蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
アニメ「ダンダダン」5話感想
第5話「タマはどこじゃんよ」あらすじ：
ターボババアに勝利し、平和を取り戻したモモとオカルン。壮絶な体験を経たことで距離が縮まった2人だが、なんとなくギクシャクしてしまう。そんな中、オカルンはモモに、ある大事なことを切り出す。ターボババアを倒したはずなのに、なぜかオカルンの“アレ”は戻って来ず…。
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ダンダダン4話、ベストガール登場待機室。
Best girl introduction waiting room.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のクイーン！
MY QUEEN
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ初見勢がこのキャラにブチ切れるのが待ちきれねえな
Can’t wait for the anime only seethe over this character
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あー初期アイラがすごいクソ女なの忘れてた
man i forgot how much of a bitch aira is at first
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一瞬ウィッグをつけたモモかと思った
I legit thought that was ayase with a wig for a sec
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベストガールなら1話1フレーム目から登場してるだろうがよ
best girl was introdicted since the first frame of the anime
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
4話じゃなくて5話だし、アイラはベストガールじゃなくてワーストガールだし、アホな>>1だな
episode 5*
*worst girl
Retarded OP.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
7話が待ちきれねえぜ
I can’t wait for ep 7.
231. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
7話って何があるんだっけ？
What will happen in episode 7?
232. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悲劇。
Misery.
233. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今年最大のお涙頂戴回想ストーリー
Biggest manipulative sob story flashback you’ll see this year.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメって日本で好調なの？追加シーズン作られそう？
Is the anime doing good in Japan? are we getting more seasons later on?
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
少なくともニコニコ生放送ではかなり高評価。
漫画は1ヶ月間無料だったから売上が分かりづらい
it’s scoring pretty high in Niconico lives at least
hard to tell volume sales since they made the manga free for a month
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画は人気があるから多分2期は作られるだろうけど、アニメが作られるまで平均2年かかるからな
We probably will because manga is popular, but these take 2 years average to produce.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
始まったぞ
あつまれお前ら
its time
get in here chads
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさに高校時代の俺じゃん
Literally me at high school.
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
字幕でバモラって書いてなかった？
did the subs say vamola?
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バモラについて触れられたぞ！
Vamola mention!
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バモラムーチョ！
まさかオカルンが史上最高の恐竜戦隊のメンバーだったとはな
Vamola m-m-MUCHO!!!
I didn’t know he was a sentai of the best dinosaur team ever
※2013年に放送していた『獣電戦隊キョウリュウジャー』でよく使用されたフレーズ
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Total Momo Love!
「いくら仲良くなったからって、いきなり校門で待ってくれたりするか？」
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞いきなり校門で待ってくれたりするか？
そうだよ、モモはお前の赤ちゃんが欲しいんだ
Yes, because she wants your babies you stupid f**k.
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
高校時代に女友達がいなかった奴のレス。
女の子は愛していなくてもできる。オカルンの言うことは正しい、怪しいもんだぜ
t.i never had female friend in HS
girl can do it without loving you, okarun is right it’s suspicious
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何バカなこと言ってんだアノン。
高校時代に女友達がいるようなやつがここに書き込むわけないだろ
Who are you kidding, anon?
You wouldn’t be posting here if you had female friend in highschool.
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモの求愛の儀式はちょっと攻撃的だな。でも嫌いじゃないよ
Her mating ritual is a bit aggressive. Can’t say I hate it.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いじめっ子がお前にするのと同じ儀式だよ。
same rituals your female bully do to you, but you don’t get it
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(嫉妬)
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このスカートの短さはやべえ！もう尻がハミ出ちゃってるじゃん
Christ! Look how f**king short that skirt is! My God. Her ass is practically hanging out of it.
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このくだりはリアルすぎる…
共感できたのがオカルンが不安にかられてスルーしたとこだけだったのが悔やまれる
this sh*t is too real…
too bad the only relatable part was the anxiety and the ignoring
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一方オカルンの求愛の儀式…ちょっと変だな
Okarun’s on the other hand…are a bit weird.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前nature doc(※自然ドキュメンタリー番組)見たことないのかよ
What, you’ve never seen a nature doc?
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンの求愛ダンス
Okarun mating dance
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan
Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそぉ！モモが可愛すぎる！
God f**king d*mmit! She’s so cute!
