選んだ瞬間こそ、キャラクター展開ってやつだな
You know that’s character development when the characters still have the same anxiety but choose to handle it differently from when they did before.
64. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
結束ママがパニックにならず、娘をできる限りサポートし、安心させようと頑張ってて俺も誇らしい。
それから、いのりが自分を責めすぎないようにしてるのも素晴らしいね。長いこと自信のなさに苦しんできたけど、自分を信じてくれる人たちがいて、自分のために一生懸命頑張っている人がいるんだから、自分を信じて一番いいパフォーマンスをするために準備をする必要がある
I’m proud of Ms. Yuitsuka for not freaking out and trying to be as supportive and reassuring to her daughter as possible.
And it’s also nice to see Inori trying not to beat herself up too much. She’s struggled with self-doubt for so long, but with people who believe in her, and trying so hard for her sake, she needs to believe in herself and keep practicing to be ready for her biggest performance yet.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
70. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
考えれば考えるほど、お母さんといのりは似てるな。遺伝子の力は大きい
The more I think about it, the more okaasan actually rubs off a lot on Inori. The genes go hard.
293. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
またいのりがフリーザのポーズしてる
そろそろゴールデンいのりになるぞ
Frieza pose again
she’s about to become golden Inori
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
294. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりは他の子たちの1/10のトレーニングすらしてないのにもうそのレベルに並んでるからな。いのりはまさにフリーザだよ
she doesn’t even have 1/10 of the ammount of training the other girls have and is still able to reach their level, Inori really is Frieza
295. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でもいのりは小さな頃からスケート自体はやってたけどな
Inori has also been skating since she was a little kid though.
296. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあメダリストにおけるヤムチャは誰になるんだ
Who is the Yamcha of Medalist?
297. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミケでしょ
Mike
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりは何の曲を聞いてると思う？
What’s she listening to /a/?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Big brother☆☆☆
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
摩天楼
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
粛清!!ロリ神レクイエム☆
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Another Bad Creation
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真っ赤な誓い
Makka na chikai.
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
興奮不可避
JUMP MY TOE
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞駐車場で曲を聴いて練習
まるで車に轢いてくれとお願いしてるみたいなもんだ
>playing in the parking lot
It’s like she’s begging to get run over by a car or something
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アメリカ人と違って、駐車場で80km/h(＝毎時50バーガー)出す日本人なんてまずいないから
Most nips don’t drive 80k/h (50 burgers per hour) in a parking lot like americans
※ここの「50 burgers per hour」はマイルを馬鹿にした言い方
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞司が信じる私を信じる
＞司が勝つと言うなら私は勝つ
レッツ・ファ◯キン・ゴーーー！
>I BELIEVE IN THE TSUKASA THAT BELIEVES IN ME
>HE SAID I’M GOING TO WIN, I’M GOING TO WIN
LETS F**KING GO
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのり…POWERED by TSUKASA!
Inori… POWERED by TSUKASA!
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンは完全にノリがグレンラガンになってたな
I swear that part was full on TTGL vibes.
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンのときの俺は完全に画像みたいになってた
That scene had me going picrel
257. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞私を誰だと思ってやがる
>Who the hell do you think I am?
258. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その後転倒するくせに
*falls over*
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりは自分の”安全”のためにおじさん達の言うことを信じるのはやめたほうがいいぞ
Inori should stop believing on ojisans too much for her own “safety”.
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞司先生を失望させたくない、自分を信じてくれた司先生の正しさを証明した
これはキュートすぎるだろ
>i don’t wanna let tsukasa down, i want to prove him right for believing in me
holy f**king CUTE
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりは過激な司狂信者になりつつあるな。ママがいのりのクローゼットの中にある司祭壇を見つけてしまったらどうなることやら
Inori is turning into a rabid Tsukasa fanatic. Imagine if her mom sees the Tsukasa altar inside her closet.
353. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりちゃんは勇敢だな
Inori chan has balls of steel.
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この汗だくイケメンの匂いを想像しろ。
違う、ワシはホモじゃない
Imagine the smell of this sweaty hunk.
No homo.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞汗びしょ司が窮地を救う
いのりが未だに司先生のことを好きになってないなんてありえないだろ
>sweaty Tsukasa saving the day
There is no way Inori hasn’t fallen for him yet.
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
男の汗とか誰がこんなの頼んだんだよ
>man sweat
Who asked for this.
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺だよ
I did
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺だ。俺がこれを頼んだ。俺がこのアニメのターゲット視聴者なんだ
Me. I asked for this. I am the target audience.
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このスレにいるホモセクシャルたちだよ。ここの女は1人もいない。
The homosexuals in this thread. There are no women here.
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
司の汗を見ていのりもびしょびしょよ
Tsukasa’s sweat makes Inori very wet.
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
司の汗といのりの汁の量は完全に比例している！
The amount of Tsukasa sweat and Inori juice is fully proportional.
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら、ちょっと俺の話を聞いてもらっていいか？
オホン、
「司の汗臭い、すごく舐めたくなる大胸筋と腋」
以上だ。ご清聴どうもありがとう。
May I have everyone’s attention for a moment?
*ahem*
TSUKASA’S SWEATY, STINKY AND HIGHLY LICKABLE PECS ARMPITS
That is all, thank you for listening
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そして司はおにぎりを握ったんだ。
Then he made rice balls.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
司コーチはいのりのためにはるばる走ってみせた。司には限界なんてない
Coach Tsukasa legged it all that way for Inori – dude has no limits!
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
司はいのりのためなら天地をも動かすし、どんな距離でも走ってみせる。まさに史上最高のコーチだ
The man will move Heaven and Earth or run any distance if it’s for Inori’s sake. Truly the best coach of all time.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
司コーチはAnime Dad of the Year 2025候補に相応しいな。いのりの本当の父親ではなくとも「娘のためなら壁でも突き破る」最高の父親エネルギーを放出している
Coach Tsukasa deserves a nomination for Anime Dad of the Year 2025. He may not be Inori’s biological dad, but he exudes excellent “will run through a wall for daughter” dad energy.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
本当に最高のパパだよ
Best dad indeed.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ベストボーイとベストガールはそのままで、ベストパパとベストママという新しいカテゴリーが必要だよね。
We need a new category best Dad and Best Mom. Best Boy and Girl can keep their spots, this is the one I care about now.
73. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺の司に対する好感度メーターは天井突破してしまった
My likable meter is off the charts for Tsukasa.
74. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
司を嫌いになるなんて不可能あよね。すごく親近感がわくしすごく好感が持てる
It’s impossible to hate on Tsukasa. He feels so relatable and he is so likable.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
字幕が距離を間違えたのか？1時間以上あってなんで1マイル(約1.6キロ)の往復にあんなビクビクしてたんだ？せいぜい30分くらいで終わるはずだろ
Did the subtitles f**k up the distance? Why are they freaking out about running a mile and back if they have over an hour? That should take like 30 minutes at most.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
【画像：棄権した子の影響で準備が早まりそう】
>Did the subtitles f**k up the distance? Why are they freaking out about running a mile and back if they have over an hour?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でもそれは後になって分かったことだろ
they didn’t know that until later
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
字幕が距離を間違って訳しているんだと思うけど、遺失物置き場は「1マイル以上先」って書いてあった。こんなの…訓練されたアスリートなら数分で走り切る距離だろ。司が帰りに電車で戻ったことに俺は驚いたよ。
I’m assuming the subs translated the distance wrong: it said the lost-and-found was “over a mile away”. That’s… only a few minutes for a trained athlete to run, and he had something like 2 hours. I was surprised he took the train back.
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
少なくともアメリカのHuluの字幕では、10駅先という以上の距離の言及はない。
At least the US Hulu subs make no mention of a distance beyond saying it’s 10 stops away in that scene.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
面白いことに、メダリストはかなり現実の施設を忠実に描いているから、実際の距離を割り出すことができる
今期いのりが出場している競技場は、京都府宇治市にある「木下アカデミー京都アイスアリーナ」。JR宇治駅から徒歩20分以上。
名古屋からこのエリアに行くなら、名古屋駅から京都駅まで新幹線に乗り、京都駅から奈良線で宇治駅まで行くのが自然。
宇治駅から奈良線で10駅で上狛駅。木下アカデミーアイスリンクから17km、往復34km。
往復で34km。司コーチはフルマラソンの4分の3を2時間で走った。
Funny enough, you can actually figure out the exact intended distance because Medalist uses real world locations that are depicted quite faithfully.
The competition arena where Inori is competing in this episode is IRL the “Kinosh*ta Academy Kyoto Ice Arena” that is in Uji City, Kyoto Prefecture. The ice rink is over a 20 minute walk away from the JR Uji Station.
Traveling from Nagoya to the area, the natural way to go would be to take an express train from Nagoya to Kyoto Station, then taking the Nara line from Kyoto Station to Uji Station.
10 stops from Uji Station on the Nara line takes you to Kami-Koma Station.
17km from Kinosh*ta Academy Ice Rink, or 34km round trip.
A touch more than 20 miles. Coach Tsukasa ran 3/4ths of a full marathon in 2 hours.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
＞20マイルちょい。司コーチはフルマラソンの4分の3を2時間で走った
萌えの力。
>A touch more than 20 miles. Coach Tsukasa ran 3/4ths of a full marathon in 2 hours.
The power of moe.
277. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さすがに10駅は距離ありすぎるだろ。全行程じゃなくて、最寄りの駅までの往復だけ走るってことか？でもそれなら司があそこまで汗だくになるのはおかしい気がする
Wait, so how far did Tsukasa run? 10 stations seems insanely far even if it’s some sort of loop that he can cut across. Or did he only run to the station and back, not run the whole way? But then I feel like he shouldn’t be that sweaty.
278. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞最寄り駅までの往復だけ走る
そうだよ。日本にいたら、どこにいようが徒歩5分以内に最寄り駅があるからな
>did he only run to the station and back
Yep, and no matter where you are in Japan, the nearest station is always 5 minutes away on foot.
279. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あまり難しく考えんなよ、ドラマチックな緊迫感を出すのに必要だったんだ。確か巻末のおまけで、いのりママが途中でもっと早く済む方法があったことに気づいたけど、司がもう行ってしまったから水を差さないように黙ってたとか、そんなくだりがあったはず
Don’t think about it too hard, it was just for dramatic tension. I’m pretty sure the volume extra has a bit where Inori’s mom realizes partway through there was a faster way, keeping quiet because Tsukasa was already on his way and to not waste his effort or something like that.
284. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
司は最寄り駅まで走ってそこから電車に乗ったんだよ
He ran to the nearest station and took the train.
280. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞司があそこまで汗だくになるのはおかしい
司の汗から出るフェロモンは、司の近くにいる女性を効果的に発情させるためにすごく重要だと原作者が考えたんだ
>But then I feel like he shouldn’t be that sweaty.
The mangaka deemed the pheromones from Tsukasa’s sweat very important to effectively sexually arouse the females near him.
352. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
受付の人(うーん、なんだこの匂いは？)
>uhm what’s that smell?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
平らな胸のデリシャスな宴だ
a delicious banquet of flat chests
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
空気力学的だな
Aerodynamic
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
集団結婚式かな？
Mass-wedding.
350. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達はどうやってぺったんこの脅威を打ち破ればいいんだ？
how do we defeat the flatty menace?
351. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スーパーマリオを呼ぼう
We call Super Mario.
187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうやったら俺も女ロリコンに並ぶ戦闘力を得られるんだろうか
How do I achieve the same power level as a female lolicon????
189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ガチの狂人にならないといけないんだ
You have to be literally insane
188. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お姉さんって時々確かに怖いよね
onee-san sure is scary sometimes
190. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ！？これはまさに俺の人生のゴールだな
WTF
This is my life goal
191. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ハッピーシュガーライフは俺にこれがいい結果で終わることはないって教えてくれたんだ
Happy Sugar Life taught me this never ends well.
192. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ガチの狂人
うめ先生を思い出すな
>literally insane
Reminds me of Ume-sensei
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞このスレを見た梨月の反応
>she sees this thread
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
司のスケートを見るシングルマザーよりも司はびしょ濡れだな、すごい
he’s wetter than the single mothers who watch him skate, impressive
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうせお前ら喜んでるんだろ
You must be pleased.
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ、そこにいるのが俺だったらよかったのに
god i wish that was me
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは女性、特に作者の喜びのためなんだよなぁ
It’s for the women especially for the author’s sexual pleasure.
