蠱惑の壺DX①当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
②当サイトのスクショをSNS等に貼る場合は、URLも一緒に明記していただくようにお願いします。
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
アニメ「悪役令嬢転生おじさん」1話感想
第1話「おじさん、悪役令嬢になる」あらすじ：
52歳の真面目な公務員、屯田林憲三郎。彼は交通事故で死んだ……。はずだったのだが、なぜか乙女ゲーム「マジカル学園ラブ＆ビースト」の世界に転生し、ゲームに登場する悪役令嬢、グレイス・オーヴェルヌとして生きていくことに。公爵令嬢という前世と大きなギャップがある“転生先”に持ち前の社会人スキルで早々に順応していくグレイス＝憲三郎。そして転生したからには、本来のグレイスと同じように悪役令嬢としての役目を果たそうと決意する。そんな矢先、ついつい親目線の優しい発言をしてしまい……。
※放送直前の様子から
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
新たなシーズン、新たな悪役令嬢アニメ。これ見るつもりのあるやついる？
Another season, another villainess anime. Is anyone watching this?
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はおっさんに興味なんかねーんだよ
I’m not interested in old men
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でももうおじさんじゃないし
He’s not an old man anymore.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞見るつもり？
当然見るに決まってんだろ
>another villainess anime. Is anyone watching this?
absof**kinglutely
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞幼女じゃない
視聴脱落したわ
>not little girl
Dropped
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
twitter漫画として投稿されたての頃を覚えてるな。時間は一体どこに行っちまったんだ？
I remember when this was just starting as a twitter manga, where did time go?
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナイスドリルヘア！
Nice drillhair!
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あらすじにはそこまで興味をそそられないけど、監督(竹内哲也)目当てで見ようかな。アダルトアニメの経験もある敏腕アニメーターだから、彼の力がどのくらい発揮されるのか見ものだ
The premise doesn’t sound all that interesting, only watching this because of the director. He’s a great animator who is also a perv so it should be interesting so see how much of his animation sensibilities will be present throughout.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アダルトアニメーターの経験もある敏腕アニメーター
ファンサービスはあるのか？
>He’s a great animator who is also a perv
There will be fanservice?
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あるといいな。でもあらすじ的になさそう
Hopefully, but the premise doesn’t seem to encourage it.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悪役令嬢アニメは未経験だからこれがいい機会かもな
I have yet to watch a villainess anime so i might as well give this a chance.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画を読んだことあるけど、悪役というよりはヒロインの父親のような振る舞いだったな
I have read the manga, girl acts more like the father of the main character than a proper villain.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このおっさんは平均的お前らの姿だな
the old man looks like your average /a/utist
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞この甘美な太い眉毛
52歳のおっさんに恋しちゃいそう
>Those luscious THICC eyebrows
I’m falling in love with a 52 year old man
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺、この作者のアートスタイルが好きなんだよね。90年代初めの頃から働いてて、キャリア最大の仕事はゾイドの漫画化だと思う。だから90年代から2000年前後のスタイルを現代風にブラッシュアップしたみたいな感じがする
I like the author’s art style. He’s been working since the early ’90s and I think his biggest success is a f**king Zoids adaptation so it has this sort of modernized ’90s/Y2K style to it.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この子はお嬢様笑いするのか？
Does she do the haughty hag laugh?
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これ教えろ。
Ohohohohoがないなら俺は見ないぞ
This is what I need to know.
No Ohohohohoho no watch.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
うん、多分見るつもり。俺は悪役令嬢レベル99みたいなギャグ系悪役令嬢ストーリーに眼がないんだ
Yeah, probably. I dig comedic villainess stories like Dorkness.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
混乱してるんだが。悪役令嬢ものは原作者は別々なのに、なんでどれも似たような名前なんだ？よく知らない人間からしたら、意図的なアンソロジーか何かだと思うだろ
Alright I’m confused, why the f**k do all these shows have such similar names if their respective source materials are all written by different people? If I didn’t know better, I’d guess it was a deliberate anthology or something.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それを言うなら「チート」とか「最強」とか「異世界」みたいな言葉を多用するラノベ作品にも怒れよ
Now get mad at LN titles for their overuse of the words “cheat”, “strongest” and “another world”.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全部乙女ゲームを元にしてるから
They are all based on otome games
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今期はあまりにも酷いな
This season is f**king terrible
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ついにトリルお嬢様が主人公の作品を得る
＞実際には52歳のおっさんだった
ちくしょう…
>finally get drillb*tch ojousama MC
>it’s actually a 52 year old dude
Godd**mit.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは辛いなお嬢様ファンたち。
いつか俺達の時代の時代が来るはず、いつかきっと。
It f**king hurts, brojou.
