蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
アニメ「ダンダダン」8話感想
第8話「なんかモヤモヤするじゃんよ」あらすじ：
アクロバティックさらさらとの戦いを終え、3人にいつもの学校生活が訪れる。アイラは、オカルンに助けられたことで恋心を抱く。モモ、オカルン、アイラの想いが交錯する中、再びセルポ星人が現れ、3人は虚空へと閉じ込められてしまう。
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最新話今日放送
オカルンはどっちを選ぶべきなのか
New episode.
Who should Okarun choose?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ババアでしょ
Baba.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>2で終わってた
fpbp
fpbp：first post best postの略
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
BBA尻
bababooty
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
猫もアリだな…
a cat is fine too
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンはターボババアのババアをターボすべき。
okarun should turbo turbo baba’s baba
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモと星子の親子丼を選ぶべきだろ。
He should get a oyakodon going with momo and her grandma
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クイーン(アイラ)だろ、明らかに
The queen, obviously.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンにお似合いなのはモモ。
だが代わりに俺がアイラをもらっていくから問題ない
>Who should Okarun choose?
Momo is a better fit for him.
But I’ll take Aira instead, so no big deal.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クソ女じゃない方
not the bitch
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どっち？
Which one?
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモはあのビッチアイラと違って根はいい子なんだよなぁ
Momo is a nice girl at heart unlike that bitch Aira
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートな悪魔で
Cute Devil
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
玉は2つあるんだから両方選んだらいいだろ
He has two balls, one for each.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
現時点では玉は1つしかないんだよなぁ
Anon, at that point, okarun only have one ball.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンはベストガールのためにまだ身を取っとくべき
He should save himself for best girl
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいおいこのイケメンは誰だ？
whoa who is that good looking fellow?
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田中真弓はすごく楽しそうな人だな。実はインタビュー聞くの初めてかも
Mayumi seems pretty fun, never actually heard her in any interview before
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田中真弓大好き。楽しいBBAだよ
I love her, she is a fun baba.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモは俺の嫁
Momo is my wife
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もうすぐモモの新衣装見られる？
New Momo outfit soon?
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Dandadan dandadan dandadan dandadan dandadan
Dandadan dandadan dandadan dandadan dandadan
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時間だ！
time
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
みんなでご飯を食べるシーンで、その章に関係するものをみんなで食べるのが好き。前回はカニの霊を倒してカニを食べた。今回はアクロバットさらさらを倒した後にさらさらのそうめんを食べる。
I like that everyone will eat something that related to the arc in the dinner together scene. Last time they ate crab after beating the crab spirit. Now they eat silky somen noodles after beating Acrobat Silky
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit ダンジョン エイリアン飯Dungeon Alien Meshi
38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
センシと星子はいい友人になれそうだ
Senshi and Seiko would be great friends
40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
次はエビと恐竜が食卓に並ぶのか？料理シリーズのタグもつけなきゃ
Shrimp and dinosaur on the table next? Have to get that culinary series tag as well.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ダンダダンは俺のお気に入りの料理アニメなんだ
Dandadan is my favorite cooking anime
60. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ダンダダンを最初からずっと読んできて、各章の終わりにみんなでテーブルを囲んで食事をするのは星子がおばあちゃんだからという事実に今気づいた
I’ve been reading Dandadan since the beginning and it just hit me: they eat at a table at the end of each arc because Seiko is a grandma.
61. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
星子は、良いおばあちゃんが皆そうであるように、家に来る人にご飯を食べさせたいという本能的欲求を持っているんだ
Seiko, like any good grandma, has an instinctual need to feed anyone that comes to her house
62. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
特にアイラみたいな愛らしい子にはな
Especially a being as adorable as Aira
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつらクチャラーかよ
They’re very loud eaters.
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
東アジアだからな
Just like any East Asians.
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイラはすごくいい子だな。姿勢が最高だ
aira is a such good girl. her posture is the best
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
淫乱ピンクを家に入れるとか、モモが優しすぎる
>allowing the pink whore in her house
Momo is too kind.
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜモモはこうも可愛いのか
why is she so d*mned cute?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
モモとアイラがヌードル食べながら口論するの面白かった
them arguing while eating noodles was hilarious
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
2人がセリフを払い除けたり、オカルンがアイラの「研究」シーンを押し出したり、まいど第四の壁を破ってるの好き
I love the constant slight fourth-wall breaks with Aira and Momo pushing the text out of the way and Okarun shoving Aira’s uhh “research” scene out of the way
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あとアイラの台詞が口の中の麺の進み具合によって意味不明になったり、はっきりしたりするのも好きｗ
I also love how Aira’s dialogue got more unintelligible and more clear depending on how far along she was with her noodles lol.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あのシーンの収録時に声優が実際にヌードルを食べてるといいな
I hope the VAs were actually eating noodles when recording that scene
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このシーンは素晴らしかった。クローズアップ、箸を使ったフレーミング、画面から押し出される文字。
あんまり関係ないけど、これって原作から？それともアニメの演出？
That sequence was fantastic. The closeups. The framing with the chopsticks. The text swept out of the frame.
Not that it matters too much, but was that from the manga or the anime director?
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
テキストは間違いなく漫画ではなくて、普通の吹き出しがあっただけ。箸とかほとんどの接写もアニオリ。SARU、いつもありがとう
The text definitely was not part of the manga, they just had regular speech bubbles. IIRC, the chopsticks and most of the closeups are anime-original too.
Thank you SARU as always
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんてアホな厨二なんだ
What a retarded chuuni
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
272. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ステイシーが縄張りを荒らしてくる
もう終わりだよモモファンたち、お前らの好きなモモはここから右肩下がりなんだ
>Stacy marks her territory.
