蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
アニメ「ダンダダン」4話感想
第4話「ターボババアをぶっ飛ばそう」あらすじ：
ターボババアとの決着をつけるため、約束のトンネルにやってきたモモとオカルン。地縛霊を引き離すべく鬼ごっこを開始し、モモの超能力でターボババアを捕らえることに成功する。しかし巨大な蟹の形をした地縛霊が、ターボババアを取り戻そうと2人に迫る。地縛霊との壮絶な鬼ごっこを繰り広げ…。
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ち◯こ奪還作戦開始。
Operation getting the weiner back
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メインヒロインは今まさに男のち◯こをモノにするミッションに向かっているんだ
The main heroine is LITERALLY on a quest to get her man’s d**k.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
前回のJarmanの動画、コメント欄で「数独をキメる」ミームに困惑してる人が複数いたのが理解できない
I don’t get why some guys in the comments are confused over the commit sudoku meme.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうやら「commit sudoku」は欧米限定のミームらしい。
ほんと、ショッキングだ
Well, apparently commit sudoku is a western meme.
Yeah, shocking.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そりゃ欧米限定だろうよ。数独自体が欧米のミームなんだし
Of course it is. Sudoku itself is a western meme.
※ちなみに数独は別に日本発祥ではないらしい
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このBBAは完璧だな
this hag is perfect
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
で、お前らのレスはいくつ動画に採用されたんだ？
So, any of (You)r posts got in the video?
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2,3個
Two or three.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何個かは
Several of them, in fact.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞モモの格好セクシー
全くだ
Indeed.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
4Kidsのロリポップ規制が復活したぞ！
4Kids lollipop censoring is back baby!
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
※4Kids Entertainment：かつて存在したアメリカのテレビ番組制作会社
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんだよこれ
星子は高齢者だぞ
what the f**k
she’s a senior citizen
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
喫煙をカッコよく、セクシーに見せたらダメなんだ。それを見た子供たちが吸いたくなるから
No making smoking look cool or hot! Because then the kids will want to do it later
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごく懐かしいなってなったけどおっぱいまで規制するのはしょーもな
so nostalgic!
>the booba is also censored
lame
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大草原
今更こんな時代に逆行してる地域があるとか信じがたいな
lmao
can’t believe some places are regressive like that
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
胸の谷間だけ規制されると特に変だな
It’s especially weird when it’s just the cleavage
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞そのえっちな腋を隠せよビッチ
大草原
>Cover up those lewd armpits, whore
Lmao
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草、なんだこれ
lol wtf
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
中国は二次元のおっぱいがincelを生み出すという考えに取り憑かれてるんだ
China is obsessed with the idea that 2D tits is what creates incels.
incel：非モテをこじらせて世間を逆恨みするようになった陰キャのこと。女性版はfemcel
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Dandadan dandadan dandadan dandadan dandadan
Dandadan dandadan dandadan dandadan dandadan
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーー！
Let’s go!
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンなんてこと言うんだ！
Okarun you monster!
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日のモモはすごいキュートだな
Momo was so cute in today’s episode
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
巨大ターボババア怖すぎるだろ
Giant Turbo Granny is scary as hell
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
進撃の巨人ネタかな？
Shingeki no kyojin reference.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここの髪のアニメーションがよかった
Nice hair animation
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まるで俺が持ってる日本のポルノみたいだ！
Just like in my Japanese porn.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
えっちだ
Hot
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ターボババアってルフィなのか？
Is Turbo Granny Luffy?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ。
Yup
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
気づくの遅くな～い？
Took you this long to realize it?
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それを言うならクリリンだろ
you mean kuririn
217. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らならターボババアのお◯ぱい吸う？
Would you suck Turbo granny’s t**ties?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
218. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そこにミルクはあるんか？
is there milk?
219. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あったとしても腐ってそう
Even if there was, it’d probably be nasty.
220. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のち◯こを取り戻すためなら迷わず吸う。
to recover my d**k? no doubt about it
228. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どんな味がするんだろうな
What does it taste like bros
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
229. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
100年ものの卵と少量の抹茶。
100 years egg with a bit of macha.
230. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この時点で？ビーフジャーキーでしょ
at that point? Beef Jerky
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
弱者は強者を恐れよ。
The weak should fear the strong.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートなカップルだなぁ。
Cute couple.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
231. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カニィ！！！！
KANIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!
