蠱惑の壺DX①当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
②当サイトのスクショをSNS等に貼る場合は、URLも一緒に明記していただくようにお願いします。
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
アニメ「悪役令嬢転生おじさん」11話感想
第11話「おじさん、エレガントな大ピンチ！」あらすじ：
学園祭の出し物として、男女逆転の演劇を披露することになった生徒会。グレイス=憲三郎から劇の主役に任命され張り切るアンナは、全て1人で準備を進めようとするが、無理がたたり倒れてしまう。見兼ねたグレイス=憲三郎は、演劇部に協力を依頼。すると演劇に関して豊富な知識を持つ1年生部員のフランセット・メルキュールが仲間に加わり、彼女のアドバイスで演目はとある劇に決定する。その劇の台本はグレイス=憲三郎に所縁のある人物が書いたもので……。
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1週間で最高の日ついに来た！
THE BEST DAY OF THE WEEK IS FINALLY HERE
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
OLEEEE OLEEEE
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアンナ完全に逝っちゃってるよ…
this anna is f**king deceased
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アンナは別世界でおじさんになるべき。
Anna should become ojisan in another world
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでアンナ死んでしまうん
why did she died to death :c
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今デスって言った？デスって聞こえたんだが
278. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
BAD END 47
過労死
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
279. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次はもっと自分の身体を大事にしようね！
let’s take more care of our bodies next time!
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさかアンナが死んでしまうだなんて
I can’t believe Anna f**king death
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ギルマスかな？
Girumasu?
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アンナの抱える問題もクソデカハンマーによって撲殺するのか？
The solution to Anna’s problems is murder with a giant hammer?
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それは多くの場合で有効だな。ほとんどと言ってもいいかもしれない
That’s the solution to a lot of problems. Maybe even most problems.
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのグレイス様の表情美しい
Beautiful Grace-sama expression right here
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
258. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスサマの貴族ワイドヒップ！
Grace-sama’s aristocratic W I D E hips!
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
259. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アンナレッグ。
Anna legs
260. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これを見ながら誰かがテーブルの下を覗いたり消しゴムを落としたりしたらどうなるんだろうって考えてたとこだ
I was just thinking what would happen if someone peeked under the table or dropped an eraser.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
疲れ果てたアンナかわいい！
tired anna, cute!
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
分かる。
I agree
「私…お役に立てないんです…！」
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回アンナがすごくキュートだったな
Anna have been pretty cute this episode
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
愛に満ちた、母性的(父性的な)グレイス様…
loving, motherly (fatherly) grace-sama…
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさん、これ以上アンナを誘惑するのはやめてくれ。いずれ襲われかねないぞ
Ojisan please stop seducing Anna even more. She might attack you eventually
248. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュート百合(父性的サポート)
Cute yuri (fatherly support)
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
可愛そうなアンナは一人で劇の準備をしてすごいやつれてしまった。グレイス/憲三郎がサポートする光景がすごく微笑ましかった
Poor Anna tried to prepare the play by herself and ended up in really bad shape. It was so heartwarming to see Grace/Kenzaburo taking care of her.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
部下が助けを求めずに大量の仕事を抱え込みすぎた経験が憲三郎にはあるんだろうな。アンナのズレた努力がすぐに修正されたのも納得だ
Y’know, Kenzaburou probably has some experience with a subordinate taking on too many task at once without asking for help. Makes sense they’d easily defuse Anna’s misplaced fervor
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
おじさんの反応は完全に「しまった、部下にプレッシャーをかけすぎた」って感じだったな。おじさんはベストパパだけじゃなくてベストボスでもある
That was a total “dang, I put too much pressure on my subordinate” reaction to seeing what happened to Anna. Because he’s not just Best Dad, he’s a Best Boss too.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスほんと愛してる
I love Grace so much
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この画像を開いた瞬間自室が聖なる光で溢れた件
my entire room shone with holy light after i opened this image
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごくいいドヤ顔だぁ
Very nice SMUG
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスが本物の悪役令嬢だったときのドヤ顔を想像しろ。
Imagine the smug if she was actually a villainess
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
三つ編みとメガネだと？
むっっっ！
BRAIDS AND GLASSES?!
