【海外の反応】僕ヤバ99話感想新キャラ続々。マスクの女子可愛いな【僕の心のヤバイやつ】

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

海外の反応漫画「僕の心のヤバイやつ」Karte.99 僕らは約束した

1. 蠱惑の壺 4chan /a/
そのDEATH LANDパーカーはいったいどこで入手できるんだ？
Where the F◯◯K do I get a DEATH LAND hoodie from?

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

2. 蠱惑の壺 4chan /a/ 06/21/22(Tue)11:32:42
スクリプト(翻訳文)の準備できた、いくぞ！
Script’s ready, here ya go!

3. 蠱惑の壺 4chan /a/
今日は早いな、ありがとう友よ
Damn early today, thanks friend

4. 蠱惑の壺 4chan /a/
愛してるぞ翻訳アノン
I love you translator anon

5. 蠱惑の壺 4chan /a/

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

6. 蠱惑の壺 4chan /a/
>HAYAI…

7. 蠱惑の壺 4chan /a/
杏奈、そんなに早食いしたら消化不良になっちゃうぞ
Anna, if you eat that fast you’re going to get indigestion.

8. 蠱惑の壺 4chan /a/
まったく、山田はこうやって市川の生命力も吸い尽くすつもりなんだな
Goddamn Yamada is gonna be able to suck the lifeforce straight out of Ichi

9. 蠱惑の壺 4chan /a/
バーガーランド(アメリカ)のレストランコックとしては、ロット制が欲しいわ。フロントのスタッフがどれだけ馬鹿みたいに注文を気まぐれにずらして困らせてくることか…。客には待っとけと言え。効率的なロット制にしろ。それでみんなハッピー、ウェイターはくそったれだ
As a restaurant cook in burgerland who is at the whims of how dumb as shit the front of house staff decides to stagger orders, I want this. Tell people to F◯◯King wait, do only efficient batches, everybody’s happy, screw the waiters.

10. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞早く食べないといけない食事処
これきついな、健康上の理由で時間をかかってしまうから。食道が悪くてさ。
たとえラーメンが美味しくてもここには行かないな
>place where you’re forced to eat fast
This sucks I have to take my time for actual health reasons, my esophagus is literally F◯◯Ked and doesn’t work.
Even if the ramen is godly I wouldn’t go there

11. 蠱惑の壺 4chan /a/
ただのエチケットだよ
本当にワルなら、社会に逆らって時間をかけて好きなように食べればいい
It’s just an etiquette thing
If you’re really badass you can go against society, take your time and do whatever you want

12. 蠱惑の壺 4chan /a/
よりによってRAMENをそんな早食いさせられるのは嫌だなあ。Boigas(？バーガー？)とかならいいけど
Personally I’d hate to be forced to eat RAMEN of all things that fast. Boigas or whatever sure.

13. 蠱惑の壺 4chan /a/
>Thanatos Moros(ID名)
市川は本当厨ニだな、大好きだ
God he’s so edgy I love it.

14. 蠱惑の壺 4chan /a/
このせいで俺の「xX_SaSuKeSEPHIROT666_Xx」時代をマジで思い出しちまった
It truly takes me back to my xX_SaSuKeSEPHIROT666_Xx days.

15. 蠱惑の壺 4chan /a/
この山田の髪型かわいい
that yamada hairstyle is cute

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

16. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ニコ：推しとは適切な距離をとりたいタイプだから
これ以上のNTRはないのでは？
>I’m the type that prefers to keep a distance from my muse/beloved/whatever oshi translates to
Is there anything more cu*ked than that?

17. 蠱惑の壺 4chan /a/
それがまともな人間のすることじゃないか？アイドルがスクリーン上で演じるキャラクターの裏の本当の人格を知ってもその人を好きになれるか？
Isn’t that what a sane person would do? Tbh, if you know your idol real personality behind the character she play on screen, would you still like her?

18. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は実際の人となりを知りたいからイエスだ。他のみんなが遠くから妄想することしか出来ない中でな。ガッカリするかも知れないけど、俺は他のナードより先へ行くことが出来たんだ
I’d be interested in knowing the real person, yes, while everyone else can only fantasize from a distance.
I might be disappointed but I went farther than the other nerds.

19. 蠱惑の壺 4chan /a/
oshiはアイドルオタクファンの用語でお気に入りのこと
Afaik oshi is some idol otaku fan term for their favourites

afaik:
”as far as I know”の略

20. 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、Vtuberブームの影響で、英語話者なotaku/weebの間ではよく知られるようになった言葉だ。Vtuber、特に日本以外のVtuberは根本的にはアイドルよりも普通の配信者に近いんだけど、それでも日本のアイドル文化から受け継いでいるものは多い
Yeah, it’s become a more commonly-known term among English-speaking otaku/weebs due to the vtuber boom since while vtubers, particularly non-Japanese ones, are fundamentally closer to normal streamers than idols they still wound up inheriting a lot of stuff from Japanese idol culture.

