蠱惑の壺DX①当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
②当サイトのスクショをSNS等に貼る場合は、URLも一緒に明記していただくようにお願いします。
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
アニメ「悪役令嬢転生おじさん」2話感想
第2話「おじさん、魔法使いになる」あらすじ：
王立魔法学園入学後、本来のゲームの主人公、アンナ・ドールに悪役令嬢として高圧的な態度で接しようとあれこれと考えを巡らせるグレイス=憲三郎。ある日、学園の生徒会メンバーと対面したグレイス=憲三郎は、彼らこそがアンナと結ばれる乙女ゲームの攻略対象であることを思い出す。そこでアンナの恋路を邪魔するため、彼女の格を下げようとするグレイス=憲三郎。だが、前世からのクセでつい客観的な評価を口にしてしまう。その結果……？
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あと15分で2話放送！お前らもサンバに加わって一緒にオレ！しようぜ！
episode in 15 minutes!
get in the SAMBA and OLE with us!
242. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この手のシェーバーは好きじゃなかったな。いつも毛を引っ張るし、深く剃れないし
Never liked those shavers. Always would yank hairs and never got close enough.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
243. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これな。一度だけ試して二度と使わなかった。痛すぎる
this. I’ve only ever tried it once and never again. painful as f**k
244. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まずトリマー使ってからシェーバー使えよ
You’re meant to use a trimmer first before those shavers
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も一緒に恋愛シミュゲーを一緒に遊んでくれるような可愛いyumejoの娘が欲しいよ…
I want to have a cute yumejo daughter to play dating sims together with…
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
憲三郎の娘はニートなのか？
Is his daughter a neet?
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
おっさんはグッズは使うのが一番だと知っているんだ。さすがよく分かってる
The man knows that merch is best spent being used. Unfathomably based.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
とんだオタク親子だな、最高かよ
what a pair of f**king dweebs, they’re great
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメではここのシーンのアニメーションがパワーアップしてて最高だった
They upped the animation for that scene and I love it
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
腹抱えて笑ったわ。ほんと最高だった
my sides left orbit and it was fantastic
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これもしかしてGガンダムネタか？
Was that a f**king G gundam reference?
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そのネタが分かるのはおっさんだけだよ
Only oldmen would know the reference.
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
中年親父発見。
Middle aged men spotted
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさん…
Ojii-san..
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高かよ
Holy BASED
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ガチでGガンネタでワロタ。
なんか見落としてる気がしたんだよな
>it actually was
kek
had a feeling im missing something
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
見よ！東方赤く燃えている！
LOOK, THE MERCH IS SHINING RED
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ドモンとマスターアジアネタかよ！？東方は赤く燃えている！
DOMU AND MASTER ASIA G GUNDAM REFRENCE AT THE STAR?!? THE EAST IS BURNING RED!
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まさかGガンダムの拳を合わせるシーンのパロをやるとは。
流派！東方不敗は！！
王者の風よ！
全新！
系烈！
天破侠乱！！
見よ！東方は赤く燃えている！！！
Didn’t expect the g gundam brofist reference
The School of the Undefeated of the East!
The winds of the King!
Zenshin!
Keiretsu!
Tempa Kyouran!
LOOK! THE EAST IS BURNING RED!!
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
東方は赤く燃えてるネタやるのは大草原
The East is Burning Red reference lmao
249. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2025年にもなってGガンダムネタを見られて俺は嬉しいよ
Glad to see G Gundam referenced still in 2025
248. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートな親子だなぁ
Cute father and daughter
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうやったら俺もこういう家族が持てるんだ？
how can i have a family like this
182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まず子供を作ります。
Reproduce.
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞子を作る
アイエエエどうかそれだけは許して！
>Reproduce.
AIEEEEEEEEEEEEEEE NO ANYTHING BUT THAT
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
子供を持てばこんな幸福が待っていたのか…？どうして俺はAbeの言う通りにしなかったんだろう…
This is what happens when you have children…? Why didn’t I listen to Abe….
※Abe：
某日本人政治家が子作り政策のためにアニメなどを利用しているという海外ネット上のミーム。死後強まる念。
193. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは過去最高に効果的なAbeによる子作り促進アニメかもしれない。
俺はプロパガンダに弱いんだ
this may be the most effective Abe-core anime yet, clearly I am not immune to propaganda
250. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんな良い父親を亡くしてしまった娘さんがほんと気の毒になってきた
I really just feel bad for his daughter, they had a good relationship.
251. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
娘が可愛そう
Poor daughter
272. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞おじさんはもう二度と娘と一緒にオタ活できない
俺はてっきりこれはギャグアニメだと思ってたんだが？
>ojisan will never be able to nerd out with his daughter again
I thought this was supposed to be a comedy?
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今期最高の主人公
MC of the season
「体をひねらず同じ側の手と足を上げると疲れにくい」
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これマジなの？
is this true?
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
自分で試して確かめてみろよ
try it and find out
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これどの漫画のこと言ってるんだ？
Which manga is he talking about here?
「私が好きな格闘漫画で覚えた知識だ」
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクタージュでしょ(適当)
act-age
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
憲三郎はまるで俺みたいだな
he’s just like me
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もこんな見た目してるよ(ちな31歳)
I look like this (I’m 31).
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もソーナノ(ちな27歳)
I look like that (I’m 27).
231. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
陸橋の上にいるの誰だ？何かのオマージュ？一騎当千の呂蒙だったりする？
Who are these supposed to be? Is this a reference? Is this Ryomou? Or its nothing?
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
232. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同じ漫画家が描いたツマヌダ格闘街
Tsumanuda Fight Town, same mangaka
233. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
読んでみるのもよさそうだな
Looks fun time to read it.
234. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
左の子もお嬢様キャラっぽい
the girl on the left looks like another ojou
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞電卓よりそろばんを好む
おっさんにも程がある
>prefers using an abacus to a calculator
boomerGOD
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
boomer：
ベビーブーム世代＝おっさん。ベビーブーマーのブーマー。
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうすれば俺も憲三郎のようになれるんだ？もう遅いんだろうか。憲三郎の年齢になるまでまだ17年あるんだが
How do I become like him? Is it too late for me? I still have 17 years left until I hit his age
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そろばんの使い方を知らない自分が馬鹿みたいに思えてしまう
I feel dumb for not knowing how to use an abacus.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
以前ハインツ・ニクスドルフ・ミュージアムズ・フォーラムにオタク仲間といっしょに行ったときに、古い機械式計算機とともに、計算機の使い方を学んだよ。こういう古代の芸術品に夢中になりすぎて、博物館の他のところを見学する時間がなくなったほどだ。お前も買ってやってみるといい。
When I went to the Heinz Nixdorf MuseumsForum I learned how to use one with fellow nerds along with old mechanical calculators. We didn’t even have time to visit the rest of the museum as we were too enthralled with these ancient artifacts. Buy one and try it out.
ハインツ ニクスドルフ ミュージアム フォーラム：
ドイツのパーダーボルンにある、パーダーボルンのコンピューターの先駆者で起業家のハインツ・ニクスドルフにちなんで名付けられたコンピューター博物館
242. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あの袖のやつは、シャツがインクで汚れないようにするものなのかな。ダサいけどいいアイデアだ
I guess the little sleeve things are to keep his shirt from getting dirty from pen ink. It’s dorky but a good idea.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あのセリフが出た。
the famous line
「大将、美味かったよ」
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
憲三郎はまさにレストラン文化の革命者なんだ
He truly revolutionized restaurant culture.
203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うむ、最初に「え～」から始まらなくては本当の日本の会議とは言えないよな
truly, it’s not a japanese meeting unless someone starts with
>eeeeee–
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アニメキャラクターを広報に使いたいなら、キャラクター通りに描かないといけない
＞原作者に直接監修してもらうのが理想的
＞私の目の届くところでキャラの逸脱は許さない
憲三郎に無意識に膝をついてしまうな
>if you wanna use anime characters for public safety announcements you gotta draw them properly in a non OOC way
>ideally you get the original artist to supervise this directly
>i will NOT tolerate any anime flanderization in MY godd*mn office
my knees are bending on their own
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
OOC：out of character
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだたった2話なのに最高すぎる、なんだこれは
Too based and that’s only episode 2, what the f**k is this
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このおっさんが俺の上司だったらよかったのに
I f**king wish this old man was my boss
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これゾイドか？
Zoids?
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
機獣新世紀ZOIDSネタを見られて俺はただただ嬉しいよ
Im just happy they are referencing the manga zoids chaotic century.
189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメの原作者がゾイドの漫画を描いてるんだよね
And the mangaka of this show did the manga for it.
190. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで？それはすごいな
for real? this is amazing
188. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も子供の頃テレビでよく見てたなぁ
i used to watch this on tv when i was a kid
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エピソードで一番非現実的な描写はおじさんが5:00 pmきっかりに退勤したことｗ
The most unrealistic thing about this episode was him clocking out at 5:00 pm SHARP lol
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
おじさんはシニアスタッフっぽいからな。特に家族がいる場合は、いつも定時退社か早退するもんだ。夜中まで働くのは若手の役割だ
He seems to be like a senior staff. They always clock out on time/early here especially if they have family. It’s the younguns who burn the midnight oil.
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞交通安全ポスターの制作
＞交通事故で死亡
神は歩行者が嫌いなのか
>Works on a traffic safety poster
>Dies to a traffic accident
God hates pedestrians
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
トラック君は相手が誰であろうが止まりはしないんだ。
Truck-kun stops for no man.
Time stops for no manという言い回しがあるらしい
196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
トラックに轢かれたくらいで死ぬとか軟弱だな
how can someone just die by getting hit by a truck
197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
トラック君のレス
t. truck-kun
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どんだけ富裕層だろうが、名字が 「ヴァージン 」なのは最悪だろうな
No matter how rich you are, having your family name be “Virgin” must s**k
「私が生徒会会長のヴィルジール・ヴィエルジだ」
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は神曲ネタかと思った。男キャラはほぼ背景の飾り程度の存在感しかないのが残念だ
I thought that was supposed to be a reference to the Divine Comedy. A pity the male characters are barely beyond background decoration.
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
神曲についてはよく知らないが、オーギュスト、リシャール、ピエールは特に関係ないと思うから、オマージュ元ではない気がする。男キャラの名前は、フランスの名前＋フランスの星座というルールに従ってるっぽい
I don’t know much about the Divine Comedy but I don’t think Auguste, Richard and Pierre have anything to do with it, so I doubt it’s a reference. The boys’ name just seem to follow the pattern of french name + french astrology sign.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Viergeは直訳すると処女ではなくVirgo(乙女座)。すべて星座にちなんだ名前だよ
It translates to Virgo, not virgin. They’re all named after the Zodiacs.
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ。Virgoはラテン語におけるバージンだから同じことだろ
yes and Virgo means Virgin in latin so it’s the same thing
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞文脈を理解できない
アノンの脳みそツルツル的瞬間
>can’t into context
smoothbrain moment.
smoothbrain：脳みそにシワがない＝アホ
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
乙女ゲームのパロディだとこういう「まっすぐで、エネルギッシュで、武闘派で、スポーティなマッチョなジョック」みたいなアーキタイプが幅を利かせているけど、少女・女性向け恋愛もので、こういうキャラクターがメインの男キャラだった記憶がないな
For how widespread the “straightforward, energetic and martial/sporty macho jock” archetype seems to be in all these otome game parodies, I don’t think I recall any shoujo/josei romance with that kind of a character as a male lead.