MUH D**KKKK
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(グレイスに次いで)最高の女性の姿だよ
Peak female form (after Grace)
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
百合セ◯◯スについて考えていないときのフランはマジでキュートだな
She’s really cute when she’s not thinking about gay s**
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
腐女子にはよくあること
many such cases with fujos
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フランはカプ厨であって腐女子ではない。
shes a shipperfag, not a fujo
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フランほんと可愛いよね。最高の娘になれる逸材
She definitely is cute. Peak daughter material
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フランは昔のオタクキャラのステレオタイプだな。まるでこなたを見てるみたいだ
Fran really reminds me of the old otaku chara stereotypes. It’s almost as if I’m looking at Konata.
293. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(コラ)
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
294. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フランが何かに夢中になればなるほど大きくなるシステムなのか？
Do they grow larger the more she gets into stuff
295. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もっとでかく！
bigger
296. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「時は来た。そして俺はイった。」
297. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のパンツが発光している…
my pants are glowing…
298. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もフランのためにゲイ的行動をしてあげたい…
I will now do gay stuff for her.
246. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞箱推し
＞発光師
おいおいフラン、これはダジャレなのかそれとも無意識の願望が口に出たものなのか
>箱推し, a total groupie
>発光師, a total glowie
holy sh*t fran. was this a pun or a freudian slip.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
freudian slip：
フロイト的失言。無意識の願望あるいは葛藤から生じて、通常の健康な個人の無意識的な過程明確にするという（シグモンド・フロイトによる）失策。
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フランセット大好き
こいつはまさに俺だ
I love Francette
she is literally me
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのちょっとドヤなグレイスの表情が俺を狂わせる
this slightly smug grace expression is doing funny things to me
「ごきげんよう」
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はこのアホナードに種◯けプレスしたいよ
I wanting to m***ng press this stupid nerd
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
チ◯コに脳を支配されたせいで深刻な文法ミスを犯してしまった。名誉回復のために今すぐ自◯しなければ
My d**k took control and I made a serious grammatical mistake, I will k*** myself now to reclaim my honor
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このスクショ使えそう
a useful screenshot
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らならフランにどんな罰を与えるんだ？
how would you punish her /a/?
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんな権限もないのによくもまぁ生徒会を名乗れたもんだ
how can they even call themselves a student council?
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしかしたら俺はアンナではなくフランセットだったのかもしれない。
Maybe I am literally Francette all along and not Anna
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべーこのナードムキムキだ
こんな筋肉実現可能なのか？
holy f**k this nerd is JACKED
is this natty /a/?
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
もうフランが大好きになっちゃった。男女逆転劇と知った瞬間に仕事を引き受けたのが笑える。フランの声は日菜子と同じ声優かと思ったから、クレジットでフランの声が黒沢ともよじゃないのを見てちょっとガックシ
I already love Fran so much! It’s hilarious how she immediately accepted the job when she found out casting for the play would be genderbent
Not gonna lie, I thought Fran was also voiced by Hinako’s seiyuu considering they’re both massive otakus. I got a bit disappointed when I saw on the credits that Fran isn’t voiced by Kurosawa Tomoyo.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
日菜子とフランは大の友達になれるな！この世界には間違いなくオタクキャラが必要だった
Hinako and Fran would make great friends! The Grace universe definitely needed its own otaku.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
日菜子にとってフランは一番似てるキャラで、だからこそグレイスにアンナの親友ポジを奪われても、フランに出番があって喜んでたのかなって気がする
I get the sense Fran was the character Hinako most related too which is why she was happy she’s still involved in the plot despite Grace stealing the Best Friend spot.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺はこのエピソードを見て筋金入りの演劇ファンもotakuと言えるのかもって思い至ったよ
And today, it came to my mind that hardcore fans of theatre can be considered otakus too.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まあ意味的に言えば、比喩的な意味での”オタク”は、趣味やアクティビティに深い関心と熱意を持つ人を表す言葉だからな。鉄道オタク、オカルトオタク、アイドルオタクなど、特定の趣味や活動と組み合わせて使われることが多い。基本的に、オタクは「enthusiast」や「maniac」 と訳すことができる
Well, semantically speaking, “otaku” in a metaphorical sense is used to describe people with an in-depth interest and enthusiasm for a hobby or activity. It’s often used in combination with the specific hobby or activity in question, like train otaku, occult otaku, idol otaku, etc. Basically, you could translate otaku to “enthusiast” or “maniac.”
