蠱惑の壺DX
海外「日本に実際に住んでみて正しいと思った格言は？」
①当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
②当サイトのスクショをSNS等に貼る場合は、URLも一緒に明記していただくようにお願いします。
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」2話感想
第2話「白いガンダム」あらすじ：
ジオン公国軍のエースパイロットであるシャアは、地球連邦軍の《V作戦》の要である最新鋭モビルスーツ《ガンダム》をサイド７で鹵獲。その時から戦局は大きく動き、一年戦争をジオンの勝利へと導いた。しかし、その終戦直前、ガンダムとシャアは……
※4chanがハッキングを受けダウンしてるので今週はredditからの感想まとめです
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ファンサービスが…ファンサービスが多すぎる
これはまさにファーストガンダムへのラブレターだよ。この回想で昔のシリーズの雰囲気を再現するために、音楽やアートスタイル、さらにはアイキャッチまで巧みに使ったのが最高だった
So.. much.. fanservice
D*mn that was a love letter to the OG series, loved how they played with the music and art style (and even the eyecatches!) to re-create the feel of the old series for this AU flashback.
153. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
再利用された音の数々、すごく楽しいエピソードfだった
All the reused musical cues go so hard. What a fun episode.
154. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エピソード視聴中ずっとこうなってた
Me, during the whole episode
79. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いやあ、先行上映の冒頭でこれを見れたのは最高だった。興奮したファンガールみたいな声が身体から出そうになるのを劇場のエチケットのために抑えなきゃいけない場面が山程あったんだけど、今は家でくつろいで観てるから、全力でファンガールになって楽しむつもり
Man, getting to watch this episode at the start of the movie preview for this show was a f**king experience. There are so, so many things I had to physically restrain myself from *excited fangirl noises*-ing about because, you know, theater etiquette, but now that I’m watching this from the comfort of my own home, I’m going to go full f**king fangirl over.
119. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺もエピソードの間ずっと「OMG！」とか「最高すぎる…」とか言い続けてた。
視聴中唯一気になったのは、池田秀一がシャアの声を続投してたらもっと良かったのにってことだけ
Throughout this entire episode I was saying “OMG!” or “This is soooooo cool!” the entire time.
The only thing I was thinking while watching it that would have made it better was if Shuuichi Ikeda was still voicing Char.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アイキャッチまでやりやがった！
They even did the eyecatches!
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ファーストみたいな演出で、定番のアニメーションまで再現されてるシーンまであったぞ。CM休憩時の画面まで再現されてた
Even some scenes were directed like the OG and had the staple animations recreated. They even recreated the ad break screen.
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺はまだファーストを見たことすらないのに懐かしい気持ちになっちまったよ！
I ain’t even seen the OG, and even I felt nostalgic!
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
視聴中最初から最後までクソほど興奮しっぱなしだった。昔のアニメのフレーミングが多かったけど、何より昔の0079の音楽や効果音が全部戻ってきたのが最高すぎてめちゃくちゃテンション上がった。
I was giddy as hell this whole episode. Lots of old animation framing, but literally all of the old 0079 music and sound fx coming back was tickling me a ton.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
たった30分の間に、しかもお色気サービス0でこれほどファンサービスを詰め込めるのは旧ガイナックスの人間くらいだろうな
Only ex-Gainax guys would pack this much fanservice in 30 min with 0 tna.
159. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
旧ガイナックスの人間だけがあらゆる細部描写まで詰め込んで0079を再現するほどクレイジーになれるんだ
Only ex-gainax guys would be crazy enough to reanimate 0079 with every minor detail they could squeeze in
48. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
毎週のマチューズデイ放送を中断して、本日はシャアズデイをお届けします
We interrupt your weekly Machuesday broadcast to bring you…CHARSDAY!!!
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
49. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
トマト頭め、ここから出て行け。今週は本物の赤い主人公の出番だ！
https://www.reddit.com/r/Gundam/comments/1jzcvly/guess_what_day_it_is/
Get outta here you tomatohead, only real red protagonists are allowed this week!
50. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
笑、大好き。
古き良きインターネット感がすごい
Lol, I love that.
So much old internet power there
53. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まぁ正直シャアは小さな女の子を蹴飛ばしてショーを独占するような男だよ
Char is absolutely the kinda guy to kick a little girl out of the way and claim the show tbh
54. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、でもマチュもたぶんシャアの足に噛みついたりしそうｗ
二人ともすごく野生的
yeah but machu would probably bite his leg or something lol theyre both really feral
51. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
もうマチューズデイなんて知らない。これからは毎週シャアズデイで頼む
I don’t want Machuesday anymore. I want every week to have Charsday.
52. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺にとっては友達と一緒にファーストガンダムを見出したときから毎週シャアズデイがあるぞ
every week has a charsday for me since im watching 0079 with my friends for the first time
103. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
音楽、アイキャッチ、意図的な言及、名場面の再現に加えて、新祐樹は若い頃の池田秀一をシン・シャア・アズナブルとして再現するための最善を尽くしていたな
If it wasn’t the music, the eyecatches, the deliberate call-backs, the mirrors of the classic moments…it was Yuuki Shin doing his best to channel a young Shuichi Ikeda for what is effectively Shin (in the Anno sense) Char Aznable.
102. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、シャアの新しい声優は本当に良かったと思う。全く同じ声ではなかったけど自信に満ち溢れていて、本当にシャアだと信じられた
Yes, the new VA for Char really worked for me. It’s not the same but it had such confidence that I really believed it was Char.
168. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うーん、シャアの新声優はダメだな。彼のシャアには池田にはあった魂が欠けている。まるで声が殺風景すぎるみたい
Wow, Char’s new voice actor does not have it. His Char lacks a lot of the soul that Ikeda had. It’s like he’s too muted.
144. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
英語吹替版のシャアはひどかった。フル・フロンタルを担当した人を起用できなかったのかもしれない
the english dub char was terrible idk they couldnt get the guy they used for full frontal.
145. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
GQuuuuuuXが別世界だと区別するために意図的に別の声優を起用してるのかも。日本の字幕版でも全く同じことをしてるから
I think they might’ve done it to distinguish that this is an alternate universe so they’re not casting anyone who’s played the characters before potentially because the Japanese sub is doing exactly the same thing
81. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
0079と同じタイトルジングルとかまじかよ。最高すぎる
The f**king episode title jingle is the same as 0079’s, guys this is so peak.
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
念のため言っておくと、2話の脚本は他でもなくあの庵野秀明。そして絵コンテでも庵野の名前が最初に出てくる。
放送前の雑誌インタビューによると、このプロローグ的な背景ストーリーこそがGQuuuuuuXにおける庵野の主な仕事らしい
Just for the record: the person credited with the script for this episode, as well as the first name for storyboarding, is none other than the Hideaki Anno. Yup.
It seems from pre-airing magazine interviews that this prelude background story is Anno’s main contribution to GQuuuuuuX.
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
Just for the record：
念のための記録として はっきり言っておくが、はっきりさせておきたいのだが
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そう、庵野はついにシャアが赤いガンダムに乗るというアイデアを現実のものにできたんだ！
Yup, the man finally gets to make his ideas about Char in a red Gundam a reality!
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
最高すぎる、ありがとう庵野。エヴァ映画にまだ完全に納得行ってないけど、これで少しは埋め合わせになったかなｗ
So awesome thank you Anno. Still not entirely happy with the Eva movies but this kinda makes up for it lmao
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「新劇エヴァに満足するには、まず自分自身に満足しなければならない」 -孔子か誰かの言葉
“To be happy with the Eva movies, one must first be happy with themselves.” – idk, confucius or some sh*t
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
どうりで白いガンダムの歩く姿がエヴァ、もしくはジェット・アローンっぽかったわけだ
No wonder the white Gundam’s walking form reminded me of an Eva, or maybe even Jet Alone. 😀
111. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
2話で色々ありすぎて圧倒されすぎて、OPの素晴らしいについて言及するのを忘れるとこだった
I was so in awe of everything that happened this episode that I completely forgot to mention what a bopper the OP is.
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
112. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ハハハ分かる。この回想シーンはきっとシャアファンなら誰もが夢見たものだったんだろうな。それにオマージュもいっぱい！
Hahaha, I can imagine. This flashback must have been every Char fan’s dream come true. And so many callbacks!
113. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャアのファンガールとして断言できる。2話で俺の夢が叶ったよ
Can confirm, am Char fangirl. This was my dream come true.
147. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エグザベとシャリアと操舵手の女性もメインキャラなのか？これは予想外
It begins.
Xavier and Challia and the helmsman lady get top billing? Not expecting that.
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
148. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
制作はコモリのデザインが大成功だと自覚してるからブリッジクルーの代表枠なんだろ
They knew they hit it out of the park with her design and she’s a stand in for the entire bridge crew
149. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
コモリは可愛すぎるしサイハイブーツを履いてるからな。完全にジオンガールの代表枠
She’s too cute and has thigh-high boots, she’s totally the main Zeon Girl.
150. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エグザベの未来はどうなるんだろう？ジェリド？エマ？それともクールの最後で殺される枠？
I wonder what Xavier will be in the anime, is he a Jerid? An Emma? A guy who gets killed at the end of the couer?
152. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まぁジェリドもエマも死ぬからどれでもアリだな
To be fair, both Jerid and Emma die at the end of Zeta so Xavier could be any of them.
151. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
どっちかというとリディでは？
More like Riddhe
166. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今日はマチューズデイ アズナブルズデイだぞお前ら！
ITS MACHUESDAY AZNABLESDAY FOLKS
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
114. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャアが表舞台に帰ってきた、どんな気分だ？
Char’s back in the spotlight, how’s it feel?
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ジーンの存在の有無が一年戦争全体の命運を決めるバタフライ効果だったというのは面白い。
Amusing how Gene’s presence or absence was the butterfly effect that determined how the entire One Year War went.
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
同意。
Same here.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ジーンは最悪のチームメイトだな
Gene the worst teammate
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ジーンはガンダム界のカーミットだな
He’s the Kermit of Gundam
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
誰か解説してくれないか？ジーンって誰？
Can you explain this? Who is Gene?
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ガンダムの第一話をぜひ見てくれ
Just go and watch the the first first episode of Gundam ever.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ジーンの不在がジオンの勝利をもたらしたってのがもう本当に笑っちゃう。前々からジーンが命令無視せず計画通りに動いてたらどうなっていたんだろうって思ってたんだ
I am absolutely laughing my ass off at Gene being absent the reason Zeon won. I’ve always wondered what would’ve happened if he stuck to the plan instead of going off on his own. xD
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この物語の真の教訓は、シャアの方が全てを上手くやれるってことだなｗ
ガンダムを鹵獲しただけで戦争の流れが大きく変わったのに、それでも連邦があれだけ戦えたのは驚きだな。宇宙の意思がジオンの繁栄を望んでいないのかも
I guess the true moral of this story is Char does everything better lol.
I’m kind of amazed the Federation were still able to pull off such a fight (even if the Solomon thing was a desperation move) compared to how just having the Gundam on their side changed the tide of the war so much. Maybe on some level the universe just doesn’t want Zeon to flourish.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
連邦軍がジオン軍よりはるかに多くの資源を有しているのは変わらないしな
The Federation still has vastly more resources than Zeon.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
それからサイド7が爆破されなかったおかげで連邦科学者の犠牲も少ないはず。つまりガンダムの代わりのモビルスーツの製造に集中できるはず
Also Side 7 was not blown up so it looks like Federation Scientist casualties would be less which means they can still focus on building other mobile suits to replicate the success of Gundam.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アレックス(※ガンダムNT-1)も製造候補に挙がってたりして
Wonder if the Alex Gundam might have been on the cards.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
くわえてファーストのシャアはホワイトベースを追ったせいで戦争終盤の大半を戦闘不能状態に陥っていた。ガンダムの有無よりもシャアが戦闘員として、そして指揮官として活躍できたという違いが大きな変化を生んだ
On top of that, the pursuit of White Base left Char indisposed for most of the later parts of the war too. His mere presence as an active combatant and commander, Gundam or not, makes a big difference.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ジーンがやらかさなかったせいでアムロがガンダムを乗っ取れなかったせいでアムロも不在になってしまった。何もかんもジーンが悪いよ
Well Amuro isn’t around because Gene wasn’t there to screw up their mission so he didn’t get to hijack the Gundam, so really it all can be blamed on Gene
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャアが結局ジーンと全く同じことをしてるのが面白い。しかもより上手くこなしてアムロより先にガンダムを奪ってるっていう
I find it even funnier that Char ends up doing the exact same thing that Gene does though, only he does it better and steals the Gundam before Amuro gets there.
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
実はシャアがガンダムを奪取した1、2分後にアムロが来てたりしたんだろうか
You gotta wonder if Amuro was making his way towards the Gundam and Char beat him there by a minute or two
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アムロも赤い服を着るべきだったな。赤いと3倍の速さで動けるってのは周知の事実だから
Shoulda worn red, everyone knows it makes you 3X faster
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アムロがすでに梯子の上にいて、シャアがアムロを押しのける展開があったらマジで笑えただろうな
「そこをどけナード！」
would have been absolutely funny if Amuro was alread at the ladder and Char just tackles him aside
“Outta the way, nerd”
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そんなんあったら俺涙を流してたと思うｗ
I’d have cried XD
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直コックピットが開いたところでアムロがいるのかと思った
I genuinely thought that was going to happen when the cockpit was open.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
コックピットは初代でも今回も既に開いてたんだよなぁ。そもそもアムロがガンダムに乗ったのもそれが理由だし。実際連邦のセキュリティはほんとひどい。
Cockpit was already open in the OG as well, it’s how Amuro got into it in the first place. Really the Federation simply has terrible security
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まぁ、セキュリティがガバいのは連邦だけじゃないから。UCでもAUでもガンダム世界におけるあらゆる機関のセキュリティがガバガバ。誰だってワケもなく軍事施設に侵入してモビルスーツを奪取できる
Tbh, it’s not really a Federation thing, EVERY faction in the Gundam universe(both UC and AU) has terrible security.
