蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
【karte1】僕は奪われた：
重度の中二病中学生・市川京太郎には殺したい女がいる。クラスメイトの美少女・山田杏奈だ。市川は山田の美しい死体姿を妄想し、自己嫌悪を繰り返す毎日を送っていた。ある日、市川にとっての聖域・図書室に行くと、なぜか大口でおにぎりを頬張る山田の姿が。思いもよらない出来事に動揺を隠せない市川。さらに山田は授業の資料を作り出すも、切るものが見当たらない様子。またしても予想外の行動に出る山田に市川は……。
【朗報】僕ヤバの山田、ギャルと化して外国人を破壊する【僕の心のヤバイやつ117話感想】 以下、記事本文1/2
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞自分のprime videoアプリをチェック
＞僕ヤバなし
自分とこの地域に来ることをちょっと期待してたけど、ダメみたいですね…
>check my prime video app
>no bokuyaba
I had the slightest hope it would be on my region, but obviously not
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これお◯ぱいのために見るわ
I will watch this for t*ts.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメで市川と山田の身長差を台無しにしたことから立ち直れそうにないんだが
I will never get over how they f**ked up the heights between ichigawa and yamada
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
作中で実際にどうなってるのか見るまで待とうじゃないか
Lets wait and see how it looks in the actual anime
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大丈夫だぞアノン
Don’t worry anon
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっとまて、これはいい感じじゃないか
hold on a sec this looks good
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
世界で最も細い手首
world’s thinnest wrists
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
完璧な身長差だ。野郎なら分かるよな
Perfect height difference. Men will understand.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞市川は山田の胸部までの高さ
素晴らしい
>he’s at b**b height
Based
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ついにこの日がきたな。待ちきれないよ
It’s so far, bros. I can’t wait.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
毎話ごとにイラストがあるらしい
Weekly illustrations per episode
あと30分📺#僕ヤバ pic.twitter.com/UwkfmhtUFU
— 桜井のりお@僕ヤバ⑧3/8発売＆TVアニメ4/1から (@lovely_pig328) April 1, 2023
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
寝てる山田の山田sが自分の上に置かれるのを想像してみろよ
Imagine yamada’s yamadas resting on you as she sleeps.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんだかんだ、のりおが設定を中学で押し通したのは好判断だったと思うんだ。そうじゃないと、放送が始まる前に2人の理性はすでに消失してたはず
In the end, I think it’s actuall really good that Norio was forced to make them middle-schoolers. Else their consciousness would have been already f**ked out by the time the show airs
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よしボーイズアンドガールズ、始まるぞ
Alright boys and girls, here we go.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
始まった
starting
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさに俺だ。
Literally me.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前そんな可愛い人間になりたかったのか？
you wish you were that cute
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前が言ってるのは後ろにいるデブ好きのことか？
You talking about fat girl loving guy in background?
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それは俺だ。
That’s me, the fat girl loving guy
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ、こいつアホだ
Oh no, she’s retarded
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(モゴモゴした山田の音)
>[muffled yamada sounds]
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
山田マジでアホっぽいな。良い
She looks absolutely retarded good stuff
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この女、いったい何を企んでるんだ？何もかもが意味不明だ
what the F**K is she planning none of this makes any sense
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヤバイ、アホだこいつ
Oh no, she’s retarded
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
腕ふっと
big f*p arm
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで山田の肩はアメフトのラインバッカーみたいになってんの？
why does she have linebacker shoulders
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
自転車で走る主人公を追いかけるために鍛えてるんだ
Gotta stay in shape to chase down chunnis on bikes
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キャラデザgoofy(間抜けで可愛い感じ)だけどキライじゃないよ
The designs look kinds goofy, but i don’t hate it.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやポテチの袋でけえなあ
That’s one big bag of chips.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
山田はビッグガールだからね
She’s a big girl.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
多分市川はこのポテチの袋の中に入るだろ
He probably can fit in the bag.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞Eee
こんな印字をしたのはどこのどいつだ？存在するのは知ってるけど、何故なんだ
>Eee
Who prints bags like this? I mean I know they exist, but WHY?
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
男には理解できないこと
Men will never understand
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちぃだ
CHII DA
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちぃちっさい
chii is TINY
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちぃのこと漫画よりずっとセクシーに感じたやつ俺以外にもいるか？
声を聞いて思わず前かがみだ
Did anyone else find Chii way more sexy than she normally is?
