蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
アニメ「ダンジョン飯」11話への海外の反応
第11話「炎竜１」あらすじ：
ついにレッドドラゴンと対峙したライオスたち。魔法で建物を崩落させてドラゴンを足止めする作戦を立てる。だが、レッドドラゴンは想定以上に凶暴かつ頑強で、作戦はことごとく失敗。防戦一方だったが、弱点である逆鱗を攻撃するチャンスが到来する。しかし、ドラゴンに恐れを成したケン助が敵前逃亡してしまう。出典：大ガエル/地上にてTVアニメ『ダンジョン飯』公式サイト
※今回の放送分の原作収録巻↓
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最新話もうすぐ放送
episode any moment now
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最新話を待機する俺の図
Me waiting for the new episode
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやサマータイムとかマジ糞だわ。おかげで勤務中に最新話を見ないといけなくなるじゃないか
Man, f**k daylight savings time, now I’ll have to watch new episodes at work
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その痛み、俺も分かるよ。今から放送だってのに出てかなきゃいけない。なんで木曜放送にしたんだよ
I know this pain, I have to leave right when it airs now. Why the f**k did they pick Thursdays.
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
視聴準備オーケイ
I am ready
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時間だ。
It’s time
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
始まったぞ
＞OPが飛ばされる
なんてこった
It’s on!
>Skipped OP
oh sh*t
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ああいや、冒頭シーンをちょっとやった後でOPあったわ
Oh they did it after the intro bit
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
206. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
自分の手を見つめてるキャラを見るとどうしてもエヴァのシンジのことを考えてしまう
>cant watch a character look at their hand without thinking about Shinji
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Marcille ASMR
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マルシルが俺の耳元でスイートな戦闘プランを囁きかけてくれる…
Marcille whispering sweet battle plans in my ear…
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライオスが鍋を叩くシーンはすごくヌルヌルだったな
Laios banging the pot was very smooth
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
205. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
調子はどうだいライオス君？
Are u winning Laios-kun?
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すぐにアクションシーンとは、いいぞ
straight to the action, nice
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
CMでのドラゴン戦は昼間だったという事実。アニメ本編の陰鬱な雰囲気の方が俺は良いと思うな
just remembered that the dragon fight took place in broad daylight back when they animated that commercial, I think the anime’s gloomier setting fights better
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうやらCMでダンジョンが照らされすぎだって、九井本人が注文をつけたらしいな
Apparently it was Kui personal critic that the dungeon was too illuminated in the commercial.
※真偽未確認。そういう話が記事かなにかになってたんですかね？
→コメントより、『ファミ通2024年2月29日号のp.17、ダンジョン飯のアニメスタッフインタビューに監督の発言として「作者意見をもとにCMよりダンジョン内を暗くしている」という主旨の言及がある』らしいです
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞神BGMが流れ出す
>kino OST starts playing
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞面白い豆知識：赤竜は時速60kmで走れる
ライオスはほんとさぁ…
>>fun fact, Red Dragons can run at 60km/h
God damn it Laios
256. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
火付けのために舌を鳴らす細部描写が好き
I love the clicking tongue as fire starter detail.
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達は素晴らしい時代に生きてるな、ダンジョン飯ファンたちよ。俺はここのシーンで原作が大好きになったんだ
What a time to be alive, Meshibros. This is where I fell in love with this manga.
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ドラゴンは可燃性ガスを体内に蓄えて、舌を鳴らすことで発火する
この設定は面白いな。ドラゴンが火を吹くメカニズムを詳細に分析した物語には他に出会ったことがないな(クリスチャン・ベール主演の残念な映画(サラマンダー)を除いて)。これってD&Dでは知られた設定だったりするの？
>>dragons store combustible gas in themselves, they ignite it by clicking their tongues – thereby breathing fire
Interesting, I’ve never encountered another story where they break down a dragon’s fire-breathing mechanism (except for that lame movie starring Christian Bale). Is this a known DnD lore?
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
D&Dでは「魔法」ってだけ。映画「炎の王国」に似たような設定があったな
DnD just says “it’s magic,” but the movie Kingdom of Fire showed a similar mechanic for dragon’s breath.
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
欧米のアニメ映画で、ドラゴンに変身させられた男が、火を吹けるようになるために竜の身体の構造を学んでいく展開があったのは覚えてる。少なくとも20年以上前の作品だからそれ以上のことはほとんど覚い出せないんだけど
I remember a western animated movie where a dude gets turned into a dragon and has to lean anatomy of his new species to learn fire-breathing. It’s at least 20 years old and I don’t remember much more about it.
186. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フライト・オブ・ドラゴンじゃない？
Flight of the dragons?
187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ～それだ。ありがとう！
Yes, that’s it. Thank you!
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
センシの鍋は火からは守ってくれるかもしれないけど、そら熱は確実に伝わるわなｗ
Senshi’s pot may save them from the fire but it’s definitely going to conduct the heat, lol.
222. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こういうギリギリのアクション大好き
Gotta love those close calls.
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
216. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーン最高だった
That part was f**king kino
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
221. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔女の旅々2期を待ってる俺かな？
>me waiting for majo no tabiti season 2
217. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マルシルは一体どうやってそこまで登ったんだろ
Howd she get up there anyhow
225. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マルシル「私、これくらいまでなら広げられるよ」
>I can be stretched about this big
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
226. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マルシルはグ◯ーリーホ◯ルの使い方を教えてくれてるのかな？
is she teaching how to use a gl**y hole?
223. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日のエピソードを再視聴してると、戦闘開始からのBGMがほんと最高だわ
Rewatching the episode, the music is really amazing at the start of the fight
224. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、曲の使い方が素晴らしかったな。ドラゴンの注意を引いて走り出すところと、あと特に階段を降りるところが大好きだった。「いいか、お前ら！こうやるんだ！」って雰囲気が本当に伝わってきた
Yes, they way they used the tracks was great. Loved the part when they started to run after getting the dragon’s attention, especially when they went down the stairs. It really carried that “this is it, guys! let’s do this!” feeling.
231. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
嘘だろおい、ライオスの頭蓋骨は何製だよ
Holy sh*t, what is Laios’s cranium made of?