Some day we will get ours.
Some day.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
分かる。お嬢様は大好きだけどこれは完全にパスですわ
Yeah. I love ojousama but this is a hard pass.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はおじさんがデカ◯ンに敗北してメス堕ちするところが見たいよ
God i want to see ojisan get mindbroken and turned into a mesu when she loses to big d**k
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悪役令嬢ブームっては、何か俺が読むべき影響力のある作品から来てたりするのか？
突然起きたブームなような気がするんだけど、俺は何か名作を見逃したのか？
Does the whole villainess trend come from some influential series that I should read?
It feels like it spawned out of nowhere but maybe I missed something good?
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった」
どういたしまして。
My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!
You’re welcome.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ブームの火付け役になったのは「はめフラ」だが、はめフラも他作品の影響を受けてる。
Hamefura started the boom, but Hamefura itself was inspired by other series.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
麗華様か？
(※謙虚、堅実をモットーに生きております!｣)
Reika-sama?
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞最初のプロモアートの男女比が6.5対1.5
これは完全にパスで
>primary promo art has 6.5 to 1.5 male to female ratio
Hard pass.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、お前のレスのせいで俺の興味が消え失せたじゃねえか
D*mn you just nuked my interest in this.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
登場する女キャラの正体がおっさんで、誰も互いの正体に気づいてない設定にしたら興味持てそう
Make all the girls old men who don’t know about eachother and i’m sold.
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞新しい悪役令嬢アニメ
レベルはいくつあるんだ？
>new villainess anime
Powerlevel status?
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
7ドリル
7 drills
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ドリル7本と太い眉毛
>7 drills and thick eyebrows
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
想像しろ。
imagine
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
計36ロールあるな
i count 36
※放送開始
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞トラックくん、放送始まって4秒で新たな犠牲者を生み出す
ウッソだろ、これは新記録更新だろ
>truck-kuns claims his next victim within 4 seconds of the of the episode starting
holy f**king sh*t this has to be a record
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
去年海外旅行したんだけど、日本人がトラックに轢かれて異世界転生する理由がわかった気がする。日本人は信号が赤になったら車は止まるものだと思ってる。クソみたいな地域に住んでる俺は、どんな細い道だろうが静かだろうが、道路を横断するときは絶対に周囲を確認するぞ。
I went abroad last year and I think I get why Japanese are getting killed by trucks in isekai. They really do expect that vehicles stop when the light is red. Me, living in the sh*thole, always look around everytime I cross a road regardless how small or quiet the road are.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやいや、この件に関しては信号は関係ない
おじさんは子供が道の真ん中にいて、その子を助けるために飛び出したんだ。ブレーキを踏む暇もなかったし、この「身を挺して誰かを助ける」展開は一般的にもよくあるやつだろ
uh no, it’s nothing to do with lights in this particular one
a child was in the middle of the road and he jumped in front of it to save him – there was no time to brake, and this “dying saving someone else” thing is far more common in general
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーー！
この時を俺はずっと待ってたんだ！！
IT’S TIME!!!
I’ve been looking forward to this so much!!
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんかサクラ大戦を彷彿とさせるデザインだな
Design reminds me of Sakura Taisen.