ToT
ToT
ToT
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジャイアント敵クラブ
Giant enemy crab.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日はモモのキュートな表情がたくさんあったけどこれが一番好き。
There are many cute Momo faces this episode but this one is my favourite.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
225. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで”Sanzu(三途)”を”Styx”にローカライズしたんだ？
Why localize “Sanzu” as “Styx”?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
Styx：ステュクス。ギリシャ神話において生者の領域と死者の領域を分ける川
226. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その2つが基本的に同じコンセプトだからだよ。
そしてステュクスは英語圏の視聴者になじみがあるけど、三途の川はそうじゃない
Cause it’s basically the same concept as the River Styx, which is familiar to English-speaking audiences while the River Sanzu is not.
227. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
4kidsでおにぎりがハンバーガーやら何やらに修正されてたのを思い出すな
reminds me of 4kids editing onigiri into burgers and things like that
※調べた感じ多分ポケモン
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
４話にしてもうモモがオカルンに跨ってるんだが
Episode 4 and she’s already riding Okarun.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真ん中にあるのが俺のち◯こ
my weenie in the middle
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンのBBAち◯こを握ってるぞ
Grabbing his granny d**k.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモの表情を見ろよ、とんだビッチだな
Look at her face what a slut
209. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もモモにこんな風に跨って欲しい
Wish she’d ride me like that
212. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンが一歩進むごとに感じてそう
Looks like she was feeling every step Okarun was taking.
210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そこにいるのが俺だったらよかったのに
giwtwm
211. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてモモはオカルンに跨がりながらこんなドヤ顔なんだ？
Why is she so smug when riding okarun?
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
２人は日本の少子化を解消する責務を負ってるんだよアノン。
They have to fix japan population problem, anon.
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞モモがお前らに跨って呪われたち◯こを掴んでくれることなどないという事実
>Momom will never strangle your curse worm while riding you
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そこにいるのが俺だったらよかったのに
giwtwm
223. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここどういう意味？
What did they meant with this?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
224. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
赤いとこはターボババアの支配領域、黒いとこはその外ってこと。
The red symbolises where granny has power, the black where she wont.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
チェイスシーンをモモ視点で描いたのは面白い演出だったな
Doing the chase sequence in momos point of view was interesting choice
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
100点満点の演出だぁ。モモの視点でここのパート全体がシームレスに流れてく。効果的に無駄なディテールを省き、内容と望ましい効果だけを残す。効率的にリソースを集中させることを可能にしている
10/10 direction. Having this whole portion flow seemlessly though Momo’s perspective. No effectively unnecessary details, just the content & desired effect. Efficiently allowing them to focus resources elsewhere.
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草、デブじゃん
Kek, fatty.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっと待て、普通の人ってカニは見えないけどモノが破壊されてるのは見えてるんだよな？温泉の爆発をどう説明するんだ？
Wait, normal people can’t see the crab, but they can see all the destruction, can’t they? How do they explain the hot spring place exploding?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パイプ管の爆発って思うんじゃね？
I imagine they’d assume a pipe exploding.
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
客ははただの爆発って思っている
温泉でそう叫んでいた。
they just think it was an explosion
that’s what they were shouting in the onsen
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
現時点ではそうけど後々どうなるんだ？壁や床がこんな崩れて、絶対何等かの調査は入るだろ。
At the moment, sure, but what about afterwards? There’s no way a wall and floor can collapse like that and nobody investigates.
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
fateみたいに”ガス漏れ”って説明するんだろ
Like how in fate they explain it “gas leak”
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これ見て美味そうとか言ってるから太るんだよモモ
This is why you’re fat Momo.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ポニテファン、ほらよ。
There you go ponytail enjoyers.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
しゅごい…
gosh…
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
SEXO
sexo
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このフレームが何かに似てる気がするんだけど思い出せない
This frame reminds me of something but not sure what.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
思い出した。1,2期前の例のミームだ
I remember now. It was that meme from a season or two ago.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
205. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンとモモが手をつないだとき、俺は少女のように喜んでしまった
when okarun and momo held hands i giggled like a girl
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
214. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Cute!
CUTE!!!!!!!!!
215. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいおいモザイクかけろよ、このエロ本屋が！
spoiler that sh*t, you smut peddler!
216. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
嘘だろアノン
ここは全年齢板だぞ。
広告のことを考えろよ！
Jesus, anon.
This is a blue board.
