蠱惑の壺DX
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
アニメ「逃げ上手の若君」2話への海外の反応
第2話「やさしいおじさん」あらすじ：
鎌倉幕府の守護神とも称された足利高氏。その高氏の謀反により、鎌倉幕府は驚異の速さで滅亡に追い込まれる。伯父の五大院宗繁に保護され、高氏に与する武士たちの目を潜り抜けた時行の兄・邦時。一方、時行は頼重の領地・信濃諏訪に向かうため、鎌倉の外れにある廃屋に身を隠していた。しかしそこにも監視の目が向いてゆく。 見知った旗印ばかりが翻る。誰が敵で、誰が味方か。 裏切りの連鎖に打ちひしがれる時行たちに、さらなる苦難が迫るのだった――。
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
新たなる土曜日だ。あと30分で第2話放送！
It’s Saturday again. Episode 2 will be airing in 30 minutes.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおお
ToT
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この女の子可愛すぎるでしょ。
このアニメって見てみる価値あるの？
she’s cute as f**k
is her show worth watching?
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞この女の子
>She
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
イエス、”彼”のアニメを見てみろ
Yes go watch his show
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞彼
嘘だと言ってくれ…俺はすでに彼女でシ◯っちまったぞ…
>his
no…please…I already j*rked off to her….
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今期最大のアニメ
biggest anime this season
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Uooooooooooh!
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人共フ◯ラと女装のための存在。
Both made for bl***obs and crossdressing
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら忘れてるだろ、時行はまだ8歳だぞ。
YOU ARE forgetting, that he is only, 8
right?
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このポストが俺のツイッターのフィードに表示されて、もっとかわいい男の子がいないかとプロフィールをチェックしたら、Vtuberの絵と流行りのアニメの女の子しかいなくて、俺がどれほどがっかりしたかお前らには理解できないだろう
You cannot understand how disappointed I was when this post showed up on my twitter feed and then I checked their profile for more cute boys and saw nothing but vtuber art and FOTM anime girls.
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで1話で登場した時行の婚約者は助けに出てこないんだ？OPに登場するほど重要人物なのに
Why isn’t his fiance from the first episode helping out? She’s important enough to be in the OP
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は左の可愛い男の子の方が気になる
I’m more curious about the cute boy on the left.
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アノン…
anon…
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
笑える。きっと作者と友達になれるぞ
Hilarious. You must be a friend with the writer
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
文字通り、このショットの全員が死んだ。
犬まで含めてだ。
特に犬。
Literally everyone from that shot is dead.
Even the dog.
ESPECIALLY the dog.
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
犬が殺された記憶ないぞ。俺の脳内設定じゃこの犬は生き残ったはず。
I don’t remember them killing the dog. My headcannon is that dog survived.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ほんと良いキャラの演技するわ
really good character acting
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここの舌の動き好き
nice tongue
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
もう宗繁が邦時を裏切る予感がプンプンしてたよ。RIP邦時
I had a feeling Muneshige was going to betray Kunitoki. Rip Kunitoki
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺は邦時が生き残ってるのを見て喜んだのに、結局あんな結果が待ってるだけとか…
I was glad to see that Kunitoki survived, only for that to happen.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あぁ、もしかしたら邦時が生き延びられたのかもってちょっと期待したのに…
Yeah, I sincerely thought for a hot minute that Kunitoki had perhaps survived the killings.
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このクソ生意気な子供のおかげで、俺は自身に湧き上がる全ての俗世の欲望を捨てるたびに巡礼の旅に出て、神父になりたくなっちまったよ
This f**king sassy child single handedly makes me wanna go into pilgrimage to discard all my mundane desires and became a priest
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべえ。すごいギリギリだった
Godd*mit. So f**king close.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草生える
kek
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時行の頬の貞操は守られた。
cheek virginity protected
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素直になれよ、どうせお前らもヤりたいんだろ
be honest, you would
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まるで時行を捕まえられるみたいな口ぶりだな
>implying you can catch him
168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜ神父は毎度ペ◯野郎なのか
Why are priests always pe**s?
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この男はこれから先マシになるのか？
This guy gets better?
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつは視聴者が感情移入するためのキャラだから…
he is supposed to be the self inset duh
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それが頼重というキャラだけど、マネージャーとしては有能だから…
That’s his gimmick, but he’s a competent manager.
223. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
頼重の悪ふざけの雰囲気はちょっとネウロを思い出して大好き。たぶん殺せんせーも似たような役割を果たしてたんだろうけど、俺にはしっくりこなかった
Yorishige’s antics give me a little bit of Neuro feeling, I love it. Maybe Koro-sensei was supposed to be a similar role in assclass but it was a miss for me
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回雫がすっごい可愛かった
shizuku is pretty cute this ep.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
232. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
TETTERE~
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
CUTE
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここの小さな「テッテレ～」が好きすぎる
I love the little
>tetere
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この先大きな戦闘シーンでも失速しないといいな
Hopefully it won’t lose steam in the big battles.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメが原作絵を利用してるの好き。
They’ve been using manga art, I like it
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もこのアニメがところどころでスタイリッシュな工夫で予算を節約する術を心得てることに気づいたよ
I’ve notice that the show also knows how to save money in stylish ways in some moments.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
逃げ上手(の若君)になって。
Become NIGE JOUZOU ( NO WAKAGIMI).
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
※ファイアパンチ構文
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰かこの頼重の目に写輪眼をコラしてくれよ
Someone give Yorishige a sharigan.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
とんでもなく作画に力入ってるな。松井大勝利
Incredible levels of soul. Matsui won bigly.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
わざわざ英語版と日本語版の単行本の両方を買った俺の献身がついに報われたぜ。
Buying English and Japanese volumes finally paid off
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この過剰演出な日本的ユーモアと視覚的比喩の数々。
これが幼稚なのか、精神分裂なのか、風刺なのか、芸術なのか、俺にはわからない。ぼっちの独白をコスチューム時代劇に応用したみたいな感じとでもいいのか。
10点満点のエンターテイメント。
>all the gigahammy japanese humour and visual metaphors
I can’t tell if it’s childish, schizo, satire or artsy. It’s like they applied bocchi-esque storytelling to costume historical drama.