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
瓦礫で頭を殴られたチルチャックの表情でちょっと笑ってしまいそうになっちまった
I almost had to laugh a little at Chilchuck’s expression on the other hand when he got hit on the head with a piece of debris.
229. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だからいつも兜を装備する必要があったんですね。
This is why you always wear helmets.
230. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべぇ、ライオスは岩を複数砕きやがった、石頭すぎるだろ
holy sh*t he f**king destroyed those rocks, talk about a hard head
228. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞頭にレンガを2つも受けるライオス。
＞チルチャックはブチギレモードの力で頭くらい大きなレンガを破壊
本当に、どんな戦いだろうが頭を使えば勝利を引き寄せられるな
>Laios just powering through two bricks to the head
>Chilchuck destroying one the size of his head with pure anger
truly, any battle can be won with your head.
201. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
横広マルシル
Widecille
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
202. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このマルシルは「押忍！」とか言いそう
>osu!
233. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここ神シーン
Kino
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
234. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もっと大きな爆発を！
BIGGER
235. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うわやば、ここ最高だな。今日はローグとメイジの活躍が見れて嬉しいよ
Oh sick. This looks great. I am glad that we got some rogue moments and some mage moments.
236. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コラテラル・ダメージなんてマルシルにとってはコンセプトでしかないんだ
Collateral damage is just a concept for her.
237. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
当たり前だよなぁ？
But of course!
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マルシル破壊された建物の上からゆっくり落下するシーンが最高すぎる
>Marcille slow falling above the destroyed building
HOLY KINO
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このマルシルのフェザー/スローフォールエフェクトってアニオリ？
was Marcille’s feather/slow fall effect anime original?
218. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここの身を軽くする魔法好き。
I liked the featherweight spell
239. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マルシルが吹き飛ばされた！
Look at her go
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
240. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
着地の時にデカ尻が衝撃を吸収したから大丈夫
she is ok she landed on her big ass
238. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここでマルシルの落下ダメ緩衝呪文が発動して、地面にぶつかるたびに波紋が出てるな
Marcille’s fall damage protection spell kicking in there, you can see the ripples every time she hits a surface
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さりげない防御魔法の描写好き
I like the magic barrier effect, just subtle enough
241. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
着地の衝撃の直前に屁をこくとはかしこいなマルシル
>farting to break the landing right before impact.
Smart.
242. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
気持ち悪いフェチはやめろ。マルシルは屁なんてしない。公式設定だよ。チルチャックでさえ、マルシルからそういう音がするのを聞いたことないんだから
Stop it with your gross fetish. Marcille doesn’t fart. It’s canon. Not even Chilchuck has ever heard anything from her.
247. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
竜の逆鱗え◯ちだ
LEWD
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ケン助はクソ
F*** Kensuke
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
嘘だろケン助、このクソ野郎
Godd*mnit Kensuke, you piece of sh*t.
249. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ケン助この臆病者め！
KENSUKE YOU COWARD!!
250. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ史トップ10に入る裏切り行為。
top 10 anime betrayals
251. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これが食料に愛着を持った結果だぞライオス
Thats what you get for attaching to your food laois
246. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞チルチャックに俺の同人誌コレクションを見せたときの反応！！
>showing chilkchuck my doujins!!!
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ライオス：俺はケン助を使ってドラゴンの弱点を攻撃する。
DM：では動物使役チェックを行ってください。
ライオス ：1だ。
DM：(絶句)
Laios: I attack the dragon’s weak spot with Kensuke.
DM: Roll an Animal Handling check
Laios: 1
DM:
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
チルチャック「ちょっと待て…なんで動物使役のロールなんかが必要なんだ？」
*ライオスとDMへの鋭い視線*
Chilchuck: wait… why do you have to roll animal handling
*pointed looks towards Laios and DM*
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ポンザ！トロルド！
チルチャックの言葉はどういう意味だったんだ？
>Ponza! Toroldo!
What did Chil mean by this?
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キリスト教徒の画像掲示板でそんな言葉を使ってはいけません！
Don’t use that kind of language in a Christian imagebord.
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら！ハーフフットの暴言を翻訳してくれ
ポンザ＝？
トロルド＝？
Is that time /a/! translate the halfoot insults!
Ponza=
Toroldo=
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2つ目はトールマンがトロールに変化したものだよ
Second one comes from tallman -> troll.
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
チルチャックの母国語の罵倒はこれだけ？他にあったら教えてくれ
Is this the only Chilchuck native tongue swearing? Tell me if he’s swearing a lot.
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
英語吹替版だとマルシルに回復してもらったときに「マザー(以下略」って罵倒しかけてたよ
The english dub also have him almost cursing as well after Marcille healed him
>>”Mother–…..!”
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
またしてもドワーフのパンチラシーンが増えてしまった。
>>Another day, another dwarf panchira session
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
207. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドワーフパンツは本当に必要だったのか？
>dwarf pantsu
Was it necessary?
212. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
当たり前だろ
Obviously,
209. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何だよこれ、制作はなんでこんなことするんだよ
what the f**k. why do they do this sh*t?
208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
九井との契約上の義務なんだ
contractually obligated even
210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ、アニメ板でファンサービスが必要か聞くのが間違いだよね
I mean, are we really asking /a/ if fanservice is necessary?
211. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドワーフのパンツがなければダンジョン飯とは言えないからな。
It’s not a Dungeon Meshi episode without dwarf pantsu
213. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もっこりが描かないとか臆病者め
>no buldge
COWARDS
「超失望」
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミスリルナイフの荒々しいナイスショット
Nice sketchy shots from the mithril knife
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
253. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
飯の波動に目覚めたセンシ。
Meshi no Hadou
190. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ROW ROW FIGHT DA POWAH
192. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここは古きよきTriggerって作画で最高だったな
This actually felt like a real old school Trigger episode. KINO
189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベストエピソードだ。素晴らしすぎる、正直完璧なエピソードと言って差し支えない。Triggerが最高の料理をしてる
Best episode, f**king amazing. I would honestly call this a perfect episode. Trigger is cooking
cook：いい仕事をしているときにも使う
191. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
違いない
True
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナイフの方もアダマンタイト製だったのか
So the knife is made also from adamantium.