Think about the advertisement!
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ロッシーニのウィリアム・テル序曲が流れ出す
最高かよ
>william tell overture by rossini starts playing
*sips kino*
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このBGM付きのチェイスシーンはやべえ
>that entire chase scene with the music playing
holy sh*t
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモ視点の疾走シーンがカッコよすぎた
The Momo POV running sequence was cool as f**k.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここ不意を突かれたわ
it caught me off guard
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウィリアム・テル序曲が流れ出したところで俺は思わず椅子から立ち上がり、モニターに向かって拍手したよ
when william tell overture started playing i involuntarily stood from my chair and started clapping at my monitor
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真面目に、この監督はダンダダンのような作品のアニメでの扱い方をよく分かってるよ。チェンソーマンがこういう監督に恵まれなかったのが悔やまれる
Seriously, the director really know how to adapt a story like dandadan.
It’s a shame that chainsaw man didn’t get that kind of director.
192. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
チェンソーマンがやり損なった全てをダンダダンはやれてるな
＞音楽のいい活用
＞まともな色彩
I love that DDD is doing all the things chainsawman f**ked up doing
>Good use of music
>Actual colors
193. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MAPPAほんと嫌い
I hate C**PPA so f**king much it’s unreal
194. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ、俺達にはルックバックがあるから…
それでもほんと残念だわ。ファ◯クMAPPA
Well, we still have Look Back.
Still, it’s such a shame.
F**k mappa.
200. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
好きに笑え、レゼの映画がチェンソーマンを救うから
Laugh all you want, the reze movie will save csm
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナイス尻。
Nice butt.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そこにいるのが俺だったらよかったのに
GITWM
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
207. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモのweb swingingがよかった
momo web swinging was nice
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
web swinging：スパイダーマンがやる蜘蛛の糸を使った移動術
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ウィリアム・テル序曲からCan Can musicへ
これはアニメにしては素晴らしい選曲だぁ
>William Tell Overture segue into Can Can music
this is an amazing musical selection for an anime
191. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ウィリアム・テル序曲とCan Can musicのミックス
最高すぎる
>they mixed William Tell Overture and Can Can in a single soundtrack
Based as f**k
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは映画のクライマックスに出来るな
This could be the climax of a movie.
「急に離すなぁ～！」
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモがターボババアを操縦桿のように扱ってオカルンを飛行機みたいに操縦するとこ大好き。サイエンスSARUはいいアニメ化をやってるよ
I love the way Momo used Turbo Granny like a stick to control Okarun like an airplane. Science Saru good adaptation
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞モモが◯◯◯を操縦桿のように扱ってオカルンを飛行機みたいに操縦するとこ大好き
おいおい…
>I love the way Momo used ***** ****** like a stick to control Okarun like an airplane.
Dear God…
251. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
個人的にここのカットが特によかった。誰が作画したか知らない？
this cut stood out to me. Anyone know who directed it?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
超クールなエピソードだぁ
Very cool eps
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイデアとしては良いけど絵面はすごい間抜けだな
It was a good idea but it looks so silly.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモは自分を掴めばよかったんだよ。
念力で飛ぶにはこれだろ
She should’ve grabbed herself.
That’s how you fly with telekinetic power.
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやそうはならんやろ
No that just wouldn’t work.
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それはお前が物理で考えてるから。
念力は物理法則を超越するんだ
Because you think it through the law of physic.
Telekinetic literally break the law of physic.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモのサイキック手◯キ
Momo’s psychic hand**b
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
公式自ら同人誌を描いてるよね
The doujin writes itself.
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おっぱい！
Boobs!!!
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
待て、モモはブラ付けてないのか？
Wait, she didn’t wear bra?
245. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごくいいぞ
very nice
246. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモのモモs
momo’s momos
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっと待て。ターボババアが、モモが英語を使うのを批判してる。そして最後に英語で”son of bitch”って言った？
翻訳でニュアンスが失われる要素だな…。
Hold on. If Turbo Granny criticizing Momo for using English, even though she started it with ‘respect””? And then she finishes by saying “son of bitch” in English?
The things you lose in translation…
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ターボおばあちゃんはhypocriteだから。
アニメ用語的に言うなら、クソがつくツンデレ。
ターボババアがモモを”嫌う”のは、モモのようなJKが悪い男と遊んで時々殺されてしまうからだろう
Because turbo granny is hypocrite.
Or in anime term, a f**king tsundere.