10/10 entertainment.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここ原作に忠実なんだよなぁｗ
作者がそういうのが大好きなんだ(俺も大好き)
It’s accurate to the source material, kek
Author loves it (and so do I)
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これが松井のライティングなんだ
It’s just how Matsui writes.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメでこれを再現するのは至難の業だろうに
Capturing that in motion is no easy feat.
248. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「伯父は日本史上最も残虐な武将の一人になるだろう」って説明があったのに、その2分後に死ぬってどういうこと？
didnt they say “the uncle would become one of the most brutal warlords in nippon history” and then he dies like 2 anime minutes later
249. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クランチロールのクソ翻訳め
CR you dumb sh*tters
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
出典：「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社
250. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、ここ全然違うよね
Yeah that’s very different
251. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
教えてくれてありがとう。理解できずにこのシーンを見返してたとこだった
Thanks for the info. I rewatched that scene because I didn’t get it.
252. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメの内容が正しく翻訳されないことがある。翻訳者の意図が含まれることもある。特に清子の最期に関しては。だがまぁ、多分プロットには大きな影響はないだろう。
Sometimes the anime content may not be translated correctly. The translator’s intentions may be included. Especially regarding Kiyoko’s final moments.
But it probably won’t have a huge impact on the plot.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
児童◯待はアニメでもあるのか…
Child be*ting is still in
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさか兄が斬首されるシーンがアニメで映るとは思ってなかった。漫画ですら隠したのに
i did not expect them to show the brother getting beheaded. They hid it even in the manga.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原作をも越えてるじゃないか。嘘だろ
Even better than in the manga wtf.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
規制なしで放送されたことに驚きだよ
I’m surprised they let this broadcast without an edit
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この作品が躊躇せず残虐行為をするのがすごく嬉しい。その辺りで台無しになる作品がたくさんあるからこの作品を称賛したい
I’m so glad it doesn’t shy away from any of the brutality though. With so much f**ked up stuff, I give the show credit.
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞さっそくショタが一人死んでしまう
俺はもう視聴できないよ…
>one dead shota already
I can’t watch this…
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
耐えないとダメだぞ。時行様のために我慢するんだ！
you have to endure. Do it for Tokiyuki sama
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本が死んだショタ達の骨の山の上に成り立っていることを絶対に忘れるな。
Japan is built on bones of dead shotas. Never forget.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
哀れな邦時。新体制で手っ取り早く点数を稼ごうとする伯父に騙されたんだ…。
Alas Poor Kunitoki. Done in by his own Uncle seeking to score quick points with the new regime..
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
邦時の身に起こった出来事は最悪だな。あのユダ野郎の宗繁は何のために自分の肉親を売ったんだ？何も得られなかったじゃないか。それに邦時はまだ9歳だったのに…
What happened to Kunitoki was f**ked up. That f**king Judas Muneshige sold out his own flesh and blood for what? Guy didn’t get jack sh*t. The kid was 9 too….
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うむ、宗繁が日本人のみならず、アニメを見てるgaijinにも薄汚い裏切り者として知られてしまうのは世界の素晴らしい皮肉だな。
Yeah it’s great cosmic irony that he ends up only being known as a dirty traitor, not just by the Japanese but by gaijin watching an anime
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
面白いことに、五大院宗繁の日本語版Wikipediaのページ(彼は他の言語でページを持つほど有名ではない)によると、「宗繁の裏切りは人々に不忠として糾弾され、新田は最終的に彼を処刑することに決めた。五大院は逃亡し、やがて餓死した」とある。
俺に言わせれば、10歳の子供3人と戦って殺されるよりも、史実の方が侍として不名誉な最期だな。
The funny thing is based on his JP wikipedia page (he isn’t famous enough to get a wiki page in other languages), Nitta eventually decided to execute him because even the masses consider him a disloyal traitor. Godaiin fled and eventually died from starvation.
Which, if you ask me, is an even more ignoble end for a samurai than being slain by three 10-year-olds working together in combat.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
暗殺教室からの流れに乗った作者は、読者に真に憎むべき野郎どもが燃やされるのを見たいと思わせる手腕に長けている。裏切り者はせいぜい地獄で楽しくやってくれ。
Following up on the trend from Assassination Classroom, the author has a knack for making REALLY hateable bastards that you want to see burn. Have fun in hell traitor.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
真面目に、宗繁は俺が今まで見た中でも最悪で、最も卑劣でクソ野郎なアニメキャラクターかもしれない。時行による一瞬の処刑は宗繁に対してあまりに優しすぎた。宗繁は徹底的にじわじわと、そしてより苦痛に満ちた死が相応しい。
Seriously, Muneshige may be the worst, most asshole and scumbag anime character I’ve ever seen. That rapid execution was too kind, He totally Deserved a slower but more painful death!
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この時代の主要な情報源の1つである太平記によると、宗繁は仲間全員に見捨てられて結局餓死してしまう。だから少なくともその報いは受けたよ
In the Taiheiki, which is one of the main sources on this era, he starves to death after being abandoned by all of his associates. So there’s that, at least.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いやぁ宗繁は本当に”鬼”だったな。あの最期は相応しい
Wow, Muneshige really is an oni. His death was quite fitting.
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時行がすごい悲しげで脆く見える…
He looks so sad and vulnerable…
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時行につわりが来てしまった！
morning sickness
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺がここにいたなら、時行が吐いたショタゲ◯が地面についてコンマ数秒でそのゲ◯をキレイに舐め取ったね
I would be licking up that shota v*mit within milliseconds of it hitting the ground.
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もソーナノ
Same.
