海外の反応【僕ヤバ118話感想】市川、完全にイケメン。【僕の心のヤバイやつ】

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

海外の反応【僕の心のヤバいやつ】118話「僕は壁を作っていた」感想

https://mangacross.jp/comics/yabai/126

以下、記事本文1/2

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ワオ、ギャル山田はますます可愛いな
Wow gyaru Yamada even cuter

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
チャプター扉絵
chapter cover

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

【更新】思春期ラブコメ「僕の心のヤバイやつ」最新話が更新されました。変わっていない部分を知っているから
続き→ https://t.co/XoMgyNOrlE #僕ヤバ
■最新⑧巻発売されました！
通常版https://t.co/JGAZ6Ni8jF
特装版https://t.co/Bm2GyhXxyh

■無料のツイヤバまとめも！… pic.twitter.com/OgZBNfEVOv
— 桜井のりお@僕ヤバ⑧3/8発売＆TVアニメ4/1から (@lovely_pig328) April 11, 2023

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
こんなのもう違法でしょ。
This can’t be legal.

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
海夢に変身
morphing into marin

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ…！！？
60話でこの漫画読むのやめてたけど、ギャル化してたの…！？！？！？
これは読んで見る価値アリなのかナシなのか判断に困るな
wtff…?!!!!
pasued the manga at ch 60 but she gyarufied…?!?!?!?!
not sure if this is a drop or picked u pmoment

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ギャルがアノンの脳にダメージ
>gal gives anon brain damage

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
このスレの翻訳読んだら経緯は分かるぞ
If you just bother to read translation ITT it would be clear

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ギャルのどこが問題だっていうんだよ？可愛いだろ
What’s wrong with gyarus? they are cute.

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
もはやその娘がピュアじゃなくなっちゃったのかなって心配になるし、セクシャルになりすぎてより頻繁にナンパされやすくなるし>_<
they make me worry that a girl is no longer pure and also signal that they’re more s*xual so they could get nanpa’d more often >_<

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>_<

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
60話と言ったか、いいから読めよ
You said you were in ch, 60, just keep reading.

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
オーケイ、サー！
okay sir!

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ギャル田はパーソナルスペースに侵入した！
こうかはばつぐんだ！
Gyarada uses entering personal space!
It is very effective!

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞クラスの友達だと紹介
マイボーイがやらかしやがった
>introduces her as friend from class
My boy f**ked up

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞友達
Booooo
>she’s my friend
Booooo

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
市川、このアホたれめ
Ichi you f**king donkey.

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
市川の友達が完全にゴズリング(※)っちまわないように気を使ったんだよ
He can explain it as not wanting his friend to go full Gosling

※映画「ブレードランナー2049」の主人公を演じる俳優、ライアン・ゴズリングのこと。彼が絶望するシーンの画像がよくミーム的にリアクション画像として使われる。4chanアニメ板においては、主に純愛もので糖分過多になったときに。

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ～、山田的には自分の見た目のせいで友達としてしか紹介されなかったって思ったのかな？
Damn did she think he called her only a friend because of her look?

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そこを不安に思ったのかもね、うん。ガチの不安なのかそれとも軽いやつだったのかはまだ分からないけど、その後の山田は大丈夫そうだったし
I think it might’ve been a worry she had, yeah
Idk if it was a serious worry or just something small though, she seems okay later on

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞木下：ラァイ…ヴ？
＞京：ネイティブ発音
このページは(翻訳が？)ガチで辛い…。市川の「ネイティブ」って発言は、木下が「ライブ」をBではなく、Vで発音していることを意味してるんだけど、最終的に翻訳をどうするかは未定だ(※英語的にはライブではなくコンサート）
>Kinoshita: Con…cert?
>Kyo: [He says it like a native.]This page was a real pain… Ichikawa’s “native” comment refers to Kinoshita pronouncing “live” with a V instead of a B… No idea how I’ll handle it in the final version, here’s a literal translation for now. Oh, and also I had to translate a haiku, hahah

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
待て、てっきり市川の友人たちは市川がグロ本を読み出してから距離を置いたと思ってたんだが
wait i thought his friends distance themselves after he pulled out his guro books

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
違うよ、あの回想は友達がいなかった中学生初期のものだ
Nah, that flashback was from early in middle school when he *had* no friends, in part because of him being into that kind of shit.

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞女子特有の香り
これどういう香りなんだ？
>specific scent of a girl
What did he mean by that?

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そんなの結城リトに聞けよ…
Ask Rito Yuuki….