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイス様…
なんて社会主義的な考えなんだ。共産主義は抑えた方がいいと思うぞ
Grace-sama..
What a socialist perception. You might wanna dial down the communism.
「こういうことなのですね。パンの焼き方はパン屋に聞け」
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
※字幕では「パンを焼くのはパン屋に任せろ」
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スキルの専門化は資本主義の重要な特性なんだよなぁ
Specialisation of skills is a key feature of capitalism though
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞同人誌頒布のアシスタント(にして未来の嫁)
これはキュートすぎる
>doujin assistant (and future wife)
holy CUTE
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
宇宙刑事ジャバン！
UCHUU KEIJI JAVAN!
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞お前らがコミケでotakuの嫁と一緒に同人誌を販売することなどないという事実
どうして俺は日本で生まれなかったんだ…
>ywn sell doujinshi in comiket with your otaku wife
Why wasn’t I born in Japan…
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コミックコンベンションは欧米でもあるんだよなぁ
you know comic conventions exist in the west too, right? with amateur comics and everything
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
奥さんがこの仕事を引き受けたのは、この時既に憲三郎のことが好きだったからなんだろうか
So, do you guys think she took the job because she already liked Kenzaburo?
280. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同人サークルをやるのは嫁探しの有効な手段なのか？
友達のために聞いてるんだけど
is getting into a doujin circle a viable method of finding a wife?
asking for a friend
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
281. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
腐女子サークルならな。そうでもなければソーセージ祭りだ
only if it’s a fujo circle. otherwise it’s a total sausage fest.
292. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ZUNに聞けよ。
Ask ZUN
291. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
waifu(嫁キャラ)からwifeへ。
おじさんは夢を実現してるな
from waifu to wife
Ojisan living the dream
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
憲三郎と奥さんとの出会いはキュートだな。日菜子のオタク性は生まれる前から運命づけられていたんだｗ
It’s cute that Kenzaburou met his wife that way. Hinako’s otaku-ness was predestined even before her birth lol
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
奥さんが宇宙刑事ギャバンの同人誌頒布の手伝いをしてたとすぐに聞きづけなかったわ。カウガールの格好と髪型がすごく可愛かった
It took me a second to realize that was his wife helping him sell the Space Sherriff Gavan Doujinshi. That cowgirl + hairstyle look in her youth was really cute.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャイダーの仲間みたいな格好だな！
She’s dressed like the female sidekick from Shaider!
197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞さらなる素晴らしいドヤ顔ショット
俺は今発光している。俺は美しいドヤ顔にめっぽう弱いんだ
>more amazing smug shots
I am GLOWING. I’m incredibly weak to beautiful smugs
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さすがグレイス様
Sasuga Grace-sama
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞パンはパン屋に任せろ
＞つまり人それぞれ得意分野があるということ
＞サスガ・グレイス様
>let the baker bake bread
>that is to say, each person is suited for a specific task that they know how to do
>SASUGA GRACE-SAMA
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスママはグレイスよりセ◯◯スだな
Grace-mama is more s** than Grace
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
247. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
30年前にこんなことを仕組めるなんて、グレースママには未来が見えているのか？憲三郎の正体も既に見抜いてたりする？
Does Grace mama have future sight to be able to set this up 30 years ago? Does she see through Kenzaburou already?