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞制作：腐女子視聴者が欲しい
醜い媚びだよ
>we want the fujo audience
disgusting pandering
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
相変わらずお前らは、最も抑圧されたマイノリティである夢女という存在を忘れ続けているな
As usual /a/ keeps forgetting about the most oppressed minority that are yumejos
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うわ幼女つよい
I AM THE F**KING STRONG
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりつよい！
Inori STRONK
175. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
絵馬、成功の秘密。
The secret to Ema’s success
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞字幕：schlick… schlick… schlick…
一体なんだこれは？
>schlick… schlick… schlick…
What’s this?
※shlickは「擦る音」
177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すずもこのマッサージを受けてるのか？
Does Suzu also get those massages?
178. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロリを正しくストレッチするには、指よりも大きな何かが必要なんだ
You need something bigger than a finger to properly stretch a loli.
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺が成長期の頃は誰もこんな風に触ってくれなかったのに！
Nobody touched me like that when got my growth spurt!!
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
絵馬をマッサージでからかうことはいけないことなのか？
Is it wrong to tease her with a massage?
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全然そんなことないよ。変な場所を触りでもしない限りではな
Not at all, unless you’re touching her in weird places, of course.
360. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはエッチすぎるでしょ…
this is too erotic
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてこんなことが許されるんだ…。この男は絵馬に触っていて、絵馬は顔を赤らめてる。
How is this allowed? That man is touching her, and it’s making her blush.
182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
絵馬はいっつも赤面してるから違いが分からん
>it’s making her blush.
It’s hard to tell because she is blushing 24/7.
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それは確かに
>she is blushing 24/7
True
343. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
絵馬ってインド人なのか？
is she indian?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
345. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ(適当)
15億人の消費者を抱える市場に売り込むために必要なんだ
Yes. It is to increase sales in a market of 1.5 billion consumers.
344. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
違う。絵馬は京都のグッドガールだよ
no she is good kyoto girl
346. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
違う。ただブサイクなだけ
No, she’s just ugly
347. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
醜いのはお前だろ
you’re ugly
348. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うるさいぞ馬鹿野郎。絵馬は可愛いだろうが
Shut up h****exual, she’s cute.
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
奥さん、それは遺伝の正しい仕組みではないぞ
lady, that’s not how genetics work
「やっぱ親が天才やと子供にも遺伝するんやねえ」
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この子は天才の遺伝子を持ってないんだな…
>he doesn’t have the genuis gene
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいおいおいおい
Oh no no no
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
259. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞おじさんははるばる京都まで来てくれる
＞いのりの大会を見るために、自費で
おじさんは余裕で羊の次に俺が好きなキャラクターだな
>ojisan went out on his way to go to Kyoto
>on his own pocket money just to watch Inori’s tournament
He is easily my 2nd favorite side character after the sheep
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
260. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメに必要な本物のヒーロー
the true hero this anime needs
261. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりがスケートをやっている理由の半分は彼のおかげなんだから素晴らしいよ。いつかいのりがオリンピックのメダルを取っておじさんに見せでもしたら、おじさんは嬉し泣きするだろうし、いのりも感謝の涙を流すだろうし、俺もわんわん泣くことになるぞ
It’s great because he’s half the reason Inori’s skating at all, and you just know that when Inori comes home to show him her olympic medal, he’s gonna cry from joy, Inori’s gonna cry tears of gratitude, and I’m gonna cry like a bitch.
262. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんが元気で長生きしてくれて、将来いのりの大舞台を見れることを俺が願ってるよ
I hope he stays healthy and lives to see her on the big stage in the future.
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんが自分の犯罪が誰かにバレるかもしれないと慌てている。
Ojisan in panic because someone might find out about his crimes.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら、いのりママが俺達に気づいているぞ。俺達どうすべきなんだ？
Bros, she’s on to us. What do we do?
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
受付の人がいのりに会いにここまで来たのに、ミミズの件を心配してるのが笑える
Based receptionist coming all this way to see Inori – and he was more worried about the worms deal hah!
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞嘘はよくない
お前ら、言われてるぞ
Reminder to anon.
「いや、嘘はよくない。正直に言うしかない」
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりパパたち…
Inoripapabros…
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
287. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このトキメキは一体何なんだよ
What the f**k is with the throbbing?
288. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ママは新しいパパを見つけたんだ
She found a new daddy.
186. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もう終わりだよ
it’s over.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりパパが寝取られ続けている…なぜ女はこうも卑しいんだ
Inoripapa keeps getting cucked… why are women despicable beings like this?
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりパパもNTRを楽しんでるから
He enjoys it.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は彼女が貞淑だって分かってるから大丈夫
It’s ok I know she’s faithful.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりパパって存在するのか？
Does he exist?
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いるよ、2話あたりで出てただろ
Yeah, we saw him once in like ep2.
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりパパは妻と娘たちが中流階級の生活を送れるために存在する、永遠の社畜なんだ
Eternal wageslave whose existence is to ensure his wife and daughters live a middle class livelihood at the expense of never being part of their lives.
wageslave：賃金奴隷
76. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いのりパパは姉が帰ってきたときに出てるんだよなぁ。でもあんまり存在感がなかったから忘れるのも仕方ない
We actually saw Inori’s dad when her sister came back home. He didn’t have much of a presence though so I can’t blame you for forgetting about him.
77. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
娘のスケートを見るために仕事を切り上げようとして、奥さんから「ダメ」と言われた哀れな男のことを俺は覚えているぞｗ
I remember the poor guy trying to get out of a business meeting to watch his daughter skate and his wife just going “nope” lol.
354. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これが本当に11歳の娘のスケートを見るために、ほぼ面識のない老人がはるばる来たことを知った既婚女性の反応なのか？
Is this the reaction one should expect from a married woman who just learned some old man she barely knows traveled miles just to see her 11 year old daughter skate?
355. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本にはまだ社会的信頼が残っているんだよ
Yes for a japanese woman because their society still has a semblance of social trust.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
受付のおじさんがいのりを応援しに来たのは、すごく素敵なサプライズだったな。いのりママが彼とすぐ仲良くなってしまったのも仕方ないｗ
The rink receptionist coming to cheer Inori on was such a sweet and cool surprise. Can’t blame Inori’s mom at all for becoming fast friends with the dude lol
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
受付のおじさんは多分いつでもミミズを持ってきて、いのりが掘り返せるように準備してるんだろうな
Receptionist probably always brings the worms to put them across the rink so Inori has something to dig up.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いのりママは、受付の人を正式にいのりのスケートグランパとして受け入れたんだ！すごくキュートなシーンだった
Ms. Yuitsuka has formally accepted the receptionist as Inori’s skate grandpa! it was so cute.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
おじさんにはいのりが練習するためにミミズ契約をしてたって、いのりママに話してほしかったな。今ならママも娘の決断力と機転に富んだ逸話を聞いて喜ぶと思う
I wish he WOULD have told Mama about the worm for practice deal. At this point I think she would enjoy hearing about her daughtter’s determination and resourcefulness.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
受付のおじさんといのりママがキャラクター人気ランキング急上昇中だな。
今後おじさんがもっと登場するといいな。このおじいさんが大好きなんだ。なんせ俺のself-insertだからな
Rink-ceptionist and Muda-mom are quickly climbing the character popularity rankings.