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画の序盤を流し読みしたせいなのか、それとも俺の記憶力が落ちているせいなのか、原作では邦時にあまり感情移入した記憶がないんだけど、アニメでは邦時も時行もすごく可哀想。今のところ素晴らしいアニメ化だな
Maybe I speedread the early chapters of the manga or it’s just my memory is failing because I can’t remember feeling much for Kunitoki, but in the anime I feel so bad for both him and Tokiyuki. Great adaptation so far.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
243. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞北条家の家紋はまさにトライフォースそのもの
どうしてこれで負けるなんてことが起こりえたんだよ
>Hojo’s clan symbol is literal tri-force
Bros how did they manage to lose?
244. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
高氏にトライフォースを奪われてしまったから。時行の父親は知恵を失い、北条家には勇気しか残ってなかったからみんな戦死か名誉の自害を選んだ
Takauji took the power, his father lost the wisdom, and they only had courage so they either died in battle or k*lled themselves honorably.
237. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちなみに：北条は頼朝の息子と孫を暗殺して鎌倉幕府を乗っ取った家。
そう、結局因果応報を食らったに過ぎないんだ
Daily Reminder: Hojo assassinated Yoritomo’s son and grandson and took over the Kamakura Shogunate.
Yes, they met the end they deserved.
224. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
歴史を勉強するだけでネタバレを食らってしまう件
>When you study history, you get spoiled.
238. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本史上、最もモラルがあって高潔なリーダーって誰なんだ？
Who was the most morally upright Japanese historical leader guy?
239. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
徳川家康
Tokugawa Ieyasu.
240. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
家康は豊臣を裏切っとるやないかい
He did still betray the Toyotomi.
241. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真面目に誰もいないよｗ
信長は残酷だったし、豊臣は愚かで超のつく戦争主義だったし、徳川(とその子孫)は民衆から剣や銃を取り上げたし、外国との接触や信仰の自由のような、支配体制を揺るがす恐れのあるものはなんでも禁止した
Literally no one lmao.
Nobunaga was horrible, Toyotomi was stupid and had super warlust, Tokugawa was a chode (and so were his descendants) who was tyranical enough to take away people’s swords and guns and forbade anything that could potentially endanger his rule, including outside contact and religious freedoms.
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
背景がとんでもなさすぎる
Insane BGs
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これな。
よくあるクリップスタジオのアセットでもないし
this
they aren’t generic clip studio assets either
231. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
雫がピカピカの髪飾りを隠してたの良い細部描写だったな
shizuku covering up her shiny headpiece was a nice touch
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
230. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あ”！
雫も亜也子もすごく可愛いのに、なぜ皆ショタばかり描くんだ…
AAAAAAAAHH
Shizuku and Ayako are so cute and everyone draws the shota
227. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
鉄道が発明されるずっと昔の時代に桃鉄をボードゲームでやってるってギャグが予想以上に面白かった
The gag of momotetsu as a board game in a period long before railways is way funnier than it should be.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あれはドカポンキングダムネタだったのか？
Was that a Dokapon Kingdom reference?
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あの未来由来のモノポリー的なゲームは笑える。こういう予想外な奇妙なユーモアが大好き。最後のクールな戦闘も含めて素晴らしいエピソードだった
That monopoly-like game from the future is hilarious. I love unexpected bizarre humour like that. Great episode, with that cool fight at the end.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
弧次郎と亜也子はすごくクールだな。時行の周囲に信頼できる人物が少ないのは確かだけど、この2人なら大丈夫そう
Kojiro and Ayako seem pretty cool. I know Tokiyuki’s not got many people he can trust around him but I think those two should be ok.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺は特に亜也子が好き。脳筋少女はいつだって最高だぜ
I especially like Ayako. The kind of muscle brain girl that’s always just the best.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺はヌルヌル動く薙刀戦闘に目がないから、もっと見られることに期待。
I love well animated naginata combat, so I hope we get more of that
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一人目の嫁ゲット。
First wife acquired.
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁
My wife
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこの子はしんちゃんみたいなアゴをしてるんだ
Why she got that shin-chan chin
198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
亜也子がペ◯達の魔の手から主にして夫の時行を守ってみせる！
Ayako will protect her lord and husband from pedos.
199. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だが誰がその護衛の魔の手から時行を守るんだ？
But who will protect him from the protector?
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
※これは自分の主が干からびるまで搾り取ろうと考えてる少女の顔です
This is the face of a girl who plans to milk her lord dry.
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
えっちだ
Erotic
186. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのショットは興味深いな。写真にフィルターをかけたのか、それとも描いたものなのか、俺にはよくわからない。
波自体は明らかに動かないのに、動きを再現するために使ったフィルターもほんと良かった。些細でありながら効果的だ。
背景に使われるさまざまな演出が好きで、今のところ奇妙なほどに突出してる
That was an interesting shot. I can’t quite tell if it’s a photograph with an added filter on top or if it’s a painting.
The filter that they used to simulate movement while the waves obviously don’t move themselves was also really nice. Subtle yet effective.
I like a bunch of the different choices regarding the backgrounds, they’re weirdly the stand outs so far for me.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
193. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Mishima: A Life in Four Chaptersのラストシーンに似た雰囲気を感じた
Gave me similar vibes to the last scene of Mishima: A Life in Four Chapters
194. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
I bless the rains down in kaaaaamakuraaaaaa
196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の愛らしい嫁を愛す。
I love my adorable wife.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2話以降もっと雫のファンアートが増えるといいんだけど
>Shizuku
man i wished she would get more fanart after this
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここ神シーンすぎる
Kino as f**k
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ほんと作画いいな
looks so good
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まるで世のショタコンみたいだぁ
Shotacons be like
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まるで時行を目にしたときのお前らみたいだな
>anons when they see tokiyuki
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
宗繁が時行を目にしたときの異常なズームが好きすぎる
I love the freaky zoom in when he sees Tokiyuki
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンと、時行が冒頭の炎の中を走り抜けるシーンは、自分の目が信じられなかったよ。とんでもなかった。
後者は主に「少年とサギ(君たちはどう生きるか)」のシーンにすごく似てたから。
I could not believe what I was seeing with this scene and the scene at the beginning when he was running through the flames, it was crazy
Latter mainly because of how it looked really similar to a scene in The Boy and The Heron
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメで使われているキャラクターを太い輪郭線で描く表現の専門用語は知らないけど、80年代や90年代の古いアニメを彷彿とさせて、すごくゴージャスに見えるな。特に、アニメーションを滑らかに維持しつつ、特定のシーンのインパクトをより大きくするために、よりソフトで細い輪郭線を交互に織り交ぜてるのが素晴らしい
Man I don’t know the actual jargon to describe these thick outlines for the characters they’ve been using in this anime, but it reminds me of old 80s and 90s anime and it looks absolutely gorgeous. Especially with how it alternates with softer, thinner lines for more impact for specific scenes all the while the animation stays smooth.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
90年代のアニメをそのままに、ただそれをデジタル作画技術で再現したみたいなシーンが盛り沢山だったな
There is so many scenes that looks like right out of 90s anime but with digital animation technique
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
90年代じゃねえだろ。最後のハッチング(平行線で陰を作ること)は70年代の代物だよ
Forget ’90s, that hatching at the end looks like it’s from the ’70s
226. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
色んなアニメスタイルがフュージョンしてるの好き
I like the fusion of different styles in this anime.
