蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお／秋田書店
karte4「僕は心の病」あらすじ：
山田への気持ちに気づいた市川。今まで以上に彼女の姿を目で追っていると、同じように山田のことを気にしているクラスメイト・金生谷倫が目に留まる。彼女は山田の鼻にバスケットボールをぶつけた張本人。気まずくて、まだ謝ることができずにいたようだ。山田の友達・吉田芹那と共に、山田と金生谷の様子を見守るが……。そして放課後、市川が新品の自転車で帰宅していると再び山田と遭遇。しかも、「乗せてって？」と頼まれて――!?
海外の反応【僕ヤバ119話感想】市川と山田、密着。【僕の心のヤバイやつ】 
以下、記事本文1/2
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
4話もうすぐ。お姉の時代が始まる
Episode 4 soon. The age of Onee has begun
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
香菜(姉)可愛すぎるだろ…
Kana is WAY too cute
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートな作品だ
今期で一番好きかもしれん
Cute show
I think it’s my favorite this season.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お姉はどんな匂いがするんだろうな
what does onee smell like
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たこ焼きと汗
Takoyaki and sweat
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
LET’S GO
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今週のスポンサーはどこかな
I wonder what the sponsor will be this week.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
始まるぞ
It’s starting.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かみまみた
KAMIMAMITA
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
山田がスカート抑えてなかったな
She didn’t cover her skirt
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このシーンのことを言ってる？
You mean this scene?
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお／秋田書店
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞実験器具で食べる
過去最高にアホな行動だ
>eating from a chemical glassware
Dumbest move ever.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前器具洗わないのか？そんなんじゃ駄目だぞ
>he didn’t clean his glassware
ngmi
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本だから実験後に生徒がちゃんと洗ってるんだろ
It’s Japan so the students actually wash their equipment properly after using it.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だがしかし
dagashi kashi
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
市川が堕ちた
Ichikawa is degenerate
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンで俺の精神が崩壊した結果、ペットの犬に心配されてしまった
I was losing my mind when this happened sisters, my dog was worried about me
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
市川が可愛すぎる。俺もう耐えられないよ
Ichikawa is so cute bros I can’t take it
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くそえ◯ちすぎる
damn L**D
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
プルーチェをちゃんと山田の口や胸部にこぼさないと駄目だろ。ジョークの意味がなくなっちゃうじゃん
They really needed to have the pruiche around her mouth and br**st, the joke didn’t really work without it.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお／秋田書店
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっと赤いのな。ほんのり黄色だったなら…
On top of it looking a bit red, could’ve been slightly yellow desu.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たぶんAmazonが許さなかったんだろ。
Amazon probably didn’t let them
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
規制のせいでここのジョークは完全に破壊されてしまったな
Uh yeah, this joke was completely destroyed by censorship.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
プルーチェですと言われて鵜呑みにする教師がどこにいるんだ。まともな先生ならすくって舐めて確かめるべき
What kind of teacher would take him at his word that it’s just Pruiche. A proper teacher would scoop some up and lick it to make sure.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジでやらしくならないように必死だな
They really tried hard not to make it l**d
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
CUTE
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
好きになっちゃた
I’m in love.
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
わろた
KEK
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞数日後、そこにはリベンジを果たし相手の少女の鼻を破壊した山田の姿が！
>some time later Yamada had her revenge and broke that girl nose
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
山田マジでけえ。
She’s so big.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Sugoi dekai
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおぉ…
Bruh.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
京のママが数秒だけでも見れてよかった
Nice to see Kyo’s mom at least for a sec
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
イチママ可愛い
Ichimom is cute
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ママの声も(お姉同様)すごい若かったな
Her voice also sounded too young
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞青と言ってるのに字幕がグリーン
ファ◯キュー！字幕に阿呆バーガーイズムを挿入するのやめろ。
>say blue
>”it’s green!”
F**k you. Stop inserting your dumbf**k burgerisms into subs.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アホ発見
You’re a retard
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本語を勉強してくるんだな間抜けめ
Learn japanese you dumb f**k
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここの市川がガチのイケメンムーブだった
That was a true chad move.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
萌が前とは違うこと書いてるのに今さら気付いたわ。
＞さわるなキケン
草
Just noticed Moe wrote something else
>danger do not touch
kek
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
山田はどのくらいキケンなんだ？
How dangerous is she?