She “hate” momo because jk like momo ended up playing around bad people and sometimes got killed because of that.
hypocrite：ねこかぶり、偽善者
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「ファ◯キン」ってセリフは使えなかったらしいな。
ターボババアのファ◯キンビッチってセリフがサノバビッチになってた
i guess they can’t use the word f**king in the dialogue.
Baba went from ファ◯キンビッチ to son of a bitch.
出典：ダンダダン©龍幸伸／集英社
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ターボババアが「ファ◯ク」って悲鳴を上げながら燃えている姿もカットされてたし、ここがテレビ的な限界らしい
They also cut her shrieking “FUUUCKKK” as she burned to that seems to be the definitive line they can’t cross.
出典：ダンダダン©龍幸伸／集英社
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
田中真弓は日本の宝だな(すまんバカ殿)
あの完璧なJapanglishなサノバビッチでツボったわｗ
Mayumi Tanaka is truly Japan’s biggest treasure (Sorry Bakatono). That ‘sonuvabitch’ in perfect Japanglish sold me lmao
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
自分はモモに「正しい日本語を使え」って言ってるのに自分は「サノバビッチ」って言っててクソワロタ
She tells Momo to speak Japanese properly, and then proceeds to call them “son of a bitch” makes me laugh so hard.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
占領時代にアメリカ兵から学んだ色彩豊かな語彙をモモたちにぶつけてるんだろ
Gonna hit them with all the colorful language she learnt from American soldiers during the occupation
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
モモが英語を使うのを批判してるそのセリフの中で「リスペクト」って言ってるのが笑える
Which is funny because she says リスペクト (risupekuto – “respect”) in the very sentence where she criticises Momo for using English words.
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞時速60マイルで走る能力
いや車使えよｗ
>power is to run 60mph
just use a car lol
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それが全てじゃない。一番の強みは加速する必要がないこと。0-60がフラットでそれが強力なバーストを生み出すんだ
Not quite the full shebang. The real killer is that there is no need fo accelerate. It’s 0-60 flat and that creates powerful bursts.
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ターボババアはどんな走路だろうが常に最高速度で走れるから。
She can run at that top speed all the time on any track.
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモはあらゆる少年漫画の主人公的なセリフを言っていくな
Momo gets all the shonen protagonist lines.
「でもこの勝負は、ウチの勝ちだ」
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんせその主人公だからな
because she is the MC
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ビッチ！
Slut.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞電車のホームで寝そべる
これは日本では普通のことなのか？
>laying on the floor in train station
Is this common in japan?
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まるで俺が持ってるhentai同人みたいに！
Just like in my hentai doujins.
234. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモの絶対領域はずっと見ていられるな
I can’t get enough of her ZR.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パンツなしかよ
No Pantsu
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
慣れることだな。これからモモのパンツを拝めるのはアニメ1クールにつき1回程度だ
Get used to, from now on you’ll only get to admire Momo’s pantsu once per anime cour
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
考えすぎか？1話のターボババアは実はモモがセルポ星人からレ◯プされるのを救うのが目的で、オカルンを攻撃したのも多くの少女たちが襲われた場所に男が来たからだった…？
Am i overthinking this?
The granny traveled through the phone to actually save momo from r**e and she attacked okarun because he was a guy at a place where a bunch of girls were r**ed?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
よく気づいたな
Good catch.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
1話でターボババアが電話に出てモモの窮地を”救った”理由が間接的に説明されてたのがよかった
I like how they indirectly explained why turbo granny came through the phone to “save” Momo in episode 1
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
漫画ずっと追ってるのに今まで気付けなかった自分が悔しい
I am 100% caught up to the manga and I hate I never caught that
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
作者の人そこまで深く考えてないと思うよ。
これはただの奇抜でナンセンスなゴーストvsエイリアンの物語だよ
I don’t think author intended it to be that deep, it’s just wacky ghosts vs aliens nonsense.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞作者の人そこまで深く考えてないと思うよ
まあアクロバティックサラサラ -登場まで待て
>I don’t think author intended it to be that deep
Wait until you learn about acro silky.
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うむ、すごくいいぞ学者アノン
yup, very good, scholar anon
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
待て、ターボババアがち◯こを狙う理由もそれなのか？
wait is that why she’s after d**ks?