187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべーMAOの声がSEXOすぎる
jesus f**king christ almighty mao’s voice is so f**king sexo
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
また異世界アニメが始まってしまった。
果てしないな…
>even more isekai airing today
it’s unending…
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悪役令嬢
AKUYAKU REIJOU
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスすごい美人だな
she’s so beautiful
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんには下リップがよく似合う
Lower lipstick can look good on an oji
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ史上でも指折りの美しい眉毛だな
Those are some of the most beautiful eyebrows in anime
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これな。最も重要な箇所がよくアニメ化されてた
This, the most important part was very well executed.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺、男のサービスシーン大好き
i love manservice
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
視聴脱落した。
DROPPED
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
毎回同じようなラインナップだな。熱血赤髪の筋肉マン、将軍や辺境伯の息子、そして高貴な青髪魔法使い
I swear it’s the same lineup every time, right down to the hot blooded redhead muscle man son of general/frontier lord and the nobleman blue hair mage.
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
イケメンキャラなんていらねーんだよ
ikemens are unneeded, shoo shoo
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
SEXO
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
わからせが必要。
NEEDS CORRECTION!
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
OJISAN START
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
妻子を残して異世界転生とかこれはつらい…
>he’s got a wife and kinds
that’s f**king grim.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
OPが字幕付きなのいいね
>subbed OP
nice
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞嫁と娘がやってたからパパも乙女ゲームを知ってる
くっそこれはキュートな描写だな
>papa knows about otome games because his wife and daughter played them
sh*t that’s kinda cute
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
つまり、これはおじさんが家族のもとに戻ろうと懸命に努力する話なんだな？
So the story is him trying his very hardest to return to his family, right?
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴゴゴゴゴゴゴ
※原文ママ
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞昼間からリビングで乙女ゲームか、立派なweebに育ったようでパパは誇らしいよ(皮肉でなく)
キュートだ！
>playing otomege in the living room? in broad daylight? f**k me you’re a proper weeb now, papa is so proud (unironically)!
cute!
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よし、視聴してみるか
ok picked up
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本人に対してweebて…
>weeb
>used to refer to Japanese people in Japan
weeb：
本来の意味は「日本のコンテンツを好む白人のオタク」のこと
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞愛する妻
＞安定した仕事
＞一緒にオタクを楽しめる可愛い娘
このハゲ親父がうらやましくて仕方ない
なんだよ、不公平だろこんなの
>loving wife
>stable job
>cute daughter who you can geek out with
i am so f**king jealous of this balding old bastard
what the f**k man it isn’t fair
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アノンならみんなこの地点まで到達できると俺は信じているぞ！
I believe that every anon can at least reach this point.
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お嬢様キャラってとんでもなく古い様式なんだな。3つとも昭和のアニメだぞ
Its such a classic cliche they reference 3 from showa era anime.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さすがおじさんはよく知ってるな
Ojisan knows his stuff.
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の大好きなドリルサービス！
Drill service my beloved
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドリルとな？
dori.ru
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この中じゃお蝶夫人が間違いなく一番有名だな
She’s definitely the most popular reference of the 3
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメは俺には古すぎる(1976年)けど、他のアニメは分かった
that one was to old for me (1976), but I at least recognized the other two
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
つまり悪役令嬢って昔のキャラ類型のリバイバルってことなのか？俺が見てきた乙女ゲーの悪役は、たいてい恋愛対象そのものだったぞｗ
so is this just a very old cliche making its return? All the villains in otomege I’ve seen are usually the love interests themselves kek
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
乙女ゲーはたくさん見てきたけど、悪役令嬢なんて見たことがない、
悪役令嬢キャラって本当に存在するものなのか？
I’ve seen plenty of otomege but I’ve never seen a villainess, are they actually real?
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ズバリ言うと悪役令嬢は乙女ゲームに存在しない。でっち上げられた様式だよ
Villainess flat out don’t exist in otome games, they made up the trope that they do.