It’s over momoniggers, the decline of your girl starts.
stacy：DQNな女。意味が転じて「いい女」として使われることも。男版はchad
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アイラは明らかに「お姉様」と言っているのに
＞どっかのバカが「Aunty」と翻訳
一体いつから公式字幕はfansub(有志字幕)よりクソになったんだ
>Aira clearly says “onesama”
>Some idiot translates “Aunty”
Since when official subs became worse than fansubs?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあどう翻訳するのが正しいんだアノン先生？
How would you translate it, anon-sensei?
234. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモのアホ顔ノルマ達成
Obligatory Momo silly face.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
235. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
😀
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞モモ新衣装
最高かよ。ファンアートが待ちきれねえぜ
>new momo outfit
Based. I can’t wait for the fanart
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ババアの足いいぞ
Need grannyfeet
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サイエンスSARUはほんと足好きだな
Science saru really love feet, huh?
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜスタンカソックスはこうもエッチなのか
why are stirrup socks so lewd?
stirrup socks：stirrupは鐙(あぶみ)。モモや星子が履いている土踏まずに引っ掛けるタイプのソックス
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
親指がないのにどうやって投げてるんだ？
How do you pitch without opposable thumbs
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
妖怪だからね。説明する必要はないだろう
It’s yokai, i ain’t gotta explain sh*t.
258. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ストラーイク！
STRIKE
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
259. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
星子と星子がやること全部が好き。でも真面目に、なぜ星子は自分のひ孫が出来るのを邪魔しようとするんだ？
I love Seiko and everything she does, but seriously. Why she tries to sabotage her great grandkids.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
玉虐BBA
cbt baba
236. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモは一体どういうつもりでこんな発言したんだ？
「これでオカルンの赤ちゃん産めるね」ってことか？
>”I can finally have your babies.”
What did she mean by that?
「よかったねオカルン。キンタマ1個戻って」
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモはおバカギャルっぽく見えるな。特に顔が。眉毛が太すぎるせいか
Momo looks like dumb gyaru. especially her face, her eyebrows are too big
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
眉毛こそモモのデザインで俺が一番好きなところまであるんだよなぁ
the eyebrows might be my favorite thing about her design honestly.
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達は現実を感じさせてくれるような完璧じゃない女の子が大好きなんだ
we love unperfect girls that actually feel real
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモキュート
Momocute
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファット！
fat
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモの太眉は宇宙の奇跡。
Momo’s thick eyebrows are a miracle of the universe
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
太ももセ◯◯ス
thighs s**
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の首を挟んでほしい
need them around my neck
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デカすぎる
こんなの大人の太ももだろ
TOOOO BIG
no way this adult female tights
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NTRの時間だ！
NTR time
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NTR
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヘイガイズ、一体何が起こ-
Hay guise what’s going o-
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ダンダダNTR
dandadantr
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞NTR
視聴脱落した。
>NTR
Dropped.
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アイラがモモから男を寝取る
最高かよ
>aira cucking momo
BASED
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Wow、制作はここのシーンに大きな労力を割いたな…真の寝取られシーンはどうなることやら
Wow they put a lot of sauce on it I wonder how they’re going to do the real cucking scene
276. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞寝取られた女の顔
>The face of getting cucked.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
245. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
YABBA DABBA DOO
YABBA DABBA DOO：
興奮や喜びを表すスラング
277. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ま、待ってくれ…俺は最初にNTRをやるのはジジだって聞いてたのに…
W… wait… I was told Jiji did it first…
278. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモちゃんすごく可愛い愛してる
She’s so cute I love Momo-chan.
279. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモは慌ててるときが一番可愛いから
she looks prettiest when she’s flustered like that
280. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモはアイラがいないときが可愛いよ
She looks pretty when Aira is not around.
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ひでー腕立てのフォームだ
Horrible form
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゼロ…ゼロ…ゼロ…ゼロ
Zero… zero… zero… zero
172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンは腕立てを20回できて色んな女の子に好かれてというのにお前らときたら…
Okarun can do 20 push-ups and all the girls love him. What’s your excuse anon?
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よせ！モモファンたち、見るんじゃない！
NONO
MOMOSISTERS DON T WATCH
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この女一体なんだってんだよ
What the f**k is her problem?
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞トレーニングを開始
＞女をゲットする
ね、簡単でしょ？
>start exercising
>get bitches
It’s that easy, huh.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンはアイラのこと何とも思っていないよ、そしてアイラは永遠に一人で終わるんだ
reminder Okarun feels nothing for Aira and she will end up alone forever
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
反論不能
Irrefutable.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモに感情移入してるやつ乙
t.momofujo self inserter
208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイラ、それはただのオナラだよ。そのまま出すといい
It’s just a fart, just let it happen.
「こんな気持ちになったのは初めてなの。告白させてよ！」
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
209. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイラの腐敗したオナラ…
Aira’s putrid farts…
210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
美少女はオナラなんてしない。年に一回パンプキンスパイスをひり出すだけ
Pretty girls don’t fart. They exude pumpkin spice once a year.
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ダンダダンでオナラが一番くさい女キャラは誰？
そしてなぜそれはモモなのか？
Which female dandadan has the smelliest fart?
Why it’s momo?
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
不良エナジーのせいだな
it’s the delinquent energy
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NO WAY FAG
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
No way fag：
バイオハザードの主人公の1人、レオンがファンアートでアシュリーに言い寄られて素気なく断ったセリフがミーム化したもの。女性のモーションを冷たくあしらうシーンでよく引用される。
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはNo way fagの進化版だな
This is an advanced sequence of No way fag.
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなのレ◯プ未遂だろ
This is just attempted r**e.
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どっか行け淫売が
BEGONE THOT
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一方モモの唇は暇してた…
Meanwhile momo’s lips are lonely
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
安心しろ、あと2話でジジが来るから
Don’t worry, Jiji in two episodes.