Anyone can just stroll into any military facility and steal a mobile suite without any problems.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ラクス・クライン「キラ、フリーダムをどうぞ」
Lacus Clyne: “Here Kira, have some Freedom”
80. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まるでガンダムが盗まれるのを懇願してるみたいだｗ
It’s like they were begging for the Gundam to get stolen, lol.
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
84. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
テム・レイ！
Tem Ray!
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
131. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
テム・レイはアムロに宇宙に吹き飛ばされなかったから脳損傷を受けることもなかっただろうな
I assume Tem Ray didn’t get brain damage since Amuro wasn’t there to blow him into space.
132. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
テム・レイはこの直後にルナ2に移動して、残されたデータからRGMシリーズのライトガンキャノンを製造したのかなって個人的に妄想してた
I could headcanon Tem Ray moving to Luna 2 right after this sh*t went down and immediately cobbling together the RGM-series Light Guncannon based on what data was left.
133. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
息子よりも大事なガンダムを失ったテム・レイの状況が大きく好転するとは思えない
I doubt it’ll improve him much, especially losing something he loved more than his son
134. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
GQuuuuuuXもテム・レイが作ったんだろ
For all we know he made the Gquuuuuux.
135. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サイド7の壁が破られてないってことはテム・レイは隠れたか避難できたと思われる。
1話のガンダムのアクティベーションキーはアムロがサイド6でテム・レイから受け取った回路とよく似ている。あれがサイド6の外から持ち込まれたことを考慮すると、テム・レイの避難先はサイド6ではないだろう。
もう一つ興味深いのは赤いガンダムについて。1話ではパーツが2つしか付いてなかったのに2話では6つあった。残りの4つはどこに行ったんだろうか？
それからゼクノヴァ事件における赤いガンダムが1話でも登場しているということは、シャアは生存していると思われる。シャアは当初の目的を遂行するんだろうか？ ゼータにおける組織の反対バージョンが登場する？ ララァはどこにいるんだろうか？ マチュのニュータイプシーンではあの独特の「ラ・ラァ」という音が聞こえてた
そしてもう一つの疑問はアムロはどこにいるのかという点。もしかしたら父親の代わりにサイド6に送られたのかも
As you said, the Side 7 wall hasn’t been breached, with all the consequences of that.
Which also suggests that Tem Ray hid or evacuated. Going back a bit, remember the installer key? It looks quite a lot like that piece of junk Amuro received in Side 6 from Tem Ray . Considering that it came from the outside, we probably can conclude that Tem Ray didn’t evacuate to Side 6 .
Another interesting part is the Red Gundam. In ep1 it came with 2 bits. In ep 2 it had 6. Where did the other 4 go? It also suggests that this vehicle is the same Red Gundam from the Zeknova event, which, in turn, suggests that Char is still alive. Is he going to follow with his original goal? Are we going to see Zeta organizations but mirrored? Where’s Lalah? That said, in the Machu newtype sequence you can still hear the signature la-lah sound.
And another question, where’s Amuro? Perhaps it was him, who was sent to Side 6 instead of his father
140. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ザクがコロニーに到着したとき民間人はすでに避難していた。これは短い時間軸では簡単に説明できない変更点だ
note that the civilians were already evacuated when the Zakus arrived at the colony—that’s another difference that isn’t easily accounted for in the short term timeline.
141. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ガンキャノンにビーム砲が搭載されていたのを考えると、転用はずっと前に行われいたっぽい
Given that the Guncannon now packs beam cannons it seems like the diversion happened much earlier than we see in this episode.
142. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
たぶんその日は連邦軍兵士の狙いがより的確で、ジーンのザクにダメージを与え、バタフライ効果を引き起こしたのだろう。
Maybe some Federation soldier had a better aim that day and damaged Gene’s Zaku, setting the entire butterfly effect rolling.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
先週ファーストガンダムを数話観て元々の展開を予習してたんだ。一人の男が発砲するタイミングが早すぎただけですべてが変わってしまったのは興味深い。
あと新祐樹はシャアとしていい仕事をしてた
Watched a few episodes of the original Gundam last week to see how things originally played out. Interesting how everything changed just because one guy didn’t open fire too early. Shin Yuuki did a good performance as Char in this one.