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うーん…グレイスの母ジャクリーヌが30年前に書いた演劇は一度も上演されたことがなく、偶然にも今の生徒会メンバーにぴったりだった？ちょっと怪しいな
Hmm…Grace’s mother Jacqueline wrote a play 30 years ago that’s never been performed and just so happens to be a perfect fit for the current student council? Feels a tad suspicious.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
グレイスママは気になる存在だな。現在の生徒会のためだけに作られたと思われる脚本を、30年前にどうやって予見し、書いたんだだろうか？彼女は憲三郎が元の世界に帰るための重要な役割を果たしそう
Grace’s mother intrigues me. Like you mentioned. how did she foresee and write a script 30 years ago, which appears to be made just for the current student council? I suspect she will play a pivotal role in returning Kenzaburo to his world.
255. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスの母親はとんでもなくイカしてるな。そもそもグレイスが原作ゲームで悪に染まったのが何故なのか、考えずにはいられない。
Grace’s mom is so unfathomably based. You have to wonder how Grace wound up evil in the OG game in the first place
256. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
理由は説明されてただろこのbaka
>You have to wonder
They literally tell you, baka
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞新メンバーがアンロックされました！
>New party member unlocked!
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パーティから除外するにはどうしたらいいんだ？
How do I remove a character from my party?
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
PCに預けてリリース
Deposit it at the PC and then release it.
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごいメタだな
how meta
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
257. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんのせいで親友キャラがほぼ消えかけてたというのは面白い
>best friend character almost didn’t exist because of ojisan
That was funny.
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カメラがあるのか？設定的にはかなり高度な代物だと思うが、どうなんだろう
oh they have those here? seems pretty advanced for the setting but what do i know
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
100年は早いな
a hundred years too early
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんが既にビジュアルノベルだから時代設定が無茶苦茶だと文句を言ってるからいいんだよ
Ojisan already complained about the setting being anachronistic because VN so it’s fine
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フロッピーディスクもあったりするのかな
you think they have floppy discs?
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セ◯◯ス！
s**
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ピエール
イ、イケる…
>pierre
w-would
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
207. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ピエールすごく美人だな。メイドの演技も自然にこなしてみせた
He is so beautiful. He even nails the maid talk naturally
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ピエールは王子様には勿体ない存在だよ
The prince doesn’t deserve her
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんな格好をした”王”に対して、将来の臣民は何を言うんだろうか…
what will his future subjects have to say about their “king” dressing up like this…
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
276. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このメガネ腐女子は女装を見た後で近くのテーブルで角◯ナしてそうな気がする
I have a feeling this four eyed fujosh*tter dry-h***ed the nearest table corner immediately after the cross dressing scene ended.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アホ腐女子吸収機
>retarded fujo absorber
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンのwebm欲しい。
i demand a webm of this
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
我が王。
グレイス様のためにこの命を捧げます
MY KING
MY LIFE FOR GRACE-SAMA
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さすがグレイス王子！
Sasuga Grace Oji!
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のプリンス(女(男))
MY PRINCE (female(male))
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の王(女王)(((王)))
MY KING (QUEEN) (((KING))))
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はこの王子(お嬢(王子))をフ◯◯クしたいよ
I want to f**k this prince (ojou [oji]).
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
男装女性への飽くなき欲望を抑えられそうもない
not helping my insatiable lifelong lust for crossdressing women
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”グレイス様、忠誠を誓います！
AAAAAAAAAA GRACE-SAMA I SWEAR MY FEALTY
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
303. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
男装女性の魅力ってどこにあるんだ？
What’s the appeal of women dressing up like men?
304. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のお◯ん◯んを固くしてくれること
its makes my ** hard
305. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ショートヘアがセクシーだし、タイトパンツとか、肩やヒップが目立つ格好のことが多いし
Short hair is sexy, tight pants and they usually wear something that makes their shoulders and hips stand out
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
死のサイドポニーテール…
Side ponytail of death…
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
喘息が出るほどのひどいダジャレだな
>puns so bad they gave her asthma
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うわ、これはちょっとエッチだ
Oh d**n.
This is kinda hot.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヤれる。
would
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
リュカの奥深くに俺の◯◯◯をブチ込んでやる…俺を引き抜いた人物はブリテンの王になるんだ
I’m gonna berry my d*** in her so deep the one who pulls me out of her will be crowned king of britain
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やりたい
違う、ワシはホ◯じゃないぞ
would, no ho**
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らしっかりしろ
Anons be strong
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞日本がやるならオーケイ
>its okay when japan does it
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛ければいつだって許されると思うぞ
I think it’s always ok when they’re cute
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはキャンディ・キャンディオマージュなのか？昔のオマージュをするための作品って感じがするな
Is this a Candy Candy reference? Seems like this would be the show to make old references.
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
リュカ似合いすぎだろ
…これは怪しい、すごく怪しいぞ
lucas looks TOO good like this
…suspicious, very suspicious
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キャンディ・キャンディのリメイクはすごくイケてるな
NGL CandyCandy remake looks lit
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
209. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞だが男だ
>daga otokoda
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、リュカは実は女の子なんだ
俺のち◯こが語りかけている。
俺は男で固くなることはない。これは精度100%の識別方法なんだ
nope, lucas is secretly a girl
my d**k is confirming this information as we speak
i’d never get hard to a man, this is an infallible gender detection method
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
見上げたノンケ男性だ
based straight male
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
リュカの配役はマジで完璧だな
Lucas really is perfect casting
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
マジでそれな。まあ叔母役のランベールも僅差で2位だったけど
Definitely, although Lambert as an aunt is a close second xD
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイス様のケツでかすぎんだろ…
Look how massive her ass is.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これこそが真の悪役令嬢の顔だ
Now that’s a real villainess look
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
211. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイス様に俺を奴隷にしてDisciplineのシーンみたいにしてもらいたい
I want Grace-sama to enslave me and turn it into a scene from Discipline.
212. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスが俺を鎖につないでセ◯◯スダンジョンに引きずり込むよう看守に命じるときのポーズ
The pose Grace makes when she orders the guards to drag me to the s** dungeon in chains
213. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごいドヤだな。庶民種◯けプレスわからせが必要だぞ
Too f**king smug, needs commoner m**ing press correction
214. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスと結婚したい可愛すぎるだろ
I want to marry her she’s just too cute
215. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスは既に俺のマミーワイフだぞ
She’s already my mommywife
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスネイル！
Grace nails!
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高にエレガントなグレイスの指…この指であんなことやそんなことをするのを想像しろ…
supremely elegant grace fingers…just imagine what she could do with them…
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もこんな風にグレイス様に指さされてパンツを脱ぐよう命令されたい
I want Grace-sama to point at me like this and demand I take my pants off
202. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はグレイス様に踏んで欲しいよ
I want Grace-sama to step on me.
203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はグレイス様に座っていただきたい。
i want Grace-sama to sit on me
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ち◯こ増大魔法をかけるグレイス！(自分のが小さいことは認めよう)
Grace casting p**is enlargement magic! (yes i know its small)
165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
小さくともそんな魔法をかけてくれるのなら愛されてる証だよ
It might be small but she still likes you if she goes that far
216. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイス様とセ◯◯スしたいと思う俺はゲイなんだろうか？
Is it gay that I want to bang Grace-sama
217. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
完璧な少女の身体に閉じ込められたおっさん、これ以上の存在があるか？
An old man trapped in a perfect girl’s body, is there anything better?