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごく
Very
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
場合による。普段はそうでもないけど、もし欲情した相手のこととなるとすごく、すごくキケンになる
It depends. Normally, not that much and most danger to herself. But if its object of her lust, she is very, very dangerous
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真面目に市川よりもシリアルキラーになる可能性高い
Unironically more likely to be a serial killer than Ichikawa
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ここのシーンの山田の小さな「もう～」
山田の声優が好きになってきた
>the little mou~ she did here
This VA is growing on me.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぐああああああああああ！
GAAAAAAAAAAAAAH
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お姉スマイルがパワフルすぎる。必死に堪らえようとしてるけど俺もうくぁwせdrftgyふじこlp
Onee’s smile is too powerful. I’m trying to hold out but I think I’m gonna hrrrrgngnfhfhghfngn
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お姉可愛い
可愛いんだよ
かわいいいいいいい！
ONEE A CUTE
A CUTE I SAY
A CUUUUUUUUUTE
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウチの姉も田村ゆかりが声当ててくれたら良かったのに。
I wish my big sister was voiced by Tamura Yukari
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お姉の声はもっと大人っぽくてかつ生意気な感じなのを相似象してたな
I expected onee’s voice to sound older and more bratty
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キャラクターの声がイメージと違う。
Not the voice I expected for Kana.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
香菜の声が若すぎる
Kana sounds too young
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ちぃの出番なし
俺寝るわ
>no chii
I sleep
以下、記事本文2/2
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞田村ゆかりはお姉にニパ～ボイスを使う
なんてこった。お姉に想像してた声と完全に違った
>Yukari uses her Nipaa~ voice for onee
What the f**k
This is completely different from what I imagined
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お姉尻
ONEE BUTT
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
にゃあほんと愛してる
I love Nyaa so much bros.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お姉
萌
にゃあ
山田
可愛そうな市川
くそ、一刻も早く視聴しなければ。
仕事、仕事…
ONEE
MOE
NYAA
YAMADA
poor ICHIKAWA
f**k, need to watch the episode as soon as possible.
Work, work…
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
萌子のクソビ◯チめ
Moeka you f**king wh*re
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんて可愛い子なんだ、彼女の彼ぴは幸せ者に違いない
what a cute girl, i’m sure her boifwi is very happy
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
身長差エグすぎ
※原文ママ
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
SUGOI DEKAI
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Wow
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の市川が身長低すぎてカメラにすら映らない
my man is too short for the damn camera
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、山田は実際どんだけデカイんだ
Damn, how big is she exactly?!
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セッッ‼
S*x
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この衣装の杏奈は胸がマジで飛び出てな。俺、お◯◯い、大好き
Anna’s br**sts were so perky in that outfit. I love b**bs so much.
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あ”あ”
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
「真似したな～」
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞からかい上手の山田さん
>Stop teasing me, miss Yamada!
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
山田の山田s
Yamamda’s yamadas.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このエピソードの山田はすごいドヤってた
Yamada was so smug this episode
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この身長差よ
the f**king difference
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
想 像 し ろ
I M A G I N E
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
山田の脚やべぇ
Dem legs
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”市川のバカ！もう知らない！
AHHHHH ICHIKAWA YOU FU**ING IDIOT
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
毎回ゴズリングるのをやめられないんだけど
I can’t stop goslinging every episode
ライアン・ゴズリング：
映画「ブレードランナー2049」の主演俳優。4chan /a/では特に恋愛ものにおいて糖分過多になると、作中にて彼が絶望するシーンのリアクション画像が貼られる風習がある。
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺これから何が起きるのか、え◯ちなビデオで沢山観たから知ってる！
Ive seen enough porn to know where this is going
「山田、後で職員室に来るように」
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつ食べるのやめられないのか？
does she EVER stop eating?
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
無理だ
No
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜやめる必要が？
why would she?