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あるにはあるが、実際の乙女ゲームには登場しないらしい。
『小説家になろう』作者たちの作り上げた幻想の集合体なのだ。
They’re a thing but they don’t seem to occur in actual otome games, it’s essentially a collective fever dream of writers from shousetsuka ni narou
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おそらく最初の(あるいは少なくとも最初の大作である)悪役令嬢もののWeb小説である「謙虚堅実」は乙女ゲームではなく漫画の世界が舞台だった。興味深いことに、謙虚堅実は現代的な時代設定。ほとんどの悪役令嬢の物語が「18世紀の似非ヨーロッパ、しかも大抵は乙女ゲーム」設定を使用しているのは、はめフラがジャンルの体系化した作品だからだろう
ACKCHYUALLY the arguably first (or at least first big) villainess WN on narou, Kenkyou Kenjitsu, was set in a manga world, not an otome game, which might explain the drills as a callback to other shoujo manga. Interestingly enough it also used a modern setting, and I assume the reason why most villainess stories use the “XVIII century not!Europe, also usually an otome game” instead is because of Bakarina being a genre codifier
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
謙虚堅実って漫画家されてたりする？それとも商業化されてない？
Did that ever got a manga or stayed as a WN?
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
商業化されてない。それから作者が飽きちゃったからコンテンツとして死んでしまった。300話が更新されることなんてないんだ…
The latter, also it’s f**king dead in general because the author got bored, chapter 300 never ever.
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これリアクション画像として使い勝手よさそう
useful reaction image
「ごめんお父さん。ネタが古すぎて分かんない」
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おい、俺このアニメ見たことあるぞ！
Hey, I’ve watched this anime before!
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞おじさんは良き父
くっそ、これはキュートだ
>ojisan is a good dad
sh*t that’s cute
「さぞかし見識のある親御さんに大切に育てられたのでしょうねぇ」
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんの声はジェリドの声優を起用したのか？こんなんもうアニメオブザシーズン確定じゃん
They got Jerid’s VA for Ojisan? AOTS already.
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
言われんと分からんかった
wouldn’t have recognized him.
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞キャンディキャンディネタ
＞声優がキャンディキャンディに出演してる
最高かよ
>reference Candy Candy
>VA voiced a character in the anime
BRAVO
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ずっと井上和彦がグレイスの声当てたらいいのに
Grace should ALWAYS have the jii-san voice.
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草
これは間違いなく俺が見てきた中で最高の乙女アニメだわ
kek this must be the best otome anime I’ve ever watched
「しまった。つい悪役の立場を忘れて、子を持つ父親としての本音が出てしまった」
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アンナ・ドールはいい子だな。親孝行で、立派な目標も持っている。
Anna Doll is a nice girl. She has proper filial piety and respectable ambitions.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞パパ、男の名前は覚えられない
最高すぎる
>papa can’t remember the names of the men, but can remember all the girls no problem
my f**king hero
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このエピソードには爆笑させられたわ
これがAOTSだ
episode had me in stitches
this is AOTS
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさかアニメでベン・シャピーロの名前が出てくる日が来ようとはな
you have lived long enough to see ben shapiro mentioned in anime
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それベン・シャピーロじゃなくてベンジャミン・シスコじゃね？
I think that’s supposed to be Benjamin Sisko
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それベンジャミン・シスコだぞこの蒙昧無知め。どう考えても隣のマイルズ・オブライエンとセットだろ
That’s Benjamin Sisko you uncultured ignoramus. It’s clearly associated with Miles O’Brien.
※どっちもスター・トレックのキャラっぽい
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アノンさぁ…
Anon…
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アノン…
せめてカナくらいまともに読もうぜ
お前にもそれくらいはdekiruだろ？
anon…
at least read the kana
you can dekiru this much, right?
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺バカかもしんねえ…
i MAY be retarded
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんは老いていてハゲてもいるが、顔なしでもブサイクでもクソ野郎でもない
同人誌に出てくるおっさんの4割ほどのパワーしかなくとももう異世界住民を魅了しているぞ
oji-san is old and balding, but he isn’t faceless, ugly or a b*stard
even with only 40% of his doujin old man power, he has already seduced a native
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞光りだすアンナ
隠れ百合ルートフラグが立った！
>anna starts glowing
HIDDEN YURI ROUTE FLAG SET
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいガンダルフがいるぞ
oh fug it’s gandalf
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞校長の声優はヤザン
これはΖガンダムの同窓会なのか？
飛田展男も早く出てこいよ。
>Yazan is the voice actor for the Principal
IS THIS JUST A ZETA GUNDAM REUNION?
Nobuo Tobita better f**king show up soon.