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジーザス、断るとかこのホ◯野郎を見ろよ
Jesus, look at this little fa**ot here.
177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンの反応は無理ないだろ、アイラは不快だ
understandable reaction, aira is repulsive
178. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲイアノンのレス
>t.gay anon
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここ最高のアイラフレーム！
The best Aira frame!
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
学者アイラ！
Aira scholar
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かしこいつよいほこりたかい
完璧な少女と言って差し支えないかもしれない
SMARTSTRONGPROUD
The perfect girl, one might conclude.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画のがよかった
Better
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
愛羅が父親の秘蔵ポルノで恋愛について学んだくだりがあるのを忘れてた。
あれはイカれた研究だ
I forgot about Aira learning about romance from her dads porn stash.
Thats unhinged work.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アイラの表情が完璧だったｗ
Her face for it was perfect lmao
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイラがポルノを見て恋愛の勉強してて草生える
>aira watching p**n to learn about romance
kek
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
282. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんかどんどんアイラのこと好きになってきてる
She is winning me over some
283. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイラちゃん！
Aira-chan!
292. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
イエース…この画像すごい使えそう
yesss… i’ll get many uses out of this
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞赤ちゃんが出来る方法を発見したアイラの図
>Aira discovers how babies are made
281. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアホほんと愛してる
GOD I LOVE THIS GOOFBALL SO MUCH.
186. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてアイラはまるでち◯こを初めて見るかのような態度を取ってるんだ？
Why does she act, like this is the first time she saw a p**is.
187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞雑誌からAVに変更
最高かよ
>changed it from magazine to av
Based
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画でのアイラの覚悟を完了させた表情のがアニメよりずっとよかったと思うんだ
I think her determined expression in the manga was a lot better than the anime
出典：ダンダダン©龍幸伸／集英社
189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで女キャラはみんなチャイカみたいな顔をするんだ
Why every girl becomes chaika at some point?
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
制作がこれやったの好きすぎる。
アイラが何も知らないよう感じなせいで何千倍も笑える。
Absolutely love that they did this, the fact that she also looks clueless too makes it like a thousand times funnier
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アイラが親父のポルノから恋愛アドバイスを得るの頭おかしいだろｗ
Aira getting romance advice from her dad’s porn is insane LMAO
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シングルファザーの秘密が娘によって売られてしまった..
Single dad’s secret got sold by his own daughter, d*mn.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アイラが何も考えることなくただ純粋に研究材料として見てるのが最高ｗ
The best part is she doesn’t even second guess any of it and just thinks of it as genuine research material lol.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アイラがすごく真面目に研究資料を学習してたのが草生える
Aira really took studying this research material very seriously, it was hilarious
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アイラを擁護しとくと、アイラが持ってるDVDには「恋愛マニュアル」って書いてあったから…
In her defense, the DVD she’s holding literally says “Love Manual” (恋愛マニュアル) LMAO
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
パパはすごく真面目で、失った後も愛を純粋に探求してるんだ！すごく立派な人だなぁ
My god! Dad is so earnest and genuine in his search for love after loss! How respectable.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
10代の少女がR18コンテンツを真面目なな恋愛/セ◯◯スのアドバイスとして学習してしまうのは俺が大好きなお約束展開の一つだなｗ
Teenage girls, taking R18 material as serious romantic/s** advice is one of my favorite tropes lol
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
愛羅の父親は責められない。きっと妻を亡くして寂しいんだ。
だからパパの秘蔵品は承認されてるんだ:)
Can’t blame Aira’s dad. He is probably lonely since the death of his wife.
Hence his stash is approved. 🙂
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
パパはもっとうまく隠すべきだったな。子供の好奇心を甘く見てはいけない
should have hidden it better. Dont underestimate a kid’s curiosity
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ネットで見れる範囲の中ではまだ控えめな方だから…
Still pretty tame on the spectrum of what the internet could have shown her.
190. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイラは何を見てると思う？
間違った回答のみ求む
What is she watching, /a/nons?
Wrong answers only.
191. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
両親のハ◯撮りビデオ
It’s her parents p**n tape.
192. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
T28-526
※検索にかけたら「巫女物語 あおいれな・あべみかこ・栄川乃亜・永井みひな」というAVのコードでした
193. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼくのピコ
Boku no Pico
195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんてアイラパパはそんな大量にポルノを所持してるんだ
Why does her dad have so much porn?
196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
寡夫だから
He’s a widower
widower：妻を亡くした男性。男やもめ
widow：夫を亡くした女性。未亡人
197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
独り身だから…
hes lonely
198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それを純粋無垢な4chanねらーに聞くのか…(困惑)
>Why does her dad have so much porn?
>Asked an innocent 4channer
199. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
奥さんが亡くなってるんだぞアノン。
俺がお前に結婚について教えてやろう。
お前の妻は秘蔵ポルノを嫌うものなんだ。
俺は妻を1週間不機嫌にさせることなくポルノを見ることすら出来ないんだ
His wife is dead, anon.
Let me tell you something about marriage.
Your wife will hate your porn stash.
I can’t even watch porn without my wife being grumpy for a week.
201. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
見つからなきゃいいだけだろアノン
Just dont let her catch you watching porn anon
202. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナードの求愛ダンス。
Nerd mating dance.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメは超stacyな意地悪な女の子ですら、みんなすごいアホなのが大好き。
I love how f**king retarded everyone is in this show, even the gigastacy mean girl.
204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カバディカバディ
KABADDI KABADDI
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草、オカルンは基本的にアイラのことを完全なるビッチって言ってるな
Lol, he basically called her a total slut.
「なんで恋愛下手みたいな感じになってんすか！」
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
間違ってないな
He’s not wrong
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でもオカルンが正しい。アイラのようないじめっ子がこんな必死になるわけがない、明らかにおかしい
he’s right though. a mean girl like her wouldn’t be acting so desperate, it’s weird.