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作の努力は素晴らしいな。
Gotta love their effort
211. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞吹き抜ける土埃のシルエットに浮かぶ宗繁の鬼の角
最高かよ…
>his silhouette in the dust blowing past him has oni horns
the kino…
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
212. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここほんと最高だった、斬首の時に鬼の顔じゃなかったのは残念だけど
This was very kino, even if we didn’t get the oni beheading.
213. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンすこ
I love that part
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
宗繁の鬼バージョンを見せてくれ
I want to see his oni version
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ざわざわ…
Zawa zawa
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
時行があのクソ野郎の宗繁とやった”鬼ごっこ”はとんでもないクオリティだったな。
That game of “tag” he was playing with that sh*tbag Muneshige was pretty incredible.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これほどの命がけの鬼ごっこは約束のネバーランド以来だな。
I haven’t seen a game of tag with this much at stake since The Promised Neverland.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直シスタークローネなら宗繁をワンパンできそう
Sister Krone low diffs Muneshige tbh
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでボトルキャップみたいな鍔が付いてるんだ？
Why does it have a bottlecap tsuba?
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
歴史に詳しい人、なぜ太刀を使ってるのか教えてくれないか？太刀って騎兵用じゃないのか？刀はまだ発明されてなかったの？
Can any historian tell me why they’re using Tachi? Aren’t they for cavalry? Were Katanas not invented yet?
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞刀は発明されてなかったの？
そう、発明されてなかったんだ。この時代は武具全般的に奇妙な時代だった。それが後でプロットポイントとして出てくる
>Were Katanas not invented yet
No. They weren’t. This time was weird for weapons in general. That comes up later as a plot point.
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
武具全般的に奇妙な時代ってどういう意味？
>This time was weird for weapons in general.
What do you mean?
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モンゴル、中国、朝鮮の侵略を強い台風のおかげで一掃したことで、日本は実質的に新兵器を大量に輸入することに成功し、その再現と実験を試みたんだ。
It was after the Mongols, Chinese, and Koreans invasion were wiped out by the freak storm so they essentially had a bunch of new weapon imports to attempt to recreate and experiment with.
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメで魚眼レンズを見ることなんてめったにないから、密かにここのカットは今回の戦闘の中でも俺のお気に入りの一つだな
You see fisheye lenses so rarely in anime so this was actually weirdly one of my favorite cuts in that fight.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魚眼レンズはよく見かけるでしょ。ただ顔のクローズアップばっかりなだけで。あの演出はエヴァンゲリオンが発祥だな。
でもこれはちゃんとクリエイティブな方法で使われてる
You see fisheye lenses all the time. But they only use it for face closeups, when someones goes insane. That sh*t originates from Evangelion.
But this actually used it in a creative way.
204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてこの護衛2人はこうも弱いんだ
Why are the two bodyguards so WEAK
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
205. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだ子供だから
they’re kids
206. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ショタとロリはすごく強いんだぞ！
this shtoas and lolis are so strong!
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
亜也子の小さな身体をその手で揉みくちゃにするのを想像しろ。
Imagine just manhandling her tiny light body.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
254. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞長柄武器/薙刀
＞黒のロング
＞スカート
完璧かよ
>polearm/naginata
>long black hair
>skirt
perfection
253. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
亜也子の袴の構造が理解できない。サイドにスリットが入ってるってこと？
I don’t understand the structure of Ayako’s hakama. Does it have a slit on the side?
255. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そう、スリットがある。脚の部分はリボンで結んでる
There’s a slit. She ties the leg parts with ribbons.
256. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞スリットがある
「我慢だ！おっきくなるんじゃない！」
>There’s a slit.
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーン必要だった？
Was this necessary?
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
必要。twitterにいる大量のショタコン共はリ◯ナフェチも持ってるから
yes lot of shotaf*gs on twitter have an am**tee fetish
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここすごく松井的
Very Matsui
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞CGならもっと簡単に作画できる骸骨をわざわざ手書きで
ここだけでも実力派のスタッフが揃ってることが見て取れるな
>hand-drawn skeletons in the bg when they could’ve easily been cgi
you can tell it’s a quality crew working on this
219. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これを見て、お前らならどうする？
>see this
what do, anon
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
214. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時行に自分の子供を産ませたい。
I want Tokiyuki to bear my children
215. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アヤコはさぁ…
Ayako…
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
えっちだ
hot
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のフォルダに新たな赤面ショタ画像が加わった
Another blushing shota to add to my folder.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、時行可愛すぎる＆即ハボすぎるだろ
God he’s so f**king cute and f**kable
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
赤面サムライとゲイセ◯◯ス！
Gay s*x with the blushing samurai.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作は時行をこんな風に赤面させるのはやめるべき。俺の健康によくないから
they need to stop making him blush like that it’s not healthy for me
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時行が大の変態だってのはキャラの根幹だから、時行の赤面がなくなることはないぞ。実際ますます酷くなるくらいだ
Since it’s a character staple that he’s a huge pervert (literally everyone ends up knowing this), they will never stop making him blush.