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この説で俺が一つだけ気になるのは、ターボババアがその直後にモモを襲おうとしてたから、本当に救うつもりだったのか疑問符が付くってとこだな
My only problem with that theory is Granny immediately tried to maul her right after so kinda puts the “saving” context under question
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ターボババアはとにかく不安定なんだ。感情の核と道徳観念はあるけど、同時に狂ってもいて、突発的に危険な存在になりうる。だからこそモモたちはターボババアを倒さないといけなかったんだ
She’s just unstable. There’s an emotional core and moral system there, but she’s also just unhinged and erratically dangerous too. That’s why they had to defeat her.
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デリシャスモモ
Delicious Momo.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やはりヤバい…
Oh my GOD…
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らのターボババアに対する正直な感想は？
Honest thoughts on Turbogranny?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画を読む前：修行編のお約束を覆すクールな少年漫画のボス
漫画を読んだ後：ターボババアはガチ
Before reading the manga: cool shonen boss that subverts the training arc cliche
After reading some manga: she’s a real one
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
え、えっちだ！
H-hot!!
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高のBBA
Best hag.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ターボババアは俺にち◯びを吸わせ、俺はババアにち◯こをしゃぶらせる
She let me suck her ni**les, I let her suck my d**k.
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カニー
C**NY
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
c**ny：女性器やロリを意味するスラング。発音がカニに似てるので、アニメで蟹が登場するとよくネタにされる
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カニーを眼の前にして食欲がないとかオカルンはとんだ負け犬だな。
You have cunny right in front of you
but no appetite? What a loser.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンは玉なしなんだ
okarun has no balls
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
星子がお前らのち◯こにこれをやったと想像してみろよ。
Imagine she does this to your d**k
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
YES! YES! YES!
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もし俺が星子に見せろと言われたら我慢できる自信がないな。
If she asked me to show her I’m not sure I could resist
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”発射”
*eja**late*
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セ◯◯ス！
BBAとセ◯◯ス！
S*X
S*X WITH HAGS
222. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこの60代だか70代のレディはこうもセクシャルなんだ…
Why is this lady in her 60’s or 70’s so sexual…
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よし、お前ら始めるぞ。第1回ダンダダン祝賀パーティーの開催だ。
お前らは今夜は何を食べるんだ？俺はローストチキンと野菜。ごく普通の料理だけど、ココナッツカレーチキンが美味しかった。
Alright boys. Let’s get it started. The first Dandadan celebration party is here.
What’re you eating tonight? Roast chicken and vegetables for me, a pretty standard dish, but with coconut curry chicken, was nice.
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
自家製ピリ辛トマトソースでスパゲティ。
ペッパーXに挑戦中なんだ。俺の幸運を祈ってくれ
Spaghetti with homemade spicy tomato sauce.
I’m trying pepper x.
Wish me luck.
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞飯の話題
これはJarmanホイホイだ
>talking about food
This is Jarman bait.
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はJarmanが好きなんだ。
彼のビデオではダンダダンスレをうまいこと快適な場所に見せきっている。
I like jarman.
He managed to make dandadan threads look comfy on his videos.
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Jarmanは女だぞ
Jarman is a woman
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
証拠は？
proofs?
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ！？Jarmanのこと好きになったわ
Wtf, I love Jarman now.
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アノン…あのね…
Anon… i…
213. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
KANI KANI
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カニBBA愛す
love me sum crabby hag
195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このババアは一体なんだってんだよ
wtf is wrong with this woman
196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
星子はすでに”蟹”は持ってるから後は白子が欲しいんだ
She already had crab now she is after his shirako
※ここでの”蟹”は明らかにc**ny(女性器)を意図してる
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アヘ顔
何だこれ！？
>ahegao
What the f**k!?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
JKは蟹が好きなんだ。
JKs love crabs.
167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なにやってんだこいつ…
the f**k is she doing?
168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモは本当に本当に蟹が好きなんだ。
she really, really likes crab
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモ、食べるのをやめろ。お前のばーちゃんがお前の彼氏に性的暴行を加えようとしているんだぞ…
Momo stop eating your grandma is sexually assaulting your boyfriend…
232. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カニはマジで過小評価されてるわ。俺もカニ食ってる時はこうなるもん
Crab is really underrated. I’m like that when I eat it too.
233. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや過大評価だろ。何の味もしないし
Nah, it’s overrated.
It taste like nothing.
239. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞モモも星子もサイハイトレンカを着用
理由はは分からないけどドチャクソえっちだ
>Both Momo and her Grandma both wear thigh-high stirrup socks
God I don’t know why but this was incredibly hot
240. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモのファッションセンスが星子譲りって想像するの好き。そうだとしたらモモが50歳くらいになったらきっと星子みたいになってるんだ
I like to imagine much of Momo’s taste in wardrobe comes from Seiko, which means when Momo turns 50-ish as well, she’ll be just like Seiko
242. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アホの家に婿入り
かわいそうなオカルン
>marrying into a family of retards
poor Okarun
「イカれてやがるこの家～」
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
243. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモのためだけでもその価値はある
it’s worth it only for momo
244. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンの両親も早く見たいな。星子くらいクレイジーだったら笑える
I really hope we get to see Okarun’s parents soon. Would be hilarious if they’re just as crazy as Seiko
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでモモはこんなハッピーな顔してるんだ？
Why is she so happy?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンのことが好きだからだよこのたわけめ
Because she is falling for him retard
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンがついにち◯こを取り返したからだよ。
モモは今オカルンのち◯このことを考えてるんだ
Because he finally have his d**k back.
She’s imagining okarun’s d**k.
202. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞サヨナラ
オカルンはもう二度と彼女と話すことはないって思ってたのか？まあ言葉のチョイスを後悔してたみたいだけど
>sayonara
so okarun thought he was never going to talk to her again? Well he was regretting until the mata ashita
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同じ学校なんだから辻褄が合わない。オカルンがどんだけ極まったコミュ障なのかがよく分かる
To be fair it doesn’t make sense because they’re in same school. It just shows how extremely autistic Okarun is.
204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンはすごく自信がない性格だから、モモとつるむ理由がなくなってしまってもうモモが自分と話してくれることはないって思ったんだろう
Okarun is highly insecure so he probably thought that now that they didn’t have a reason to stick together she would never talk to him again.
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそぉ
モモセクソオオオ！
GODDDDDD
MOMO SEXXXXXXOOOOO
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモ可愛い！
Momocute!
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回のエピソードの最後はすごくキュートでスウィートだったな
The ending of the episode was very cute and sweet.
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の心臓がヤバい…ぐぁあ
my f**king heart…
hnngggg
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このシーンほっこりした
This scene was adorable.
235. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベストガール
ベストカップル
この2人ほんと大好き！
Best girl
Best couple
I love them so much
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちくしょう！
Godd*mmit!
175. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クソが…
F**k…
・痛みとどう付き合いますか？
→ただ痛みと共に生きる。
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(椅子をなぎ倒す音)
*chair clattering sounds*
177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もモモが彼女に欲しいよ…
Need Momo gf
178. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞俺達がこんな経験をできることなどないという事実
>tfw you will never experience this
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞お前らがまた16歳になって、悪い幽霊やエイリアンと戦う中で同じ学校の女の子と恋に落ちることなどないという事実
>you will never be 16 again and gradually fall in love with your school sweetheart while fighting evil ghosts and aliens
236. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
来週はゴズリングが大量発生しそうだな
Gosling will be plentiful next week.
※ライアン・ゴズリング：ブレードランナー2049主演。リア充を見て羨んだり絶望したときによく使われる
237. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はもう「君は冥土様」でゴズリングは使い切ったから…
Jokes on you I’m maxed out on Gosling with Kimi wa Meido Sama
238. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁこの漫画自体がゴズリング発生装置なとこあるからな
Tbh this entire manga is gosling, the manga
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”例”のエピソードを来週見れるのが嬉しすぎる。もう待てない
I’m so happy *that* episode is next. I can’t wait.
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモはどんな服を着ても素敵だな。ほんとベストガールだ。
Momo looks fantastic no matter what outfit she’s wearing. Truly best girl.
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞どんな服を着てても素敵
ほんとぉ？
>no matter what outfit she’s wearing.
You sure about that?
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
予想された最大の見せ場：走行中の列車の上で巨大カニを焼く
実際の最大の見せ場：「また明日！」
The Dandadan Hype Experience:
Expected most hype scene: Torching a giant crab on top of a moving train
Actual most hype scene: “See you tomorrow!”