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミスリルな
Mithril.
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞すでに契約履行済み
＞戦闘参加への追加報酬を貰えなくても参加してくれる
＞ドラゴンに有効な攻撃を決める
チルチャック・ティムズは5つ星のサービスを提供してくれるな
>>Already fulfilled his contract
>>Didn’t get paid to take part in battle but does it anyway
>>Actually scores a hit on a friggin dragon
Chilchuck Tims gives 5 star service
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ダンジョンYelpに熱烈なレビューを書かないとな
Gotta write a glowing review on dungeon yelp.
YelpはYelp, Inc.が運営するローカルビジネスレビューサイト
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さすがは俺のヒーロー・チルチャック！
My f**king HERO, ChilCHUCK
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ローグなら当然の仕事。
Just rogue things
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなプロ意識、今日日なかなかお目にかかれないぞ
You don’t often see that kind of professionalism these days.
203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
戦闘は苦手だって言い続けてた割にはチルチャックは良いナイフ裁きを見せたな。完璧なブルズアイ、じゃなくてドラゴンズアイか？
For a guy who kept saying he was no good in a fight, Chil sure flung the knife real nice. Perfect bullseye. Dragonseye?
ブルズアイ：ダーツの中心円。「血走った闘牛の目」から
204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画で明言されることはなかったけど、チルチャックのDEX(器用さ)が生まれつき高いってのは、D&Dの設定とも一致する
Kui never spelt it out in the manga, but Chilchuck having naturally high dex is consistent with DnD lore.
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
センシほんと愛してる。そしてチルチャックがセンシを起こそうとするときの必死さも大好き。
I f**king love Senshi, and the desperation in Chilchuck’s movements where he’s trying to get him up
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
193. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真の主人公
The true main character
194. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベルセルクモード：ON
BESERK MODE: ON
195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
トールマン諸君、どうやったら俺達もここまでのCHAD(漢)レベルに到達できるんだろうか
Tallmanbros, how do we achieve this level of CHAD?
265. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰も指摘してなかったけど、パニックになりながら、もしくは何をすべきか考えなから、マルシルが杖をくるくる回してる細部描写がすごくキュートだった
Didn’t see anyone bring it up but I thought the detail of Marcille twirling her staff while panicking/trying to figure out what to do was very cute
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
264. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
物を回すとすごく心が安らいでストレス解消になるからな
spinning things its comfy as f**k and help with stress
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うわライオスがマルシルをぶっ飛ばした。
Holy sh*t Laios sent her flying.
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてマルシルはこうも繁殖不可避な見た目をしているんだ。こんなの違法だろ
How can she look so breedable? It should be illegal.
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
繁殖なんてマルシルから遠い言葉なんだよなぁ
Breedable is the one thing she is not.
263. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の人生にもポテトマルシルが必要だった
I need some potato Marcille in my life
91. 外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マルシルのこの表情の変化がヤバイ。具体的に何が良いのか分からないけど、漫画で初めて見た時からもうマルシルに夢中だった。デザインがほんと好き
>that expression change
D*MN, I don’t know what it is about her but since I first saw her in manga, I was already head over heels for her. I absolutely adore her design.
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
252. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
煌野一人がマルシルの絵をこれ以上描いてくれそうにないのが俺は今でも悲しいよ
I’m still sad Fan no Hitori hasn’t and probably won’t do more Marcille stuff.
254. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメでも魔法爆発のルーンをTNTの導火線っぽいままにしてくれて嬉しいよ、素晴らしい細部描写だ。
それからドラゴンに向かって飛んでいくライオスの声優の雄叫びは神
Glad they kept the magic explosion runes as similar to a TNT fuse, neat detail
Also Laios’s VA’s roar as he flew towards the dragon was godly
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良いエピソードだな
Good episode
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全くだ
It really is
214. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この咆哮、ライオスの声優にもっと給料を払ってやってくれ。きっとローマ軍がゲルマン蛮族に初遭遇したときもこんな雄叫びを聞いたんだろうな
>>That roar
Give that voice actor a raise. This is what I imagine the Roman legion heard when they first encountered Germanic barbarians
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
215. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライオスが漢すぎる。ミームはガチだったんだ
holy f**king chad
the meme is real
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うわ、頼むから制作がアニメでもライオスのここのシーンをちゃんとやったって言ってくれよ
oh my god please tell me they did my boy proper in the animation
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
超絶良かったぞ
It was excellently done
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画ほどアホっぽい感じじゃなくて、強烈な表情になってた
It looked more like he was making an intense face. Not quite as silly as the manga.
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高だったし声優も素晴らしい仕事してた
It was glorious, and the voice actor nailed it
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライオスが自分の脚を犠牲にしたシーンのアニメーションが最高だったな。刺突も最高
The animaton is amazing for when he sacrificed the leg. The stab was great as well.
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
188. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
我らが王…
Our king…
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライオスがギアスに目覚めてしまった
>Laios has a geass
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
255. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライオスが噛まれて自分以外の全てがモノクロになったシーンはガチで神ってたな
>Laios gets bit
>everything goes monochrome and silent except for himself
Holy f**k that scene was actually kino
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
死んだ。
ded
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさかライオスまで死んでしまうだなんて
I can’t believe Laios is f**king dead too.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだHPが1残ってるから
1hp left
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
え、えっちだ…
H-hot
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライオスはすごい漢だよ。他の主人公がどうやってライオスに勝てるっていうんだ
Laios is such a chad. How can other MC’s even compete?