He’ll get worse about it, actually.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんな可愛い男の子が人の首を刎ねられるっていうのかよ
So you’re telling me this cute little boy can and does behead men?
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
宗繁は時行を生かしたまま売り飛ばしたかったんじゃないのか？なんで真っ二つにしようとしてるんだ
I thought he wanted Tokiyuki alive to sell him off or whatever? Why is he trying to slice him in half?
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時行が殺そうとしてきたから？
Because the kid just tried to kill him?
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時行の首を持っていくだけでも、時行を見知った人間(元家来)がいる限りは、多分大丈夫でしょ。
生け捕りには及ばないけど、何もないよりはマシ。それに時行が仕掛けてきたことだし
Even just taking his head over there would probably work as long as someone’s there that knows him (IE, other former retainers).
It’s not as good as getting him alive, but it’s better than nothing.
Also the kid started it.
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ショタの回避する姿可愛らしい。
cute evading shota
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
178. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞この表情のアップからの時行の吐息
やばすぎでしょ、このアニメは俺を殺す気だ
>that whimper he makes as this face appears
My god this show is trying to kill me.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真面目な話、現実にこんな男の子はいない。8歳はもう男性として認識される年齢だ。
お前ら外に出て自分の目で確かめろよ
literally no boys look like this irl. 8 years is old enough for them to look recognizably male. just f**king go outside and see for yourself
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞現実
＞外に出る
いやだね
>irl
>go outside
No.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞現実
4chanにいる人間でそんなもの気にしてる奴なんていねえよ
>irl
No one here cares
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最初の2話の若君は、たぶん1分あたりの登場時間で一番神ショットが多かったと思う
Ep1-2 wagakimi us probably the most kino per minute screentime we got this year.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このショタほんと可愛いな
the shota is pretty cute
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はこのままゲイになってしまうんだろうか
am i going to become gay?
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前は既にゲイだよ
You are already gay
220. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このがきんちょは、危険を回避してると15秒も発情せずにはいられないのか
This little sh*t can’t go 15 seconds without getting horny when avoiding danger.
221. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アドレナリンは強いドラッグなんだ。もし時行が現代に生まれてたら、スノーボードするためにエベレストに登頂するみたいなことをしてそう
Adrenaline is a hell of a drug. If he was alive in today’s world he would do stuff like climb the Everest to snowboard it.
222. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやぁ真面目に回避型の主人公ってすごくいいな。楽しいアクションがたくさん見れる
Man I unironically love dodging protagonists, it gives plenty of opportunities for fun movement.
216. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
超可愛い
Mega cutie.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
217. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本の男の子について教えてくれ。なんでこの子達はこんな髪型をしてるんだ
tell me about japanese boys. why did they do their hair like that?
218. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ショタによるパーティーバフなんだ
Shota party buff
263. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
せっかく可愛いロリがいるってのに、即ハボショタの陰に隠れてしまうのか…
>cute loli gets overshadowed by f**kable shota
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
264. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よくあることだよ
Many such cases.
265. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今時のアニメはロリの1人や2人、あるいは何人もいる。だがこのレベルのショタはなかなかお目にかかれない
Lolis are dime a dozen, every anime these day has one, or two, or several. A shota of this caliber though, you don’t see that everyday
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
楽しんでるとかビッチじゃん
sl*t
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時行が変な趣味に目覚めてる
he is into weird stuffs
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スピーディーショタはアドレナリンの分泌のせいで発情してるんだ
Speedy shota is horny for adrenaline.
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
恐らくその時代のサムライにとって、アドレナリン中毒になることは最高のコーピング(対処法)のひとつだったんだ。普通の意味でのコーピングな
Becoming an adrenaline junkie is probably one of the best copes for samurai living in that time period.
And I mean cope as in the normal meaning.
コーピング：心理学などで使われるストレスへの対処のこと。ネットではスラングとして「現実逃避」的な意味合いで使われることが多い
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
copeに別の意味なんてあるのか？俺はいつも同じ意味で捉えてたけど
is there another meaning for cope? I always translate it the same way
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オーケイ、でも時行は俺の時行に対する(形をとった)愛からも逃げられるかな？
Ok, but can Tokiyuki elude my love for him (it is external)?
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Takoyakiは俺の射◯をかわせるんだろうか。彼でさえ俺の速射にはきっと驚くはず
Could Takoyaki dodge my c**shot? Keep in mind that I’m a quickshot that even he would be surprised how fast I c*me.
165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おめでとう。このスレで一番ゲイなレスをしたのはお前だ。そして答えはイエス、避けられるぞ
Congrats on making the gayest post ITT. Yes.
166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だが俺が射◯する前に時行をハグしてたとしたらどうする？まだこれでも避けられるかな？
What if I hug him before I shoot my s**en. Could he still dodge?
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメはアーメンブレイクを入れてるな。10点満点。アニメオブザシーズンだ
They included an amen break
10/10 aots
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
アーメンブレイク：
ドラムソロの名称。この辺りのシーンでかかっていたBGMのジャンル
228. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の歴史少年アニメにアーメンブレイクが流れるとは、最高かよ。
サウンドデザインもほんといい。刀がぶつかり合うときのキンキン音が好き
Amen Break in my historical shonen, love it
The sound design also really good, I like the tinks and clinks of metal clashing
229. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アーメンブレイク
ウッソだろ、視聴確定。
>Amen Break
what the F**K
picked up
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一番可愛い8歳の大将。
Cutest eight year old general
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなやべー作画をシーズンずっと維持するとか不可能だろ！？
There is no way they can keep this kind of stuff up for the whole season
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このシーンを見て20年前、子供の頃に好きだった厨二なアニメのファンアートを思い出したよ。スタジオに敬意を表したい。
This scene reminded me of the edgy anime fanart I used to love as a kid 20 years ago. Props to the studio for that.
188. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんな予算はどこから湧いてでてるんだよ！？
WHERE IS ALL THIS BUDGET COMING FROM
189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは予算だけの問題じゃない。愛だよ。愛がなけれえば予算もクソもない
It’s not just about the budget. It’s about love. Without love, budget means f**k all.
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ノンケの男向けのファンサービスはどこにあるんだよ！
Where is fanservice for the straight man?
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魅摩や粃が登場するまでは亜也子だな
Ayako until we get to Mima, then Shina
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今期山ほど放送されてる異世界アニメの中に？
in the million isekai airing this season?
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
膝を露出させた巫女がいるぞ。きっと気に入るはず
You’ll take the shrine girl flashing her knees and you will like it.
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今は亜也子だ。巫女ハーレムはもうすぐ。
Ayako now, shrine maiden harem soon
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
えっろ
Erotic
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
えっちだ
hot
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パンツもふんどしも見せないとか失望した！
>not show pantsu / fundoshi
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レスが遅くなったけど、パンツはまだ存在しないんだ
Late response, but pantsu doesn’t exist yet
233. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一体俺は男の子と女の子、どちらに発情するべきなんだ
Am I supposed to be horny for the girls or boys
234. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アノン、この子たちはまだ8歳だぞ！
Anon, they are 8 years old!
235. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞8歳にして剣で木を切り倒す男を抑え込む
このアニメも有名武将が超人的な活躍をしまくる三国志ルートに入ってしまうのか？
>8
>holding back a guy that chops trees with a sword
We going three kindgoms route with generals/major names doing super human sh*t all the time?
236. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「リアリズムが～」ってパンピーはお呼びじゃねーんだよ
>muh realism
Normalf*g be gone.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてこうも作画がことごとくヌルヌルなんだよ
How is everything so smooth
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
優れたプロデューサーとアニメーターの力だよ
The power of a good animation producer and animators
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメーターたちはワンダーエッグで死にかけた経験から、もはや死の限界を超越してしまったんだ
The animators nearly died when working on wonder egg so now they are past mortal limitations.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
聖なる力だよ。アニメーター達はみんな◯◯の唾を飲んだんだ
It’s divine power, they all drank ***’s spit.
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作がこの理解不能なアニメーションとアートスタイルをシーズンまるまる続けられるわけがない、よな？
There is no way the studio can keep this inane animation and artstyle up for the whole season right?
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
分割クール(※)だからそこまで難しくないでしょ
It’s split cour so it shouldn’t be too hard
※真偽未確認
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
3,4話あたりで落ち着くはず。
1,2話はワンセットで制作されたって感じがするな
We should see downgrades around ep 3-4.
1-2 look like they were made together.
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
嘘だろ、これファンアートじゃなかったのかよ。
これと、あとこれみたいなショットは、シーズンアニメにしては出来が良すぎる。
what the hell, I thought >>268769436 was fanart
shots like this and >>268771162 look too good to be from a seasonal anime
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このショットほんとかっこいい
This shot is so cool
200. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
不可解なほどに素晴らしいアニメだな。
アニメーションは超絶ゴージャスだし、90年代のセルアニメ風や色使い、ムード、規制のないバイオレンスが好きすぎる。
これぞアニメの頂点だ。アニメに興味がある人なら絶対に見るべき作品だよ。
UNFATHOMLY BASED ANIME
The animation is absolutely gorgeous and holy f**k do I love the 90s style cel-animation, colouring, mood and unfiltered violence.
That is peak anime and I have hope again. This is definitely a must watch for anyone who actually cares about anime.
266. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでそんな長文レビュー書いたん？
why do you type like a video essay
203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさか五大院戦に制作が全力を出してくれるとは思ってなかったよ。頑張ってくれて嬉しい
I really did not expect them to go all out for the Godaiin fight but I’m glad they did.
207. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は映画ぽっく見えるこの細部描写でシ◯ってるよ
I’m mas***bating to that small detail where it looks filmy.
208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みんなショタで絶頂してるけど、俺は彩色やシェーディングで絶頂してる
Everyone cooming to the shota, I’m just cooming to the colors and shading.
209. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は両方で絶頂してるよ
I’m cumming to both.
210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はその両方に加えて音楽で絶頂してる
I’m cooming to both plus the music
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本が題材だからこのアニメは超作画なのか？鬼滅の刃が最高待遇を受けたのと同じように？
So is this show pure sakuga because it’s thematically Japanese and they have to wank the sh*t out of it? Kind of like how Demon Slayer got the royal animation treatment too?
177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今期放送してるお米ゲームのアニメの作画もいいんだろうか
Does the rice-game anime airing this season also have sakuga animation?
175. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
青のミブロもアニメ化されるが、特別優れてるようには見えないぞ
Ao no Miburo is getting an anime and it doesn’t really look like anything special visual wise
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本題材の作品が神作画なりがちだなんてただの偶然だよ。駄作もたくさんある。
Its just a coincidence that japanese sh*t tend to have great animation. Theres still alot bad ones too.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
トドメを刺しながら「この首では復讐には不足だが、いい土産にはなる」って言い放つのがすごくクールでカッコよかったな
Him saying “This head might not be enough to avenge you, but it’ll make for a nice souvenir” while doing it was such a cold line too
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
日本語の原文「死出の旅路の手土産」は「次の世界への旅のお土産」という意味なんだよね。これはより有名なフレーズ「冥土の土産」のあまり一般的ではない亜種。どちらのフレーズも、死にゆく人や死んだ人への最後の手向けや決意を指していて、死者が後悔することなく去れるようにするためのもの。これを説明するには長すぎるからそう訳したんだろう。翻訳者が悪い仕事をしたとは全く思わないけど、元のセリフはクールってより思いやる感じなんだよね
The original Japanese phrase 死出の旅路の手土産 translates to “a souvenir for the journey to the next world.” This is a less common variation of the more well-known phrase 冥土の土産 (meido no miyage), which means “a souvenir for the underworld.” Both phrases refer to a final gift or resolution for the dying or dead, allowing them to depart without regrets. This explanation is far too long, so I don’t think the translators did a bad job at all, but the original line is more him being empathetic than cold.