Her voice gave me a b*ner.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやあ、彼氏がいても何の問題もなさそうな女の子だなぁ
This looks like a girl who would have no problem getting a boyfriend.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やっぱ萌がベストガールだわ
Moe is still the best girl
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベストガールは主人公の姉なんだよなぁ
MC’s big sis is the best girl
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジャケットを取り替えっこしてくれる彼氏がいるタイプのアホ女っぽい
This looks like a dumb girl with a boyfriend that trades jackets with her
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なるほど、残念ながら何一つ当てはまらないんだがな
Indeed, unfortunately none of those things is true.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
萌はちょっとアホだけど馬鹿じゃないんだ。あと彼氏が出来ない
Moe is a little dumb but she’s not stupid. She’s also never had a boyfriend.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
萌の声ひどくね。彼ぴがいないのも無理はない
Moe’s voice is horrible
No wonder she cant get a boifwi
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
IQ99999999かよ
99999999 IQ detected
「結論からいうと、萌も二大政党制にするべきだと思いま～す」
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
山田の腕どうなっとんねん
wtf is wrong with her arms
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
AIが手を描くことを拒否したんだろ
AI refused to draw her hands
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大きな女の子の身体付きはこうなんだよ
Big girl anatomy.
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウホウホ、彼女はゴリラなんだ
ook ook she’s a gorilla
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞不幸だー
>fukou da
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サイコキラー市川。
Psycho killer.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
黒板に傷つけることなくこれやったの凄くね？
I’m surprised he managed to do that without f**king up the chalkboard.
161. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あぁ、精神的にくるシーンが多すぎて、ダメージを負うどころか魅力になってしまってるな
God there’s so many cringey moments that it becomes charming instead of inflicting pain
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
DEKAI
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そこにいるのが俺だったら良かったのに
giwtwm
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ふっと
fat
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でっか
Big.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウッソだろ、制作は原をデブ牛にしちまったのか
JESUS they made her a fat cow
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
初期はかなり太ってたんだよなあ
I remember she was significantly fatter in earlier chapters.
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
え、え◯ろ！
H-hot!
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原？俺の嫁だよ
Hara? My wife
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで原は太ってるの？
太った女性キャラが登場したことによって、作者が女性だということが信じられるようになってきた
Why is she fat?
Now that it has a fat female character I begin to believe that this was written by a woman.
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
市川の友人の１人が熱心なクジラ愛好家なんだ。だから原は存在する
One of ichi’s friends is a whale enthusiast so she exists
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞女性作家
そうだよ。これはシ◯タコン女性ファンタジー作品なんだ
>I begin to believe that this was written by a woman.
It was, it is a sh*tacon female fantasy.
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原の声素晴らしいな
Hara sounds great
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
“建築”を楽しむもの
Architecture enjoyer.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
the architect：建築家。「太らせ愛好家」を意味するミーム
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この男は自分の欲求を自覚し、それを執拗なまでに追い求めているんだ
This man knows what he wants and relentlessly pursues it.
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
神埼はこの世界には素晴らしすぎる存在だな
He’s too f**king based for this world.
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞面と向かって直接的に言う
信じられないほどイカしてる
>straight up says it to their faces
Based beyond belief
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜこのイカした少年が主人公じゃないんだ？
Why this based boy is not the MC?
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アーキテクト諸君、俺たちの時代が来たぞ
Architect bros, it’s our time.
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんて時代なんだ…
What a time to be alive
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この男は俺の異母兄弟に違いない
this man is my brother from another mother
159. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あの男は、自分の性癖を片思いの相手にさらけ出して、それでも仲良くなりやがった、なんつーパワームーブだよ
That dude exposes his f*tish to his crush and still managed to hit it off, that is some f**king power move.
160. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
修行中のアーキテクトであることは確か
An architect in training for sure.
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
京も原のことをアリだと思ってることが、さり気なさはキープしつつも、原作より明確になったのは良かったと思う
I do like that they made it much clearer that Kyo is also into Hara while still keeping it subtle.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
以下、記事本文2/2
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
山田のリアクションが完璧すぎた。
アーキテクトはクソ。おまえ精神状態おかしいよ
The reaction was just perfect.
F**k architects. You’re mentally ill.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おれ、大きいの好き
おれ、どっしり好き
I like em big
I like em chunky
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
猫の鳴き声くる！
CAT SOUNDS INCOMMING!
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしき猫サウンド
Based nekosounds
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これが２人が仲良くなれる理由だ。山田も完全に厨二だ
This is why they get along. She’s totally a chuuni too
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ゴミ箱に貼られた特に意味のない「KEEP OUT」シール
あぁ、俺もこの主人公の年齢くらいのときに”立入禁止”シールを自室の物に貼ってたなあ。なぜ10代の少年はこういうことをやってしまうのか
>pointless “KEEP OUT” sticker on trashcan
Man, I used to put up “NO TRESPASSING” and “KEEP OUT” stickers on stuff in my room when I was his age. What makes teenage boys like this?