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
えれがんとちーと！
ELEGANTO
CHEATO
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞まーた最強チート能力か…
>another OP cheat ability
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞サラリーマンとしての全ての所作が自動的に貴婦人の振る舞いに変換される
＞何十年もかけて訓練された完璧なお辞儀はレジェンド級の会釈に等しい
スゴイ
>every single salaryman action is automatically translated into noble lady behaviour
>a perfect japanese bow trained over decades equates into a legendary curtsey
sugoi
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これがおじさんの力だよ
ojii-san power
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
らぶ
RABU
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスの中身がおっさんの場合でも、同性愛に当たるんだろうか？
is she technically gay if grace is an old man on the inside?
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしかしたらこれは俺が見てきた中で一番可愛いおっさんの姿かもしれんわ
this might be the cutest old man i have ever seen
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞15歳
体はもう大人なのに
>15 years old
She has the body of an adult already
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
70年代のオタクだったおっさんがキャラクターとして登場するとか今日日なかなかレアな光景だな
It’s not too often you get an old man that was an otaku in the 70’s as a character these days.
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞70年代のオタク
おじさんはそこまで年ではないだろ
>otaku in the 70
He’s not that old
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うーん、エースをねらえみたいな作品の名前を挙げてるなら70年代後半だろ
Well, late 70’s if he’s making references to stuff like Aim for the Ace
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんは50代前半で、原作の漫画が始まったのは2020年だから、基本的にはガイナックスの創業者と同世代か、それよりもう少し若い。それでも太古のオタクの領域だが
He’s in his early 50s and the manga started in 2020 so he’s basically of the Gainax founders generation or a hair younger. Which is still ancientf*g territory.
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草生える
このおっさんほんといいな
kek
i love this ojisan
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本人は一体どういう理由でスモーガスボードのことをバイキングと呼ぶんだ。言いづらくて諦めたのかな
For whatever reason japanese use “viking” when they mean smorgasbord. I guess it’s a mouthful and they gave up.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
smorgasbord：
スウェーデンで用いられる食事方式で、大きなテーブルにさまざまな料理を並べて、好きな料理を取って食べる
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞自分はゲームの中にいるんじゃない
＞尊厳と敬意をもって接するべきなんだ
おじさんは本当にいい人だな
>well i’m clearly not just “in a game”, everyone around me is a living breathing person just like me
>which means that i should treat them dignity and respect like everyone else
oji-san is such a f**king nice guy
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達も同じ人間として、おじさんから少しは学ばないとな
we should learn a thing or two from this jisan, fellow humans
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ワタクシが悪役令嬢の所作というものをご覧にいれましてよ！
>let me show what I call, a Villainous Move
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメは乙女異世界アニメにしては出来がいいな
This show it kinda well made for an otome isekai anime, holy sh*t.
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスのエレガンスを目にした高慢な令嬢たちがもう落ちてるの可愛い！
>uppity nobles already completely tame after grace’s display of ELEGANCE
cute!
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
★
GODD*MN THIS IS ALREADY THE BEST ENDING THIS SEASON
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サンバソングとか何の冗談だよ！？
Are you f**king kidding me, the f**king samba song?!?
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高すぎる
f**king based
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
嘘だろサンバだ！
Holy sh*t it is Samba
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オジサマ神ED
OJISAMBA
KINOGRAPHIE
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パリピ孔明のバイブスを感じる
Has some Ya Boy Kongming vibes to it.
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ある程度愛のあるアニメ化をしてもらえて嬉しい。OPもよかったけどEDは別格だな
I’m glad that there’s some love dedicated for the show. OP is good but the ED is EXTRA.
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Mogra(?)の新年のカウントダウンってこのEDのための大掛かりな宣伝だったりするんだろうか？
Was Mogra’s new year countdown just a big advert for this?
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はこの曲年末年始だけで10回は聞いたよ
毎回スキップすることになりそう
>already played like 10 times during nye
i’m skipping this ED every time
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オレ！
OLE!
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ガチでアニメオブザシーズン確定ですわ
unironically AOTS already
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞字幕付きサンバED
俺これ大好き
>subbed samba ed
i love this
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オレ！
OLE
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オレのためだけにスレに来たよ
I’m only here because of OLE
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺以外にマツケンサンバの元ネタを知ってたやつはいるか？
Did anyone else get the Ken Matsudaira reference?