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
でもGQuuuuuuXにおけるシャアも早々に発砲してるからそこは変わらないよ。変わったのはシャアが実際に現場に来てガンダムを確認したという点。
But Char did the open fire early in this one too so that hasn’t changed. What changed was the fact that Char was there in person and he checked out the Gundam.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直、タケミチがシャアを演じられるのか疑問だったけど、シャアの性格や声の抑揚をよく捉えてた
I admit I had my doubts that Takemichi of all people could play Char but he really captured Char’s personality and vocal inflections.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
顔が映っていない最初のセリフからシャアが話してるって分かったよ。新祐樹は役をしっかり作り込んできた
I knew it was Char speaking from the first line he said while Char was off screen, bro really studied the role
45. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これってファーストと関係してるの？もしくはif世界？
? Is this related to the original? Or is an if world
46. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
違う世界だよ。ジオンが戦争に勝利した世界
Different Universe
This is where Zeon won the war.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャアならもっと辛抱強く、ジーンのようにいきなり攻撃を仕掛けてくるようなことないのかと思ったら結局ジーンと同じことやってて草生える。
It’s funny, when they revealed that Char was heading into Side 7 instead of Gene, I figured he’d be a lot more patient and they wouldn’t simply launch an attack right away like Gene did. And yet that’s exactly what happened.
143. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ニュータイプによる時間軸の超越が起こってるのではと疑いたくなってくるな。ララァが歴史に手を伸ばしてシャアに「洞察力」のようなものを与えて歴史を変えようとしているのかもしれない
I have a suspicion that we’re seeing some Newtype timeline f**kery—perhaps Lalah reaching through history to change the events by giving Char his “insight” or something to that effect.
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
82. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うわマジかよ、テレビ版では0079のアイキャッチ音まで追加されてるのか、最高すぎる
OH MY GOD THEY ADDED THE 0079 EYECATCH SOUND TO THE TV VERSION THIS IS SO GOOOOOOOOOOOOOOD
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
104. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
過去作品の最高のファンサービスだなこういうの
It’s the best kind of classic fanservice out there.
169. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
音楽を聞いて、ショットごとに、そして特に2つめのアイキャッチを聞いてガチで赤ん坊みたいに拍手してしまった
I clapped like a f**king baby when I heard the music, or the shot-for-shots, and especially at the second eyecatch.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
懐かしいBGM、SE、そしてアイキャッチを見てテンションがぶち上がってしまった
The classic OST, sound effects and eye catches made me giddy.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
視聴しててたくさんの音楽が初代から引用されてたことに一番興奮した
I think the thing I geeked out most about in this episode was the fact that so much of the music was tracks directly from the original show.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ほんとそれ。昔のBGMと効果音を聞いてこんなに嬉しくなるとは思わなかった。
Seriously. I was not expecting to feel this overjoyed from hearing the old BGM and SFX.
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
颯爽たるシャアが流れ出すと重力がなくなっていくような気がする…
When Gallant Char kicks in you can feel gravity falling away…
116. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
演奏が始まった瞬間すごく興奮した。プロパガンダファンサービスには俺も抗えない
I was so giddy when it started playing. I’m not immune propaganda fanservice.
117. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャアがついに本当の勝利を収めたのが見れて本当に嬉しかった。シャア(とそのクローンたち)はこれまでガンダムシリーズで散々な目に遭ってきたから、然るべき勝利だよ
It was so nice finally seeing him get a few genuine wins. He (and his clones) takes so much sh*t in gundam, he earned these.
87. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ここフフッてなった
Heh.
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
85. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャアが言った！シャアがあの台詞を言ったぞ！
HE SAID THE THING, HE SAID THE THING!
「見せてもらおうか！このモビルスーツの性能とやらを！」
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
86. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャアキックだ！
The Char Kick!
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
125. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シュウ！
Shuuuuuu!
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
108. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
“Do do…. Shoot!”ってジングルまでやりやがった！
Even the “Do do…. Shoot!” jingle!
88. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
待て、制作は初代のアイキャッチまで再現したってのか！？
WAIT THEY ACTUALLY MIMICKED THE 0079 EYECATCH TOO!
126. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
しかも2回もやりやがった！庵野マジで楽しみすぎだろｗ
They did it twice, Anno really be overindulging lmao.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ファンでもない自分ですら懐かしさとファンサービスのエネルギーを感じられる
I’m not even in the fandom but even I can feel the nostalgia and fanservice energy
127. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直に言うと、実はガンダムの新デザインが好きになってきた
Okay ngl, I’m actually starting to like the Gundam’s new design.
128. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
伝統通りだな
As is tradition
129. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
HGキットが今すぐ必要だよ
I need the HG kit ASAP
130. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
顎の上の玉袋を除けば、素晴らしいデザインだと思う
Everything looks great except for the ballsack on his chin
83. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
赤く塗られて通常の3倍のスピードになったな
Now it’s three times faster.
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
90. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あぁ、ニュータイプが…
Ah, Newtypes.
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
136. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
可愛そうなミネバ。父親がまた死んでしまった！
Poor Minerva. Her dad died again!