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモの存在がなければ、これがオカルンがスーパーヴィランになるオリジンストーリーになるとこだったぞ
This would have been his super villain origin if it weren’t for Momo.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クラスメイトのオカルンの扱いはガチの懲役もんだろ。コロンバイン不可避
they way his class is treating him is a valid crash out. Turn this sh*t to Columbine
※コロンバイン：1999年に銃乱射事件が起きたアメリカコロラド州の高校。死亡者15名。負傷者24名
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
物語の舞台がアメリカじゃなかったのが良いことなのか悪いことなのか、微妙なところだな
Dunno if it’s a good thing or a bad thing that it isn’t set in America.
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞舞台がアメリカじゃない
いつだっていいことだよ
>not in America
Always a good thing.
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ、アメリカだったらクラスメイト達はその報いを受けてただろうな
Well I’m just saying, that they would’ve deserved it if it was.
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでオカルンの脳内のモモはちょっとアホ顔なんだ？
Why does Momo look a bit dumb in his mind?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
女の子はみんなちょっとアホな時が一番可愛いからだよ
All girls are cuter when they’re a bit retarded.
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞少女フィルター
うむ、オカルンは終わっちまった
>shojo filter
yup. he’s done.
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは原作絵にそのまま色がついた感じだな
This is just the manga but with color
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よく出来てる。
Nicely done
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなかわいい声を出すとか反則だろモモ
It’s not fair of her to be making such cute noises.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモの不安な気持ちを机のアニメーションで表現したのがすごいよかったｗ
i really liked how they animated her anxiety with the desk kek
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この作品へのアニメーターたちの情熱が伝わってくる。
小さな演出の積み重ねが大きな力になってる
you can really feel the passion of the animators with this show. a lot of small things that add a lot.
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンの俺の嫁可愛すぎるだろ
my wife looks so cute here
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモちゃんのリップにキッスしたい。
I wanna kissu Momo-chan’s lips
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どっちもヤりたがってるな
they both want to f*g
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモは何を考えてるんだ？
What is she thinking about?
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
宇宙人のこと
aliens
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジジ
JIJI
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンの竿が本人に戻る前に自分がキャッチしなかったことを後悔してるに決まってるだろ
How she f**ked up by not snatching the Oka-rod before it got attached back to him, of course.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞オカルンがついにち◯こを取り戻した
＞今すぐ飛び乗りたい
>Okarun finally got his c**k back
>I can’t wait to hop on it
187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンはまさに俺だな
He’s literally me.
188. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その場合お前は未成年ということになるな。通報したわ
In that case you are underage, reported
168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞自分が10代の恋愛を経験することはもう二度とないという悲しみ
>mfw will never experience teenage romance again.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
二度と？
>again
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全く、だな
>at all
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞二度と
俺には一度もなかったことだよ。すごい憂鬱だ
>again
It never even began for me, I’m so depressed, anon.
172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ティーンエイジロマンスなんていつでも経験できるだろ。
ティーンエイジャーとデートすればいいだけなんだから
You can always experience teenage romance.
Just date teenagers.
178. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
二度ととか何言ってんだこいつ、俺は一度すら経験したことないわ
Jokes on you, I never experienced one anyway.
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺をティーンエイジャーとの恋愛から阻むものって何なんだ？
whats stopping me from romancing teenagers
180. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
The FBI
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エピソードの前半はすごく良かった。
お互いを探し合う2人がほんとキュートだった。
the first half of the episode was so f**king good, I love it. them looking for each other was so cute.
175. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなのもう興味ないね、俺はもう疲れ果てたおっさんになっちまった
Been there done that, I’m old and washed up now.
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモがオカルンと友達になったのは、オカルンに同情したからだという印象を持っていた。
モモのオカルトへの興味は唐突に湧いてきたように見える
I was under the impression that she became friends with Okarun because she was pitying him, her interest in the paranormal seems to come out of nowhere.
177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモは霊に興味があり、オカルンは宇宙人に興味があった。モモは宇宙人には興味がなかったし、あるはずもなかった。オカルンも霊について同様。今2人はもう一方の存在をその目で見て夢中になっている。そしてそのことを話せるのはお互いにしかいないんだ
She was interested in spirits, he was interested in aliens. She wasn’t interested in aliens, couldn’t be, because she thought they didn’t exist. Same for him with spirits. Now they both got confirmation that the other thing exists, and they’re obsessed. And they only have each other to talk to about it.