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ダンダダンへようこそ。この作品はアクションシーンと同じくらい、いやそれ以上にキャラの関係性が深まるキュートな交流シーンが見どころなんだ
Welcome to Dandadan, where the cute relationship development scenes hit as hard (if not harder) than the action sequences
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ダンダダンを描く前にタツの担当編集から少女漫画を100作品読ませられたという事実。キャラの交流が最高なのはそのおかげだよ
Reminder that that Tatsu’s editor made him read 100 shoujo manga before writing dandadan which explains why the relationship is peak
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ラブコメブートキャンプかよ
RomCom boot camp
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「また明日」って言葉が愛の告白よりも俺の胸に響いたな
That “see you tomorrow” hit me harder than a love confession
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
日本語の「さよなら」は、単に「グッバイ」って意味だけでなく、「長い間さようなら」「永遠にさようなら」というような、最後の別れを意味する言葉だと最近知った。
I just recently learnt that ‘sayonara’ is said in Japanese to not just mean, ‘goodbye’ but to also imply a sense of finality to the goodbye, sort of like, ‘goodbye for a long time/forever’.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
自分はESL(第二言語としての英語学習者)なんだけど、「Goodbye」にも同じニュアンスがあるって思ってたんだが。
NGL I am ESL and I always thought “Goodbye” had the same nuance.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あるよ、もしくはあったと言うべきか。good byeってのは”god be with you”の略で、当分の間会えないと予想される相手に言う言葉だ。だからスター・ウォーズのオリジナル3部作では、大きな戦いの前に別れるときなどで同じ意味合いで”May the force be with you”を使ってたんだ。
It has – or had. Literally short for “god be with you” which is something you said to people you didn’t expect to be able to care for yourself in the foreseeable future. Hence why the original Star Wars trilogy used “may the force be with you” with the same sentiment, e.g. when they separated before a big battle.
241. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回終わるの早すぎる
もっと見せてくれよ！
The episodes fly by so quickly
I want MORE
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメは今回で原作4話分をカバーした、
ということはこのクールで32話まで行くのは簡単だな
They covered 4 manga chapters on this episode, that means that we are reaching chapter 32 within this cour easily
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいおい次回…
yooooooooo next episode
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
206. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次回、ピンクの脅威。
Pink menace next.
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベストガール登場。
best girl has arrived
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ついにベストガールのアイラ登場か
Finally Best Girl, Aira
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
我らがクイーン登場まであと1週間。モモ派は負けを認めざるを得なくなるだろう。
One week to our Queen. Momo stans will have to admit their defeat.
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クソ女め
Bitch
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ビッチ
SKANK
skank：不潔な人、ふしだらな女性。動物のスカンクはskunkで別
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
…お前はよくチームリーダー、そして天によって選ばれた地球の守護者に対してそんな口を利けるな？
…YOU DARE to speak like that about the team leader, and defender of earth chosen by heaven?!
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らその口を閉じろ、次回はクイーン登場だぞ！
EVERYBODY SHUT THE F**K UP, THE QUEEN IS COMMING NEXT EPISODE.
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おっそうだな、来週はリリナ(モモの友人)の出番があるもんな
Oh yeah, Ririna should show up this episode, right?
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーー！
Happening!
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモちゃんが可愛すぎる
Momo-chan is way too cute
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴズリングの準備万端だ
goslings at the ready
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次回は最高のゴズリングの場になるな
Next episode will be prime gosling material.
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモは何を考えてるんだ？
What is she thinking about?
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁が美人すぎる
my wife is to beautiful
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次回何が始まるんです？
What happens in the next episode?
186. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
恋愛プロットだよ。
romance plot starts
187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
実際にはモモが「明日な」って言った瞬間から始まってる。
だってオカルンに何があっても会いたいって思ったんだから
actually it started the moment she said 明日な
Because she wanted to see him no matter what
188. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フルスロットルの10代ロマンス
Teenage romance in full throttle.
189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
他の生徒に見られてる中の廊下セ◯◯ス。
They f**k in the hallway while other students watch.
190. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやそれは早すぎる。
Nah, too early for that.