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
OLE
OLE
MATSUKEN SAMBA
感想あれこれ
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜこの作品にこれほどまでに制作コストをかけたんだ？ほとんどの異世界アニメはピーナッツと切り絵で作られてるのに、なぜかこのアニメにはまともなアニメーションと演出が投入されている。
Why did this random show get such high production values? Most isekai slop is produced with peanuts and paper cutouts, but somehow this actually has decent animation and direction.
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この作品のポテンシャルを知っていて多額の投資を決めた誰かがいるんだろ
Somebody knew of the potential and decided to invest heavily
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
実際に面白い作品で、ただの欲望を満たすためだけの駄作じゃないからでしょ
Because its actually good and not just wish fulfillment slop.
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
現代最高のアニメーターの1人である竹内哲也が監督だから
They’ve got one of the best animators currently working, Tetsuya Takeuchi, directing it.
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原作が30年以上この業界にいる漫画家による作品だから
The fact the original story is by a mangaka who has been in the industry for over 30 years
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ガチで名作ですわ
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい第1話だった。ほんと面白かったわ
great first episode, premise is really good
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悪役令嬢転生おじさんは1話あたりの予算が5ドルじゃない初めてのアニメな気がする
this feels like the first villainess anime that wasn’t animated on a budget of roughly 5 dollars per episode
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
確かバカリナのアニメはアニメーションよかったような
IIRC Bakarina anime had good animation
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エリスの聖杯には最大限の予算が付くことを願うよ
I just hope Holy Grail of Eris gets a budget because it deserves the biggest budget they can afford.
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞エリスの聖杯
まともにアニメ化されるのなら神アニメ確定だけど、俺はあまりいい予感はしないな
>Holy Grail of Eris gets
this one will be f**king kino if they do it right but I’m not optimistic
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ほんと面白いエピソードだった。グレイスはアンナに対してありとあらゆる百合フラグを立てまくってるな
That was really good episode. Grace is setting off all the Yuri flags for Anna
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
竹内哲也がまたコメディアニメを監督してくれるのが俺は嬉しい
Nice to see Tetsuya Takeuchi directing another comedy.
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞セクシー美女の中身は実は男
これは誰に対してアピールしてるんだ？
なんでこういう作品がいくるもあるんだ
>hot chick is actually a guy on the inside
who does this appeal to
why are there so many of these shows
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おっさんだよ
old men
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞誰に対してのアピール
俺だよ
>who does this appeal to
Me.
175. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おっさんが世界を支配するんだ！
Old men rule the world
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
新 時 代
A NEW AGE.
177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
男こそがベストガールになりうる逸材だからだよ
Because guys make the best girls.
178. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジでこれな。男というのは自分がファビュラスでカリスマ的なボーイッシュ娘のどこが一番好きなのかを分かってるんだ。だからそれを最もうまく再現できるんだ
100%. guys know what they like most in a fabulous, charismatic tomboy, so they’re the most qualified to emulate it.
180. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
TSが面白いのは、ある社会的役割にあった人物に、全く異なる社会的役割を押し付けるから。これによってユーモラスな誤解や深い内省、あるいは自己の秘密がバレるかどうかという緊張感が生まれる。
Gender bender is interesting because you take someone with a worldview informed by a different social role, and you put them in a situation where they have to adopt a different social role.
This can allow for either humorous misunderstandings, deep introspection, or tension concerning whether their secret gets out.
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コメディだからでしょ。
面白いから見るんだ。
it’s a comedy
you watch it because it’s funny
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
未だにマツケンサンバに驚嘆しっぱなしだ
Still marvelling at Matsuken Samba
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
OLEEEEE
OLEEEEEEEEEEE
MATSUKEN SAMBAAAAAAA
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オレ！
OLE!
自分の今の力の入れ方で1シーズンで3作品やるのはちょっとキャパぎりぎりなので、できるだけ頑張りつつ、需要やスレの面白さと自身の体力の限界を加味して、そのうちどのアニメを最後までやるか絞ることになると思います
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