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
普段はこのすれ違い展開は嫌いなんだが、今回のは好きだな
I normally hate this trope but I liked it here.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいおいサイエンスSARU、2人の間にもっと人を挟んでよかったんじゃないか？
Come on Science Monkey, you could have added more people inbetween them.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バトル少年アニメでの恋愛のすれ違いほんと好き
I sure love romantic misunderstandings in my battle shounen animay.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シーン全体で流れてたBGMが最高だった
The whole scene had great music
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アノン…ダンダダンはバトル少年じゃなくてバトル少女アニメだぞ…
Anon… dandadan is a battle shoujo anime….
222. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここ下に凛がいるな
Rin on the bottom.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
223. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よく気づいたな、確かに凛っぽい
Nice catch seems her
224. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞明るい茶髪
嘘だろ、てっきり凛は黒髪かと思ってたのに
>light brown
wtf
I could’ve sworn Rin had jet black hair
225. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
分かるけど違うんだよなぁ
same, but nah
226. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
白黒ページでは黒く描かれてたからな。カラーページだとずっと茶髪だぞ
That’s just cause it looks black in the manga. She’s always had brown hair on the colored pages
195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごいアホらしいけど大好き
So dumb but I love it.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
234. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモはどうしてそんなに脚が長いんだ？
Why is momo so LEGS?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
235. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カニをはじめとしてモモが食べたものはすべて脚に行くか、パワーの燃料になるんだ
All the crab and everything else she eats either goes straight to her legs or as fuel for her powers.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
KISSSSSSSSSSSSU
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつらやりやがった！
they did it!
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キス完了。
Checked.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら…
Bros….
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そこにいるのが俺だったらよかったのに
giwtwm
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
GOD
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本だと初恋はキスの味というらしいが実際には歯がかち合う味だったな
The Japanese say a first kiss tastes like lemons.
It actually tastes like your teeth clacking together.
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺にとってはコーラの味だったよ
It tastes like cola to me.
165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞事故キス
そもそもこんなこと起こりえるのか？
>accidental kiss
Is that even possible?
166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も一度だけ他人の歯とかち合ったことあるよ。男だったけど
i knocked teeth with someone else one time it was a guy
167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それでお前は妊娠したのか？
Did you get impregnated?
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
RIP歯
RIP Teeth
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごい痛そう。俺が恐怖を覚えることの一つに前歯を失うことがあるせいで、こういうシーンはすごくキュートなのに俺にとっては恐ろしく見えてしまった
F**k that looked pretty painful. One of my fears has been losing my front teeth somehow, and seeing something like that happen, while really cute, looked terrifying to me.
203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモが赤面してる？本能的にオカルンだとわかったのか？
She’s blushing? Did she instinctively know it was him?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモはビッチなんだ。男の子とたくさんキスしてきたんだ
she’s a slut. she kissed boys a lot
205. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモはただ野郎とキスするのが好きなだけだよ
She just likes kissing any guy
206. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモは直前までオカルンのことを考えていたから。キスをする前からすでに火照ってたんだ
she was thinking of Okarun right before. She was already hot and bothered before the kiss
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
わざとだろこれ
On purpose
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ、それなのにモモは即座に歯に当たったって言ったんだ。とんだ嘘つきだな
Yeah, and momo immediately said “we knocked our teeth”, what a liar.
215. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴリラモモ
Gorilla Momo.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
216. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンが100%正しい。
He’s 100% right
217. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回は最高の表情が盛り沢山だったな。
サイエンスSARUは今のところ原作のアホさ加減をいい感じに再現してる
there were plenty of great faces this episode
Science Saru doing a really good job so far of getting the manga’s goofiness right
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
玉がない。
balls gone
220. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメではカットされちまったな
>they cut it
出典：ダンダダン©龍幸伸／集英社
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らはどれがいい？
pick one
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一番左可愛い。モモより可愛いまであるｗ
far left is CUTE, even cuter than momo lol
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
左のほくろ眼鏡
Beauty mark megane on the left
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一番左が一番いい。でも髪を編んだグレイヘアの子も可愛い
far left is best, but bow-clasping gray hair is cute too
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
上部を結んだモモの友達
Momo’s friend with the top-knot
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いつだってツインテールの子
Always the twintail one.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレイヘアの子と寝癖の子
Grey hair and Bed head
227. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞茶髪
＞ホクロなし
アニメはリリナを台無しにした。視聴脱落したわ
>brunette
>no mole
They ruined Ririna. Dropped.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
228. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ホクロがあるのは左頬の下部だから、このアングルだとちょうど見えない位置なんだろ
It’s on her lower left cheek so I think it’s just right out of view here.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
CUTE
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモのキスしたくなる唇…
Momo’s kissable lips…
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモはどんだけ濡れてるんだ？
How wet is she?
218. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいおいモモ、ここまでオカルンを傷つなくたっていいのに。罰としてオカルンの競争相手を出すね
D*mn Momo you didn’t have to hurt him like that. You’ll have to compete with other girls as punishment.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
219. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
実際よく見るとオカルンはかなり魅力的だよな。体を鍛えて、女々しい態度をやめさえすれば、すぐにでもモモをモノにできる
damn when you actually look at him he’s pretty attractive, if only he would bulk up and stop being a p**sy he could bag momo in a heartbeat
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーー！
ENTER
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
女王きた
queen is here
186. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達のアイラ
OUR GIRL
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スカンク
SKANK
skank：嫌な女。動物のスカンク(skunk)とは別
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
泥棒猫警報！
Doroboneko alert.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このビッチ！スカンク！厨二！
THE SLUT.
THE SKANK.
THE CHUUNI!
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイラは完全にピュアだから
Aira is the purest!
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイラ＞モモ
Aira > Momo
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルン、なんというchad(漢)なんだ
what a chad
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイラはち◯こを何本経験してきてるんだ？
how many d**ks?
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイラはビッチモモと違って交際経験も性経験もゼロだから
Aira hasn’t dated anyone nor s**ed anyone unlike WHOREmo
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全員だ。アイラは薄汚いビッチなんだ！
All of them. Aira is a filthy whore!
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なるほど、俺はどっちを信じたらいいんだ？
Alright, who do I believe?
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモの相手はジジだから。
オカルンはこのビッチアイラとくっついたらいいよ
Momo is for JIJI
okarun can stay with that slut airu
229. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そして始まった。嫉妬深いモモというモンスターの誕生だ。
And so it begins. The origin of the monster known as jealous Momo.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
230. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NTRじゃなくてよかった
Good thing it’s not NTR.
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ
KEEEEEK
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大草原
lmao
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネ～
Ne
192. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいサウンドエフェクトだぁ…
That was a nice sound effect
193. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やられちまえバーカ！
Get bonked on, idiot!
194. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごい満足感のあるBONKだった。
モモよくやった
ngl that BONK was so satisfying
Based Momo
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はこの古いギャグを2日連続で見てる。昨日は女神のカフェテラスを一気見してて今日はこれ。
もっと沢山やって欲しい
Second time I’ve seen this old gag in 2 days. Yesterday is because I was marathoning Megami no Cafe Terrace and today it’s this.
It needs to be brought back more prominently.
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで学校にお笑いの小道具があるんだ？
Why there’s a slap stick comedy prop in school?
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは昔からアニメのコントのオチに使われるやつだけど、本来の使い方は忘れた。
That thing have been used for comedic punchline in anime for ages, i forget the real use of it.
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
洗濯用の桶だよ
its a washpan.
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この桶に尻を沈めてきれいにし、次の人のために水を取っておくんだ(適当)
You dunk your butt in it to clean it, and then save the water for the next person to do the same.
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
深い文化的知識を学んでしまった。さんきゅー
I learned deep cultural knowledge. Thank you
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本はマジで未来に生きてんな
Japan is really living in the future.
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでそんなものがロッカーにあるんだよ
Why was that thing at the lockers?
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
高い場所に保管しておくことで匂いが迷惑にならないようにしてるんだ
You store it up in high places so the smell doesn’t bother anyone.
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモがオカルンの所有権を主張している。
Claiming property
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞あんたは私のもんだから、オカルン
どうしてモモはこうなんだ？
>you’re mine, okarun
Why is she like this?