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
tomboy的な男の子ってことか？
tomboy boy?
tomboy：ボーイッシュ娘
259. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレースの扇子を使った表現はすごくカッコいい。
お嬢様ほんと好きなんだよね
高貴なレディが今も実在したらいいのにな。
今でも扇子を持ち歩いているのは「オルタナティブなライフスタイルを楽しむ人」だけで、エレガントな若い女性なんていないのが辛すぎる。あ”あ”あ”あ”
Grace’s fan language and usage is so f**king cool
I love oujo-samas
I wish noble ladies still existed so f**king badly
It’s absolutely unfair that the only people who still carry around folding fans are “alternative lifestyle enjoyers” and NOT elegant young ladies
AAAAAAAA
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
260. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
現実の貴婦人たちは金メッキの檻の中に存在だよ。常に厳しい期待やライフスタイルに応えなければならず、「淑女らしい」振る舞いをするために、あらゆるマナーという仮面に埋もれていた。ロボットのようなもんだ
In real life they existed in a gilded cage. Always having to live up to an exacting expectations and lifestyles, buried under all manner of masquerade to behave according to what was considered ‘ladylike’. They were like robots.
261. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
きっとお前の言う通りなんだろうけど、そのふりをするのは楽しいし、すべてが晴れやかでバラ色じゃなかったと知っても、俺のお嬢様に対する愛は冷めないよ
I know you’re probably right but it’s fun to pretend and even knowing it wasn’t all sunshine and roses doesn’t quelle my love for them
198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ですわ
まねっこ！
>desuwa
MANEKKO ！！
「お前さんなら絶対…『平民を生徒会に加えるなんて、学園の伝統を汚す行いですわ！』とか言いだすかと思ったんだが」
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
284. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この男っては猫と関係があるのだろうか？父親が猫ガールとヤったとか？
Is he related to the cat? Did his father f**ked a cat woman at some point?
200. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
縁故採用なんてよくあることだからな。
こんな無能な猫がそれ以外で就職なんかできんだろ
nepotism is a thing
How else would such an incompetent cat get a job?
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスの宝具が来るぞ！
noble phantasm incoming
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
※貴い幻想(ノウブルファンタズム)：
Fateシリーズにおける宝具の別名。今回は絵面的に多分ギルガメッシュのゲート・オブ・バビロンを指しているものと思われる
252. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お覚悟はよろしくって！？
okakugo wa yoroshikute!
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜオジサンは悪女であるべきというルールを守らなきゃって考えてるんだ？
Why does ojisan think he needs to adhere to the rules of being a villainess?
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エピソードを見ろよ。おじさんは理由を語っているぞ。
”与えられた役割”を”できるだけ最高水準”でやり遂げることに大きな個人的満足感を覚えるんだ
watch the ep, he says why
he finds great personal satisfaction in completing his “assigned role” to the “highest standard possible”
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これに加えておじさんは、自分が悪役を演じなければヒロインの将来を台無しになるリスクを考えている。原作ゲームにおけるアンナの人格形成は、直接的にはグレイスの敵対行動によって始まった
This, plus he thinks that if he doesn’t play the villain role he’ll be f**king up the heroine’s future (her character development in the original game started directly as a result of Grace’s antagonism).
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメは百合なのか？
is this yuri?
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マリア様がみてる的な百合
つまり、全然違う。グレイスがアンナにフレンドリーなハグをするのが一番近い。
As yuri as Maria-sama ga Miteru.
Which is to say, not at all. Grace giving Anna a friendly hug is the closest you will ever get.
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このショットのグレイスは南条(ぱにぽにだっしゅ)にしか見えないな
I can’t unsee Nanjo, in that shot
225. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごく重要な質問なんだが、このお嬢様は扇子で口を隠しながらOHOHOHOHOHO笑いをするのか？
So important question, does the Ojou do the OHOHOHOHOHO laugh with the fan covering her mouth?
226. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達は固唾を呑んでオホホを待ってるんだ
we’re awaiting the ohoho with bated breath
227. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やってくれるといいな
i hope he will, socrates
167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
眉毛がふとぉい！
T H I C K eyebrows!
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュート＆キスしたい
cute and kissable
280. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんは女の体でいることに違和感はないんだろうか
Doesn’t ojisan feel weird being a woman’s body?
278. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞女の体
＞魂は男
世界にこれ以上素晴らしいことがあるか？
>Body of a woman
>soul of an old man
is there anything better in life?
279. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達が道中で得た友人たち
friends we made along the way
Maybe The Real Treasure Was the Friends We Made：
「もしかしたら本当の宝とは道中で得た友達のことだったのかもしれない」
スタンバイミーなど、物語でよくあるテンプレ
166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
関根明良演じるアンナの声がほんといいな
I’m really enjoying Sekine Akira as Anna
「私、生徒会で一生懸命頑張ります！」
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞グレイス様のアニメを視聴している時の俺
>me watching Grace-sama anime
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
グレイスの発言を聞いて男どもがピンクに光り始めたとこでクソワロタ
I absolutely laughed when the guys started having that pink glow after Grace’s talk
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
遅れてきた好感度上昇でワロタ(※右のロング青髪)
The delayed-reaction affection boost made me laugh
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も笑った
same
207. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1人ディレイして光りだしたとこでワロタ
that delayed glow made me giggle
208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あいつ今回全く発言してない気がするんだが
I bet he never says anything the whole show.
210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大草原
lmaoo
204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
突然野郎どもが光りだしたことに誰も気づかないものなのか？
Is no one noticing that these motherf**kers are suddenly glowing in front of each other?
205. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
glowiesは気づいてるぞ。今すぐ電源を切るんだ
The glowies know. Shut it down.
glowies：CIAなどの諜報機関のこと
206. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはゲーム的なエフェクトで、舞台の中の人間には見えない
i’m pretty sure it’s just a game thing and no one in the setting can see it
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺知ってるぞ、この発光現象って求愛行動の一種だろ。グレイスはみんなを発情させすぎている。
I happen to know that emitting a glowing lights is a courting behavior. Grace is making everyone far too horny.
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしきマジックメイカー視聴者
based magic maker bro
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスは淑女の鑑だよ。グレイスのまばゆい光に照らされると、他のすべてのお嬢様は粗雑な模造品に見えてしまう
She’s prim and proper. The paragon of ladyhood. The ojou-sama that makes all other ojous look like pale imitations against her dazzling light.
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これがコンシューマー機の乙女ゲーでよかった。PCの乙女ゲーはレ◯プが多いからな
It is a good thing that this is a console otomege. PC otomege are very rapey.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞まぁ今日のところは(悪事は)これでヨシとしよう
でも君何もしてないよね？
>my job here is done
>”but you didn’t do anything”
「まぁ今日のところはこれでヨシとしよう」
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのグレイスのセリフで笑ったわ
Kek laughed at this line
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この画像有効活用できそう
surely i can get some use out of this
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞名前を覚えられない
草生える。完全に俺じゃん。
kek literally me
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
242. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんのオヤジ発言には毎度のように笑っちゃう
His old man comments make me chuckle most times.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
中庭での練習シーンはゼロの使い魔を思い出すな。誰かあのシリーズを今も覚えてるやつはいるか？
The whole courtyard practice thing reminds me of Familiar of Zero. Do people still remember that series?
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
日本人にとってゼロの使い魔は、異世界ジャンルに対する影響力という面でソードアートオンラインと並んでるからな
To the Japanese people, Zero no Tsukaima would be up there with Sword Art Online on the topic of how influential it is to the Isekai genre(or even just anime/manga in general)
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ゼロの使い魔とそのネット上の二次創作は、現代における異世界小説の先駆けだから、異世界ファンなら普通知ってるよ
Familiar of Zero and its fanfictions on internet are the progenitor of modern Isekai novels,so many isekai fans know that.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
子供の頃テレビで見てて大好きなアニメだったんだけど、サービスシーンばかりが脳に残って内容はあんまり覚えてないんだよねｗ
ただルイズのことは嫌いだった
I loved that anime when I was a kid watching it on tv and all the fanservice didn’t register on my brain lol. I hated Louise though
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ゼロの使い魔懐かしいなぁ。もっと沢山シーズンがあったらよかったのに。ルイズは典型的な短気なツンデレで釘宮理恵が声優をやってた
I miss that series. I wish it had gotten more seasons. Louise is such a classic hothead tsundere voiced by the queen herself, Kugimiya Rie.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
責任感があり勤勉で、大人の男性が大人として親として、そしてビジネスマンとして訓練に応用を効かせて、史上最も有能でカリスマのある悪役令嬢になる光景を見ることに勝るものはないな
Nothing better than seeing a responsible, diligent, adult man applying his training as an adult, parent, and a businessman into being the most competent and charismatic Villainess of all time.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は昔から漢字は実は魔法のルーン文字であるって知ってたよ
I always knew that kanji were in fact just magic runes
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここは漫画の方がジョークをうまいこと翻訳できてたなぁ
I think the manga TL did a better job of translating this joke
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
実際にはなんて書いてあるの
what does it actually say
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんは「停止」という2文字の漢字をきちんと書かずに1つの漢字っぽく統合してしまった。漫画での訳はこう
He merged the word 停止 into one kanji instead of writing out the two kanji properly, so it’s sort of like he’s writing in shorthand. This is how it was translated in the manga.
出典：漫画「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんたるヒーローだ
What a hero
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛いアホどもめｗ
lmao cute DORKS
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
猫耳メイド欲しすぎる。
*neeeeeeeeeeeeeed* nekomimi meido
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
191. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュート！
Cute!
192. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナイス子猫！
食べたい。
nice p***y
Would eat
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
にょ～…
nyo…
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジョゼットが気まぐれで奴隷として売られるのを想像しろ。
Imagine being sold into slavery on a whim.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぬことファ◯クしたいね♂
I want to f**k the kot
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドジメイド
今日は私と一緒に奴隷市場に行きましょうねえ
dumb f**king maid
to the slave market with you
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1つの仕事もまともにできんのかこいつは
One job
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”かわええんじゃぁ＾～
aaaaaaaaaaaaa CUTE!
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジョゼットはちゃんと持ってからわざと手を離しただろ。見ろ、ジョゼットの左手はポットの下にあり、右手は取っ手を掴んでる。自分で手を離さないとこうはならん
She has it secured then deliberately lets go of it. Look, her hand is underneath it whilst her other hand is holding the handle. She moves her hands AWAY from it so it can fall
242. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートキャットが可愛い。ほんと小さいな。色んなところにジョゼットがいるのを想像したくなる。
楽しいエピソードだ。このアニメ化が今のとこ上手く行ってて嬉しい
Cute cat is cute. God she’s so tiny, I just want to imagine her all over the place.