2022年6月1日【朗報】外国人「壱百満天原サロメとかいうVチューバーが人気らしいんだが」異色のお嬢様vtuber、海を渡ってしまう

21. 蠱惑の壺 4chan /a/

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

22. 蠱惑の壺 4chan /a/
衝撃ニュース：香田ニコ遺体で発見
Shocking news – Niko Koda found dead

23. 蠱惑の壺 4chan /a/
草
一瞬でヤンデレモードに移行したな
Kek, she went yandere mode instantly

25. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ヤンデレビジョン起動
>activate yandere vision

24. 蠱惑の壺 4chan /a/
むっ山田ガチだぞこれ
muhhhh she is not fooling around

26. 蠱惑の壺 4chan /a/
誰も指摘してないけど、山田が市川に頭を預けて平然としてるな。どちらもそんな気にしてないことなんだろうか
No one going to point out how Yamada is just fine resting her head on Ichi and neither of them are that bothered by it?

27. 蠱惑の壺 4chan /a/
アノン、2人はもう手つなぎまでしてるんだぞ
anon, they’ve already ~~held hands~~

28. 蠱惑の壺 4chan /a/
すでにハグする仲だし。このままだと告白前に結婚しそうなくらいだ
they’re already hugging anon. at this point they will marry before the confession

30. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞豚野郎のポスター
>pigman poster

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

31. 蠱惑の壺 4chan /a/

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

32. 蠱惑の壺 4chan /a/
Best girl

33. 蠱惑の壺 4chan /a/
萌が彼ぴへのムーブを再開してる！
Moe is making her move on her boifwi again!

34. 蠱惑の壺 4chan /a/
頼むよのりお、俺たちにこの2人のNTRをちょっと見せてくれ
Come on Nioro, give us a little NTR with those 2.

36. 蠱惑の壺 4chan /a/
萌ほんと大好き
God I love Moe so much.

35. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の日本語が間違ってない限り、萌の最初のセリフは「同じクラスだね！萌も」だ。
つまり彼女が最初にしたのは、市川に杏奈と一緒なことを祝福することだった。いい子だ(※違う)
Unless my japanese is wrong the first thing she says is “you’re in the same class! Moe too”
So the first thing she does is congratulate him for being with Anna
Nice girl

37. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の最新のつまらない小ネタの時間だ
Time for my latest unfunny gimmick

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

38. 蠱惑の壺 4chan /a/
まったく、アメリカの学校はワイルドだな
dam American schools are wild

39. 蠱惑の壺 4chan /a/
いいや、バーガーランドじゃ誰もわざわざそんなことしないよ、銃が簡単に手に入るんだから
nah no one in burgerland would go to all that trouble when guns are so easy to find

40. 蠱惑の壺 4chan /a/
バーガーランドでは日常
just a normal day at burgerland

41. 蠱惑の壺 4chan /a/
次回は7月4日更新
Next chapter is 7/4.

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

63. 蠱惑の壺 4chan /a/
新しいクラス？
new class?

64. 蠱惑の壺 4chan /a/
超可愛い
That’s so F◯◯King cute

52. 蠱惑の壺 4chan /a/
完全に恋するotomeだな
That’s a heckin otome in love

42. 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつクラス全員の前で？
Damn b**ch in front of EVERYONE?

43. 蠱惑の壺 4chan /a/
優位性の主張だ
Gotta assert dominance.

44. 蠱惑の壺 4chan /a/
新しいクラスで市川が自分の男だと立証しないいけないから。他の女に市川がフリーだと思われる訳にはいかない
Gotta establish to the new class that he’s her man, after all. Can’t have any of the other girls thinking he’s available.

45. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞下の名前で呼ぶ
＞手を握る
＞クラス全員の前で
山田、デリカシーマスター
>calls his first name
>grabs his hands
>in front of the whole class
Yamada, the master of subtlety.

67. 蠱惑の壺 4chan /a/
この不良達がトラブルになりそうだな
Those delinquents seem like trouble

46. 蠱惑の壺 4chan /a/
クラスには他に誰がいるんだろう？また可愛い2人を見守る原を見たいもんだが…
I wonder who else is in the class? I want to see Hara watching them be all cute again…

47. 蠱惑の壺 4chan /a/
いいね新メンバー、みんな良いキャラしてるといいな。萌がいるのは大きなプラスだ
nice, new crew, hope they cool, Moe being here is a huge plus

48. 蠱惑の壺 4chan /a/
不良のマスクガールがベストだ。すごく可愛い
Delinquent mask girls are the best. So cute.

49. 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつは絶対すごく良いやつ
I bet he’s a total bro.

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

50. 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、この漫画のパターンだと、「市川が不良(？)トリオにすごくビビってたけど、実はクラスで一番良いやつだった」って展開が一番ありそう
Yeah, knowing this manga the most likely arc between the delinquent(?) trio and Ichi would be “he’s super intimidated by them but they turn out to be total bros who think he’s the coolest motherF◯◯Ker in class”

51. 蠱惑の壺 4chan /a/
ロボコみたいなことになったら良いな(ガチゴリラ)
Would be cool if it became like Roboco.