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺なんか未だにトイレの扉のとこに「緊急出口」ステッカーを貼ってるぜ
I still have the “emergency exit” sticker on the wall of my toilet.
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草
Lol
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それガチで面白いやつじゃん
that’s actually pretty hilarious
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これどういう意味？
what did he mean by this?
「勿体ないんで一回使って捨てよ」
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
枕元にはティッシュの箱が。あとは分かるな？
Has a box of tissues right there by his pillow. You know what.
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヤツのゴミ箱はいつもティッシュでいっぱいなんだ、よっぽど鼻水が出るんだろう
His trashcan is always full of tissues, so maybe he has a really runny nose.
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
山田の写真で一晩中シ◯ってたとか降参だ
>he was up all night j**king off to yamada’s photos
i kneel
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
N◯R.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナンパイって山田より背高いんだっけ？
Was Nanpai always taller than Yamada?
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
N◯R soon
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ガチのハラスメントじゃん
こいつクソだな
Literal harassment
F**k this guy
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
待て、主人公はガチで女の子をセンパイから奪うのか？
wait mc is actually steal the girl from senpai?
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
センパイは彼女を口説こうとしてるクズだよ。
元々チャンスなんてなかったんだ
Senpai is a scumbag whos trying to talk her up.
He never had a chance in hell in the first place
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞元々チャンスなんてなかった
チャンスはあったぞ、アイスクリームで釣るのが正解だったのにそれをしなかった
>He never had a chance in hell in the first place
He had a really good chance, but decided not to humor her with ice cream.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
彼は彼女のことを何一つ知らないから、おいしい食べ物で買えることも知らないはず。
He doesn’t know a thing about her, so he wouldn’t know you can buy her with delicious food.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナンパイはナンパが下手なんだ
＞山田のことを面白いと言って初めて好感触を得る
＞そのことを深掘りせず強引に行ってしまう
Nanpai is bad at nanpa.
>finally gets a positive reaction out of Yamada by calling her funny
>doesn’t follow much on that and gets forceful instead
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「面白い」が超高評価だと思ってる山田が、市川に助けられたときに「面白い」って言ったのがキュートだね
>Yamada considers it super high praise when she is called funny
>she calls Ichi funny when he saves her
Cute.
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「市川って面白いね」
Ichikawa, you’re funny.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>117
※画像はライアン・ゴズリング演じる映画「ブレードランナー2049」の主人公。彼が絶望するシーンの画像がよくミーム的にリアクション画像として使われる。4chanアニメ板においては、主に純愛もので糖分過多になったときに
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
RIP自転車クン。君は山田のLINEの純潔を守るために散ったのだ
RIP Bike-kun. You died for the purity of Yamada’s LINE.
157. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
安らかに眠れ、気高き駿馬よ。忘れはしない、キミの犠牲のことは
Rest in peace, noble steed. Your sacrifice will not be forgotten.
158. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
自転車を失い、可愛い少女の気を引いた。致し方ない犠牲だ
Lost a bike, gained a cute girls’ attention. It was a worthy sacrifice.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
待て、ここって漫画の10話～20話くらいじゃなかったか？
Wait this is like chapter 10-20 in the manga?
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1話～6話だよ
Chapter 1-6
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デザインはもっとデフォルメ寄りにしてもらいたかったな。
I wish the designs were more chibi
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画は状況に応じて切り替わるのがいいよね
I like that the manga switches back and forth when appropriate.
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
字幕ドコ？
subs doko?
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画の台詞を丸暗記していないとかそんなんじゃダメだぞ
>He doesn’t know the manga dialogue by heart
ngmi
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
OPめっちゃ癒される
The OP is comfy af
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店
🌸･━･🌸･━･🌸･━･🌸
— 「僕の心のヤバイやつ」TVアニメ公式＠毎週土曜 深夜1時30分～好評放送中!! (@bokuyaba_anime) April 1, 2023
#僕ヤバ ノンクレジット
オープニング映像公開
🌸･━･🌸･━･🌸･━･🌸
🎶#ヨルシカ「斜陽」
📌YouTubehttps://t.co/hvVWDNkAZ4#僕の心のヤバイやつ pic.twitter.com/1YL0HDt79W
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みつどもえやロロッロの作者が！！なんでこの作品を！？！？！？
HOW DO YOU GO FROM MITSUDOMOE AND RORORRO!! TO THIS!?!?!?!?