165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今すぐ金太を出してくれよ！
I need Kinta to show up NOW
166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
世界に漢・金太はまだ早すぎる。
the world is not ready for the Chadnta
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞今週は戦闘だけ
＞最初の本当の恋愛パートまで1週間待たないといけない
あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”
>tfw this episode is just the fight
>have to wait till next week for the first true romance part
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
戦闘より恋愛が見たいとかお前ゲ◯かよぉ
>wanting romance over epic fights
ni**a u g**
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この漫画は少女漫画やってるときが最高だろうがよ
This manga is at its peaks when its a shoujo manga
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞戦闘より恋愛を見たがる
ガチのマジでイエスだ。龍にはしばらくずっと少女漫画をやってもらいたいくらいだ
>wanting romance over epic fights
Unironically and literally yes. I want Tatsu to go full shoujo for a while
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
来週はライアン・ゴズリング投稿の数が天元突破しそう
Ryan gosling posting will be off the charts next week
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
CGについてどう思った？俺は2話は問題なかったんだけど、今回はちょっと怪しかったかなって
Thoughts on the CG? I was fine with ep 2 but a bit more iffy with this one
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2話よりずっと良かったでしょ
Much better than episode 2
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
リークの時はどうなるのか心配だったけど、実際にみたらずっとよく見えたわ
I was worried about how it looked like from the leaks but it actually looked so much better in the actual episode lol
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
問題なかったでしょ、没入感の邪魔になったりしなかったし
It’s fine, it didn’t pull me out of the story.
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は普段はアニメの3Dは好きじゃないんだけど、今回はよく調和してたと思う。大抵のアニメよりずっといい
Usually I don’t like 3D in anime but I think it blends well here. Much better than most shows.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回よかったの？勤務開始時間に放送が始まるの勘弁して欲しい
Was the episode good? I hate this airs right when I start work
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごいよかったぞ
Really good.
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たのしかった(小並感)
That was fun.
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやーすごい楽しめたわ
yo this sh*t is pretty enjoyable
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごい赤いエピソードだった
This was a very red episode
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
心配するな。次回はピンクになるから
Don’t worry, next time it will be pink.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エピソード全体を通して画面を赤くする演出がすごく効果的だったな
The red colour throughout the episode was a stylistic choice that worked wonders!
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
2人が着地して一休みした瞬間、ターボババアに見つかって画面全体がまた赤く染まる瞬間がカッコよすぎた
the moment where theyd landed and had a second of rest, just for turbo granny to find them, with the entire scenery turning red once again was so cool
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作はとんでもねーエピソードを作り上げたな
They crafted an insane episode.
198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サイエンスSARUは驚異的な仕事をしてるわ
Science SARU is doing a phenomenal job with Dandadan
199. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
監督のおかげだろ。作画オタクだから
It’s the director.
He’s a sakuga otaku.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ジーザス・クライスト、制作は”調理”してみせたな
見栄えはする回だと思っていたけど全力でやったな！
Jesus Christ, they f**king cooked.
I suspected it would look good but they went all out!
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
確かにカニはこんがり焼かれてたしな
They definitely cooked the crab well enough.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
草
この漫画に料理タグがついてたのはそういうことだったのか…
lol so this is why the manga has the cooking tag…
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あぁダンダダン飯
Ah, Dandadan Meshi!
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今までで一番のエピソードだった、ほんと面白かったわ
Best episode so far IMO holy sh*t it was good
247. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ターボババアが可哀想
Poor turbo granny
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
248. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ターボババアの顔でワロタ
完全に見逃してたわ
>TG’s face
Kek completely missed that.
250. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンよくやった
okarun was based for that
249. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいね、モモもターボババアに噛みついてたのは気づかんかった。2人の思考回路はほんと同じだな
Nice I didn’t even realize Momo bit TG too. They really think the same
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺的には、ダンダダンは漫画にはあまり興味を持てなかったけど、アニメで夢中になれた数少ない作品だな。ユーモアや語り口は、漫画をちょっと読んだときはしっくり来なかったんだけど、アニメでのやり方、特に声優の演技のおかげでより本物になってる。アニメのおかげで魅力が理解できたから漫画も単体で楽しめるようになってると思う。でもやっぱ俺の評価をここまで覆したアニメはやっぱすごいわ
Gotta say, this is one of the few times I couldn’t really get into a manga but really got into the anime. The humour and delivery just didn’t click with me initially when I read bits of it, but they way it was done here, especially how the VAs handle their lines just makes it so much more genuine. Now that I got the appeal I’ll probably enjoy the manga as well standalone, but still impressive for an anime to sh*t my opinion this much.
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメは独特の良い雰囲気があるな。
Anime has a good distinct vibe.
201. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
思わずウィリアム・テル序曲/Can Can musicのパートを見返してきた。ガチで最高のシーンだったわ
I had to go back and rewatch the William Tell Overture / CanCan part again, absolutely fantastic sequence.
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