「5日前にソロモンが落ち、ドズル中将が戦死されたと聞きました」
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
137. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
それが宇宙の決定事項なんだ。ミネバは絶対に孤児になる定めなんだ
It’s a Canon Event, Minerva must be an orphan
canon：
物語における正史
138. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「ミネバ、ドズルは死なねばならなかった。理解するんだ」
mineva he has to die u must understand
※It’s a Canon Event：
スパイダーバースにまつわるミームっぽい
139. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ハマーン様はミネバの成人までベビーシッターをしなくちゃいけないのかな。ただこの世界線にミネバがいるのかどうか
I guess Haman-sama will have to babysit Minerva until adulthood, although we’re not sure if she exists in this timeline.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ファーストガンダムを総集編でしか見たことがない人のために言っておくと、シャリア・ブルはテレビ版では39話(CrunchyrollとBlu-rayでは38話)にのみ登場したキャラクター
For people who’ve only watched the OG Gundam compilation movies Challia Bull only shows up in the TV version in episode 39 (38 on Crunchyroll and Blu-ray).
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
91. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いやぁ、GQuuuuuuXのシャリア・ブルはかなり作り直されてるな。参考までにオリジナルはこんな感じ
Man, they really gave Challia Bull an overhaul for this show. For reference, this is what he looked like in the original.
105. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
宇宙世紀における木星での日々が人体に与える影響だな。
とはいえガンダム0079の登場人物は実年齢より10歳老けて見えることなんて普通だけどな
What spending time at Jupiter in the Universal Century does to a person. Although really, practically all of Gundam 0079 had people looking a decade older than they actually were.
94. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャリア・ブルの全改修は市場で成功を収めてる。シャリアのグッズ売上は、マチュやシャアに並ぶほど
一方キシリアは相変わらず24歳にしては老けすぎていた…
Challia Bull’s overhaul was certainly a market success. Sales of his merch was rivaled by only Machu and Char.
Meanwhile Kycilia still looked like the oldest 24 year-old……
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
96. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
キシリアって24歳なの！？
SHE’S 24!?
98. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そうだよ
Yup
97. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
だからいつもマスクをつけてるんだ。
ファッションうんぬんじゃなくて見た目の問題なんだ！
This is the real reason why she wears a mask!
It is not a fashion statement, it is because she is not easy on the eyes!
99. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まぁガンダムにおける見た目と年齢のギャップは昔からちょっとおかしいからｗ
The age-appearance relationship in Gundam’s always been a bit screwy, lol
100. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
覚醒剤が人体にもたらす弊害なんだ…
What meth does to a person…
95. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
さようならシャア✕ガルマ。
シャア✕シャリア・ブルこそ新しい定番だ！
Goodbye Char and Garma ship, Char and Challia Bull are the new black!
the new black：
今年の流行色、新しい定番
101. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
公式はシャアとシャリアの親密な友情を描くにはイメチェンが必要だと分かっていたんだ
They knew he needed a makeover if he was going to get into some intimate friendship moments with Char.
109. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
他のファーストのキャラは原作やアニメORIGINスタイルに忠実に描かれてるのに、このおっさんだけは「シャリアブルをホットに！」って気合が入ってるのが笑える
こうして公式はネットで大旋風を巻き起こした最もホットなおじさんを作り上げたんだ
It is funny how they kept all the other 0070 character faithful to their original/anime Origin-style, but they specifically picked out this random old man and said. MAKE. CHALLIA. BULL. HOT!
And then they made the hottest old man that took the internet by storm.
110. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
おっさんって言うけどシャリア・ブルは28歳なんだよなぁ。35歳のランバ・ラルと同じで、老人化ビームを浴びただけ
Chalia Bull was 28 in the original MS:G though. He just got hit by the same old-man-ifying beam that 35 year-old Ramba Ral did.
115. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あぁ、この世界におけるラルも見たいな。オリジンの若いラルに近い感じになるのかな
Oh my word, we need to see Ral in this timeline now, will he be closer to young Ral from origins?!
92. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
やったぜ。
Hell yeah.
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
170. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
GQuuuuuuXは百合とやおいのバランスが取れてるのがいいと思うよ
I’m glad to see we are balancing the Yuri with Yaoi.
171. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ララァ？誰それ？シャアはシャリアとマブダチになるんだ
Lalah who? Char just out there being pals with Challia.
172. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
0079の歴史家たち「2人はただのルームメイト MAVだから！」
0079 historians: THEY WERE JUST ROOMMATES MAVS!