Another fun episode. Glad this adaption is going well so far.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジョゼットの「なのにぃ」を聞いた瞬間ぷにるの声優だって気付いたよ(※篠原侑)
After hearing her say “Nanoniii” I immediately recognize Puniru’s VA
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛いなぁジョゼット
なんでこの作品は他の異世界ゴミ作品みたいな紙芝居じゃないんだ
josette is cuu
why isn’t this show a slideshow like all the other isekaislop
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
監督が魂に溢れた人物だから
Director filled with SOU
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ジョゼットが売り飛ばされると思って泣いていたくだりはすごく笑えた。声優の演技が本当によかった
The part when Josette was crying because she thought she was going to be sold off was so funny, really good voice work.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もぬこに不適切なタッチしたいなぁ
I want to touch the cat inappropriately.
175. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞猫を味わう
>taste the cat
「私は食べてもきっと美味しくないのです！」
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、俺は君にはすごく美味しい部位があるって確信しているよ
i’m sure some parts of you are quite tasty
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
食べて試してみようぜ
We can test that out
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
!?
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰がグレイスの鼻を取っちまったんだ？
who got her nose
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Tomo chan（？）
Tomo chan
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よし、俺の「はてなマークを浮かべてるアニメガール」フォルダに新たな1枚が加わったぜ
Ah, yes, a new picture to the animegirlwithaquestionmark folder
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんて子煩悩なパパなんだ
what a doting father
「徹底的に甘やかす！」
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もはや現時点でジョゼットを養女にしたようなもんだな
he’s basically adopted her by this point
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
DNA検査の必要なんかない。ジョゼットは100%おじさんの娘だ。
No need for DNA test. She is 100% his daughter
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
クソワロタ。クッキーを口に入れるまでのジョゼットの思考回路は、数段階にわたって最高だった
Rofl, Josette’s thought process while that cookie was on the way to her mouth was several levels of amazing.
rofl：Rolling On Floor Laughing
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
その後の「なんかあった気がするけど忘れちゃった」が好きすぎた
I loved that ‘there was something wrong but I forget’ afterward.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正直ここ数年で一番笑えるシーンだったわここ
Honestly one of the funniest sequences I’ve seen in years
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞スイート(甘)
確かにジョゼットはスイートだろうな
>sweet
she sure is!
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、ジョゼットかわええな
good lord she’s cute
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジョゼットに戦車模型を買ってあげたい…
I want to buy her a model tank.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジョゼット視点のシーン面白かった。またこういうシーンあるといいな
her POV was funny. hopefully we get more scenes like this
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
最後の鍛冶屋パートは個人的にハートウォーミングだった。
俺もものづくりだとか職人技の映像を見るのが好きだからな
The last part with blacksmith become heartwarming for me because as person I too like to see manufacturing/craftsmanship video.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カセキが登場してくれたおかげで、職人気質の親父キャラを楽しむことができた。
kaseki really made me enjoy the old geezer craftsman character type
※カセキはDr. Stoneに登場する職人キャラ
229. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞猫はドワーフよりも小さい
想像しろ。
>cat is smaller than a dwarf
VISUALIZE
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
230. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
猫もいいよね…
A cat is fine too
202. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうやったらこうも美しくなれるんだ
how can someone be so beautiful
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
214. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスの眉毛好き
I like her eyebrows
215. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もソーナノ
俺は昔から太眉フェチなんだ
SAME
I have had a thick eyebrows fetish since forever
285. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
力強い眉毛はカワイイを生み出すんだ
Powerful eyebrows beget a cutie.
264. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
太い眉毛は力強い元気な子供を産める証だからな
Thick eyebrows show that a woman will give birth to powerful masculine children
228. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドリルほんと好きすぎる
I just f**king love drills bros.
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロリは鍛冶が大好き。
loli LOEV blacksmithing
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートリトルドリルお嬢
cute little drilled ojou
211. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはやばい。
oh my goddddd
247. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちっちゃいグレースがかわいい。かわいい！
Good episode; I’m a little sad because I can already tell this won’t move fast enough to cover some parts of the manga I want to see animated, but hopefully they’ll come in an S2
tiny Grace is cute. CUTE!
212. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フロントページにグレイス！
Grace on the front page!
Chaika on the front page!：
チャイカスレを4chanアニメ板に立てるときの定型句。
スレの勢いが活発であるほどfront page(表紙、一面)、ページ数が増えるほどスレ落ちの危険が増す。
今回はロリグレイスの顔がチャイカの有名なミーム画像の表情に似てたのでチャイカネタを引用された
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなずっと鍛冶を見てたならグレイスの視力は酷いことになってそう。
グレイス(憲三郎)の女鍛冶修行編があったら面白そう
Man her eyes must actually be sh*t if she spent anytime watching him
I hope Grace (Kenzaburo) gets a lady blacksmithing arc
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1話で描写があった通り、グレイスの視力はパーフェクトだぞ
Grace has perfect eyesight. As seen on the first episode.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
分かってるよ。
これが乙女ゲームの世界でよかったな。そうじゃなかったら白内障だらけになってるとこだった
I know
its a good thing she lives in otomegemu world or else she would be riddled with cataracts
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は恋に落ちてしまった。
なんてこった、俺の心を落とすために必要だったのがおじさんの魂のセクシーガールだったとは
I am in love.
What a life, it only took a hot girl with a soul of an old man to make me fall in love.
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスが可愛すぎる。
Grace is so cute.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メインヒロインが純粋に善良で好感の持てるキャラクターで、いつもの魅惑の魔法の使い手だとか他の転生者がメインヒロインの地位を悪用してるみたいな設定じゃないのは、実際すごく新鮮だ
It’s actually so refreshing to see the main heroine being genuinely a good and likable character and not the usual charm magic or another reincarnated person abusing the main heroine status.
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高かよ…
kino..