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイス様とセ◯◯ス！
s** with Grace-sama
166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナノデス！
nanodesu
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回こそは逃さないぞ
you won’t escape this time
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NYOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この薄汚い動物を地下室に連れ戻せ！
Take this filthy animal back to the basement
172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺赤毛の猫好きのサトリってやつを知ってる。彼女ならきっと買ってくれるだろう
I know a Satori with a penchant for red haired cats, she’ll buy her for sure!
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺がジョゼットを買う。
I’LL BUY HER
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジョゼットっていくらの値がつくんだ？
How much is she worth?
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
20ダブルーン
20 doubloons
doubloon：
スペイン旧金貨
175. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
3.5ドルくらい
About tree fiddy.
288. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はジョゼットを家に連れ帰って、温かい風呂に入れて高級石鹸とシャンプーで洗ってやる。それから柔らかいフリフリの可愛いシルクのパジャマを着せて、優しく頭を撫でてあげるんだ
I’d take her home, give her a warm bath with fancy soap and shampoo. Then I’ll put her in soft frilly cute silk PJs. Finally I’ll hold her as she sleeps gently petting her head.
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
便秘か？
Is she constipated?
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
275. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞敬語なしで喋れない
グレイス様…
>can’t un敬語 herself
gureisu-sama…
196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
OJOU SHOCK
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞憲三郎のエレガントチートは強力すぎて薄汚いスラムの浮浪児のような喋り方をさせてくれない
うーん、これは劇をこなすのは大変そうだ
>kens ELEGANT CHEATO is so f**king powerful it refuses to allow grace to talk like a dirty street urchin
well sh*t, that’s gunna be hard to deal with for the play
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エレガントチートが裏目った数少ない事例だな
One of the rare times ELEGANTO CHEATO backfires
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
憲三郎が演じ方が分からないってことかと思った
I think he just doesn’t know how to act
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、チートをオフに出来ないって言ってる
nah he literally does not know how to turn the cheat off
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
一度desu waになってしまったら一生やめられないんだ。死ぬまでdesu waなんだ
Once you are desu wa it can’t be removed. You will desu wa until the end.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
Desuwa 4 lyfe
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
最強パッシブスキルにも弱点はあったか。
Even overpowered passive skills have their weakness.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
憲三郎の最大の危機、それは、ベテラン公務員であり父親としての人格と並んで、多くの状況を切り抜ける助けになってきた生得能力を克服しなければならないということ。
グレイスが貴婦人の道から逃れることはもうできないんだ。
Kenzaburo’s biggest crisis: having to overcome the innate ability that has helped get him through so many situations.
For Grace, there is now no escaping the path of the noble lady.
286. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日、視聴者はチート行為は悪いことだということを学んだ。物語に教訓があるってのは良いことだよ。
Today we learned cheating is bad. It is good when there is moral to the story.
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスは(女王の妹とか)もっと軽い役を引き受けるべきだった。そうすればすべての問題を解決できる
Grace should’ve just taken a lesser role (as the Queen’s sister or something). That would solve all the problems
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この劇に男性は2人しか登場しない。役の性別を替えることは可能かもしれないけど、そうすると他の登場人物も変えなければならなくなる
The play only has two male characters. Maybe it was possible to switch some genders around, but it would mean other characters would have to change too.
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰か他の人にヘルプに入ってもらうんじゃ駄目なのか？
Why can’t they get another person to help them?
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイス様は可愛い！可愛い！
Grace-sama is cute! Cute!