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この計画は正直いって超絶ヤバかったな。単に自ら足を犠牲にするだけなく、全身八つ裂きにされそうな状態でぶら下がって、体幹の筋肉を破裂させながら上下逆さまのままアクロバットをキメたんだ。正気の沙汰じゃねーわ
The plan was honestly extremely f**king badass. It’s not just willingly losing a limb but willingly hanging yourself from an almost torn limb while bursting your core muscles trying to acrobat a huge thrust while upside down. It’s f**king insane.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ライオスはこれまでいつも狂人だった。人間の戦士というのは、パーティで最も平凡な人物か最も面白いキャラかの二者択一で、ライオスの場合は間違いなく後者
Laios has always been a madlad. Human fighters are like a coin flip of either the most generic sh*t or the most interesting character in the party and Laios is
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
こういうカラフルで軽快なシリーズがグロ表現を全然自重してないことにビビる。先週も大ガエルの解体シーンでちょっとゾワゾワきてたんだけど、今回の主人公が乱雑なやり方で足をちぎられる光景は別格だった
it is astounding how such a colorful, light-hearted series doesn’t exactly hold back on the gore. Last week as well, I actually felt a little squeamish when they dismantled the giant frogs. But even then, actually seeing your main protagonist get his leg torn off in a messy fashion is something else. definitely the latter.
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これからは誰が新しい主人公になるんだ？
WHO IS THE MC NOW?
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キリト
Kirito
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マルシルだよ。最初からそうだっただろ
Marcille. She always was.
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライオスは今どきの若者の好みに合わせて巨人になって復活するよ。
Laios will turn into a titan just like the zoomers wanted
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライオスは大丈夫だから
he will be ok
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぁに、足なんてまた生えてくる
dont worry, it will grow again
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そのままいい感じに回想へと場面転換したな。ショタライオス可愛い。
Nice transition straight to the flashback. Shota Laios cute.
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞クソガキライオスが即座にわからせられる
いい、いいぞ…
>sh*tty laios brat got immediately corrected
good, good
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここ神シーン
Kino scene
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の心がヤバい…
My heart.
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
CUTE CUTE CUTE
243. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファリンちゃんうおおおおお！
Falin-chan uuooooh
uooooohhh：
小さな女の子への興奮を表す危険なミーム。成人向け絵師のドロンタビ氏のツイートが元ネタ
180. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の愛しのロリン…
lolin my beloved…
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い！
可愛いいいいい！
cute!!!
CUTEEEEEE!!!!
178. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてファリンはロングヘアを短くしてまったのか
Why’s she cut her hair?
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライオスが食べちまったんだ
Laois ate it
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
足をパタパタさせるファリンが可愛かった…
Falin kicking her feeties was cute…
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
245. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそぉライオスの手はファリンと比べるとすっごい大きいな…
Godd*mn his hand is massive compared to Falin
200. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
超絶可愛い！
ここの細部描写を全部描いてくれてありがとうトリガー
SUPER DUPER CUTE!
Thank you Trigger for not cutting this detail
261. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ファリンの足バタバタをやってくれる
俺は満足したぞ。
>they did falin kicking her legs up and down
I am complete.
262. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンをやってくれてマジで嬉しい。ロリンは天の恵みだよ
Im so glad they did this scene. Lolin is a gift to the world
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰も猫のゲスト出演に誰も何も言及してないのどうかと思うぞ
>no one mentions the meowpy cameo
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞子供の頃のファリンが将来について語る回想シーン
おいおいおい、おいおいおいおい、おいおいおいおいおいおい
>flashback to her as a kid talking about her future
oh no no n onno non ononon onno non on no no no n on ononono no no no no nono non o no non onon
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
回想シーンで幼いライオスとファリンが愛らしすぎてつらい
As for the flashback, little Laios and Falin are so god d*mn adorable that it hurts.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
2人の回想シーンの演出方法にすごく不安を感じてるのは俺だけか？
And is it just me or the way they direct the flashback feels unsettling as hell?
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
小麦畑が何度も出てくるのは「グラディエーター」の夢のシーンを思い出すな
The recurring wheat field thing reminds me of the dream sequence from Gladiator
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
回想シーンが流れ出した瞬間から俺はすでに最悪の事態に恐怖していたよ。
The minute the flashbacks popped up, I was already fearing the worst.
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この突然の近親◯◯っぽい雰囲気は一体何なんだよ
What the f**k is this in**st romance vibe out of no where?
172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同じこと感じてるやつが俺だけじゃなくてよかった
Thank god I was not the only one who was feeling the same
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら変態共は何にでも近親◯◯を見出しちまうな
You little pervs see in**st anywhere.
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真ん中にマルシルを挟めば近親◯◯じゃなくなるからへーきへーき
It’s not in**st if there’s an elf in the middle
175. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞性的魅力がなければ感情的な親密などなし
なぜこういう奴らが多いのか
>emotional intimacy cannot exist without sexual attraction
Why are so many people like this?
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それがカプ戦争の原因だ
That explains the shipping wars.
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライオス✕ファリンが話題に挙がるたびに俺はファイアパンチを思い出しちまう
Every time Laios x Falin comes up I have flashbacks of Fire punch.
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
藤本の方がダンジョン飯ファンだからな
Fujimoto was a fan
182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファリンに餌付けして素晴らしい体型に仕上げてくれたライオスに祝福あれ
Bless Laois for feeding her into a great glowup
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドクターマルシルキター！
Dr Marcille is in
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
チルチャックが痛みに耐えきれずに前転してて草生える
>Chilchuck did a straight up forward roll from the pain
kek
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
227. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞日本語「いってえええ！」
＞英語「マザー-」
オリジナルよりローカライズのが良い稀有な例だな
>>Japanese
“Iiiiiiite!”
>>English
“Mother-“
A rare example where the localisation is better than the original
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マルシルの回復テクニックはドラゴンよりも恐ろしいんだ。
>Marcille’ healing technique is scariest than the dragon.
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
199. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マルシルにとっては痛みとか痒みを抑えるのはどうでもいいんだ。それはマルシルの領分じゃない。
She doesn’t give a sh*t about making it not hurt or itch. It isn’t her forte.
198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい映像だったな
Great visuals
267. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らは自分の傷ついたち◯こをマルシルに治療してもらいたい？
Would you let her heal your injured c**k?
268. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マルシルに金虐セッションをしてもらった後でなら…
only after we’re done with the CBT sessions
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞センシが恐怖で流した汗に映るマルシルの恐ろしい姿
＞血に濡れた手でセンシに手を伸ばす
＞マルシルの瞳孔に映るセンシの屈辱の表情
ワロタ、このシーンのアニメへの翻案は見事だな
>>Marcille’s reflection looking absolutely horrifying in Senshi’s sweat drops of fear
>>Reaching to Senshi with her blood soaked hands
>>Senshi’s mortified face reflected in Marcille’s pupil
Kek, they adapted this part brilliantly
197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
個人的に11話で最高の脚色だったと思う。ストーリーを変えることなく、すでにあるものに対して独創的なアレンジを加えてる。俺は原作既読だから、制作がこういう風に自由な解釈を加えた要素こそ、アニメから得られる最大のエンターテイメントなんだ。
This was the best adaptation in the episode imo. Doesn’t alter the story but puts a creative spin on what’s already there. Since I already read the manga, the most entertainment I get out of the anime is when they take liberties like this.
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このページを飛ばしてしまったのが残念。
ライオスがなくなった足で立ち上がろうとするのはいい描写だったのに
まぁそれでもここのシーンは最高だったから許す。
A shame that the skipped this page, Laios trying to stand up on his missing leg was a nice detail.
However the scene was kino anyway so I forgive them.
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
えーここ飛ばされちゃったの？それは痛いな
Aww what they skipped that? That s*cks
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そう、昔から事あるごとに発揮されるライオスの他者優先なリーダーシップ精神が好きなんだ
Yeah, plus I always liked Laios’ Put The Men First leadership mentality, whenever it comes up
232. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ああ、このシーンは、ライオスが他のパーティメンバーを気遣う気持ちと、考えがまとまらず痛みに苦しんでいる様子を示すいいシーンだったのにな。でも、ここまで来られたことに俺は満足してるよ。そもそもアニメで見られるだなんて思っててなかったから
Yeah, that really is a good scene to show both Laois’ care for his team as well how hes clearly not thinking clearly and is suffering from shock. I’m happy with what we got though, never thought we’d get here in the first place
166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ライオス「ロケットジャンプでドラゴンの頭に飛び移って、首裏を刺すぞ」
＞マルシル「そんなの正気の沙汰じゃない、失敗したらどうするの？」
＞ライオス「失敗しない」
＞計画を見事成功させる
＞ドラゴンに左足を切断される
＞3階の高さから落下して生還
なんてこった、もし九井がライオスを魔物オタクにしてなかったら、ライオスはチートキャラクターになってたところだったぞ
>>Marcille I need to rocket jump to relocate myself to the dragon’s head so I can shank him in the neck
>>”That’s crazy, and what if you screw up?”
>>”I won’t”
>>Proceed to actually succeed with his master plan
>>Dying dragon amputated his left leg
>>Dropped from 3 storey’s height
>>Survived
Jesus Christ, Laios would be an overpowered character if Kui didn’t make him a monster geek
167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔物オタクであることこそがライオスの力の源だろ
being a monster geek is the source of his power, wdym?
168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
落下して無事だったのは防御魔法のおかげだぞ
he did have protection spells on him tho
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画を読んでた当時のドラゴンの探窟作業中の緊張感を覚えてるよ。アニメでも時間をかけてやった？
God, I remember how tense it was as they kept digging and digging. Did it take a bit in the anime too?
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、マルシルの取り乱しっぷりもちゃんと演じられてた
Yeah, it did. Marcille sounded pretty distraught too.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今週の内容的にマルシルの新しい髪型、クラウンブレイド(王冠の三つ編み)について話すのは気まずいところがあるな。とはいっても、マルシルの髪型コレクションがまた1つ増えた
It feels awkward to talk about Marcille’s new hairstyle in this week’s episode: a crown braid. That said, it is another entry into Marcille’s Hair Collection.
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺はマルシルの髪型のカタログ化作業に毎度ながら感謝してるよ。唯一の問題は、お気に入りの髪型を選ぶのがどんどん難しくなっていることだな。でも今回の髪型は普段より豪華な感じがあって好きだな。髪を下ろしているときも同じ理由で好き
I continue to appreciate your cataloguing of Marcille’s hairstyles. The only issue is that it’s becoming increasingly more difficult to pick a favorite among them. But I do love how she looks more regal with this style, and whenever her hair is down too.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
マルシルの髪型って全部漫画にもあるの？それともアニメーターがマルシルがお気に入りすぎて楽しんで描きまくってるの？
Is the whole MARCILLE hairstyle thing there in the manga or is it just the animators having a really fun time because she is their favourite character?
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
漫画でも同じように髪型変えてるよ
She changes her hair in the manga as well
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
漫画にはマルシルが髪型を直すコマだけで構成されたページもあるぞ
There’s a full page of small panels in the manga of Marcille just fixing her hair.
260. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
トリガーが血の描写に使う強烈な赤色がほんと好き。毎度すごく印象的
I really love the intense red Trigger uses for blood. It’s always very striking.
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファリンがガチでドラゴンのう◯こになっちまった。
Falin is literally dragon sh*t.
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、ファリンは腸じゃなくて燃料袋の方に行ってたから、う◯こではない。
No, she literally didn’t go into the intestines, she went into the fuel pouch, so not sh*t.
248. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画を読んでいるときは考えもしなかったけどさ、ドラゴンが火炎ブレスの燃料を使い果たしてなかったのは本当に幸運だったよな
I didn’t think about it while reading the manga but isn’t it really lucky how they didn’t get the dragon to exhaust all its firebreath fuel, since it would’ve burnt up SkeleFalin as well
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いもうと！
Imouto!
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
出典：アニメ「ダンジョン飯」©九井諒子・KADOKAWA刊／「ダンジョン飯」製作委員会
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファリンちょっと痩せたな…。
Falin lost some weight
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これ、俺の嫁です…
>My waifu
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファリンはダイエットか何かした？
Did she go on a diet or something?
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らファリンは肉付きの良い子だって言ってたじゃないか！この嘘つき！
You guys told me she was a meaty girl, liars.
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファリンはドラゴンにかなり骨の折れる思いをさせられたね。
Falin’s had a pretty bone chilling experience with the dragon, hasn’t she.
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなのただのかすり傷だよ
Just a flesh wound.
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この画像を今すぐ消せ
Delete this
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだ温かい…
Still warm.
