【幼女戦記】外国人「ターニャ・デグレチャフについて思うこと」

出典：幼女戦記©カルロ・ゼン、篠月しのぶ、 KADOKAWA、画像引用元：Tanya Degurechaff from Youjo Senki

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ターニャ・デグレチャフについてどう思う？
What are your thoughts on Tanya /a/

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
レルゲンのための存在
made for lergen

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしき戦争犯罪エンジョイ勢
Based warcrime enjoyer and commie BTFOer.

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
パンの耳食べさせたい
I want to feed her bread crusts.

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ロシア少女
＞ドイツ軍
こういうの嫌い
>Russian girl
>German army
Hate when they do that

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺は嫌いじゃない
ロシア人より
I don’t.
t.russian

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
“Tanya”ってのはドイツで至って一般的だと思う。ロシア名だと”Tatiana”でTanyaは非正式な表記。
I think “Tanya” is pretty common in Germany.
The Russian name is Tatiana, Tanya is an informal version.

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
でも姓がロシアだろ
The surname is Russian tho.

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
は？いや違うが。全然ロシアじゃない
What? No it’s not, it is nonsense in russian

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ロシアではなく、ポーランドっぽいと思うね。貧乏で、少女で、孤児であることに加え、虐げられた人種でもあるから。でもそれが出てこないんけど
I’m pretty sure it’s meant to sound Polish, not Russian. Because in addition to being poor, a girl, an orphan, etc, she’s also of an oppressed race.
But it just never comes up.

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんでそんな共産主義が嫌いなん？官僚の成り上がり者なら好きそうなものなのに
Why does she hate communism so much? You would think a bureaucratic ladder-climber would love it.

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメは単純に説明してない
漫画はまだそこまでいっていない
The anime simply doesn’t explain it.
Manga hasn’t gotten to that point yet

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
共産主義者は非論理的だから。
今の国ではターニャは無理難題や要求に対して反論することができる。でもそれが共産主義国家であったら、不服従の罪で銃殺されるだろう。
彼女は官僚かもしれないが、だからといって非効率的なシステムを容認するわけではない
Coz commies are illogical.
In her current country in some situations Tanya could argue impossible tasks or demands. If it were to happen in commie state she would be just shot for disobedience.
Maybe she is a bureaucrat, but that does not mean that she would eccept inefficient system

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ観たけどちょっとつまんなかったな。ターニャが強すぎて緊張感が全くない
Watched the show and I thought it was kinda boring. Tanya is too OP so there is never any tension

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そんなのたまにしかないだろ。戦闘の半分はターニャが後手に回ってる
Only sometimes. About half the battles has Tanya on the backfoot.

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
最高に可愛い、最高にカッコいい
Extremely cute, very based.

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
男じゃないの？
Isn’t that a dude?

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
彼女に踏まれたい
I want her to step on me.

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞彼女
男だぞ
>her
It’s a man

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
No

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
とてもいい娘。ただ、彼女が無神論のリバタリアンであることをやめてキリストに立ち返りってくれればと願ってる
Very good girl. Just wished she would turn to christ and stop being an atheist libertarian.

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ターニャ
＞リバタリアン
何の話だ？
>Tanya
>libertarian
wut

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
前世で死ぬときに選択の自由を読んでたから
He was literally reading Free to Choose when he died.

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
子供が主人公の作品は好きじゃない、成長しないの？
I don’t like kids as the MCs. Will she ever grow up?

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ないかなぁ
Don’t think so.

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんで彼女がフォン・デグレチャフと呼ばれるのかが謎。”フォン”は貴族にしか使われないのに。彼女はリッベントロップみたく肩書きを買ったんだろうか
I’m wondering why she’s called von Degurechaff, considering the “von” is only used for nobility.
Did she pull a Ribbentrop and buy her titles?

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
士官学校をトップ10で卒業した者にはフォンを付けることが許される。その子供には引き継がれないけど
people who graduate top 10 of their class in war college get to add the title von to their name. it doesn’t carry over to their kids.

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
寝たきりターニャのトイレのお世話をしたいよね
taking care of a bedridden Tanya’s bathroom needs

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
新シーズンはいつになるんだよ
When’s the next season?

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
フリフリのドレス着せたいよね
I want to put her in pretty frilly dresses

出典：①