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このクソ女を絞めろ！
CHOKE that bitch.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞指を絡める
モモファンたち…
>fingers interlocked
Momosisters…
194. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンとモモがやるより先に恋人つなぎをしてしまったな
Holding hands before Okarun and Momo did.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
232. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この女、オカルンを組み敷くために柔道をしたんだ。アイラの親父は一体どんなAVを持ってるんだ？
Bitch did a literal judo move on Okarun just to get him on the ground. What kind of p**n does her dad have?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
233. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ組み敷かれたのはアイラの方だったけどな。オカルンの見事な一本だ
Yeah but she was the one who ended up on her back, that’s a clean ippon for Okarun
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
216. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞オカルンの足を掬って覆い被させる
WOOOOOO
>hooked his leg and ended up beneath
WOOOOOO
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らキスしたい？
would you
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
YES YES YES
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
YES
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモの眼の前で、イエス。
In front of Momo, yes
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もししたくないならそいつはゲイだろ
you’d be gay not to
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そしてモモとのチャンスをふいにするのか？ねえよ
and ruin my chances with Momo? hell no.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ノーサンクス、アイラじゃなくてモモをくれ
No thanks give me Momo instead
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞モモは恋愛というものを知らないアホだし、キス未経験DTのオカルンとって絶好のチャンス
＞モモはオカルンのことを本名で呼ばないし、正式な恋愛関係でもない
＞なのにアイラとのキスを拒否
アイラにキスしないとか、正直よっぽどのホ◯でないとありえないだろ
>She is retarded enough that don’t know what relationships are and okarun is a kissless virgin so it’s the perfect opportunity to him
>Momo doesn’t call him by his real name or have any official romantic relationship with him
>Still refuses to kiss Aira
Honestly you need to be a massive f***ot to not kiss her
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら、キスってどんな感触なんだ？(絶望)
Bros, what it feel like to kiss?
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魂を吸い取られるまでの一瞬は気持ちいいよ
It feels good for a moment until they suck your soul out
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素早いキス？それとも情熱的なキス？
前者は何てことないけど、後者はアレが硬くなることがある。
A quick kissu or a passionate kissu?
The first one feels like nothing, the second one can make your p**p** stiff
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
明らかに2人はファ◯クしただろ。お前ら、行間を読むんだ。
they clearly f**ked. read between the lines guys.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
251. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Yabai…寝取られたモモが最高に可愛い声を出した
Yabai…cucked Momo makes the cutest sounds.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
211. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はこの瞬間のために生きてたんだ
I live for those moments.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
212. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモのスカートが短すぎる。ありえんだろ
Her skirt IS TOO HIGH. no way
67. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アイラがモモに対してNTRによって復讐を果たした。きっとパパの所蔵はNTR同人だったんだろうなｗ
Aira taking her revenge on Momo via NTR, guess her dad’s book was an NTR doujin lmao.
68. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
それでも2024年のNTRギャグアニメとしては2位だな
And still only the second best NTR gag this anime year.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
1位はマケインかな？
Presumably Makeine is the best?
70. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そう！それ！
Yup, that’s the one!
71. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
COUNTRYという単語はNTRなくして書けないからな。当然の事実よ
Can’t spell couNTRy without NTR, proven facts.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
それな！
Exactly!
252. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すれ違いファンたち、俺達戻ってきたぜ！
misunderstanding bros we’re so f**king back
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
299. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回BGMがすごいよかった
The BGM of this episode was so good
260. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでオカルンはモモに嘘ついたんだ？モモが可愛そう
Why did he lied to Momo? I felt bad for her.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
261. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
内緒で鍛えたかったんだ
He wanted to train in secret
262. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
男の傲慢
otoko no gouman
263. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンはクールになりたかったんだ。モモの視界から1、2ヶ月消えて、chad(かっこいい漢)として戻ってくるんだ
He wanted to be cool. Disappear from her vision for a month or two, and then come back as a chad.
264. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これ。オカルンは多分、戦闘中にシャツが破れたときにモモに「やば、オカルンムキムキじゃん」って気づかれたかったんだろう
This, he probably wanted the moment where his shirt gets blown off during a fight and Momo gets to have a ‘holy sh*t, Okarun is shredded’ realisation.
266. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰にも言わず密かに鍛えた方が上辺だけっぽくなくていいじゃん
it’s better to just improve yourself silently without talking about to other people so it doesn’t make it look like you’re being performative.
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロブスターがいるぞ
some lobster
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マンティス・シュリンプ(シャコ)な
mantis shrimp
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
宇宙最強キターーー！
ENTER
THE STRONGEST IN THE UNIVERSE
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞リアルなディスカバリーチャンネル的ビデオ
ちょっとクールだな
>Real discovery video
Kinda cool.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャコの実写映像を流すのはワイルドな演出だなｗ
Showing actual footage of a mantis shrimp is wild lmao
50. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺のアニメでサプライズ実写だと！
Surprise realism in my anime!
51. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
2次元が3次元を見ているｗ
When 2d watching 3d lmao
52. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
彼らにとっては多分クソCGを見せられてるみたいな感じなんだろうな
to them its probably the equivalent of crappy cgi
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この生き物ってサイズ比でいうなら地球上で最も破壊力のある生物なんだっけ？
Aren’t these things technically the most devastating creatures on the planet in relation to their size?
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シャコのこと？一番かどうかは知らないけどかなり強いね。もし水槽で飼うなら分厚い水槽を買わないと割られちゃう。
Mantis shrimp? I dunno if they’re the MOST, but yeah they’re gnarly. If you keep one in a tank you have to buy a tank with extra thick glass because they will break it if it’s too thin.
217. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでわざわざここ動かしたんだ？
こんなの予算の無駄遣いだろ
Why bother animating this?
They’re just wasting budget.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
220. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うるさいぞナード。シャコはくっそカッコいいんだ。これは予算の有効活用っていうんだ
shut up nerd, mantis shrimp are cool as f**k
this is money well spent
219. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはチェーホフの銃だよ
Its a chekhov’s gun
チェーホフの銃≒伏線回収。ロシアの劇作家アントン・チェーホフが提唱した、小説や劇作における手法・心得。物語の序盤に登場させた要素の意味や重要性を後々に明かすこと。もしくは、物語に無用の要素をそもそも登場させてはならない、という教え
221. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前もそのうちシャコの力に感銘を受けることになるんだ
You will respect the power of the mantis shrimp.
237. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンのキュートなアホガールフレンド
Okarun’s cute retarded gf
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
238. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
動揺するモモほんと好き。すごくアホ可愛い
I love flustered Momo. She’s so cute and silly
239. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんだこれは！？ブルーロック2期か？
The f**k is this?!
Blue lock s2?
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
山岡晃的なBGM。
Akira Yamaoka-esque ost.
※サイレントヒルの作曲で有名
241. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞はぁ宇宙人って…これだからナードは
>Ugh, “aliens”. F**kin nerd.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
244. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞妖怪より宇宙人の方がたちが悪いの？
＞妖怪はジブンのチ◯コをしゃぶりたがったけど、宇宙人はチ◯コを切ろうとしたから
＞…なるほど
>How are aliens worse than yokai?
>Yokai wanted to suck my d**k, while aliens tried to cut it.
>…fair.
『いますよ。正直妖怪よりたち悪いっす』
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモが濡れてる
momo is wet
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
288. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモはエイリアンを見て濡れたんだ。ビッチめ
She got wet from seeing that alien. Slut.
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
lick lick peropero
287. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのモモの太ももすごく美味しそう
Her thighs look very yummy in that scene
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
えーっと…ミニ・シン・ゴジラか？
Ehm… mini-Shin Godzilla?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいや、これはネッシーだ
そう、ネッシーは宇宙人だったんだ
No, it’s nessie.
Yeah, nessie is an ayy.
167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画のおまけではネッシーのことを宇宙人じゃなくて未確認生物って言ってたぞ
Manga extras specifically call him a cryptid.
168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ、間違いなくシン・ゴジラだ。このせいで東宝に訴えられたりしないよな？
That`s it. Definitely Shin Godzilla – Will Toho sue their asses for this?
63. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
モンスターの登場シーンガチで怖い
最高かよ
The monster appearing was legitimately scary
Incredible
64. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ダンダダンは、普通のラブコメ騒動から、真に緊迫したSFスリラーへと、息をするように簡単にジャンル変更したな
Danadan going from normal romcom hijinks to genuinely intense sci-fi thriller as easily as it breathes.
66. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ここすごく不安になる、ジャンプスケアが来るかと思ったら、とんでもなくカッコいいデザインが来た
Heavily unsettling – I expected a jump scare or something. What a sick design
ジャンプスケア：
ホラー映画やゲームなどで、恐ろしい存在(や大きな音)が突然現れて視聴者をビックリさせる要素のこと
65. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ダンダダンが伊藤潤二のアニメ化作品2つより純粋な不気味さを演出できてるとか、2021年の俺からしたら信じられない話だな
Dandadan managing to be genuinely creepier than both Junji Ito adaptations is something 2021 me would not believe.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴジラ
godzila
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
242. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悪夢めいてるな
Nightmarish
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シン・ゴジラのデザインはすごく不気味だな
the shin goji design is so f**king creepy looking
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネッシーを怖いものとして描くのはダンダダンだけ？
他だと大体フレンドリーなケルピーみたいに描かれてるよね
Is dandadan the only story that make nessie scary?
Like in every other stories about nessie made it like a friendly water pony.
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それ町でネッシー辛みで不気味な終わらせ方をした回があったな
SoreMachi had a chapter that ended on a creepy note about it.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モモ視点に切り替わったころで、ジャンプスケアが来るかと思ったのに
I expected some jumpscare when they switched to Momo’s POV.
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートなバモラの出番も近い
cutemola soon
222. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
※スレのテーマ
thread theme
223. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この映画ほんとすこ
Love this movie
224. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
劇場でこのシーンを見たのは特別な体験だったな
watching this scene in theater was something special
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
波で動きを察知されるって描写はかなり天才的だな
How the waves of the water were used as informations of movements was pretty genius
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
267. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
完全にゴジラ。
literally godzilla
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ビームに至るまでのすべてが素晴らしかった。シンプルに水面の波紋で緊迫感を作り上げるのが最高
Everything leading up to the beam was incredible. The simplicity of a ripple in the water building so much tension was fantastic.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シン・ゴジラの熱線放射オマージュで吹いたわ
I busted when they did the shin godzilla atomic breath reference
268. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
映画の
>roggorrohghreeeEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
ってサウンドエフェクトが聞こえる聞こえる…
I can hear the sound effect from the movie
>roggorrohghreeeEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
214. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネッシーがシン・ゴジラの核ブレスを吐いた！
Nessie did the shin godzilla atomic breath
215. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいや、あれはメタルギアRAYのウォーターカッターだよ
Nah, it’s metal gear ray’s water cutter.
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よくやった、おかげであの名作映画を見返したくなったよ
Good job now I want to rewatch this masterpiece.
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
個人的には毎度ゴジラじゃなくてラミエルを思い出すな
To me it always reminds me of Ramiel
269. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここ何が起きてるの？水を吸い込んでレーザーを発射した？
What’s happening here? It takes in water, then shoots lazor?
270. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
高圧ウォータージェットだよ
It’s a highly pressurized water jet
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
素晴らしい出来だった。ネッシーは明らかにシン・ゴジラを踏襲したデザインで、それをレーザーブレスシーンでさらに強調したのが最高
God they did so good. I could ramble for a while, but I’ll just say, Nessie was clearly a Shin Godzilla reference design-wise, so seeing them push that further with the laser breath sequence was an amazing touch
53. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
恐竜レーザーで校舎を真っ二つに引き裂くのを見て真っ先にオカルンのことを考えるあたり、モモの恋わずらいっぷりが見て取れるな
You know Momo has it bad when after seeing a lizard laser a school in half the first thing on her mind is still Okarun.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ネッシーのデザインすごくよかったな、あのシーンほんとすこ。シャコさんが黄色いフィルターで覆われてるのはあんまり好きじゃない。
Nessie looked so good, loved that scene. Not the biggest fan of Mr. Shrimp having a yellow filter around tho, hope it doesn’t stay like that
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シャコ登場！
The shrimp appears.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
253. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
宇宙人がタイソンや一歩みたいなピーカブースタイルを取ってることに今気づいた
I just noticed he boxes peekaboo like tyson or ippo.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
ピーカブースタイル：peekabooはいないいないばあのこと。ボクシングにおけるいないいないばあのように顔を隠す構えのこと。マイク・タイソンが使ったスタイルとして有名。顔面への防御が強くなる一方、ボディへの防御が手薄になる。
254. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ガードを固めるのは大事だからな
It’s important to have a strong guard
255. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
予算の大半をつぎ込まれるとは、さすがぺニーチンコス
>spending most of the budget on shrimp
BASED Peeny Weeny.
54. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
先週：母娘の悲惨な物語
今週：エイリアンマイク・タイソンとネッシー
Last week: Heartbreaking story of a mother and daughter.
This week: ALIEN MIKE TYSON AND NESSIE
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ずっと楽しみにしてたチキチータを歌うシャコさんのデビューきた！
Mr Shrimp debut singing Chiquitita I used to pray for times like this.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
歌は(少なくとも日本語版では)すごくハーモニックで、本当に印象的だったな
The singing was genuinely very harmonic (in the japanese version at least) really impressive
56. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
CHIQUITITA YOU AND I CRYYYY
57. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アニメにチキチータが出てくるとか予想外すぎる。多分アニメ史上初なんじゃないか？ｗ
I really can’t imagine a Chiquitita reference in an anime. This could be the first one HAHAHA
59. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
数週間前に原作を読み進めてここで元ネタに気づいて愕然としたよ。ABBAは沢山聞いてるかる例のデカプリオが指差すミーム状態になっちまった
When I started reading the manga a few weeks ago I was stunned getting to these chapters cause for once I GOT THE F**KING REFERENCE!
Having listened to a lot of ABBA I started doing the d*mn Decaprio pointing meme
81. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これでオタクの集まりでABBAの曲を歌えるようになったな！
Now I can truly sing an ABBA song in an otaku gathering
58. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ダンダダンは不朽の名曲を紹介するという点でジョジョと握手だな
JoJo’s Bizarre Adventure 🫱🏼🫲🏻Dandadan
Introducing people to timeless songs
82. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺もチキチータかと思ったんだが、でも俺の記憶違いじゃなければ宇宙人は正しい歌詞を知らないらしい。だって原曲には”dream”も”for you”もないし
I thought so too, but either I am wrong or the alien doesn’t know the lyrics, because there are no “dream” and no “for you” in them.
83. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
間違いなく誤訳。英語吹替版では”chiquitita you and I cry”って歌ってるけど、字幕版では音の似た日本語に当てはめてる
Pretty sure it’s a mistranslation, he’s singing “chiquitita you and I cry” in English but the subs are approximating it to similar sounding japanese
84. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
誤訳というわけではない。
ジョジョのスタンド名が字幕で変更されるのと似たような話で、著作権を回避するための意図的なものだと思う
Not really mistranslation. It think it was done purposely to avoid copyright, similar like JoJo stands that would be named differently in subtitle.
98. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
多分法的権利の関係で原曲を100%アニメでやるのは出来なかったんだろう
Maybe for legal rights purpose they couldn’t adapt 100% the chiquitita ABBA song
95. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ちなみに”are you dreaming”と誤訳されてる理由は”you and I cry”が日本語的には「夢ないか」っぽく聞こえるというダジャレから
BTW, the reason why they mistranslated as “are you dreaming” is because it’s a rhyming pun in Japanese that sounds like ABBA’s lyrics, “you and I cry”. (yumenaika – do you have any dreams)
250. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
…嘘だろ、シャコはこれからずっと歌い続ける気か？
…holy sh*t, shrimp is gonna sing all the time?
246. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぺニーチンコス戦はずっとABBAを流してほしいな
I hope to god ABBA plays out during peeny weeny fight
247. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もうそんな予算は残ってないんじゃないか？
there is not enough budget left for that I’m afraid
248. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
チキチータはもうパブリックドメインだろ
Chiquitita is public domain now
249. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしそうなら使わない理由はないな。以前ウィリアム・テル序曲のリミックス・バージョンを使ってたりしたし
well if that is true then there’s no excuse, they used a remixed version of William Tell Overture before so there’s a chance perhaps
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイラのパンツが濡れてしまったな
panties damp
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レ◯プ魔野郎どもが帰ってきた
r**ist bros are back
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
【レ◯プの波動が強まる】
[r**e intensifies]
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
面白い豆知識：セルポ星人たちの声は全部中井和哉がやっている。彼のアホなボイス大好き
Fun fact: All the voices of Serpos are Kazuya Nakai. I love his stupid voice.
96. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あれ一人でやってんの！？
That’s one guy?!
293. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あれは…！？
is that….?