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この瞬間の宗繁は一体なにを考えてたんだろうなぁ
What is he thinking in this exact moment?
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
201. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時行の攻撃はへなちょこなのに、首を切断できたのか？全く信じられないんだが。サムライはどんだけ強くなれるっていうんだ
His attacks are weak, but he can cut through a spinal cord? I don’t believe him one bit. How strong can a samurai get?
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
202. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時行は俊敏なのを活かして高く跳んだから、あの攻撃は落下分の重みがあったんだ
He jumped really high, because he’s agile. His attack had the strength from the fall.
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スピード感を出すためにただ曖昧な塊を描いただけかと思ったら、ちゃんと五大院の頭部が2コマはハッキリ描かれてた件
I thought it was just a blob drawn to look fast, but they actually drew the entirely of Godaiin’s head for the two frames where it appears.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
宗茂の頭が鬼になってなかったのは残念だけど、宗繁の死がより儀式的な処刑っぽく描かれてるのはそれはそれで最高だな
On one side, him not having his oni face when he gets beheaded is a shame, but on the other side his death being more similar to a ceremonial execution is kino in its own way.
出典：逃げ上手の若君©松井優征／集英社
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
どのシーンが一番好きだったかは選べないけど、一番満足したのは間違いなく時行が復讐を果たしたとこだな
I can’t even choose which parts of it I love but the most satisfying is definitely Tokiyuki finally getting his revenge.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ワオ、時行はガチで伯父さんの首を取ったのか。他の少年漫画と同じようにこの作品も「倒すけど殺すのはダメ」ってアプローチなのかと思ってたけど、その一線を越えてしまった。素晴らしいね
Woah, Tokiyuki actually took his uncle’s head. I thought this series would take the “defeat, but don’t kill” approach, like most shoenen series go about it, but they actually crossed that line. Mad respect.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺もそこはすごい嬉しい。バットマン的アプローチを取る作品が多すぎてもう飽き飽きなんじゃ！
I’m very happy for it too. It gets so tiring seeing so many shows take the Batman sh*t approach.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まあ、これは戦争のあった時代の歴史フィクション作品で、キャラののほとんどが実在したわけだから、「殺さない」という物語性を加えるのははほぼ不可能でしょｗ
Well this is a historical fiction story from the war period, most of the characters really existed in the past, so it’s almost impossible to add a “no killing” narrative lol
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
制作が1話と真逆の場面転換をしたのが好きすぎる。2話だと伯父の頭からボールが落ちたシーンに戻った。一巡したな
Love that they did a reverse of the transition from the first episode, this time going from the Uncle’s head back to the ball after it fell. Coming full circle.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2話の最後から1話へと場面が繋がるの神だろ。1話と2話は映画としてセットで作られたって感じがするな
Kino transition from ep2 ending to ep1. It’s like ep1-2 were made together in a movie.
187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最後のシーンで早めに真鯛を話題に出したのもすごくよかったな。制作のアニメ化の腕は確かだ
I loved the call forward with the sea bream at the end. These guys know how to adapt.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このgifを作ってくれてありがとうふたば。無能すぎて自分じゃ作れなかったんだ
Thank you 2ch for making a gif of this, I’m too inept to do it myself
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞鎌倉時代にツインテール
この髪型はなんて呼ぶべきなんだ
>Twintails in the Kamakura period
What should I call this hairstyle?
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやぁこのアニメは可愛くてスタイリッシュだな。土曜日は良い日だ
Man this is purdy and stylish. Saturdays are a good day.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメ大好き。毎週の楽しみになりそう
I love this anime. Going to be looking forward to it every week.
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
もう十分堪能したよ。アニメオブザシーズン確定だよ。
今日の戦闘シーンは圧巻だった
ive seen enough, AOTS
the fight scenes today were breathtaking
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
第四の壁を破る日本版「ゲーム・オブ・スローンズ」って感じの奇抜な作品だな。ほんと面白いわ
It’s like wacky fourth wall breaking Japanes Game of Thrones. Really good!
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
鬼(テンプル騎士団)から身を隠し、影から鬼を狩る時行を主人公に据えた日本を舞台にした正しいアサシンクリードが頭に浮かぶよ
I can almost imagine a proper Assassin Creed based in Japan with the main character is Tokiyuki who hide from oni (templar) and hunt them from the shadow.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このアニメがとこどころ暁のヨナに似ていると思ったのは自分だけ？悪いとは言ってないんだけど、裏切りのくだり、主人公がただ一人の仲間と逃げて建て直し、信頼できる味方を見つけていく辺りはすごくよく似ている
Am I the only one that thought this anime is like Akatsuki no Yona in some way? I’m not saying it’s a bad thing, but the whole betrayal stuff and a singular companion escaping with the mc together, rebuilding them self and finding reliable allies, is very similar
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これまでのところすごく楽しめてるけど、もし暁のヨナがこのレベルのアニメーションだったらヤバかったなと思わずにはいられない😞
Really enjoying it so far but can’t help thinking Yona of the Dawn would have been crazy with this level of animation 😔
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなの夢でしか見れないような領域のアニメ化じゃん。一体どうなってんだ
This is the kind of adaptation some people only dream about, what the f**k?
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
集英社マネーだろ
Shueisha bux.
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
集英社マネーでこれほどのアニメ化をホイホイ作れたことなんてねえだろ
Shueisha bux has not automatically led to an adaptation like this in the past
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真面目な話、俺がこの作品が良いアニメ化を受けて売り上げが伸びますようにって、ロウソクを灯して祈っていたおかげだよ。
Not joking, I used to light a candle and pray for this series to get a good adaptation and a sales boost.