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
山田はちょっと落ち込んでるね。市川が付き合ってるって公言しなかったから？まあこの回が終わるまでには解決してふたたび山田をハッピーにしてみせたけど
Yamada is a bit down here since Ichi didn’t state that they’re dating right? But he then resolves it at the end of the chapter by making her happy again

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
2ページ連続で市川がイケメンやってる
2 pages of chad Ichi in a row

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
市川もこれやるの慣れてきたな
He’s getting used to this

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
テクニカルすぎる、CHADを越えたCHADだよ
OUT
F**KING
SKILLED
OUT-CHAD THE CHAD

chad：ポジディブな文脈においては「漢」とか「(行動が)イケメン」のようなニュアンス。元々は「DQN、ヤリ○ン、肉食系」を揶揄する単語だったが意味が派生している

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞この「通りすがりに手を引っ張って去っていく」テクニック
どうやったら俺もこのchad技術を習得できるんだろうか？
>the ‘drive-by handhold and drag away’ technique.
How do I master this chad technique?

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やばい、市川の力が京大になりつつある
Nah bro, he’s getting too powerful

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いchadかわ
Ichadkawa.

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
巧すぎる
OUT F**KING SKILLED

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
超Chad
So Chad

以下、記事本文2/2

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
N◯Rファンたち…俺たちあまりにうぬぼれすぎていたんだ
N*Rbros… We got too cocky

予告より。
緊張で間違えた市川くん#僕ヤバ pic.twitter.com/FnORck3g52
— KUMA (@kuma_konkon) April 9, 2023

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
山田ファンたち…
yamadabros…

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これ面白いな
This would be a hilarious premise

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞帽子の「1962」の文字
…日本で1962年になにがあったんだろうか？もしくはこの数字はただ山田が市川にSnu Snu(≒襲う)しようと計画してる回数なのかな？
HAT SAYS 1962
….. what happened in 1962 in japan?
or is 1962 just how many times she plans to snusnu Ichi?

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
1962年はビートルズがデビューした年
1962 is the year the beatles debuted

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
日本についてはよく知らんけど、音楽関連でいうならボブ・ディランのデビューアルバムやビートルズのファーストシングルがリリースされた年だな
Not sure about Japan but music related Bob Dylan released his debut album and the Beatles released their first single

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
未だに山田の帽子姿への「super f**k」コラがないというね
>still no super f**k edit

※super f**k
かつて僕ヤバで登場した帽子に印字された文字列。その字面の強さから海外ファンからネタにされつづけている

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞市川がまたしても内なるChadを呼び覚ます
>Ichi channeling his inner Chad once again

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺の心はこれ以上耐えられないよ…
My heart can’t take much more of this.

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”俺の心がああああくぁwせdrftgyふじこlp
ARGH MY HEART AHHHHHHHHWAWAAHBJYGHBFJERHBFJRHBGVVFD………………………………………………………………………………………………………………..

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
すごくよかった
あと10巻分くらいこういうの欲しい
Pretty nice I need 10 more volumes of this shit

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞プシャー
>sploosh

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞山田の帽子を取る
＞山田は興奮のあまりびしょ濡れ
どうやったら俺もこれほどの厨二パワーを得られるかな？
>flick her hat
>yams w*ts her self in excitement
how can I possess this chuuni’s power?

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回はなんかやたらと短く感じたわ
This chapter felt too short for some reason.

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
翻訳ありがとう
Thanks for the translation.

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
愛してるぞ翻訳アノン
I love you TL-anon

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
100点満点の翻訳アノンに100点満点の漫画
10/10 anon 10/10 manga

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
田村ゆかりの声は脳をも溶かす。
https://mangacross.jp/comics/yabai/125
Tamura Yukari’s voice melt your brain.

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞のりお、10歳の少女だった
>norio is a 10 year old girl

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
脳が溶けるギャグ最高かよ
The brain melt is a great gag

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞声優のおし◯こ…
Seiyuu p**…..

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞現実の山田と同じトイレは恐れ多くて使えない
市川はのりおの自己投影先ではないことが確定したな。市川だったらその場でセルフ割礼になるくらい強くシ◯ってたはず
>Too afraid to use the same toilet as irl Yamada
Confirms Ichi is not her self insert, he would have j**ked it so hard he would circumcise himself.

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ジャーマンどこ？
Jarman doko??

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
次回予告：イッチ、レ◯プされる
next chapter preview, ichi gets r***