53. 蠱惑の壺 4chan /a/
うわ、うっちーまでいるじゃん(わたモテ)
Damn even Uuchi is there

54. 蠱惑の壺 4chan /a/
この漫画ほんと大好き
F◯◯King love this manga

55. 蠱惑の壺 4chan /a/
山田はラッキーだなあ
Yamada is so lucky

56. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞新キャラ達
マスクちゃんの隣に座ってる女の子が厄いな
>New characters
The girl sitting next to mask-chan looks like trouble

57. 蠱惑の壺 4chan /a/
不良キター
Delinquents time.

62. 蠱惑の壺 4chan /a/
新クラスは2人が付き合ってると思うんだろうか。それも面白そう
Wonder if the new class is going to assume they are dating. That would be fun

65. 蠱惑の壺 4chan /a/
マスク女子はキャラデザが細かすぎて、名前とセリフがない訳がないって感じだな。この後のコマの3人の野郎も同様
Mask girl has too much detail to her character design to not be someone who gets a name and lines. Same goes for the three dudes in the panel after her.

66. 蠱惑の壺 4chan /a/
うわ新キャラ？この漫画がもうすぐ終わってしまわないってサインだと良いな
Damn are those new characters? I hope that’s a sign the manga isn’t ending anytime soon.

68. 蠱惑の壺 4chan /a/
即座に市川の所有を主張、素晴らしいね。足立がいるね、頼むから萌もいると言ってくれ、外から見てるんじゃなダメだ、萌がいないのは辛い
Just instantly claimed, excellent. Adachi is in, please for F◯◯K’s sake tell me Moe is in and not just staring in from outside, no moe would be pain

69. 蠱惑の壺 4chan /a/
萌本人が市川と同じクラスだって言ってたよ
moe said she’s in the same one as ichi

70. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞人前では山田と市川が適切な距離感を置こうという内容の回
＞山田が一切それを忘れてるところでチャプター終了
草
>chapter is about maintaining proper distance in public because of her work and yadayada
>chapter ends with yamada giving zero F◯◯Ks
Kek.

71. 蠱惑の壺 4chan /a/
3人の不良男子は、山田の小学校の卒業写真の奴らかもしれない(4巻のおまけで市川とその友人を虐めてカードを奪おうとした連中でもある)
Three delinquent-looking dudes might be the guys from Yamada’s elementary graduation pic (and also the guys who try to bully Ichi and friends out of their cards in the volume 4 omake.)

72. 蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ、これからまた1週間、更新を待つ地獄の始まりだ
welp now I’m in wait a week for new releases hell

73. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞1週間
2週間な
>a week
its two

74. 蠱惑の壺 4chan /a/
萌と不良男をカップリングするわ俺
i ship moe with deliquent dude

75. 蠱惑の壺 4chan /a/
萌がますますendgame girl(最終的にくっつく相手)に見えてきたな
moe looking more and more like the endgame girl

79. 蠱惑の壺 4chan /a/
OK
このフェイスマスクの女の子がもっと見たい
Ok, I wanna se more of the facemask girl.

80. 蠱惑の壺 4chan /a/
”それを取ったら、彼女は死ぬのか？”
If you pulled that off, will she die?

81. 蠱惑の壺 4chan /a/
”すごく感染しやすくなる”
It would be extremely infectious

82. 蠱惑の壺 4chan /a/
”すごくヤバい”
That would be extremely yabai.

※ダークナイト・ライジングのやり取りが元ネタのミーム

83. 蠱惑の壺 4chan /a/
中学2年から3年になるのに100話。
高校編が終わるのは200話くらいかな
100 chapters just to go from second to 3rd year in middle school.
Highschool arc around chapter 200 I guess.

76. 蠱惑の壺 4chan /a/
次回はフル告白回だ
Next chapter is Full Confession.

77. 蠱惑の壺 4chan /a/
次回はフルフロンタル(真っ裸)だぞ
Next chapter is Full Frontal

78. 蠱惑の壺 4chan /a/
のりおは刃牙ファンとしての原点に帰り、全裸の武蔵のポーズから、1巻まるまる性(SAGA)をやるんだ
Norio returns to her Baki roots and has a double full-frontal Musashi pose into a full volume of s◯x

(※画像の下3/4はカットしてます)

58. 蠱惑の壺 4chan /a/
どっちが万場木(古見さん)ポジになりそう？
which one is gonna be manbagi?

59. 蠱惑の壺 4chan /a/
金髪の方
the blonde one

60. 蠱惑の壺 4chan /a/
マスクの女子は健全だけど不器用、金髪は新しくて邪悪な萌になりそう
The masked girl is gonna be wholesome but clumsy girl and the blonde will be the new and evil Moe.

61. 蠱惑の壺 4chan /a/
マスク女子はヘアエク付けてイメチェンしたちいだよ
Masked girl is Chii with hair extensions and a new look

96. 蠱惑の壺 4chan /a/
jarman(壺男)
https://kowakunotsubo.com/archives/bokuyaba-ch99/

97. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞俺の不正確な翻訳を載せられる
く、くそったれい…
>tfw he picked my incorrect translation
F-f**k off….

98. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞”boigas”を知らない
>doesnt understand “boigas”