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
僕ヤバ初期の絵柄はかなり似てたよ。徐々に大人っぽい画風に発展していった。アニメだともっと普通のスタイルになってるけど
The initial art was much more similar to those, and it slowly developed into a more mature style. Still, the anime takes it to a much more generic style.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今のところ良い評価を与えていいだろ。原作の4話が失われたのは大きな損失だけど、別のエピソードに移されただけだと思いたい。こんな早くから主人公が私立受験に失敗したというフラッシュバックが追加されてたのは、アニメのペース配分の観点からも理にかなってる。
I rate it good/10 so far, losing chapter 4 is a big loss, but hopefully it’s just getting moved to a different episode. Adding a flashback to Kyo not getting in private school this early makes sense for the perspective of anime pacing.
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原作4話はPVにはあったからたぶん何らかの理由で移動したんだな。
It was probably moved for some reason, as chapter 4 is in the PV.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フラッシュバックを見ると、4巻の終わりで1期を終わらせたいのかなという印象。少なくとも、初デートをアニメでやるのはすでに分かってる
The flashback gives me the impression that they want to end the first season at the end of volume 4. We already know that at least the anime will adapt the first date
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
市川の髪の毛が見えるの最高じゃないか？
>You can see Ichikawa’s hair
KINO
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいね
That’s great.
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞市川の一人称視点で前髪がカメラに入り込んでる
これはキュートだな
>Ichi’s bangs cover the camera in his POV shots.
That’s cute.
156. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
昔、自分が髪で目が隠れていた時代を思い出したよ。これは俺の視点だ
It reminds me heavily when my hair used to cover my eye. That was my POV
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞一人称視点で髪まで考慮に入れてる
ガチで最高じゃん
>1st person shot taking hair into account
Actually kino
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
100点満点のガチの傑作だったわ。ありがたい。俺はこの時を何年も待ち続けてきたんだ
10/10 absolute kino masterpiece. Thank you. I have been waiting years for this.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこのラブコメ漫画のアニメ化は今日先に放送されてた他のアニメよりレスが2倍もあるんだ？
Why does this romantic comedy adaptation have twice as many posts as the other one that aired earlier today?
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここですごく人気あるから
It is very popular on /a/.
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画がガチで面白いんだもん
The manga is really good.
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
連載中のラブコメで一、二を争う人気作品だから
It’s one of the most popular current romcoms
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”
市川が可愛すぎるんじゃ＾～
AAAH
ICHIKAWA IS SO CUTE!
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
イチカワイイ
ICHIKAWAII
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
主人公の(殺人関連の)性格は原作2話までしかない
The MC’s personality doesn’t even make it to chapter 2
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ1話の終わりまですら生き残れなかったな…
It didn’t even survive to the end of episode.
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カッターヤッター！
CUTTER
YATTA
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カッターヤッター！
CUTTAH
YATTA
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
んで、原作のどの辺までやりそうな感じなんだ？
So. How far is it going to go into the manga?
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このペースだと少なくとも60話は
At this pace, at least 60 chapters.
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このペースだと今シーズンは市川が山田の家に行くとこくらいで終わりそう
At this chapter pace we’ll likely end the season with Ichi’s visit to Yamada’s house.
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワオ、スレがもう上限に来ちゃったよ。ジャーマン(壺男)は追い切れるだろうか
Wow thread’s already at bump limit. Wonder if Jarman’s gonna catch it.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これ何が面白いんだ？好きになりたいんだけど、変だよ
Whats the good of this, I really want to like it, but it was cringe
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
変だから面白いんだよ
its funny BECAUSE its cringe
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛いだろぉ？
it’s cute
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
設定が奇妙なのは意図的だよ。君は今そのフィルターの真っ只中にいる。違いはそれをどう受け取るかだけ。
The setup is cringe on purpose. You are in the middle of the filter, the only difference is how you handle it.
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キャラクター展開がマジでいいんすよ
Really good character development
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あと2,3話だけ様子を見てみてくれ。市川はなかなかいいやつだから
Give it a few more episodes. Ichi is a pretty alright dude
148. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
主人公は一生懸命に奇人変人であろうとしているけど、実際にはすごく下手くそだ。下手くそすぎて笑えるくらい。
これはホラーアニメだな…陰キャにとっての。
くそ、これはかなり精神に来るぞ、Hahaha
MC is trying so hard to be a creep but is actually terrible at it. He’s so bad at it that it’s actually funny.
This is a horror anime…for introverts.
F**k. This is so awkward. Hahaha
149. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
市川はまさにTSしたわたモテの智子だな
Ichikawa is literally a genderswapped version of Tomoko from WataMote.
150. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
山田はたぶん本人でも気づかぬうちに、大人しい子供(の襲撃事件)から学校を守ったな
Yamada probably unknowingly saved the school from the quiet kid.
153. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
必要なのは殺人エネルギーを発情に変えて可愛い女の子への注目させることだったんだｗ
All it took was directing all his murderous energy into being horny and paying attention to the cute girl lol.
151. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
その過程で彼女はモデルの仕事のファンを1人獲得した
And gained a fan of her model work in the process
152. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
2人のファン候補を怖がらせてしまったけど、少なくとも雑誌購読者を1人得ることには成功したなｗ
She scared away two prospective customers but managed to get at least one regular buyer for the magazine lol.
154. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
要するに、市川がシリアルキラーになったのは、ただの対処療法だったんだな。彼は一匹狼で、人と話すのが怖いんだけど、ちょっと厨二な趣味を持っていたから、自分が一匹狼であることを、そういう風に考えることで合理化してるんだ。そして、山田に恋心を抱くようになり、今まで経験したことのない感情を、同じような枠組みで解釈している
The whole point is that Ichi’s whole serial killer bit was just cope- he’s a loner who’s afraid to talk to people but has somewhat edgy interests so he explains away him being a loner by thinking of himself that way. Then he starts crushing on Yamada and interprets these feelings he’s never experienced before through that same framing.
155. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そう、彼はただの厨二なのかなって思った。ただ、「左目に悪魔が封印されていて、偉大な魔法の力を受け継いでいるんだ！」みたいな普通の中二病じゃなく「俺は間違いなく将来的にシリアルキラーになっちまうぜ！」みたいなタイプの中二病！
Yeah it seemed to me like he’s just a chunni. Except instead of the usual chunni “I have a demon sealed in my left eye and am heir to a great magical power!” shtick, his is instead “I’m totallyyyyy a future serial killer guys!
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで僕ヤバ愛してる。
God I hecking love bokuyaba
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメを観て初期の可愛いシーンを全て思い出してきた。レインコート、エレベーター、袖レ◯プ…アニメで観るのが楽しみすぎる
I now remember all the cute scenes at the beginning of the manga, like the raincoat, the elevator, the sleeve r**e… I can’t wait to see them.
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
jarman(壺男)の記事来たぞ
https://kowakunotsubo.com/archives/bokuyaba-ep1-discussion/
jarman post https://kowakunotsubo.com/archives/bokuyaba-ep1-discussion/
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>“建築”を楽しむもの
>Architecture enjoyer.
これで日本人が理解できるとは思えないんだが。
I don’t think nips will understand that one.
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Jarmanは何度もブロズナンミームを翻訳してきてるから大丈夫
Jarman has translated brosnanposting many times over by now
※the architectミームは俳優のビアーズ・ブロズナン氏に対するネタ。ブロズナンの妻がだんだんふくよかになっていったこと、さらにブロズナン氏の「クジラのいない世界は想像するのも恐ろしい」という発言をきっかけにして彼が意図的に太らせているのではという仮説が発生した。
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さて、第1話を見てどう思った？
全てを鑑みた結果、俺はすごく良いと思ったよ。山田が超かわいい、それだけが重要なんだ
So what did you think of the first episode /a/?
I thought it was pretty good all things considered, Yamada is super cute and that’s all that really matters here.
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お姉が登場したときに決まるな
It will be decided when Onee shows up.
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はそれなりに楽しめたけど、最初期の数話はすごく好きという訳じゃなかったから、このエピソードを好まない人がいても責められないな
I enjoyed it for what it was but I remember not being super fond of the first couple of chapters, so I can’t blame people for not liking this episode.
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
とても良い仕上がり、視聴継続だ。ストーリーに関してはこの手のジャンルの作品はどうせ全部一緒だろ
Pretty good production, I will continue to watch it. The story in all of these is the same anyway.
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はトモ(ちゃんは女の子？)を辛うじて生き残ったってのい。どうして俺は同じことを繰り返しているのか
i barely survived tomo, why am i doing this to myself again
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら中学のときにソウルメイトを見つけられなかったら、一生恋が出来ないって知ってた？
Did you guys know if you didn’t find your soul mate in middle school you will never find love?
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くそったれえええええ！
F******CK
僕ヤバは3年前、53話くらいから最新話までずっと漫画感想記事を上げてるので併せてどうぞ。
海外伝播から53話～94話感想→旧サイト(カテゴリ：僕の心のヤバイやつ)
95話～最新話感想→現サイト(カテゴリ：僕の心のヤバイやつ)
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