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっとオナネタとしては難易度が高いけど、やってみるか
bit of a challenging f*p, but I’m game
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これがファリンかどうかも未確定なのに、もし野郎だったらどうするんだよ
we don’t know for sure it’s fallin, what if it’s a dude
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そしたらシュレディンガーのシコ状態になるな
Then it’ll be a Schrodinger’s g** f*p situation
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
見ろよこの色使い、骸骨の細部描写、大量の血。
マジで傑作だわ
Look at those colors, the details on the skull, all the blood.
A f**king masterpiece.
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このシーンの配色ほんといいよね。古き良きアニメのゴアシーンを思い出す
The coloring here is so good, reminds me of some old classic gore anime scenes.
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「あぁ可哀想なファリン・ドナトー！俺はよく知っているんだ。
無限のkawaii、最高の空想力。俺はファリンを何度もおぶってやった。それが今、この姿だ、想像するだけでおぞましい！」
>>Alas, poor Falin! I knew her, Donato: a lass
of infinite kawaii, of most excellent fancy: I have borne her on my back a thousand times; and now, how abhorred in my imagination it is!
※ハムレットで友達の頭蓋骨を拾う有名な一幕の改変
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スケルトン勢力がこのスレにもやってくるぞ！今にも！
THERE ARE PEOPLE WITH SKELETONS POSTING
RIGHT NOW
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
no… no no no NO NO NO NOOOOOOOOOOO
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スケルトン達の到着だ。
肉袋共はもうレスしなくていいぞ！
SKELEBROS CHECK IN
FLESHBAGS NEED NOT REPLY
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここはもう俺達のスレだ、肉袋共め！
This is our thread now, fleshbags!
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞このシーンから即座に軽快なEDへ
俺はダンスフロアで泣きたくなんかないのに！
>see this
>immediately cut that swingin ED
I DON’T WANT TO CRY ON THE DANCEFLOOR
266. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞消化された妹の頭蓋骨を見つめるライオス
＞流れ出すParty!
ここで俺は笑っちまった
>Laios staring at the skull of his digested sister
>”Party!!” starts playing
That really got me
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
君のためのパーティだ！
Kimi no tame no paatii da!
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
最後のシーン：ライオスが妹の頭蓋骨を見つめる超絶印象的なショット
ED：🕺🕺君のためのパーティだ！！🕺🕺
Last scene: Extremely haunting shots of Laios finding his sister’s skull
Ending:🕺🕺KIMI NO TAME NO PARTY DA!!! 🕺🕺
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
大草原、まぁ…ライオス達は勝利してファリンを(ある意味では)取り戻したんだ。喜ぶべきことではある、よね…？
LMAO, well… they did win and get Falin back (in a way), after all. That’s a cause for celebration, right…?
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
考えてみりゃ 通夜は一種のパーティーだし…
a wake is a type of party, if you think about it
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
フリーレンを思い出すな
ED：And are you alright?
俺：いや、全然だいじょばない。
Reminds me of Frieren in many episodes.
Ending:- And are you alright?
Me:- Nope. Not one bit.
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファリンの頭蓋骨のショットで終わると予想してたアノン(達)に拍手を。
Anon(s) who predicted it’d end on a shot of Falin’s skull get your kudos.
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
安牌だったろ。漫画の章の区切りもそこだし
Seemed like a safe bet, since that where the chapter ended
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
愛する人の遺体の欠片を一つ一つ発見していく作業がどれほど恐ろしくて気分が悪くなるものなのか、想像すらできないな。ファリンの頭蓋骨が頭から離れない。うまく助かるといいんだけど
I can’t begin to imagine how horrible and sickening it must feel to discover a loved one piece by piece. That image of Falin’s skull is haunting. I hope she makes it.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この世界では回復も蘇生も可能だし
And that’s with healing and resurrection being possible for them in this world.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
マジでそれな。俺も最初はちょっと動揺してたんだけど、復活の可能性があるから、ライオス達はすごく気楽にファリンの遺体を探し始めたんだなって気づいた。狼狽しはじめたのは遺体が見つからないってなった後のみだった。
that’s so true. at first it was a bit jarring but then i figured they went about examining the remains so casually, because of the possibility of resurrection. it’s only after the unfortunate lack of findings, can you really see their begin to fade.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
復活のプロセスについて話したしまだ希望はあるんだろうけど、くそー、それでも陰惨すぎるだろ！
I’m assuming they told us about the resurrection process because there’s still hope, but d*mn that was gruesome AF!
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エピソード中ずっと息をつく暇もなかったよ。
TRIGGERは緊迫した雰囲気を見事に表現してて、まだあちこちにジョークはあるけど、特に後半は別のショーみたいな雰囲気だった
I can’t breathe throughout the whole episode.
TRIGGER nailed the tense atmosphere, there’s still jokes here and there but it feels like a different show especially the second half.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
こんなのデタラメだろ。俺はメイドインアビスの視聴をしていたつもりはないぞ。
This is bullsh*t. I didn’t sign up for Made in Abyss
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
飯インアビス
Meshi in Abyss
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
銀魂とワンピースから学んだ教訓だけど、普段は笑える作品は、視聴者を泣かせるのもはるかに容易だということ
A lesson I took away from Gintama and One Piece, stories that make us laugh have a much easier time making us cry.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ここからが本当のダンジョン飯だ。
Welcome to Dungeon Meshi, lads.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まだ料理は始まってすらいないんだが？
We haven’t even begun to cook.
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしかしたらファリンこそ真のダンジョン飯だったのかもしれないな…
maybe fallin was the real Delicious in dungeon(tm)
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達みんなそうだろう？
aren’t we all?
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
むしろそのことに疑いなんてあったか？
Was there ever any doubt about it?
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファリンはデリシャスインダンジョンだよ。(でもマルシルこそ一番デリシャス)
Falin is delicious in dungeon (but Marcille is the most delicious)
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファリンの頭蓋骨で終わり。
とてもいいエピソードだった。ドラゴン戦は、構成上本当に難しいものだったけど、制作は素晴らしい仕事をしたな。最高のアニメーションもいくつかあったし
End with Falin skull. Very good episode. The dragon fights was always really difficult with how it’s structured, but they did an amazing job, with couple really good bits of animation.
