外国人「デビルマンを読み終わったから語りたい」

出典：デビルマン©永井豪、講談社

1. 蠱惑の壺 4chan /a/
デビルマンを読み終わったから、お前らの感想を聞きたい
Just finished Devilman, what did you think of it?

2. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の初めての永井作品だった
今でも永井最高傑作の一つだと思ってる
it was my nagai gateway manga.
i still think it’s one of his best works.

3. 蠱惑の壺 4chan /a/
コマ割りが素晴らしい。テンポは速いんだけど同時に永井が伝えたいことは全て伝えきったって感じがする
The paneling is astounding, the pace feels quick but it also feels like Nagai communicated everything that needed to be said at the same time.

7. 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで傑作。今読もうと思った激マンが何ヶ月も引き出しに入ったまんまだから、時間を見つけて読まないと。
it’s kino af. i had the gekiman volumes in a drawer for months, i need to find the time to read them

8. 蠱惑の壺 4chan /a/
ぜひ時間を作ってくれ。俺はアニメ漫画板でスレを見た後で読んだけど良かったよ
Go find the time bro, I’m glad to have picked it up after seeing a thread on /a/.

9. 蠱惑の壺 4chan /a/
なかなかだな。すごく良いってほどじゃないけど
It’s decent, not very good imo

10. 蠱惑の壺 4chan /a/
構成だとか簡潔さ、もしくは明と了以外に際立ったキャラクターがいないこと何かは指摘されるところだな
There is something to be said about its structure, brevity or how there’s really not a standout character besides Akira and Ryo for sure.

11. 蠱惑の壺 4chan /a/
凄く良い
crybabyは嫌な事件だったね…
It’s pretty good.
Crybaby was a bad adaptation.

12. 蠱惑の壺 4chan /a/
どう虐◯されたんだ？
How did they b◯tcher it?

13. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はcrybabyは凄く良いと思ったぞ。13話の中にストーリーを詰め込もうとしすぎではあるが
I thought crybaby was pretty good in it’s own right, but they did try to cram way too much story into 13 episodes

14. 蠱惑の壺 4chan /a/
大好き。でも本当に好きになったのは2回目に読んだときだったな
I love it, only on my second read though did I really fall for it.

15. 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい漫画。影響力もすごいよね
Great manga. And a very influential one at that.

16. 蠱惑の壺 4chan /a/
父が死んだ！
My dad died!

17. 蠱惑の壺 4chan /a/
え！？飛鳥博士が…
What?! Professor Asuka is…

18. 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこのページってあんなにネタにされてるんだろうな
why is this page in particular so memed?

19. 蠱惑の壺 4chan /a/
面白いから
Because it’s hilarious.

出典：デビルマン©永井豪、講談社

31. 蠱惑の壺 4chan /a/
ギャグ漫画っぽいよね笑
Reads like a gag manga lmao.

20. 蠱惑の壺 4chan /a/
彼女の一家がまさかモブからリ◯チに遭うとは思わなかった
I never expected to see his gf family to be l◯◯ched by the mob

21. 蠱惑の壺 4chan /a/
悪いよ。真面目に受け取れなかった
It’s bad. I couldn’t take it seriously.

22. 蠱惑の壺 4chan /a/
同意。画風、コマ割り、台詞回しがコメディっぽく思えちゃうんだよな
Agree. The artstyle, paneling and dialogue makes it feel like a comedy.

23. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞真面目に受け取れなかった
それは至って君の個人的問題のように聞こえるな、アノン
>I couldn’t take it seriously.
Sounds like a personal problem of yours, anon.

24. 蠱惑の壺 4chan /a/
まあ良いんじゃね
it was okay

25. 蠱惑の壺 4chan /a/
好きだよ。Crybabyを観る前に読んだ。俺以外にCrybabyが好きなやつおる？俺は了と明が幼少期に友達になった経緯を、裏話で終わらせずに描いたところが良かったと思う
I liked it, finished it before watching Crybaby.
Anyone else likes Crybaby?
I enjoyed how they dealt with how Ryo and Akira became friends when they were little and didn’t leave it to backstory.

26. 蠱惑の壺 4chan /a/
デビルマンの最高なところは、最後のページが了が惨◯されたことを示唆しているところだよな
The best part about Devilman is the last page implying the f*g got sl◯◯ghtered

27. 蠱惑の壺 4chan /a/
>了が惨◯
みんな◯されたんだよ、アノン。そして最後のページは、さらに多くのことを示唆している。(ゲーテの『ファウストII』にも、神の意志の必然性(もしくは自然的決定論の必然性)という似たようなテーマがある）。実際、デビルマン後半にはファウスト的なテーマがたくさんあって、永井がこの作品からインスピレーションを受けたと言っても驚かないレベル)。
>the f*g got sl◯◯ghtered
EVERYBODY got sl◯◯ghtered, anon. And the final page implies so much more. (Goethe’s Faust II has a similar motive of the inevitability of divine will – or inevitability of natural determinism, if you take the metaphor away. In fact, Devilman has lots of Faustian motives in its latter half, to the point where I’d not be surprised if Nagai came out and said he was inspired by it.)

28. 蠱惑の壺 4chan /a/
正直、日本人が欧米作品からインスピレーションを受けてるってすごいね
Honestly, it’s incredible how Japanese are inspired by Western works.

29. 蠱惑の壺 4chan /a/
そうすごいじゃないよ。日本人は外国文化を吸収して、自分たちの考えに取り入れるのを好む。世界のあらゆる国の芸術家もそうだ。黒澤明が「隠し砦の三悪人」を作る時にシェイクスピアにインスパイアを受けたように、ジョージ・ルーカスが「スターウォーズ」を作るときに今度は黒澤からインスパイアされたように、驚くような話でもない。
Not that incredible. The Japanese like to soak up foreign culture and incorporate it in their own ideas. As do artists everywhere in the world. It’s not surprising that Akira Kurosawa was “inspired” by Shakespeare when he made The Hidden Fortress, and then George Lucas was in turn “inspired” by Kurosawa when he made Star Wars.

30. 蠱惑の壺 4chan /a/
そうかもしれない
もしかしたら自分が見てきたものが自分独自のスタイルに落とし込もうとしない「インスピレーション」ばかりだったから魅力的な話に思えるのかも
Maybe so, perhaps it looks fascinating because I’ve seen ‘inspirations’ that don’t try to render things in its own style.

32. 蠱惑の壺 4chan /a/
Crybabyはマジで駄作
Crybaby is f**king sh◯t

33. 蠱惑の壺 4chan /a/
でもサウンドトラックはめっちゃ良いから
The soundtrack went pretty hard though

34. 蠱惑の壺 4chan /a/
デビルマンは70年代のアニメのカラーリングが好きだな
I like the 70’s anime color scheme for Devilman

出典：①

壺娘

鈍器で頭を殴られたみたいな衝撃だった