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごい…
wonderful
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞幼グレイスは以前は鍛冶屋や庭師のとこに行って「庶民的」なことを楽しんでいた
＞だが淑女教育を受けるようになって来なくなり
＞その結果、グレイスは誰に対しても嫌な女になってしまった
つまりグレイスが悪役令嬢になったのは悪い子育てによる抑圧のせいってことじゃん
>little grace used to hang around the blacksmith and gardeneres and enjoyed “commoner” things like that, but after being forced to undertake lady training she stopped herself from doing so, which ultimately led to her becoming a mega b*tch to everyone around her
so she’s a villainess because of repression caused by bad parenting
194. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスの過去話を知ってから考えると、今のグレイス(おじさん)が厳しい言葉遣いを残しつつも優しく振る舞えるのは、おじさんの性格やチート能力によるものだけでなく、グレイスの心の奥底だったり、お嬢様的な振る舞いを求められて自分の優しさを殺してしまう以前のグレイスがそういう人物だったからなんじゃないかって思えてしまう
After knowing Grace’s past story. I feel like one of the reasons why the current Grace(Ojisan) can act kindly while still retaining the harsh wording is not only because of Ojisan’s personality and his cheat but probably also because that’s how Grace is deep inside or before she killed her own kindness because of being expected to act very ladylike.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしかしたら2人の魂がシンクロしてるからこそ、憲三郎はグレイスの体に乗り移ったのかもしれないな
Maybe he transferred into her body because their souls are in sync.
268. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この物語で唯一残念なのは、グレイスに意識がないこと。
もしグレイスとおじさんが意識を共有していたら最高に面白かっただろうな
Only shame of this story is that Grace isn’t sentient too.
It would be max comfy if her and Oji-san actually shared a mind.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
本物のグレイスは、何が起きているのか分かってるんだろうか？おじさんがゲームをクリアして本当の体に戻ったらどうなるんだ？グレイスはおじさんがいた間の記憶が一切ない状態で目覚めるのか？それとも覚えてる？
Is the real Grace aware of what{s happening? What’s going to happen when Ojisan clears the game and goes back to his real body? Is she going to wake up with no memories of what happened, or will she remember everything?
269. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
意識はあるぞ。ただ意思疎通ができないだけで。悪役令嬢の中の人みたいな感じ
She’s conscious, she just can’t communicate. It’s like in The One Within the Villainess.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスはどうやら意識あるっぽいぞ。でも心の殻に閉じこもってコミュニケーションを取ることができないっぽい
she seems to be aware, but is imprisoned in her own mind, and can’t seem to even be able to communicate.
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなん無茶苦茶ですやん…
that’s f**ked up
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これって密かにホラー漫画だったのか？
So this is secretly a horror manga?
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
確かにキュートな日常ものの皮を被ったボディホラー漫画とも捉えられる。でも作者本人がハッピーストーリーにしようとしてるって言ってるから…
It could certainly be taken as a body horror manga with the façade of a cute slice of life story. But the author claims he is trying to tell a happy story..
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイス本人はきっと今後のストーリーで、自分が人からまったく好かれていないことを泣きわめくに違いない。みんなグレイスに対する認識を礼儀正しく温厚で、とても社交的な52歳の老人の人格にアップデートしてしまった。自分には存在価値がまったくないとか、そういうことを言うんだ。
そして主人公はグレイスを励まし、自分を取り戻し、より良い人間になるよう励ますんだ。
残念ながら大多数の異世界物語はそういうことはしない。
主人公はただ他人の体を盗み、そして他人の人生を盗む。
元の持ち主の魂は最初から存在しない。
持ち主の魂から許可を得る物語もあるにはあるが、大多数は単に他人の肉体を手に入れるだけだ。
She’s bound to cry and whine about not being liked at all in future stories. Everyone update that polite, mild-mannered, and very social 52 year old man. That she has no value in existence at all or something like that.
And the MC would encourage her to pick herself back up and become a better version of herself.
Sadly the vast majority of isekai stories don’t do that.
The MC just steals someone else’s body and then in steals his life.
The original owner’s soul never existed to begin with.
A few stories get permission from the owner’s soul, and many more simply go the other person’s body.
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ…
・スキンウォーカーかチェンジリング(取り替え子)かってくらい大きな性格の変化
・ 誰も何も聞かない
・ みんな新しい自分のことを好きになる
こんなことになったら自尊心をズタズタにされるわ
Well…
– Massive change personality wise, to the point of it being a skinwalker or changeling.
– Nobody asks a single godd*mn question
– Everyone likes “you” a lot better this way
That must be crippling to your sense of self.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ひょっとしてこの乙女世界における憲三郎のメインクエストって厳格になってしまったグレイスを元の好奇心旺盛で優しい人物に戻すことだったりする？
Maybe Kenzaburo’s main quest in this otome world is to restore the strict Grace to her original curious and perhaps kinder personality?
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そういう展開になるという説得力を充分感じられるストーリーはしてるよね。
でも俺は怖いよ！この作品に対する期待値を上げるのが怖い。もし作者がそんな展開を書かないことを選択したとしたら？もしくはその実行が上手くいかなかったとしたら？
The story IS written well enough to justify the possibility of such a plot point.
But I’m scared! I’m scared to raise my expectations. What if the writer opts to not write such a development? Or what if it’s handled poorly?
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
OPで檻の中にいるグレイス髪は悪役令嬢的なカールがないから、悪女ではない面を描いていくという説は理にかなってると思う
In the cage in the OP her hair doesn’t have the curls the show said villainesses have so would make sense to represent her non-villainess side
235. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悪役令嬢は更生するための存在なんだ。
Villainesses are made for fixing
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オリジナルのグレイスは現実世界に異世界転生して憲三郎の次女として養子に入るべき
The original Grace should get isekai’d to our world and get adopted as Kenzaburo’s second daughter.