I hope we’ll get to see more of Rinkceptionist in the future, I love that old man. Heck, he’s my self-insert.
self-insert：
特定のキャラに自分を当てはめること。日本における(誤用的な)「自己投影」に近い。
元々は二次創作の作者が作品に自身を登場させることを指した
45. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いのりママがファンガールをやってる姿がキュートすぎた。ツンなとこは今まで出てたけど、今はデレを見せてくれる。
Seeing Inori’s mom fan-girling over her is just so cute. We saw her tsun-, but now she’s showing us here -dere.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートな眠たげスケーター
Cute sleepy skater.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
後ろにおじさんがいるぞ。
終わりだ！
There is an ojisan behind her.
IT’S OVER!
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この豚をリンクに入れたのはどいつだ
Who let this f**king pig in the rink?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミス・ピギーだろこいつ
It’s miss Piggy
「マペット・ショー」
285. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この子は本当にそんな強いのか？
Is she really that strong?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
286. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カンナより強いロリを5人挙げてみろよ
Name 5 stronger lolis
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カンナ好きの同志たちにささやかなプレゼントだ(gif)
A little something for my fellow Kannaseurs
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはなんらかのロリ求愛の儀式なのか？
is this some kind of loli mating ritual?
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートなロリ求愛ダンス
Cute loli mating dance.
318. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いつでもアイラブユー
itsudemo i love you
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてカンナはそんな誘惑しつづけるんだ！？
Argh why she keep asking for it!?
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カンナは審判を誘惑しようとしてたのか？
was she trying to seduce the judges?
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カンナは大会後に俺と会ったときのために練習してくれてるんだ
She’s practicing for me when we meet up after the tournament
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺が死ぬときはこれを見ながら死にたいもんだぜ…
When I die I want to be looking at this…
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
腰から上だけ切り取ってループ再生させると、すっごい捗る
Playing this on loop from only hips up is doing things to me
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ただ想像しろ。
Just IMAGINE
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてカンナは氷に穴を開けて後続に迷惑をかけて、何のお咎めもないんだ
How come she gets away with making a literal hole in the ice, f**king over everyone else?
265. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
明らかに小林カンナだろって指摘するのは俺が最初なのか？
So, am I first to point out the obvious?
314. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
完全にカンナだな
Legally distinct character.
320. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これキャラデザ担当したのあって七草だろ
Designed by atte7kusa.
319. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もっとデブロリが必要だよ。カンナのデカ尻で顔を破壊されるのを想像しろ。
We need more fat lolis, just imagine her crushing your face with her fat ass.
316. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだ細すぎる。あと10ポンド(4.5kg)はつけないと
Too thin. She needs to put on another 10lb.
317. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その重さに氷が耐えられないから。俺の腰もそうだ
The ice won’t take the stress and neither would my pelvis
326. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてカンナはそんな動きをするんだ
Why is she moving like that?
327. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんたちを魅了しようとしてるんだ
She’s trying to charm oji-sans
321. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カンナはほんとうにこの腰振りダンスでポイントを貰えると思ったのか？
Did she really think she would get points for this?
322. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前は加点しないのか？
Wouldn’t you give her points for this?
323. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は…するね。諸事情を鑑みて
I… would. For reasons.
324. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロリってのは本当に恐ろしい生き物だな。
俺達はどうやってこの生物から身を守ったらいいんだ？
Lolis are extremely terrifying creatures.
How can we protect ourselves from them?
325. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここが今回で個人的に一番好きなパートだな
This was my favorite part of the episode
210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この描き込み、素晴らしいね
i appreciate the details
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
263. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
想像しろ。
IMAGINE
「ちっさいのに怪力だ」
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
264. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
SNU SNU
snu snu：
アマゾネスが男を襲うことを意味するミーム
312. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしカンナの落下を受け止めたら、お前ら死ぬぞ。
If she fell on you you would die.
308. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このショットは本当に必要だったのか？
was this frame really necessary?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
309. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いる。
yes.
310. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フィギュアスケートの楽しさを伝えるために必要
It really conveys the pleasure of figure skating.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ライバルたちの滑走を見られたのはよかったけど、氷に穴を開けるのは少なくともマナー違反だと思うんだ
It was nice to see all the rival skaters’ performances, though I would have thought making holes in the ice is at least bad manners?
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
＞ライバルのスケーターたちの演技が見られてよかった
マジでそれな！特に星羅が好きだった。
>It was nice to see all the rival skaters’ performances
Definitely! I hope that we’ll see them again in the future, especially Seira, whom I really liked.
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞リンクに穴を開ける
＞後の滑走者が引っかかる
どうしてこれが許されるんだ
>makes a hole in the rink
>later competitor gets caught in it
Why is this allowed?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
有効戦術だなこれ
That’s a valid tactic.
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これガチであんの？
Is it actually?
328. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ロリが太すぎてジャンプで穴を開けたときの反応
>when your loli is so fat she makes potholes when jumping
329. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛いアホだよ
cute retard
330. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アホ毛とも違う、変なクソデカ逆毛
Oddly giant cowlick that isn’t ahoge
213. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あのデブは少女のふりをしたドワーフだな
That fatso is just a dwarf pretending to be a little girl.
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ザンボーニちゃん助けて！
zamboni-chan save us
ザンボニー：
整氷車の商品名。整氷車は正式にはice resurfacerだが、アメリカやカナダでは商品名が通称としてよく使われるらしい
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなクソデブ誰がリンクに入れるのを許可したんだ
who allowed that absolute unit into the ice rink?
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなちっさいのにどうやってあんな大きな穴を開けられるってんだ
How can someone so tiny make such a big hole?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カンナはすごく密度があるんだよ
She’s super dense
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この大きな穴を修復するのにどれくらいの時間がかかるんだろう
how long does it take to repair a big chunk out of the ice like this leafs?
220. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞他のスケーターが作った穴にはまってしまう
＞体勢と技を完全に崩す
これ不公平すぎるだろ。毎滑走ごとに整氷しなおさないと
間違いなく安全上の問題がある
>accidentally fall into hole left by other skater
>completely f**k up your balance and technique
how is this fair
this sh*t needs to be re-iced for every performance
it’s definitely a safety hazard
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
221. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この穴とそこからのリカバリーに審判が気づかなかったとしたらアホすぎる。子熊はボーナスポイントを与えられるべき
The judges are f**king idiots if they didn’t notice that hole and her recovery from it. Bear should be getting juicy bonus points for that.
222. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
むしろ穴に気づかず回避できなかったことで減点されるべきでは？
Shouldn’t be get points subtracted for not spotting and evading the hole?
223. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺に言わせりゃ悪いのはリンクだろ。
穴を開けたデブはまっさらなリンクを滑れたのに、後続が違うのはフェアと言えないだろ
the onus is on the rink if you ask me
the fatass that left the hole got to skate on a pristine rink, how is it fair that no one else gets the same advantage as she did?
224. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1番手もウォーミングアップの時間が短かったり、目標点が分からなかったりして不利な点はあるし
Going first is a disadvantage in other ways, like less warmup time, and not knowing what scores you need to beat.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
穴は普通にあることだと思うけど、滑走の合間に補修されるものだと思ってた。フィギュアスケートについて自分がいかに無知かがよくわかる
I’d imagine the holes are normal, but I thought they’d patch them up in between performances. Shows how little I know about figure skating.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
もっと大きな大会ではそうするかもしれないけど、これは1級の大会で、ほぼ小学生の大会だからな
They probably do in bigger competitions, but let’s not forget that this is Level 1 and mostly elementary school kids.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
大会では、2 グループ (約12人の滑走者) ごとに整氷される。これは確かに先に滑走する選手が有利だけど、毎回整氷してると時間がかかりすぎてしまうから避けられないことだ
In competitions, the ice is cut (refreshed) after 2 Groups (about 12 skaters). While this does favour people who go first, it’s not something you can really avoid since cutting after every single performance would make a competition last for days.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロリには必ずアースを取ること、さもないと静電気のスパークが散りかねないからな
Make sure to ground your loli or there may be sparks of static electricity.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
214. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
XO
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
215. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんてことだ。
いのりのデコにはあらかじめ三目並べのマスがプリントされてるのか
OH MY GOD
Inori-san comes with a pre-printed tic-tac-toe grid
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これでもし2人の体が入れ替わったらと想像しろ
Imagine if they ended up swapping bodies.
218. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この小さな熊はイライラしてないときはすごくキュートだな
this little bear is pretty cute when she isn’t seething
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
219. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
初登場時の髪型のイメージであまり好きになれなかったけど、橘ありすっぽさがあるし、腋ショットが妙にセクシーだしで好きになってきちゃった
I wasn’t really into her because of her hair from the previous episode but she’s starting to remind me of Arisu, and her armpit shots are oddly hot.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ここ梨月が可愛そうだった。カンナが開けた穴のせいで危うく台無しになるとこだった
I felt bad for Ritsuki that the hole Kanna made is what almost screwed her up.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エッチだ
hot
199. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前は何をすべきか分かってるだろアノン。コラの時間だ
You know what to do anons. Editing time.
206. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は腋フェチじゃない。けどこれは…
I’m not a pitfag. However…
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
207. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
梨月はずっと誘い続けてる
She kept asking for it.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ビイイイイイイイイイイッチ！
SL***************TTTTTTTTTTTTTTT!
47. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
梨月のヘアピンが怒ったクマの顔になっているのが好き。梨月の性格にぴったりだ
I love how Ritsuki’s hairpin is an angry bear face. It really fits her personality. 😀
51. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この子の名前は「Koguma」、つまり”小さな熊”だから。ほとんどのスケーターは動物に関連した名前を持ってる
Her name is Koguma, or “little bear”. Almost all the skaters have animal related names.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
言われて初めて熊のヘアピンがついてるって気づいた。本人まで同じ表情してるし
梨月は明らかにシリアスな子だな
Until you’d said so, I hadn’t noticed the angry bear face clamped to Ritsuki’s hair. She was even making a similar expression!
Ritsuki is clearly a very serious girl.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
梨月を見ると終末トレインの東雲晶を思い出す。黄色いヘアピンまで同じ
She reminds me so much of akira from train. Yellow hair accessory included
50. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
言われてみればそうだな…
Now that you say it…
53. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
小学生の神経は図太いと言わざるを得ないな。リカバリーだけでなく、本番中に何をするのがベストかまで計算するのか。すごい才能だ。
I gotta say, these elementary schoolers have nerves of steel. Not only recovering, but calculating what to do best during the performance? That is some talent.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
55. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
小学生が硬い氷の上で2度、3度、あるいはそれ以上転倒しても立ち上がり、プログラムを完走することもあるフィギュアスケートの世界へようこそ。
Welcome to figure skating where elementary schoolers sometimes fall 2 or 3 or more times on hard ice, get up and finish their program.
167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは過剰すぎるだろ
That’s too much.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これが科学がもたらしたものなのか
What has science done?
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カフェメニューにする気マンマンだな
>Cafemenubait
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
デザートに例えるのが大好きな司に倣うなら、いのりは視聴者にクリフハンガーを味あわせた埋め合わせとして、スーパートリプル・デラックス・ストロベリー・パフェ鯛焼きでも何でもちゃんと来週見せてくれよな
Going along with Tsukasa’s love for dessert analogies (which are hilarious), I hope Inori serves up a super triple deluxe strawberry parfait taiyaki supreme or whatever as compensation for leaving us on a cliffhanger like that.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いのりの技が増えるにつれて、たい焼きはますます豪華に、そして甘くなっていくんだろうな…
That taiyaki is going to get increasingly more elaborate and sweeter as Inori gains more moves.
227. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞もしノーミスなら
うーん、いのりのこれまでを考えると…
>if
well, knowing inori’s track record…
「ミスなくしっかりやれば、上回ることは可能だよ」
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
228. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誇り高きアニメファンとして、俺はいのりを信じているぞ
As a proud anime only I have faith in Inori, and I am 100% sure she will win with zero mistakes made.
250. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞いのりは自分のプログラムを完璧にこなせばいいだけ
司は、ゴリラ・バイルズが、体操というものをバスケットボールの持久力スポーツに変えてしまい、ミスを重ねても勝てるようにしたという事例を学んでいないようだ。
> Inori you just have to do your program perfectly no need for giga triple jumps etc. to win
Looks like Tsukasa didnt heard from gorilla Biles turning gymastics into basketball endurance sport where she can make multiple mistakes and still win
ゴリラ・バイルズ：
シモーネ・バイルズ。アメリカの女子体操選手
69. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この女の子が若い頃の空条徐倫に似ていると思うのは俺だけじゃないと言ってくれ。髪型と髪色がすごく似てる
Please tell me I’m not the only one who thinks this girl looks like a young Jolyne Kujo. Her hairstyle and hair colour reminds me of her so much!
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
便秘かな？
Constipated.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
主な客は小さな少女と女性なんだ
The main audience is little girls and women.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
左にいるのが俺
me on the left
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みんなロリスケーターに自己投影しててイケメンパパコーチに欲情してるんだ
They self-insert as lolis and lust after ikemen papacoaches.
231. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
経験豊富な愛好家はロリひとりひとり、全てのロリが特別な存在であることを知っているんだ
the seasoned c***yseur knows that each loli is special in her own way
「演技が拙くてもジャンプの構成力で高得点を取る子、アクシデントも冷静に対処した子、柔軟性を活かし演技構成点を上げて来た子。それぞれみな、すごいです」
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
72. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
どの子もそれぞれの才能があって、審査員に印象付けるための独自のスタイルがあるのがすごくいいな。ジャンプが得意、スピードが得意、エレガントなダンスが得意、自分のテクニックやスタイルがあってそれを貫くことができる。
I love it how every girl has her own talent and her own way to try to impress the judges. Doesn’t matter if you are good at jumps, speed, or elegant dancing, you have your technique and your style, and you can stick to it.
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
審判たちは飽きてそうだな
The judges look bored.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(一番左の人を見て)
リヴァイは以前は巨人と戦ったりしてたからな。それと比べたら誰だって退屈だろ
Levi used to fight titans and stuff. You’d be bored too.
272. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞26歳
＞身長6フィート超え
＞巨大な筋肉
＞11歳児よりよく泣く
>he is 26 years old
>he is over 6 foot
>he has huge muscles
>he cries more often than an 11 year old
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
273. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさに俺そのものだな
literally me
274. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞11歳児よりもよく泣く
それはよく分からんな。いのりもよく泣くし
>cries more often than an 11 year old
I don’t know about that. Inori cries a lot.
332. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
穴に引っかかった子が1人出たこと。それでリカバリーが必要になったこと。パパコーチが一つのミスも許されないことを強調。これはあからさますぎる伏線すぎて、もはや「すでに開いてしまったパラソル」では？
the one loli hitting the pothole and having to recover, and papacoach’s stressing of the importance of not making a single mistake, isn’t so much foreshadowing as it is fore-opening a parasol, is it?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
333. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
分かる。これでもしいのりが勝つ展開になったら、俺はさらに驚くぞ
Yeah, there are too many flags already that I will be more surprised if Inori ends up winning.
334. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりは大フィナーレで超技を見せて、どれだけ自分を信じてるのかってところを見せてくれるはずだから
she’s going to do a super duper move for her big finale to show how much she believes in herself
335. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりは今日もきれいなネイルをしてもらったな！
Inori got her nails done again!
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
336. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この紐、太くて長いな…
Those strings are thicc and long.
193. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりはネクタイを結ぶのが下手だな
Inori will never neatly tie your whatever things.
52. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いのりがパーカーの紐を引っ張っだけでなく、結び目を作って遊んでるのが好き。自分もやってたって共感できるから。緊張してるときは手が暇を持て余さないように何でも弄っちゃう
I love how Inori isn’t just pulling the hoody strings but is playing with them, making knots. I can relate to that. If I am nervous I will play with anything just so my hands have something to do.
54. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いのりと司に永遠のカルチャーショックがあるのは、俺がフリーレンやダンジョン飯を好きなのと同じ理由で好きだな
この作品には「えっ？」という瞬間があって、読者を笑わせると同時にそれぞれのキャラクターが自分の世界に生きていることを実感させてくれる。いのりはそのスイートな現実逃避が本当に好きだよね
The perpetual culture shock between this student and sensei always reminds me of why I love shows like Frieren and Dungeon Meshi.
It has those “whuh?” moments that both make you laugh and flesh out each character as living* inside their own world. Inori really likes that sweet escapism.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
未だに「ENGIだから見ない」って人を見かけるのが残念
…でも驚くほどいい出来で、試しに見てみてよかったって言う人を見かけることもすごく多くなってきた
I still see people saying they won’t check it out because it’s Engi, not even a single episode (which is a shame)…
…but there are so many more times I’ve seen people go on about how (surprisingly) good it looks and that they’re glad they gave it a chance.
200. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これが天才フィギュアスケート選手の姿か
>this is a genius figure skater
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ
DAS RITE
204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(いのりのこと天才だと思ってるんだ)
>he thinks Inori’s a genius
201. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
未来のオリンピック金メダリストやぞ
Future Olympic Gold figure skater you mean.
202. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいおいネタバレかよ
Uh, bro, spoilers?
205. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まるでスピンスザクみたいだね、いのりちゃん
Looking Spinzaku there, Non-chan.
83. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いのりのスピードが急に上がったのは、氷じゃなくて地面で練習したからなのか？
Her sudden increase in speed, is it because of her practicing in the ground insted of ice?
240. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やらかしたのが採点開始前でよかった…ハハ…
hey at least she f**ked up BEFORE she was being scored…haha…
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
241. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でも以前ウォームアップの時から採点は始まってるって言ってなかった？
But didn’t they say they’re already getting scored even during warmup?
242. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりは本当の力を制御しきれないでいるんだ。いのりにはリミッターが必要なんだ
She couldn’t control her own power. She needs a limiter.
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
司は明らかにいのりと親しくなってるのに「いのりさん」と呼び続けるよな。この距離感はその内なくなるんだろうか。
So while it’s clear Tsukasa is close to Inori, he keeps referring to her as Inori-san. Does this sense of distance go away anytime soon?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
他のほとんどの人は、いのりにちゃん付けしてるから、距離感云々よりも、司がいのりを大人としてプロとして扱い、主導権を与えているってことだと思う
Most everyone else uses chan when addressing her, so I think he’s treating her like an adult and a pro and giving her agency, more than it being a distance thing.