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
294. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やるじゃん
based
295. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ビッチは去れ。
BEGONE THOT
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
296. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞私は選ばれしにんげア”ッ！
>I’m the chosen on-ACK
77. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「なぜみんなジブンのアソコを狙うのか」
– オカルン
“Why is everything after my junk?!”
– Okarun
「ちくしょう！なんでみんなしてジブンのアソコばっか狙うんすか！」
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんな発言には感情移入できないんだが…
I can’t self insert like this
78. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
たとえ半分しか戻ってなくても、オカルンのアソコはあまりに魅力的すぎるんだ
The rizz of said junk is just too powerful, even half-complete.
79. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
憐れなオカルンには休まる暇もないな。片玉を取り戻したばっかだってのに、今度はまたバナナを盗まれようとしている
Poor guy can’t catch a break. He just got one of his balls back and now they’re trying to steal his banana again.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
妖怪戦＝悲劇的な過去話
宇宙人戦＝バナナ
Yokai fights = tragic backstories
Alien fights =🍌
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
＞オカルン「なんでみんなジブンのアソコを狙うの？」
＞セルポ「いいものだから！」
このセリフも文脈を知らないとおかしな誤解をされかねないな。100点満点の最高の脚本だ
“Why is everyone after my junk??”
“Because it’s something good!”
This line could again be taken weirdly without context. 10/10 peak writing
48. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
文脈を知ってても大差ないだろ
The context doesn’t lessen the weirdness by much.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
女の子が欲しがり、妖怪が欲しがり、宇宙人が欲しがる…大人気のち◯こだな！
Girls want it, yokai want it, aliens want it…it’s pretty popular d**k!
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
オカルンのアソコは巨大すぎて、何光年先からでも狙われるんだ
Okarun’s hog so massive they come for it from lightyears away.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これ公式設定であってほしい
Please god be canon
45. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
オカルンの玉はクリケットのボールくらいのサイズはあるからありえない話じゃないな
His balls appear to be the size of cricket balls, so it’s not impossible.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
じゃあオカルンが”竿”って言ってたのは真実だったか。星子が信じてないだけで
So him calling it “shaft” was true, Seiko just dont believe it.
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
尻。
ass
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
275. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヒューッ！制作はチキらなかったぞ
この14歳の少年は次回ずっと全裸で過ごすんだ
Oh phew, they didn’t chiken out.
>he said happy, that a 14 year old will spend the entire next episode completly naked.
274. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ホ◯ファンサービス
Ho**service.
273. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンが公式で平均以下の粗チンという事実を忘れるな
Reminder that okarun has a canonically above average c**k.
297. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンの尻は丸出しなのに女の尻サービスときたら…
>meanwhile female butt service
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンファンたち…
Okarunbros…
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲイレ◯◯だと！？
GAY R**E?!
289. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
男レ◯プ…エッチだ…
male r**e… erotic…
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メシアの象徴
messianic symbolry
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルン既に身体引き締まってんな？
Okarun is toned already?
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ、何回か腹筋しただけで割れたんだ
Yeah, he did a few situps and got ripped.
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
10代の代謝はそんなもんだ。
俺だってその頃は最低限の運動と健康的な食事だけでかなり引き締まった身体をしていたよ。
オカルンはパソコンが買えないって言ってたから多分貧乏でデブになれるような食事ができないんだろう
Teenage metabolism can be like that
I did the bare minimum of exercise and healthy eating at that age and was pretty toned through out
Okarun brought up being not affording a computer so he’s probably too poor to eat like a fat ass
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悪夢みてーだな
Nightmarish
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんな酷いこと言うなよ
俺のち◯こもこんな感じなんだが
Don’t be mean.
My d**k looks like that.
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のち◯もハサミだからお前の主張は無効だ
My p**is is scissors your argument is invalid
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンが性別適合手術を受けようとしている
Okarun getting gender corrective surgery
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オカルンがオカチャンになろうとしている。
2年後くらいに自◯するパターン
Okarun going to transition to Okachan.
Then commit su***de two years later.
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
割礼するときに最適だな！
perfect for circumcision
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アメリカで生まれた赤ん坊の主観映像
>pov you’re born in america
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
割礼はごく普通のことで、健康的なことだよ。
チ◯カスが溜まるのは嫌だろ？
oy vey it’s perfectly normal and healthy
you don’t want smegma, do you anons?
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はローションだとか余計なものを使わずに皮でシ◯れるのが好きなんだよなぁ
i like to be able to f** without needing lotions and lubes and all that unnecessary sh*t. just the hand.
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベストガールのペルソナが覚醒したぞ
Best girl gets her Persona awakening.
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
自分はアニメ初見勢だけどそれでも自分があの最後の展開を予想できなかったのかが分からない
I don’t know how, even as an anime-only, I didn’t see that ending coming.
271. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
変身中のアイラの髪の色が鮮やかなの最高だな。漫画を読んでるときは普通のピンク色だと思ってた。
I love how vibrant Airas hair color gets during transformation. I always assumed it’s just her regular pink in the manga.
284. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高のSTACY(いい女)だ。変身中のアイラの声をアクさらっぽく加工してるのほんと好き
PEAK STACY. I really like how they made her voice like Silky’s.
286. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
【激しくシゴく】
モモ、誰だっけ？
<ma****bates furiously>
Momo who?
257. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あやねるがあくさらモードの声も当ててるのか？いいね
ayaneru is also doing the acro mode voice? nice
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アイラの声にアクロバットさらさらの声を使ったのか！！？？？
THEY HAVE ACRO SILKY TO AIRA’S VOICE??????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺は2人の声のミックスだと思う
I think it’s a mix of both of their voices
93. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アイラの新・妖怪フォームくそかっけぇ…
Aira’s new yokai form looks sick
90. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ポケモンのジェシーじゃん！
IT’S JESSIE FROM POKEMON!!!
91. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
待て、誰だって？
Wait, who?
92. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
日本語で言うならムサシ。長い赤髪が似てるから
Musashi in jpn 😛 I see a comparison with the long red colored hair
89. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アイラのアクさら変身くそかっけぇ。この変身シーンで俺が昔から気に入ってるのは、マスクが顔の半分だけ覆ってるとこ。次回アイラが暴れまわる姿を見るのが楽しみすぎる！
Aira’s Acro Silky transformation is so f**king badass. What I’ve always loved about these transformations is how the mask only covers half of their face. I can’t wait to see her in full action next episode!
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
黄色のフィルターのせいで台無しだな。変にしか見えない
Man the p**s filter ruins it
Looks weird desu
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイラのお尻はもうすぐ？
ass soon?
出典：ダンダダン©龍幸伸／集英社
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
とんだビッチだな
What a f**king slut.
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいやもう終わりだよ。俺達は奪われた
No its over
we got robbed
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいや、俺達は奪われた。今回は低予算回だったから金と労力の必要なショットはできなかったんだ。だからバイバイ
Nope we got robbed, this was a cheap episode and this shot needed to much effort and money, so bye bye
298. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
少なくともさらさらがセルポたちをキックしてるコマの止め絵くらいは見れると思ってたんだがそれすらなかったな
I was expecting at least a freeze frame of Silky kicking the serpos head but not even that.
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アニメではアイラの回し蹴りが高速すぎて太ももも尻も見えない
台無しだよ
>In the anime she was spinning so fast we couldn’t see her thigh/ass cheeks
RUINED
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アノン、次回はモモとアイラが裸になるから辛抱してくれ
Anon, next episode momo and aira will be naked.
Please be patient.
231. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アクロあいらのジューシーな尻とムチムチの太ももが規制されてしまう
どうして…
>acro aira juicy ass and thunder thighs were censored
why
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイラのフ◯ラを想像しろ。
imagine the b****ob..
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんかボグダノフ兄弟みてーだな
Looks like bogdanoff
※双子の物理学者、TV司会者
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大草原
LMAO
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーー！
ENTER
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
女王。
QUEEN
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セ◯◯ス
s**
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カッコイイ。
KAKKOI
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
SEXO AIRA SEXOOO
290. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロングヘアえっちだ
long hair erotic
291. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイラは平常時も髪を伸ばすべき
She should grow her hair out normally too
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このマスク、醜すぎるだろ
The mask is so ugly.
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやカッコイイだろ。
別に美人に見せるためのマスクじゃない
nah it’s cool
it’s not supposed to make her look prettier
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
特別厨二に見えるな、気に入った
She looks extra chuuni, I love it
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやあ、アイラはhotだな。あのメイク、すでに漫画よりもいいぞ。
Oh no, she is hot, with that make up is already better than the manga
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アクロバティックさらさらをもっと見たいから来週のエピソードがすごく楽しみ！
I need more of Acrobatic Silky, so excited for next week’s episode!
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アクロバティックさらさらフォームのアイラの素晴らしさを目にした以上、これまでのアイラの所業は全部許せる気がしてきた。
After watching how good Aira looks in Acrobatic silky form I think I can forgive all the things she has done
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これはガチ
And you’re so real for that
94. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このエピソードは一体何だったんだ？
ジャンルが12種類くらいあったろｗ 大歓迎だ。
今週のモンスターはネス湖の怪物かと思ってたら、蟹っぽいパッキャオが出てきた。それから結局あの変態エイリアン共が出てきた
What the hell was this episode? We went through like a dozen genres. lmao and I am all for it. And I thought Loch Ness Zilla was the monster of the week. Then it was Crabby Pacquiao. Then turns out it was those pervy aliens.
80. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
龍幸伸はあらゆるジャンルのマスターだ。この1話だけでラブコメ、三角関係、ドラマ、コメディ、ホラー、バトル少年があった。まさにダンダダンって感じ
Yukinobu Tatsu is a master of all genre. We got Romance, Love Triangle, Drama, Comedy, Horror, Battle Shonen. In this episode alone. Truly DANDADAN indeed.
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回はターボババアの出番はないのか？
No Turbo Granny?
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジジのデビューまでどれくらい？
How long until Jiji’s debut
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2週間
2 weeks
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あと2話
2 more episodes.
73. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
えーっと、結局アイラの友達は前回で死んだのか？
Uhh, so did Aria’s homies just die last episode…?
74. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
大丈夫だって！歩いて帰ったよ…多分…きっと…おい救急車を呼べ
Its FINNNNNE they walked it off… Probibly… maybe… Call an ambulance.
75. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
救急車を呼ぶのはターボババアの仕事だから。ちゃんと呼んでるって
It was Turbo Granny’s job to do so. I’m sure she did!
76. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
本編では出てこないけど単行本のおまけで生きてたよ
It doesn’t come up in the main story but there are extras in the volumes that feature them. They didn’t die.
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ダンダダンがハーレムアニメだったらよかったのに
this should have been a harem
出典：アニメ「ダンダダン」©龍幸伸／集英社・ダンダダン製作委員会
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞2人の裸のギャルがナードにまたがる.jpg
>2 naked gyarus riding a nerd.jpg
180. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
石炭のように黒い下着のモモはSLUT(ビッチ)だ
アイラは白い下着と同じようにピュア。処女で確定。
BLACK as coal
MOMO IS A SLUT
aira is pure as white
aira is a maiden
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オーケイ、次回でここまで行くなら予想以上にジジの登場は早いかもな。
Ok if it’s up to that point, Jiji might be sooner than I thought.
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞2人の半裸の少女に跨ってもらえることなどないという事実
なぜ生きるのか
>two half naked girls will never ride you underwater
Why live
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