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それは最高の展開だな。もしくは憲三郎の体にグレイスの意識が入るか
>The original Grace should get isekai’d to our world and get adopted as Kenzaburo’s second daughter.
Would be kino
or Grace in Kenzaburo’s body
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞またしてもsakugaエンディング
制作はここまでやる必要はなかったのに。
なんでこのアニメはこんなに演出力があるんだ？
>another sakuga ending
They didn’t need to go this hard.
Why does this anime have this competent production values?
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
sakuga：「すごい作画のこと」
ちなみにQUALITYだと「作画崩壊」というスラングになる
283. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これだけの素晴らしいアニメ化に恵まれた幸運がただ嬉しい。この作品のポテンシャルに気づいてアニメ化に全力を注ぐという正しい判断をした誰かがいるのは明らかだ
I’m just glad we’re lucky to have this much sovl. Someone clearly recognized the potential in this and made the right call to put all this effort into this and I’m forever thankful to whoever it is.
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ポテンシャルに気づいた誰かがいる
新刊が出るたびに常に売上1位を記録してるし、1巻だけでも15回以上重版されてるんだぞ
>Someone clearly recognized the potential
It always scores first place in sales every time a new volume comes out. The first volume alone has seen 15+ reprints.
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(Ojisan Records)
>ojisan records
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベストEDオブザシーズン
Best ED of the season
218. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オレ！
OLE
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高すぎる
so f**king sovlful
224. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメの制作陣がOPとEDを楽しんで作ったのは見て分かる。見ていて気持ちがいい。時々、そういう面でおざなりだなって分かることがある
I know they had fun with the OP and ED for this show. Nice to see. Sometimes that aspect feels phoned in.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞サンバを聞いているときの俺…オレ！
>me hearing some samba… OLE
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2025年はサンバの年やったんや！
Its the year of the samba after all
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これサンバじゃねーから！
Thats not Samba
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パーティに遅れてしまったけど
マツケンサンバが流れ出したとこでクソワロタ
あと、アニメでシュヴァルニーを見られたのもよかった
I know I’m late to the party but
>Matsuken Samba starts playing
my sides
Also nice to see Cheverny in an anime.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
シュヴェルニー城：
フランスのロワール渓谷にある城。観光名所として有名
276. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
EDは面白い選曲だよなぁ。
水曜日のダウンタウンの「マツケンサンバを歌いながら泣くのは不可能」という説を思い出す
Interesting song choice.
This reminds me of Suiyobi no Downtown’s theory “It’s impossible to cry while singing MatsuKen Samba”.
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悪役令嬢転生おじさんのEDとDr.ストーンのOP以外に、今シーズンのOP/EDで見る価値のあるOPやEDってある？
Any worthwhile OP/ED this season besides this ED and dr stone OP?
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
個人的にメダリストとサラリーマン異世界のOPは今期最高だと思う
Medalist and salaryman isekai have the best OPs this season imo
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はシャングリラフロンティアの最新OPがマジで好き
I really like Shangri-La Frontier’s newest OP
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
音響的には最悪だけど、まぁすごくユニークなのは確かだな
its the worst one so far audio-wise imo, but its pretty unique at least
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NANDO DEMO
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
分かる、俺もチ。の曲をあげようか考えてたとこだった
yeah was wondering if I should mention orb too.
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
映像が一部変わったけど昨シーズンと同じOPだから対象外だろ
even though some of the visuals have changed it’s still the same OP as last season so I wouldn’t coun’t it
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前は今期でって聞いたんだぞ。
今期放送されてるんだから対象内だろ
you asked for this season
it’s airing this season
it counts
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い(確信)
cute
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
236. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(※デーモンコアコラ)
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
237. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草、もっと評価されるべき
kek, underrated
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
憲三郎は算盤を手放すことが出来なかったようだな？
Kenzaburo really couldn’t let the abacus go, huh?
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺はそろばんマスターのキャラを見るのはこれが2度目だ
1度目は「あらくれお嬢様はもんもんしている」の種牡馬・匡史だ。漫画だけどとある理由であれがアニメ化する可能性は低そうだ
This would be the second time I’ve seen an awesome character that wields the abacus.
The first one being the stallion “Tadashi” from “Arakure Ojousama Mon Mon Shiteiru” (manga, doubt it will get adapted due to certain reasons).
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
算盤の発明は草生える
kek
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
面白いことに、算盤は2度発明され2度忘れられた。青銅器時代の崩壊はひどいもんだった。
Funny enough, it was invented twice, and twice it was forgotten. The bronze age collapse was a b*tch.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エンドカードは不二涼介
End card by Ryosuke Fuji
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
277. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あああSEXOOOOOO！
ahhhh seeeexoooooo
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らはどっちのグレイスが好き？
Which Grace do you prefer /a/?
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんだこれ2Pカラーか？
Player 2 color-palette-swap skin?
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は紫目が好きなんだけど、でもやっぱ金髪ドリルこそ至高だから
I like the purple eyes, but blonde drills for sure is best.
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドリル髪はブロンド悪役令嬢専用なんだよ。白髪はストレートヘアであるべき
Drills are for blonde villainesses only, whities should stick to straight hair
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
両方ください。
both pls
262. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメは本当に素敵だな。楽しいコメディと素敵な優しさがある。
This anime is just lovely. Fun comedy and nice tenderness.
263. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアノンはきっと憲三郎と同じ歳。
This anon is the same age as the MC.
265. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今期で一番好きなアニメだ。毎週見ていてすごく楽しい。
アニメーションが最高なわけでも演出が最高なわけでも最高のストーリーがあるわけでもない。ドキドキするような展開もない。
でも俺は毎エピソードをただ微笑みながら視聴してるし、どのキャラクターもほんと好き
This is my favorite anime of the season.