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
思ってたよりずっと激しかった。
いのりが転倒したとこで俺まで息をのんじまった
This sh*t is a lot more intense than I imagined.
Even I gasped when she fell
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
349. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりが氷の上でつまずいたのは、駐車場で練習したせいで氷の物理学を忘れてたからなのか？
When Inori stumbled on the ice after practicing in the parking lot was it her forgetting about ice physics?
243. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうして絵馬はこうも怒ってる様子なんだ
why does ema look so pissed
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
244. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞すごく怒った様子
怒ってるからだよ。この険しい眉毛を見ろよ
>look so pissed
Because she IS pissed.
Look at her eyebrows.
270. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞エピソードが終わる
あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”
ちくしょおおおおおお！
>episode ends
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
FUUUUUUUUUUUU*****K
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちくしょう、クリフハンガーとか勘弁してくれよあ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”
Godd*mnit not a f**king cliffhanger AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
271. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すまないアノン。制作はCGエンジンを起動するために1週間必要なんだ
Sorry Anon, they need another episode to start the CGI engine
246. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よしいくｚ
＞エピソードが終わる
アイエエエエエエエ！？
LETS F**KING G-
>episode ends
AIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
247. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
来週が待ちきれねえよ！
I can’t wait next week!!!
248. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NANDO DEMO
249. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草生える
kek
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞いのりの滑走の直前でエピソードが終わる
(泣)
>episode ends jut before the performance
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
229. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞うわもう放送の時間だ！俺達のいのりが誰が一番強いのかを見せてくれるぞ！
＞EDが流れ出す
>oh sh*t it’s time! our girl’s gonna show’em who’s the boss!
>ED starts playing
230. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
毎度あっという間に終わるよね。前回はすぐスケートするかと思ったのに…
these eps go by kinda quick, i thought she was gonna skate last episode ffs..
251. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最後の数話でどうやって理凰の章を入れるつもりなんだろう
How are they going to squeeze in Rioh’s arc in the last few episodes?
276. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すずがいないんですが(不満)
>no suzu
298. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメの宣伝に使われたパフォーマンス以降、CGは全く使われていないな。制作は描くことに決めたんだろう
there hasn’t been any CGI after the performances used to advertise the anime, i’m guessing they decided to draw over it instead
299. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
絵馬の演技はCGになる予定だが、それがPVに映った最後の滑走だ。いのりの滑走は基本的には前回と同じルーティンに新しいトリックをいくつか加えたものなのだから、次のエピソードでいのりをどう見せてくれるのかが気になる
Ema’s will be in CG, but thats the last performance that was advertised. Curious to see how they will tackle Inori next ep since its basically the same routine updated with a couple new tricks
337. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでミケは出場しないの？3位だと上のレベルに行けないのか？
why isn’t Mike competing? third place is not enough to go to a higher level?
338. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミケなら今頃ハワイでバカンスしてるよ
She’s currently on vacation in Hawaii.
339. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメに登場するキャラっていのり以外はみんなすごい金持ちなのか？
So everyone in this show is rich as f**k except Inori?
340. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりだってママは働いてないのに、父親は一人で3人の女性を養ってる社畜じゃないか
her dad is a wage slave sustaining 3 women alone while her mom doesn’t do anything
342. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ママはフルタイムの仕事してるぞ。だから娘が学校で落ちこぼれたり、1日中ミミズを掘ってる事態になったんだ
mom has a full-time job, that’s why she lets her daughter flunk in school and dig for worms all day
232. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やっと帰宅してメダリストを見れる準備ができた。今週は羊が見れるといいな
Finally home and ready to watch my medalists. I better see more Yoh for this week
233. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞今週は羊が見れるといいな
アノン、あのね…
>I better see more Yoh for this week
anon i…
234. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
も、もしかしたら次回は登場するかもしれないから…
m-maybe next time champ
235. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の一日と一週間は台無しになった。
MY DAY AND WEEK IS RUINED
236. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Im@sといえば。数日前にこれを見て、ここに貼りたいと思ってたんだ
Speaking of Im@s. I’ve seen this few days ago and been wanting to post about it in here
237. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メダリストが、もともと作者が好きなアイマス声優を主人公に据えたアニメを作るためだけに作られた漫画と知ってから、この作品の楽しみ方がぐんと増えたよ
My enjoyment of Medalist upped severely after learning that the mangaka originally made the manga for the sole purpose of having an anime made where she can have her favorite im@s seiyuu as the MC
239. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高すぎる
どうやったら俺もそこまでのchad energyを持てるようになるんだろうな
holy based
how do I get that sort of chad energy
chad：かっこいい漢
67. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今週のMVPは、とんでもない猛ダッシュを見せた司だな。まさか帰りも走って戻るほどクレイジーでないことを願ってたんだけど、さすがに電車で戻ってきたな！
MVP to Tsukasa who made one hell of a mad dash. I was hoping he wasn’t crazy enough to run back with the skates. Fair enough that taking the train back was a good approach!
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
62. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
司は全ての子供たちが持つべきコーチだよ。いのりのスケート靴を手に入れるために1マイル以上も走ってみせた。司は本当にいのりを信じてる。すごく感動的だ
Tsukasa is the kind of coach every kid should have. Man legged it for over a mile just to get Inori’s skates. He really believes in her. It’s pretty inspiring.
68. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
司がTシャツでよかった。走り回ったせいで汗だくになって、もし遊大みたいにスーツだったら、途中で熱中症で倒れてたとこだ。遊大は司のびしょ濡れのシャツを見て、明らかに困惑してた。
Tsukasa’s T-shirt look proved to be a good thing. He was completely drenched in sweat after all that running and would’ve probably passed out from a heatstroke along the way if he’d worn a suit like Yudai. The latter was visibly confused with Tsukasa’s wet shirt.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
80. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
司さぁ、京都で電車に乗るより10駅走ったほうが早いとかそんな訳ないだろ
Tsukasa my dude, there’s no way it was faster to run ten stations than to take a train in Kyoto.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いのりのパフォーマンスを見る気マンマンだったのに、エピソードが終わってしまったんだが
I was ready to watch Inori perform, and then the episode ended.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
それはつまり、来週の1話内でいのりと絵馬のパフォーマンスを見れるってことだよ。来週のスレでこの2人の分析がどんだけ長くなるか、もう目に浮かぶぜ
Means, we get Inori and Ema performance in one episode. Next week I can already see how long the comments are going to be analysing them both.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
絵馬は多分トップ3には入る思う。絵馬に対する描写の積み重ねから、そんな雰囲気を感じる
I feel like Ema is probably going to place in the Top 3, I just get that vibe from how they’ve built her up.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
優勝が絵馬になっても俺は驚かないね。絵馬の長い道のりが報われるし、いのりのライバルたちに存在感を持たせられるし
I wouldn’t be surprised if Ema just wins. Shows how her long path has paid off and gives Inori’s rivals some bite!