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネウロのアニメを台無しにされた松井に相応しい報いがついに来たんだよ
It’s what Matsui deserves after they screwed over Neuro anime
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ暗殺教室の時点で良いアニメ化には恵まれてたけどな
To be fair, he got a pretty good adaptation for his second work
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメは、放送前に大々的に売り込みさえすれば必ず素晴らしいアニメ化になるとは限らないという新たな証拠だよ。監督やスタッフの原作に対する情熱や興味こそが決定的要因なんだ。
It’s another proof that selling big pre-anime won’t always guarantee you a nice adaptation. Director and staff’s passion and interest in the source material is the decisive factor
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ガチで演出が神。松井のアホなメタファーをどうアニメで表現するかをよく弁えた人材が見つかってよかった。オークのレ◯プシーンが楽しみすぎる
Absolutely kino directing. I’m glad they found a guy who understands how to adapt Matsui’s retarded metaphors. Can’t wait for the orc r*pe one.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ゲストアーティスト：朝凪
>guest artist: asanagi
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞オークレ◯プが楽しみ
あ～完全に忘れてた。もしあれをアニメでやるなら、大きな波が起こるといいな。巨大な、巨大な波だ
>Can’t wait for the orc r*pe one.
Oh f**k I forgot that one.
If they include that, I’ll expect that to make some f**king waves. Like, massive, massive waves.
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメは、作品の良し悪しの70％は演出によるということを改めて証明してるよね。もし演出がクソなら、どんなプロットやキャラクターライティングだろうが挽回不可能だ
This series proves again that 70% of what’s making a show good is just the direction. If it sucks no plot and character writing in the world can save it since it fails to convey what should make it great.
167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞日本中のゲイを虜にした歴史上の人物
これって生まれ変わりの一種なんだろうか
>obscure historical figure turns all of Japan gay for him out of nowhere
Could this be considered some form of reincarnation
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメが終わるまでには、日本のショタコン共が時行の墓を見つけて亡骸を掘り出しそう
by the end of this anime, japanese shotacons are gonna find tokiyuki’s grave and dig his corpse out.
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ショタコンに治療法はあるんだろうか
Does shotaconism have a cure?
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
弟を持つこと。
having a little brother
172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その弟は人生で最高の時間を過ごせそうだな…
That little brother is gonna have the best time of his life.
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
腐女子って頼重のことは好きなの？
Do the fujos like Yorishige?
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ショタコンは時行受けを好み、腐女子は頼重受けを好む
Shotacons like bottom Tokiyuki and fujos like bottom Yorishige.
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
は？誰が攻めなんだよ
?
Who’s the top?
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時行
Tokiyuki…
257. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らの評決は？
what’s the verdict bros?
258. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメはいい。
漫画はいい。
クランチロールの翻訳はクソ
以上。
Anime good
Manga good
CR translation sh*t
Simple as
259. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時行がえっちすぎる。
Tokiyuki is too lewd.
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ショタをいけない目で見るレスの数々
なんだこれは…。どうしてアニメ板は突然ゲイになってしまったんだ
>all these posts lewding the shota
what the f**k
why is /a/ suddenly gay now
180. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞突然
>suddenly
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞突然
＞なってしまった
>suddenly
>now
182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ショタの時代が到来したんだよ！
The age of shotas has arrived
225. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞春は第七王子
＞夏は逃げ若
秋もさらなるショタ神アニメが生まれるといいな
>Spring had Dainanaoji
>Summer has NigeWaka
I hope Fall has even more shotakino
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
聞くところによると、ツイートが異常にバズって、アニメの知名度があがったってマジ？
I heard a tweet went insanely viral which boosted people knowing about the anime? What was the context?
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あぁ…
Ah
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさに俺だ
Literally me
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちなみにこのツイートは今15万8千いいねが付いてる
this tweet got 158k likes now btw
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それから、マーベルの最新のスーパーヒーローPVのいいねより多いぞ
It also has more likes than the newest Marvel capesh*t trailer
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞LGBT、男の娘に敗北する。
>tr*nnies losing to traps
261. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時行ファンたち、朗報だ。どうやらJarmanは俺達の大好きなスピーディーショタに対するアニメ板のリアクションを見たいというリクエストに応えて動画を作ることにしたらしい
Tokiyukifrens, I have some good news. Jarman’s apparently getting a lot of requests to make videos on /a/’s reactions to our favourite speedy shota, so he’ll be making videos for this show.
262. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなのショタに欲情する20分間にしかならないじゃん…
It will be just 20 minutes of shota lust…
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それで逃げ若ファンたち、お前らが放送前に予想した通り、逃げ若スレは悪化してるのか？
So Elusivef*gs, have threads been as bad as we predicted since the anime started?
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
前スレで、このショタとヤりたいと思うのはゲイじゃないと正当化しようとする脳の体操をしてるやつがたくさん湧いてて頭がおかしくなってた。噴飯ものだったわ
Last thread I witnessed many mental Gymnastics for which many people tried to justify it was not gay to want to f**k this shota, and many people mindbreaking.
It was a blast to laugh about.
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞頭の体操
体操なんて必要ない。”若衆”ダイナミクスで正当化すればいいだけ、簡単だよ。
>mental gymnastics
You don’t even need the gymnastics. Just justify it through the Wakashu dynamic. Easy.
若衆：衆道において受けの少年
245. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のキュートサンハズバンド
My cute son/husband
出典：アニメ「逃げ上手の若君」©松井優征／集英社・逃げ上手の若君製作委員会
242. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜ時行はこうもえっちなんだ
why is he so erotic
246. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞pixivの「時行」タグがAIゴミで埋まっていく
気持ち悪い。それだけヒットしたって証拠なんだろうけど
>Tokiyuki’s pixiv tag is getting filled with AI slop
Disgusting.
Though I guess that means he’s hit it big.
247. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よかったな、AIはフィルターで除外できるぞ
Luckily you can filter that
260. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
普段は男の子を全く描かない、お前らの言う典型的な百合厨に当てはまる絵師ですら時行を描いている。これはすごいことやと思うよ。
It really is amazing how many artists that never draw boys, that you could even say they are your typical yurifag, have now drawn Tokiyuki.
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時行と古代の衆道を実践したい！
Practicing the ancient art of Shudo with Tokiyuki
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これよりここをショタスレとする！
this is a shota thread now
はい。
今日の夜までにRedditを中心にレス追加しときます
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