It’s just so godd*mn FUN watching it every week.
It’s not the best animated
Nor the best directed
It doesn’t have the best story
And there’s no exciting, doki-doki plot.
But I’m here just smiling the entire episode and I f**king love every character.
266. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
戦隊レッド異世界以外で俺が視聴しおえてもっと見たいと思える唯一のアニメだ。この50代前半の男が、ドリルヘアーの悪役お嬢様になろうとして苦戦するのを見ているとほのぼのとした気分になれる
Besides Red Ranger Isekai it’s the other anime where I’m always surprised when the episode ends wanting more. Just watching this early 50s man try to be a drillhair oujou b*tch and being terrible at it (but also good at it) just makes me feel all warm and cozy.
267. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
戦隊レッドもすごい面白いよな、分かる
RRI is fun as hell as well, agreed.
247. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良いエピソードだった。俺がアニメで見たい原作箇所まで行くにはこのペースだと届かないのが既に分かってるから少し悲しいけど、2期で見れるといいな！
Good episode; I’m a little sad because I can already tell this won’t move fast enough to cover some parts of the manga I want to see animated, but hopefully they’ll come in an S2
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
281. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1話から2話で演出のクオリティが落ちなかったのは嬉しいサプライズだな。エピソード冒頭の回想シーンでは、アニメ的誇張の効いた繊細なキャラクター・アニメーションがたくさん見られた
Pleasantly surprised that the production quality hasn’t faltered. The character animation in the flashback around the start of the episode had lots of subtle character animation with a touch of animated exaggeration.
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
非現実なほどにこのアニメを楽しみまくってる。まだたった2話しかないのに、飽きることなく繰り返し見てる
I’m enjoying this anime too much that it’s so unreal. I can’t get tired of rewatching the episodes even if there are only 2 episodes. right now
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これ予想外のAOTSだな
this is unexpected aots
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイスがすごく可愛いからな
Grace is very cute.
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もソーナノ。それに俺は普段はこの手のアニメや設定はあまり好きじゃないんだ。でも今のところすごく楽しめてる
Same here. And I don’t usually like these sort of anime/settings. But damn am I having a great time with it so far.
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同じく。
Same
271. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ほんとキュートな作品だな。視聴することにして良かった
It’s a really cute show, I’m glad I picked it up.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
憲三郎ファミリーがすごく羨ましいよ。あの冒頭シーンがすごい刺さった。うちの両親も憲三郎や奥さんみたいな素晴らしい人だったらよかったのに
I’m so f**king jealous of his family. That opening scene stung so much. I wish my parents were as awesome as him and his wife.
出典：アニメ「悪役令嬢おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
52歳で何の破綻もなく成功し、良い家庭を築くには多くの人生経験と強い社会的スキルが必要だ。
最近の大多数の人間にはできないことだよ
If you can have a successful, good family at 52 with no breakdowns. Then you need a lot of life experience, and strong social skills.
The vast majority of people can’t do that these days.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞主人公にはよき妻がいる
＞よき娘もいる
＞いい仕事
＞いい家
＞いいファミリー
おじさんは異世界になんか行きたくもなかった
超能力も欲しがっていない
ハーレムも欲しがっていない
おじさんはただ家に帰って愛する妻と娘にまた会いたいだけなんだ
まさに異世界ストーリーを視聴に耐えうるような面白く楽しめるものにする存在だ
>MC has a good wife
>Have a good daughter
>A good job
>A good house.
>A good family.
He doesn’t want to go isekai.
Doesn’t want to get superpowers.
Doesn’t want to get a harem.
He just wants to go home and see his beloved wife and daughter again.
Literally making isekai stories better and enjoyable to watch.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
現実逃避や向精神薬のような目的で使われないのなら、異世界物語は本当に面白いものになりうるんやなって
When isekai stories aren’t used for escapism or to become a psychotropic drug, the stories can actually be interesting.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
おじさんは最高の人間だよ。俺たち皆、おじさんみたいになれるよう努力すべき
He is peak human, we should all strive to be like him
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
おじさんがビジネスマンではなく公務員であることはおじさんというキャラクターの重要な部分だと思う。何度となく存在を否定され、過小評価されてきて、それでもなお行政にそれだけの価値があると決断した人間なんだ
I think it’s an important part of his character that he isn’t a businessman, he’s a bureaucrat, the kind of individual denigrated and undervalued over and over again and still decides civil service is worth it.
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
待て、エピソードもう終わっちゃったのか…？嘘だろ…
wait what the episode is over already…? how…
出典：アニメ「悪役令嬢転生おじさん」©上山道郎・少年画報社／悪役令嬢転生おじさん製作委員会・MBS
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も同じこと思った。エピソードが気づいたら終わってるのはアニメオブザシーズンの証だよ
Felt the same way. You know it’s AOTS when the episodes are over before realizing it
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
冗談抜きで、こんな終わるのが早く感じるアニメなんて久しぶりだ
No joke, it’s been awhile since I feel an anime goes so fast.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
素晴らしい最初の2話だった。もしかしたら今期アニメの中で一番かも
Great first 2 episodes might be strongest of the season
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「鑑定スキル」もののアニメを見てから、今このエピソードを見終わった。
全く別物だな。そのアニメを見終わったときは嬉しかったけど、このアニメが終わったときはあと20分くらい見たいって思った
just finished watching this episdoe after watching the “appraisal” show
its night and day, i was glad i finished that other show but with this i want another 20 minutes already
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞2回目の視聴
＞またしても気づいたら一瞬で終わってた
なんだこりゃ
>watch it for the 2nd time
>ended too fast again without me realizing
What the f**k
270. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はよ3話をくれよ…
I need the next episode now…
出典：1,
あとで色々レス追加しときます
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