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
う◯こしてるときだけだな
Only when she’s p**ping
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
は？女の子はう◯こしないんだが？気持ち悪い
Ummmm girls dont p**p
thatd be disgusting
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
市川と山田両方の気恥ずかしいシーンやキツいシーンが大量で俺もう死ねる。俺は今までも、そして現在進行系で恥ずかしいことをやらかす人間なんだけど、このアニメはまさに小学生時代にありがちなアホさのようなものを完璧に捉えてるわ
the amount of embarrasing and cringy shit that both Ichi and Yamada do just kill me. I have been and am super cringe and embarrasing and this show just perfectly captures what it’s like to be a sperg in primary school
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
彼氏が弁護人になって自分の味方をしてくれること、これこそ女性の最大の望みなのである
a female’s greatest desire is to have a boyfriend go into lawyer-mode and stand up for her when she needs to escape the consequences of her actions
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで山田は市川に石ころあげたの…
Why did Yamudda offer him a rock
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞山田でいいよ
>yamada de ii yo
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰かここのセリフの意味を説明してくれないか？
Could someone explain this part, please? I didn’t understand
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
先生との会話で市川が山田のことを山田さんって呼んでた。最後のシーンで山田は市川にさんを外して山田だけでいいよって言ってる
When they were talking to the teacher, Ichikawa was calling her Yamada-san. In the last scene Yamada tells him to drop the honorific and just call her Yamada.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なるほど！ありがとう！
Ooooh!
Nice, thank you
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、この字幕はガチでクソだな
Okay yeah. These subs are absolute dogshit.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バーガー字幕ありがとうね！
thanks for the burger-sub!
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
字幕として酷いってだけじゃなく、ストーリーの意味を通らなくしてるのがヤバい。
Not only is it a bad translation, but it also doesn’t make sense with the story up to this point.
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうして敬称がからむとアメリカはこうも駄目になるのか
Why do honorifics trigger americans so badly?
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アメリカ製の字幕でもちゃんと敬称を扱ってるのは沢山ある。ただ翻訳者によって好みが違うから、何を得られるかは出たとこ勝負なんだ
There are plenty of American-made subtitles that use honorifics. It’s just random what you get because different translators have different preferences.
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
タイトルカードが出るタイミングが毎回最高だな。おかげで各エピソード、きれいにまとまってる感じする
They consistently choose the most opportune times for the title cards. Makes it feel like it wraps up each episode nicely.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
テンポの変化はあまり好きではないし、アニメーションの質にも疑問が残るけど、市川の尻を手に入れることが出来たから、差し引きゼロだな
Not really a fan of the pacing changes and the animation quality was questionable, but we did get Ichi booty, so it evens out
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞恋に落ちた瞬間、1話の間にバストサイズが3つ上がってしまう
そういうものなのか？
>she falls in love
>her br**sts grow 3 sizes in the span of a single episode
Is that how it works?
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
女性が男性の気を引きたいと欲したとき、肉体には奇妙なことが起きるものだ
The body does strange things when the female wants to attract the male
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人共かわいすぎる
both of them are so cute
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちくしょう、漫画も読んでみることにするわ
F**k it, man. I’m reading the manga.
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良い選択だ
Good call
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
楽しんでくれ。おまけ漫画もちゃんと読めよ
Enjoy. Don’t skip the extras.
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やるじゃん。ただ、追いついてしまったら、最新話を待ち続けるというホラーが待っていることは覚悟しておけ
Good man
Just know that once you catch up, the horror of having to wait for each chapter awaits you
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うむ。その苦境、まさにアニメ1話放送後に俺が経験したことだ。ちなみに隔週更新な
Yup, I went through the whole thing after ep 1 aired and I’m now in this predicament. It’s biweekly btw.
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スレにマジでアニメ組が存在していたとは。てっきり原作厨しかいないものかと
There are actually animeonlies in the thread?
I was under the impression that everyone are mangafags
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真実を決めるときだお前ら。ベストガールは誰だ？
Time for truth, /a/
Who is best girl?
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお／秋田書店
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちぃだろ
It’s Chii
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
萌は後々の回になって初めて好きになったなあ。
I didn’t like Moeka until later chapters
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
山田。答えは常に山田
Yamada, it’s always Yamada
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
未だに衝撃を受けてるわ俺。アニメの声によって俺のお姉の捉え方が完全に変わってしまった
I am still in shock
Hearing Onee’s voice in the anime completely changed how I perceive her
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞お前らに対してこんな風に見つめてくれる相手など決して現れないという悲しみ
お前ら…
>tfw ywn have someone look at you like this
brehs…
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお（秋田書店）／僕ヤバ製作委員会
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>88
ゴズリングな気分になることなんてめったになかったのに、このアニメのせいでゴズリングっちまった
出典：①
お姉が可愛すぎて困る
僕ヤバは3年前、53話くらいから最新話までずっと漫画感想記事を上げてるので併せてどうぞ。
海外伝播から53話～94話感想→旧サイト(カテゴリ：僕の心のヤバイやつ)
95話～最新話感想→現サイト(カテゴリ：僕の心のヤバイやつ)
【告知】
登録者数3.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