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そこにいるのが俺だったらよかったのに
GIWTWM
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべー、この死の視線で俺の股間は岩のように固くなったぜ
Holy f**k that death glare made my d**k rock hard
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモは容赦がないな
brutal
190. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞オカルンは私のものだぞこのスカンク！
おいおい落ち着けよモモ
>Okarun is my property, you skank!
Easy there, momo.
191. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモ神は洗濯物を畳むかのようにあのビッチに分をわきまえさせたな
Godmo put that bitch in her place like she was folded laundry
207. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のヒロイン！
My Heroine!
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞オカルンと話してるときのモモ
vs
＞ブスと話してるときのモモ
>momo when she’s talking to okarun
vs
>momo when she’s talking to skank
209. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
表情やカメラアングルがほんとうまいわ
They’ve done real good with the expressions and camera angles
208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
表情の切り替えがくっそスムーズだな。サイエンスSARUはほんとよくやってる。
That transition between expressions is smooth as f**k. Science Saru is cooking hard as f**k
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞佐倉綾音
いろはが帰ってきたぞお前ら！
>sakura ayane
iroha is back bros
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
苦しみに戻ってきたんだろｗ
back to suffer lol
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それから2025年における地位もな
佐倉綾音がまた声優界を席巻するんだ
also her role in 2025. she back and will dominate seiyu world
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いろはって誰だよ
Who the f**k is iroha?
※やはり俺の青春ラブコメはまちがっているの一色いろは
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スレにzoomer(新参、若者)がいるぞ
ZOOMER in the thread
197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここの場面転換が最高だった
the scene transition was great
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この前のシーンの若山詩音の 「は？？？」の言い方がすごく面白かった
That “HAH???” from Shion Wakayama before this one is so funny with the way she delivered it.
198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
笑っているのか？オカルンはタマを失ったのに、お前は笑っているのかモモ
You’re laughing? Okarun lost his balls and you’re laughing?
199. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンとセ◯◯スしたい欲望と同じくらい強くモモは笑っているんだ。
she’s laughing as hard as her intense desire for S*X with okarun. it’s all a cover
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おっぱい。
booba
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だからおばあちゃんに言われた通りチ◯コを見せる必要があったんえですね
That’s why you show granny that d**k if she tells you to!
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ち◯こ検査日をサボったらダメなんだよオカルン。
Never skip p**is inspection day, Okarun.
ち◯こ検査日(p**is inspection day)：
実際にあるものではなく、都市伝説的に語られるミーム
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ち◯この不調を恋人に言うときの図
>when you tell your gf that pp isn’t working
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモの足
momo’s feet
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真面目な話、オカルンはタマがないことにどうして気づかなかったのだ？粗チンなら玉がないのに気づかないなんてありえないだろ
Seriously, how did okarun not see that his balls is gone?
It’s impossible if he have small d**k.
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ち◯このサイズに関係なくありえないだろ
It’s impossible either way
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、竿が巨大だったら、あなたから見て玉が消えてしまうこともある。
Nah, if your rod is huge enough, it can make your balls disappear from your point of view.
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
指なし手袋みたいなストッキングに何の意味があるんだ？
What’s the point of their fingerless gloves equivalent stockings?
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この家は暖房設備がないので、モモと星子は室内でストッキングを履いているんだろ
These houses have sh*t heating system so Momo and Granny wear stockings indoors.
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモと星子がいるからこの家はhotだぞ！
It’s hot in the house because of momo and granny!
※hot≒sexy
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモのタイツのせいで自分が足フェチに目覚めることにならないといいんだが
I really hope momo’s stirups don’t end up turning me into a footfag
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
未だに足フェチじゃないとか笑わせてくれる
>not a fussygod in current year
lol
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞モモにこの足裏を顔面に押しつけられて、自分の金玉のことで笑われる
想像しろ。
>Having these stompers pressed against your face while she laughs at your balls.
God, just imagine.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大笑いした報復に、オカルンはモモがおしっこ漏らすまでくすぐるべきだったんだよ
As revenge for laughing so hard, he should have tickled her until she peed.
200. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモほんと好き
I love momo
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
201. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモはオカルンのいるところでもうパンツ姿で平気なのか、はえーな
>Momo has no problem wearing panties out in the open around Okarun already
D*mn Momo, moving fast huh
202. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは見られてもいい短パンだよ
theyre safety shorts
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
kenpachiって誰だよ
Who the f**k is kenpachi?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前３年B組金八先生を知らないのかよ
ググれよ、このアホめ
You really don’t know Mr. Kinpachi in Class 3B?
search on google, you fool
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモSEXO
momosexo
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞リップに当てられた指２本
おいちょっと待て…
>two fingers on lips
Wait a minute…
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ノーパン
no pants
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ハッピーハロウィン
Happy halloween
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞僕自身がターボババアになってしまいました
＞ターボオカルンです！
>i’m turning myself into turbo granny, momo.
>i’m turbo okarun!
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高のババア
Best baba.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ターボババアがいかにも商品化できそうなぬいぐるみになるとか信じらんないな
I can’t believe they turned Turbo Granny into a marketable plushie.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
船乗りのような悪態をついたり、自分を負かしたガキどもをこき下ろしたり、キュートなボディになって完全に無力になったターボババアが可愛すぎる！
She’s so cute with her swearing like a sailor, talking trash about the punk-ass kids who defeated her, and being utterly powerless in a cute body!
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ババアによるババアへの暴力
Granny-on-granny violence
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ターボババアはS級のツンデレだな
turbo granny is S tier tsundere
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
EDのあの猫はいったい何なんだろうと思っていたんだｗ
知れて良かった。
I was thinking what in the world was that cat about in the ED lol
well good to know.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
死よりも酷い末路。
Fate worse than death
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンの髪型はすごく似合ってたからこれを維持してもらいたいな
His hair looked so good like this I wish he kept it
221. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュート＆ファニーなエピソードだった
Cute and funny episode.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これまでのところ音楽がすごい気に入ってる。ほんといいわ
One thing i’m really digging so far is the music, it has been very good so far
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメはテレビの大画面で見るのに適してるな
This anime really lends itself well to being watched a big tv screen.
211. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今までで一番好きなエピソード。たぶん、一番じっくりしたテンポだったからモモとオカルンの性格をよく見ることができたおかげだと思う。
オカルンについては、固定観念から自分自身を疑って、他人の心を決めつけてしまって墓穴を掘ってしまうところが好きだな。まあオカルンが受けている仕打ちを考えたらしょうがないんだけど。
でもそれとは対照的に、モモは事あるごとにただ誠実であることによって「モテる女の子」の固定観念を打ち破っている。
だからこそアイラが典型的なstacyとして登場し、その後の展開がうまく機能しているんだと思う。
それだけでなくモモはオカルンの物事の感じ方が自分とは違うことを理解してる。基本レベル以上の感情的知性を持ったキャラクターが恋愛ドラマに登場するのはすごく新鮮
また、モモの友人たちはいつも最高だから、ただの脇役だとしてももっと登場してほしい。
my favourite episode so far, probably because it was much slower in pace, we got a really good look at Momo and Okarun’s respective personalities
I love how Okarun digs himself into these holes where he has already made up people’s minds for them based off his own self doubts, leaning on common presumptions and stereotypes, which isn’t unreasonable considering the way most people treat him
but then in contrast, Momo breaks the stereotypes associated with ‘popular girls’ every chance she gets, by just being sincere most of the time
it’s why Aira’s introduction as your typical Stacy, and her whole arc afterwards, works so well in my opinion
not only that but Momo recognises the way that Okarun must percieve things differently, it’s very refreshing to have characters in a romance/drama with at least a basic level of emotional intelligence
also Momo’s friends are always great and I wish they would appear more often, even as simple side characters
stacy：セクシーであるものの、DQN・ヤリマン的な女性
212. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も過去一のエピソードだと思う、すごくキュートだった
I also think it’s the best episode so far, very cute.
213. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も同意。最高のエピソードだ。私もこのエピソードを1週間ずっと待ってた。モモとオカルンのロマンスは愛らしいな。バトルも好きだけど、オカルンとモモの少女漫画／恋愛パートの方が断然好き。
Yup same here. Best episode yet. I was waiting all week for this too. The Momo and Okarun romance is adorable. I like the fights, don’t get me wrong but I definitely like the shoujo/romance parts between Okarun and Momo a hella lot more.
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