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞シーンを縁取る骸骨の穴
＞あの音楽
マジで最高だったわ
100点満点のエピソードだった
>the skull holes framing the scene
>that music
ABSOLUTE KINO
10/10 episode
257. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らは今回のBGMをどう思った？
what do you think of the BGM this episode?
258. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ほんと素晴らしかった。特にボーカル付きの曲
Really great, especially the track with the vocals
259. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アヌーナは素晴らしい仕事をしてるよな
Anuna did a great joob
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これがアニメ予算の力かよ
So this is the power of an animation budget.
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ神回だったわ。次回は俺がこのアニメ化で一番見たかったシーンが来るぞ。
F***ing kino episode. Next one has the scene I wanted to see adapted the most.
219. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞料理番組
＞料理も食事も一切なし
過去最悪の回だろこれ
>cooking show
>they don’t cook or eat anything
Worst episode so far.
220. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
前後構成だから。次回をお楽しみに
it’s a two-parter, let them cook
177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
え、ドラゴンを食べるってこと？
so are they going to eat it?
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ライオスがドラゴンの口からぶら下がっている間の色彩の変化と、ファリンの頭蓋骨を通してライオスの顔を映すショットが大好きだった。トリガーは俺の大好きな漫画の最高の部分をさらに高める素晴らしい仕事をしてる、すごく満足してるよ。
I loved the color change while Laios was dangling from the dragon’s mouth, and the shot of Laios’s face through Falin’s skull; Trigger has been doing a great job elevating some of the best parts of my favorite manga ever and I’m so happy about it.
244. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回は期待通りの素晴らしいエピソードだった。放送開始前は、もっと原作に忠実なアニメ化を望んでたんだけど、トリガーは重要なシーンは忠実に再現しつつも、楽しい部分をさらに改善を加えてて、バランスをうまく取ってみせた。もちろん主観ではあるけど、俺は全体的に良いと思ったよ。
評価：10/10点満点、もう一度見返すつもり
This episode was every bit as great as I was hoping it would be. Before the anime aired I was expecting a more 1-to-1 adaptation, but Trigger managed to balance it out such that the fun bits are elevated while the important scenes are kept faithful. Of course that’s subjective but I thought it was nice overall. Some great music and unique shots. Rating: 10/10, rewatching it again.
※アニメ7話～12話収録巻↓
以下、おまけ
前回の動画への海外の反応
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
※原文ママ
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ダークソウルのエリア音
よくやったJarman。あと俺の怪異乙女と神隠しについてのレスが入ってたのも興味深い。こんなの(まとめられるのを)期待しちゃうぞ…
>dark souls area sound
Good sh*t Jarman. Also interesting that my comment about Mysterious Disappearances made it in. Getting my hopes up…
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞あの不司教区のSE編集
さすがJarman
>the Undead Parish sfx edit
Sasuga Jarman
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞カエルへの反応レスでのチルノの画像を入れてない
これが重要なのに
>no Cirno reacting to frogs
this is important
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のチルチャック発情レスはいつも採用されるな…
My Chilchuck horny posts always make it in
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞最後のファンアートギャラリー
日本人も何人か課題絵を描いてていいね
>gallery at the end
Nice that some JPs on twitter also drew the assignment
#蠱惑の壺
— 山田次郎 (@pziroyamada) March 4, 2024
服の少ないリリィちゃん発言ニキへ
本家さんに怒られたら消すます pic.twitter.com/djOLTnCgWD
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
リリィちゃん可愛い！可愛いいいいいい！
Lily-chan is cute CUUUUUUTE
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セクソオオオオオオオオオオオ！
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オーケイ、お前らの勝利だ。俺も叫ばせてもらおう。リリィSEXOOOOOO！
Ok you win lads. I will now yell LILY SEXOOOOOO
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最後のリリィファンアート可愛い！可愛いいい！
The Lily fanart at the end is cute. CUUUUTE.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あぁﾘﾘｨﾁｬﾝｾｸｿｵﾔｯﾀｰ！
ah lily-chan sexo yatter!
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その壺の中には何が入っているんだ？
Whats in the Jar?
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベストリリィファンアートはこれだな。
Best Lily fanart.
某🧸さんパロです
— サノメツ (@Same_fang) March 6, 2024
引いた顔もすきです
ﾘﾘｨﾁｬﾝｶﾜｲｲﾔｯﾀｰ!
#蠱惑の壺 pic.twitter.com/rMjqgCVwIv
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさかここのダンジョン飯スレが日本のネットユーザーに紳士絵を描かせることにつながるなんて思いもしなかったよ。でもこれは素晴らしい展開だな
I did not expect a dungeon meshi thread leading to japanese netizens creating lewd drawings, but this is a great turn of events
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本人が俺のイエローチャンの紳士絵を見てて最高に笑う
>they saw my lewd yellow-chan
Topkek
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞Jarmanは俺のJarマルシルコラを気に入らなかった
もう終わりだ…
>Jarman didn’t like my Jarmarcille edit
Owari da…
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は好きだったよアノン、元気だして
I liked it, anon. Take heart.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
緑に新しいポーズが増えてる？
Green got a new pose?
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ギャルのダブルピースする新ポーズ
よし分かった、オ◯ニーの時間だ。
>new pose of gyaru doing doble peace sings
Alright its f** time
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ギャルが掲示板のお気に入りと気づく
＞新ポーズを追加
あえて言うなら、よくやった？
>notices is the board’s favorite
>adds more poses for her
do i dare say, based?
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺、音声読み上げソフトに恋をしちゃったよ…
I have falllen in love with a voice software
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どういたしましてNoNamePonpei。すごくクールだ
Your welcome nonamepepsi. Very cool
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みんながそうじゃないけどな…一部の人間だけで。
＞「涙ペロペロって英語でなんて言うんだろって下の原文みたらまんま「Tears pero pero」って言っててワロタ
草生える
Not everyone though. More like some of them.
>I was wondering how to say “Tears pero pero” in English, and when I looked at the original text below, it just said “Tears pero pero.”