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ENGIがあそこで止めたのは正直妥当だと思う。他のスケーターが見られたのは良かったけど、いのりと絵馬の演技を優先したかったんだろう。特に、司と遊大の間に生まれたブロマンスを考えたらな。
Tbh it makes sense Engi stopped at that point. It was nice to see the other skaters, but you know they wanted to prioritize Inori & Ema’s performances. Especially considering the bromance that was formed between Tsukasa and Yuudai.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
マジで最後のとこで「おい嘘だろ」って声出たわ
I literally yelled “OH COME ON”
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺だけじゃなくてよかったｗ
いのりがスピードを取り入れた演技をするのを見る準備は万端だったのに…あのミミズEDだよ。つらい
I’m glad I wasn’t the only one lol. Was so ready for her to try pushing the speed thing into her performance… then worm credits. Pain.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺もだよ。エピソードが終わる雰囲気を感じて「そんなこと許されると思うなよ！」って叫んじゃった
I’m with you. As she got ready I could just feel the episode about to end. “You can’t do this to me!”
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺も原作は2回読んだけど同じ反応になったわ
I’ve read the manga twice, but I’m right there with you.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
素晴らしいクリフハンガーほど、シリアスなスポーツアニメを盛り上げるものはないな！(白目)
Nothing cements a serious sports anime quite like that terrific a cliffhanger.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あれは残酷なクリフハンガーだった。
特にリンクに入ったいのりの転倒を見せた後だと
It was a cruel cliffhanger, especially after that Inori’s fall right after entering the rink xD
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
メダリストやとんぼ、アオアシみたいなスポーツシリーズは、次のイベントが気になる状態で次の週まで待たされるから、毎度一気見視聴した方が気分はいいんだよな
Sports series like this, Tonbo, and Ao Ashi will always feel better to be binged because you’re in the mood to watch the event, and you have to wait till next wekk.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺はこんな心臓がバクバクするシーンで来週まで先延ばしにできてホッとしているよ。ドラマ満載の盛り上げと重要な結末の両方に俺の心臓が耐えられるとは思えない。
I’m relieved that I get to procrastinate on such a heart pumping scene. I don’t think my chest can handle both a drama drenched lead up AND a pivotal outcome.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あれだけ興奮とドキドキを煽っておいてEDを迎えたのは完全に犯罪だろｗ
Building all that hype and anxiety only for the ED to drop was absolutely criminal lmao
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
クソみたいなクリフハンガー。最悪だ。
F**king cliff hangers. They are the worst.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いのりのパフォーマンスが始るとこで終わるだろうなって分かってたけど、それでもイライラしたよｗ
I freaking knew it was gonna end with her performance start but still got annoyed lol
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
先週は、いのりがスケート靴を忘れたところで終わりました。今週は、いのりが転んだ後、演技が始まる前に終わりました。毎週アニメを観る人の人生は残酷です。
Last week it ended with Inori forgetting her skates. This week it ended after Inori fell and before her performance started. The life of a weekly anime seasonal watcher is cruel.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
特に絵馬がいのりをじっと見つめてたのが印象的だった。いのりが星羅に勝つとは思えないし、ひょっとしたらトップ3にも入れないかも
There was such an ominous note to end the episode on, especially with Ema watching Inori intently. I don’t think Inori is going to beat Seira, she might not even make the top 3, but I hope her performance goes okay.
56. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この描写の仕方だと、いのりがなんとか暫定1位の得点を叩き出した後に絵馬がそれを抜きそう
The way it’s being set up feels like Inori will manage to beat the current #1 score but then Ema will beat her after.
78. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なんか絵馬がすごいパフォーマンスしそうな布石が積み重ねられてるな
Feels like they’re building up Ema’s character to have a special performance.
79. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
オープニングにもいるしいのりにとって重要なライバルになりそう。絵馬が1位でいのりが2位と予想
She is in the opening so I’d assume she’s an important rival for Inori – I’m guessing she will take 1st and Inori 2nd.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
成長痛とか、いのりがリンクに入って何故かスピードがいつもより出てたとか、優勝のためにはプログラムを完璧にこなさなければいけないとか色々伏線が張り巡らされてたから次回が気になるな。クリフハンガーとか最悪だよ
There was some foreshadowing about growing pains, how Inori somehow entered the rink faster, and how she needs to pull off her set perfectly, that makes me anxious for the next episode (curse you cliffhanger).
57. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あのクリフハンガーは凶悪だったな。このアニメはすごく怖いスリラー並に俺を不安にさせてくれる。
はぁ、いのりの滑走まで見れると期待してタイマーをずっと見てたのに、また1週間また待たないといけないとか。
来週はまたスケートシーンの超sakugaを見せてくれるって確信してるからな
That cliffhanger was evil, this show manages to fill me with anxiety like it’s a freaking thriller.
Ahhhh I was hoping her performance was gonna be part of the ep still and kept glancing at the timer but now I have to wait a week to see it. I’m sure we’ll be in for some absolute ice skating sakuga again.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
氷の穴がまた悪さしないといいんだけど
Hoping that hole in the ice won’t come up again…
81. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
リンクに出来た穴はチェーホフの銃かもしれないな…
That hole on ice might be a Chekhov’s gun.
チェーホフの銃：
小説や演劇の作り手の心得。「意味もなく何かを登場させてはいけない」もしくは「登場させたからには物語上の意味を持たせないといけない」という考え
85. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あの氷の穴が気になる
いのりがつまずかないといいんだが
oh god that hole in the ice is giving me anxiety 😭 i hope it doesnt trip inori up!!
84. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
来週が待ちきれねえよ！
Can’t wait for next week!
↓漫画最新刊&ファンブック 発売中！
個人的な今回のハイライトは、0.03点星羅に届かず崩れ落ちる美豹ちゃんの「ウソ～！」の発音
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