※2人はただのルームメイトというのはゲイな関係を表現するときの言い回し
173. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャア✕ガルマなんてもうどうでもいい
最新はシャア✕シャリアなんだ
Forget about Char x Garma, the new hotness is Char x Challia.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
噂は本当だった。これはマジモンのヤオイだった
They weren’t lying, that’s just Yaoi right there
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
66. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャアにはムーディーな照明とワインが本当によく似合ってるな
Char really went with the moody lights and wine.
78. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
劇場に映画を観に行ったとき、1列か2列後ろの女性がワインのシーンの間ずっと笑ったり叫んだりしてた。あの人すごい楽しんでた。
When I went to watch the movie in theatres, there was a woman one or two rows back who was laughing and hollering throughout the entire wine scene. Girl was having a great time
67. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ララァ・スンがいないから、シャアには別の母親像が必要だったんだと思うんだ。
There’s no Lalah Sunr so I guess Char needed a different mother figure.
68. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ファースト放送当時のメイン視聴者が女性だったのは伊達じゃないんだ
It’s a reason why their main audience was woman back in the days.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ガンダムWよりもゲイっぽい感じあるな。あれは腐女子受けも狙って作られた作品だったのに。シャアの強大さがよくわかる。
It’s somehow gayer than Gundam Wing, and that was a series designed in part to appeal to fujoshis. Just goes to show the power of Char.
70. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まぁ、「逆襲のシャア」は特定のジャンルでは定番の優れた作品ではあったけど…
I mean, I thought Char’s Counterattack has always been a staple excellent show in that genre…
71. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
0079の頃からあったけど、普通は男同士が一緒にワインを飲んで、自分たちの気持ちに嘘はつけないなんて否定できないなんて言わないよね…
ゼータでアムロとシャアが初めて対峙するシーンは、やおいの歴史の中でも最も感動的な瞬間の一つだよ
I mean it’s been there since 0079, but usually the guys arent drinking wine together and saying they cant deny their feelings…
Amuro and Char seeing each other for the first time in Zeta is one of the most powerful moments in Yaoi history.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
最後にそれを台無しにするシャア。
Only for [CCA events] Char to f**king waste it at the last.
73. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「シャアとアムロってゲイだったの？」 – 富野由悠季
“Could Char and Amuro be gay?” – Yoshiyuki Tomino
74. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
確か富野はかつて、二人は互いに「クローゼットの中にいる」ように書いたと言っていたはず。正直に言って、シャアがゼータの最初の10話で5分おきに「アムロ、アムロ、アムロ」と言ってるのを見ると誰にも否定できない
I’m pretty sure he once said that he wrote them both as being “in the closet” for each other. And honestly, you can’t really deny it when char spends the first 10 episodes of Zeta going “Amuro Amuro Amuro” every 5 minutes.
75. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャアはゼータ全体、いやガンダム全体でもアムロのことで頭がいっぱいだからな
Char got Amurofied in the entire Zeta or even in the entire Gundam as a whole.
76. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
誰かが逆襲のシャアにおけるのアムロとシャアの関係性を「有害な元恋人」と表現していたけど、正直それが一番適切だと思う
Someone described CCA Amuro and Char as toxic exes and that’s honestly the best way to describe it.
77. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャアとアムロは付き合ったこともないのに、辛い別れを経験したんだ
Char and Amuro had toxic breakups without even dating.
155. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ビグ・ザムを量産すれば、たちまち連邦は滅びる！
Once the Big Zam is mass-produced, we’ll put an end to the Federation in no time!”
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
156. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ドズルは死んだけどその夢は叶ったんやなって
Dozle may have still died but he saw his dream come to fruition.
157. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミネバのボディガード全員がこれを操縦するんだよね
You already know Mineva’s bodyguards are all going to pilot one
158. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ビグ・ザムが再登場するのは予想外。ガンダム史上最も間抜けなデザインで見るたびに笑っちゃう
Was not expecting THE BIG ZAM to make a return. I love it for just being the goofiest design I’ve seen in gundam, which cracks me up every time I see it.
146. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
＞シャアはなぜ、そしてどのようにして姿を消したのか
ゼクノヴァが鎮まった後、シャアは己の無事を確認するとガンダムを持ち逃げして、本来の目的を追求してると予想
>as to how and why Char disappeared.
I’m pretty sure after the heknova subsided he realized that he’s in one piece and successfully absconded with the Gundam to pursue his… original objective, if you catch my drift.
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
93. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うーん、普通のテレビアニメの尺だと、Beginningのオルタ0079要素を全部詰め込むのは無理だろって思ってたんだ。だがまさか最後の部分が現在時点からのシャリアによる回想ナレーションになるとは
Hm, I thought that a regular TV-length episode was too much to fit all of the alt-0079 stuff from Beginning into. I wasn’t expecting the end bits to be recap-narrated by Challia in the present, though.