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さすがグレイス様！
SASUGA GRACE-SAMA
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
199. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞残りたった1話でフランルートにも入る
>starting the fran route with all 1 ep left
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さすがグレイス様！
SASUGA GRACE-SAMA
200. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ふーむ…
hrmmmm…
201. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスの苦悩に満ちた小さなうめき声がすごくキュートだ
graces distressed little groans are so cute
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
グレイスのリアクションフェイスほんと好き
I love Grace’s reaction faces.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
グレイスのリアクションフェイスはSNSやメッセのスタンプにピッタリだな
Her reaction faces will make excellent stickers / emoticons on social media and message applications.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
前からずっと言ってたけど、グレイスの表情はこの番組で俺のお気に入りの1つなんだ。ただ愛らしいだけでなくコメディー感がすごく強調されてる
I’ve been saying this for a while now – the Grace faces are one of my favorite parts of this show. It really emphasizes the comedy, in addition to just being plain adorable.
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだサンバを聞きたりないよ
I can’t get enough
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もうあと1回しかないってお前に伝えるべきだろうか
should i remind you you only have it one more time before its over
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サンバネバーダイ！
Samba never dies!
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
218. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞サンバも残り2回
オレ！
>2nd last samba
OLE!
300. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これが最後のサンバだったりするのか？
this was the last samba, wasnt it…
299. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あんまり期待してなかったんだけど、今季で一番好きな作品になったよ。来週終わってしまうのは淋しい
I wasn’t expecting much, but this became my favorite show this season. I am sad it is ending next week.
283. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイス様が終わってしまう。
素面じゃ耐えられないから、明日の放送(※薬屋のひとりごと)の「そこそこの大きさのカエル」で自分を慰めることにするよ…
grace-sama is ending. i can’t take it sober, i will console myself with tommorow’s decently sized frog.
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっと遅れたけど丁度OLEに間に合った
A little late but just in time to OLE
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
302. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エンドカードは惑星のさみだれの水上先生
Endcard art from Mizukami-sensei of Biscuit Hammer fame
251. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Watergodのエンドカード
Watergod endcard.
252. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Total Megane Love
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エンドカードの時間だ！
惑星のさみだれ、戦国妖狐、プラネット・ウィズの作者。アニメ化されたシリーズ以外にもたくさんの良い漫画を描いてる。
Endcard time!
Author of Lucifer and the Biscuit Hammer, Sengoku Youko, and Planet With. And that’s just the series that got anime – he’s got a bunch of good manga too.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ちょっと何言ってるか分からないな。惑星のさみだれはアニメ化されてないぞ
I don’t know what you mean, Biscuit Hammer never got an anime.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
水上作品のいくつかは悪役令嬢転生おじさんと同じ少年画報社から出てるんだよね。それが水上がエンドカードを描いた理由かも
“From Bureaucrat to Villainess” and some of Mizukami’s mangas share the same publisher, Shōnen Gahōsha, so that’s probably why he drew an end card for this anime.
205. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞あと1話
そんな…
>1 ep left
:O
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
243. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで来週終わっちゃうの？
Is it really ending next week?
244. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NANI!!???
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
え来週最終回なのか？もっと作るって言ってくれよ。俺の今季イチオシのアニメだったんだ
So next week is the last episode? Please tell me they’ll make more, this has been my favourite show this season
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お嬢様はもう終わりだよ
It’s ojouver
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあ劇やってフィナーレってことか、なるほど
残念だ、いいアニメだったよ
ah, the play will be the finale then? i guess that makes sense
a shame, its been a good run
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
もう来週終わるとか心の準備が出来てないよ😭
I’m not ready for this anime to end next week T-T
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞あと1話
>One more episode left
「戻ってきましたね…絶望というこの感情が！」
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まあ少なくとも春はガンダムがあるから…
Atleast there’s the new gundam coming out quickly after
253. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
放送終了後、グレイスの同人誌が大量に出ることを俺は願っているよ
I hope that after this is over there’s a massive influx of Grace doujinshi
180. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごい面白いアニメだったからもし2期が発表されたらその場で絶頂しちゃいそう
This show is so great i will literally c** on the spot if they ever announce season 2
226. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2期…オネガイ…
Season 2… Onegai…
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