Kek
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局…俺達は同じ存在だったんだな…
in the end…we’re the same you and i
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞俺のレスが動画に入ってる
自分がすごく影響力のある人物であるように感じられる。すごい充実感を感じる。俺の人生はこれにつながっているんだ。
>Something I wrote got in there
I feel so important. I feel so fulfilled. My life has been leading to this.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「俺達は実現不可能なアホのレベルに到達しようとしている」
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この異文化交流を見ていると、超時空要塞マクロスを思い出すよ。俺達は地球人なのか？それともゼントラーディの方？
All this cultural exchange reminds me of Super Dimension Fortress Macross. Are we the Earthlings or the Zentradi?
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
4chanには女がいないから、俺達はゼントラーディだな。残念ながらメルトランディ(女巨人)はtumblrか何かで
There are no women here so we’re the Zentradi. Unfortunately the Meltrandi are probably tumblr or something.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これ(トンカツの作り方)が誰かの役に立つことを願って貼っとく
Hope this was useful to somebody
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
衣は1層で充分だろ
Coating the cutlet once is good enough.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「充分」ってのは、平凡で満足する人間の言葉なんだよなぁ
“Good enough” is for people that are content with mediocrity.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の中でカツと「cutlet(コートレット)」が今まで結びついてなかったわ。ちょっと自分がバカみたいだ。ちなみにロシア人はフランスと同じ言葉を使う。
I never actually made the connection between the word “katsu” and “cutlet” (coulette) until now. I feel a bit silly. Russians use the same word as the French.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしJargirlに自分の内なる声になってもらえるとしたら。誰がいい？
俺はぼっちだな。喋り方が好き。
If you could have a jargirl be your inner voice. Who would it be?
Pick related.I love bocchi’s tone
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメガールの内なる声を作るとか、TSへの第一歩だぞ
>forming a anime girl inner voice
That’s the first step of tr**ning out.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメガールのタルパ(イマジナリーフレンド)を持たないとかそんな態度じゃダメだぞお前。俺の中のリナ=インバースは社畜生活という俺の厳しい現実に15年も付き合ってくれたんだ(今では部長になったよ)
>he doesn’t have an anime tulpa
Never gonna make it. Lyna inverse has accompanied me for the past 15 years the harsh realities of wageslaving (im a department director now)
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺が契約を守りチャンネル登録をしたことを伝えるためにレスをしておくぞ
posting to confirm I’ve held up my end of the deal and subscribed
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
約束を守るとは良いやつじゃないか
>anon keeps his promise
Yer one of the good ones.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みんなどのJargirlがいいかばっかり話してるけどさ、本当の問題はどの子が一番料理が上手いかだろ
Everyone talks about what jargirl would they f**k.
The real question is what girl is the best cook?
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
青髪の子(葵)。俺はあの子が料理に愛を込めてくれるタイプだって分かってるぞ
The blue haired one. I know she’d cook with love.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
緑のやつは身体が豆でできてるからな。彼は自分を皿に入れてくるだろう
Green f**k is literally made of beans. He will put literally himself in the dish
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞he
もうこのネタはいいよ
>he
enough with this meme
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなことないのだ
nevernoda
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
紫ママ(ゆかり)。もしくはリリィだな。リリィは経験不足を熱意で補ってくれそう
Purple mama. Or maybe Lily, what she lacks in experience she makes up for in enthusiasm.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ギャル(つむぎ)は炊きすぎてアツアツのライスで腋おにぎりを握ってくれるんだ…
Gyaru will make armpit onigiris with overcooked rice…
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞Aクラス
紫ママ、リリィ
＞Bクラス
スミレお嬢様(めたん？)。オレンジの花(あかり)
＞Cクラス
緑のいきもの、双子の赤色
＞Dクラス
ギャル、双子の青色
これは否定できまい
>A
Purple mommy, Lily
>B
Violet ojousama, orange bloom
>C
Green creature, red twin
>D
Gyaru, blue twin
You cannot refute this
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
緑のいきものはズボラに見えるからCじゃなくてFクラスに。よっぽど枝豆好きじゃない限りはな
ギャルは驚くほど料理が上手い可能性もあるぞ。ギャップ萌えってやつで
>Green creature
>C tier
She looks like a slob. I bet she’s F tier unless you really, really like edamame.
>Gyary
>D
She might be surprisingly good. Gap moe and all that.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ウロボロスさん、今週も出番なし
しっかりしろこの寝坊助！
>Ouroboros-san a no-show again this week
Get it together you comatose canuck
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウロボロス君起きて！またチェーンを逃してしまうぞ！
UROBOROS KUN WAKE UP YOU WILL MISS THE CHAIN AGAIN
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウロボロスが死んだ(またしても)
Uroboros has died (again)
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
奴は週末は寝るという多忙なスケジュールを過ごしてるんだ。奴の勝利宣言は全て無駄になるんだ
He’s got a very busy “sleep in on weekends” schedule to keep up. All his bravado about winning comes for naught.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
先週勝利宣言をしたウロボロスにJarmanがラーの呪いをかけたんだ
Jarman really casted curse of Ra on him when preemptively calling victory
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺覚えてる、絶対先週ウロボロスはいたぞ。何かおかしいぞ…
I’m pretty sure I saw oroborous las week. Somethings off here…
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のリアクションはカットされてしまった。
もしJarmangが俺のレスを採用しないのなら、Jarmanに反応した俺を動画に取り上げたJarmanに反応した俺を取り上げたJarmanに反応した俺を取り上げたJarmanに反応した俺を取り上げたJarmanに対して勝利宣言した俺を取り上げたJarmanに返事をした俺を取り上げなかったJarmanに反応した俺を取り上げたJarmanに反応した俺を取り上げたJarmanにどうして俺はわざわざ反応しなくちゃならないんだ？
それは今シーズン中ずっとやっていいぞって俺が言ってしまったからだ
>my reaction gets cut
why do I even bother reacting to Jarman posting my reacting to him posting me reacting to him not posting me responding to him posting my declaration of victory over him posting me reacting to him posting me reacting to him posting me reacting to him posting me reacting to him if he’s not going to post my reaction?
because I said I could do this all season.
ウロボロスアノンを先週見落としてたみたいです。
日曜朝までに多少redditのコメントを追記予定→完了
【告知】
登録者数3.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