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
出典：アニメ「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」© 創通・サンライズ・MBS
174. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
映画視聴勢としては、このエピソードの構成に困惑してる。なんでソロモンの帰還でのシャアのシーンを飛ばしてしまったんだ？あそこですごく重要なイベントが起きるのに、来週にはもう現在時点に物語は戻るらしい。
I’m baffled with how these episodes are organized after seeing the movie. Why the f**k are they skipping Char in Solomon ? A VERY IMPORTANT thing happens in there, and it seems we’re already back in the current timeline next week
175. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
シャアの身に何が起こったのか、謎を残すためだと思う。語り部のシャリアはその時ソロモンにいなかったから知らないんだ。謎が解き明かされるにつれて回想されることになると予想
2話に一年戦争を配置させたことについてはまだうーんってなってるけどな
I think it’s to keep up the mystery of what happened to Char. Our POV character Chalia wasn’t on Solomon when it happened, so we don’t get to see it. I assume we’ll get flashbacks of it as the mystery unravels.
As for putting the OYW in episode 2? Yeah I’m still scratching my head at that choice.
176. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
だってシャリアは知らないからな。現時点ではシャリアの動機は 「答えがない」ことだけ。
Because Challia doesn’t know. At this point, his whole motivation is that he doesn’t have answers.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ファーストガンダム未履修勢に黙祷。
エピソードの内容自体は素晴らしく、素敵なオマージュやファンサービスも盛り込まれてたけど、2話としては違和感があった。プロローグとして特別公開するか、前回と合わせて1話として公開するべきだったんじゃないか
RIP to those haven’t seen the original Gundam.
The content of the episode was fine with lots of nice callbacks and some decent fanservice but as second episode it’s jarring. I think they should have released this as a special prologue episode or as episode 1 in combination with the previous episode.
56. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
映画では、ほぼその指摘の通りだったんだよね。つまり、元のファーストからどう物語が逸脱するかを示す”回想シーン”が流れ、その後現在に移ってマチュたちが出てくる
That’s pretty much how they did it in the movie cut: the ‘backstory’ about how it deviated from the original series, then cut to the present with Machu etc.
57. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
多分アニメ放送では1話でメインキャストを見せたかったんだろう。でも水星の魔女みたいに、今日のエピソードをスペシャルプロローグ第0話として配信することも出来たのにな
I guess they want to show the main cast in episode 1. But they could’ve done what they did with G-Witch and released this episode as a special prologue episode 0.
58. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このエピソードを映画にしてほしい。80年代の雰囲気のある現代アニメを見るのは最高だった
I want this episode to be a whole movie lol it was wild watching a modern anime with an 80s feel
59. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まあそうだな、新シリーズを旧作の古臭いリメイクで始めたくないというのは分かる。でもそれを2話として放り込むのはちょっと変だと思う
映画館で観といて良かった。その方がより理解しやすいから
Yeah it makes sense that you don’t want to start your new series with old looking remakes of an older series.
But it’s odd to throw that in as a 2nd episode too IMO.
I am glad I saw the movie in the cinema, it just makes more sense that way
63. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ファーストガンダムの大まかな時系列を頭に入れてないと、時間の経過を追うのが難しい気がする。戦争の様子がシーンが飛ぶごとに数ヶ月経過してたりするけど、特に説明もされない
I feel like the passage of time is hard to follow if you don’t already have a rough timetable of the original Gundam in your head. It skips multiple months of war between scenes without really establishing that.
64. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
映画Beginningでは一年戦争のシーンがもっとあって説明ももっと詳しくされてた。
カットされた部分は後ほど公開される可能性はある
The GQuuux Beginning Movie had more scenes of the OYW that explained more.
There’s a chance that they’ll show the rest of it later on.
106. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アルテイシアの不在が気になるな。いつ頃から出てくるんだろうか
The lack of Artesia is quite noticable. Wonder when that’ll be worked in.
107. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
多分kira-kiraの説明をするときに
Probably when the time to explain kira-kira
161. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アルテイシアの正体を知るには視聴者がファーストガンダムについて知っている必要があるから、ジークアクスをより自己完結させるための意図的な選択じゃないかな
I think it might be a deliberate choice – knowing who Artesia is requires the viewer to know about First Gundam, so this might be a choice to make GQX a more self-contained work.
162. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今後やるでしょ
its going to be in a later episode.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
友達はBeginningをあらすじも知らずに、しかもファーストガンダムを観たこともない状態で観に行ってた。映画が始まった時、間違ったシアターに来たのかと思ったって言ってたんだけど、なるほど理解できた
My friends weren’t familiar with the synopsis and never watched 0079 Gundam when we watched it in theaters. They thought that we were in the wrong theater when the movie started, so yeah it makes sense.
4chanがハッキングにあい完全ダウンしてるため、今週はredditからお送りします
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
