蠱惑の壺DX①当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
②当サイトのスクショをSNS等に貼る場合は、URLも一緒に明記していただくようにお願いします。
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
アニメ「メダリスト」3話感想
第3話「たい焼きとケーキ」あらすじ：
実績を積むために名港杯への出場を決めたいのりと司。踊りが下手だと恥ずかしがるいのりのため、司は
一緒に滑って手本を見せる。ある日の練習中、いのりはリンクで「ミケ」と呼ばれる少女・三家田涼佳と出会う。
感想概要
59. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うっわ、司コーチめっちゃダンス上手いじゃん
このアニメは視聴者の感情を刺激するのが本当にうまい。
Dayum, the coach got moves.
This show really has a knack for pulling those emotional strings.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
62. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今日のエピソードで唯一不満なのは、司コーチのスケートパートがちょっとしかなかったこと。でもよくアニメ化されてて、子供たちの動きとは明らかに異なるダイナミックでパワフルな動きだった
My only complaint with today’s episode is that we only got a tiny bit of coach skating. It was well animated though, with dynamic, powerful moves that were clearly different from those of the kids.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
もしかしたら司コーチは今シーズンで俺が一番好きなキャラクターかもしれない。
いのりを勝たせるためにあらゆる手段を駆使する姿は、まさに”ケーキの上のアイシング”だ。彼が本当に特別なのは、いのりがすべきことに対して自分の意見を持ちながらも、重要なのはいのり自身の決断だけだって断固として主張すること。いのりがどんな道を選ぼうとも、司は無条件でそれをサポートする。司は支配的な「あなたのためを思ってやっている」親とは正反対で、そんな司が大好きだ
Coach Tsukasa might be my favorite character of the season.
How he explores every avenue to help Inori win is just the icing on the cake. What makes him truly special is that while he may have his own opinions on what Inori should do, he is adamant that the only choice that matters is her own. His support for her is unconditional, and whatever route she picks, he will be at her back. He’s the polar opposite of the controlling, “I’m doing this for your sake” parent, and I love him for it.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
icing on the cake：
直訳すると「ケーキの上の糖衣」。糖衣(icing、アイシング)とは菓子に塗る砂糖・卵白・牛乳から作られるクリーム状のペースト。別名frosting。ケーキ＋アイシングで「鬼に金棒」みたいな意味合いになる
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
＞icing on the cake
それを言うならケーキの上のイチゴだろｗ
それはともかく司は本当に素晴らしいキャラクターで、いのりのような人物にぴったりの存在だな。
いのりの決断が必ずうまくいくと自信を持たせ、何があろうとそれをサポートする。最高のチームだよ
>icing on the cake
You mean strawberry! Lol but really he is such a great character and a wonderful match for someone like Inori – building her confidence up to see that her own decisions will work and he will be there to be support it no matter what. Best team right there!
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ほんと司最高だよね。特に多くの大人が子供たちにどうすべきかだけを伝えるだけに陥りがちなことを考えると。
それから、すべての人が最初からそのような強烈な独立精神を持っているわけではないことも事実だ。自分のために戦うために他者からの励ましが必要な人もいる
It’s pretty great, especially since this is often true for many adults, to fall into the habit of just telling the kids how it is and the choices they should make.
And it’s also true that not every person has that fierce, independent spirit from the start, some people do need that encouragement to fight for themselves.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
特にいのりのような少女にとってはな。家でも学校でも学習性無力感に陥ってたのは明らかだった
Especially with a girl like Inori, who had clearly been developing learned helplessness at home and at school.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
司はすごく新鮮な空気を吹き込んでいて、間違いなく今期最高のキャラクターだよ。司がいのりの成長に全身全霊をかけてるとこが大好き
He is such a breath of fresh air, and definitely a top character of the season! I love how he truly has her personal growth in his heart.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
それが司が漫画のキャラ人気投票で1位を獲得した理由だ。司はまさに最高のスケートパパだよ
It’s why he came in at #1 in the series character poll. He really is the best skating dad.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
司は間違いなく今期トップクラスのキャラクターで、今日のエピソードのせいで俺の中で何かが目覚めた気がする。「男への恋心」実績解除だｗ
He has definitely been a top-tier character this season and I think he may have awoken something in me today. Mancrush unlocked lol
mancruch：
ノンケの男が他の男に対して性的ではない意味で強い憧れを抱くこと
64. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うむ、これがAOTS(アニメオブザシーズン)だな
Yea this is AOTS.
73. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
スタジオENGIが漫画のアニメ化を3話まで放送してしかもまだ良いだと？？一体どんな魔法を使ったんだ！？
3 episodes of a studio Engi adaptation? And it’s still good??? What is this witchcraft?!
76. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直言うと、このアニメを見始めたときはあんまり期待してなかったんだけど期待以上の出来で、結局漫画を一気読みするはめになっちまった
I’ll be honest, I wasn’t expecting much when I went into this anime, but it exceeded my expectations and I ended up binging the manga.
binge：
【名詞、動詞】
暴飲暴食、ドカ食い。アニメや漫画などの一気見にも使える
78. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
お前ら今すぐこのアニメを見ろ！
今すぐ視聴するか、金がないならミミズを集めて売ってこい！
WATCH THIS SHOW
GO WATCH IT OR START HOARDING WORMS
※ここから時系列順
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らMittensの登場を楽しみにしてる？
Are you looking forward to Mittens in episode 3?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
Mitten：
ミケの漫画英語版でのローカライズ
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミケ、俺のジャンプ厨の娘…
Mittens, my jump-obsessed daughter
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりは可愛いなぁ
INORI A CUTE
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一番可愛いやつ
THE CUTEST
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
小さな女の子の見る夢と希望はほんと美しいな、お前ら
A little girl’s hopes and dreams are so beautiful, /a/.
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
小さな女の子は最高だぜ！
I love little girls!
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それを打ち砕く瞬間はもっと美しいんだぜ
少女じゃなくて夢と希望の話な
It’s even more beautiful when you crush them.
Hopes and dreams, that is, not the girls.
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
わるいコーチはあっち行け！
Warui coaches shoo!
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞イタダキマス
>itadakimasu
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞私はスケートの女王になる
うむ、いよいよ始まったな。
>I’M GUNNA BE QUEEN OF THE SCRUBS
well, it’s a start
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
216. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はこの子を幸せにするためなら死ねる。
I would die to make this girl happy
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
217. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エビもアリだな…
A shrimp is fine too
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞この子はいのり、今日からみんなと一緒にスケートするよ
なんでみんないのりを宇宙人みたいに見るんだ？
失礼な奴らだ
>this here is inori and she’ll be joining us to skate
why is everyone looking at her like she’s an alien
rude little b**tards
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モブしかいない部屋で一人だけメインキャラクターみたいな作画してるからね
Because she’s drawn like an important character and it’s a room full of mobs.
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞先生から他の子供たちに紹介されたときの表情
>when the teacher tries to make you fit in with the other kids
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の先生はそんなことしなかった。
でも他の子供たちと一緒になって混乱しすぎて泣いちゃって、その後先生と気まずい話をしたのを覚えてる
My teacher never tried, but I remember crying because being with the other kids simply confused me too much, and then my teacher having an awkward talk with me.
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今はお前を理解してくれる俺達と一緒にいれてハッピーか？
Are you happy to be with people who understand you now?
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
人前が苦手ないのりに共感してしまう
まぁ少なくともいのりの場合は幸運なことにはっきり歓迎されてたけど
>can feel with Inori for hating social situations
At least Inori is lucky to be unambiguously welcomed.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメはジュピターを選曲したんだな
D*mn, they chose Jupiter.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
JUPITER JUPITER JUPITER!
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
聞こえたぞ！ジュピターだ！ジュピターが流れてる！
I HEARD IT, I HEARD JUPITER, IT’S THERE!!!
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞もう固まってしまう
おいおいいのり、しっかりしろよ
こんなんじゃ金メダルなんて不可能だぞ
>freezing up already
godd*mn it inori, get your sh*t together
you’ll never get a gold medal acting like this
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うむ、完全にスパゲティだ。いのりがスパゲティをこぼした
Yep, spaghetti. She’s spilling her spaghetti.
spill spaghetti：
スパゲティをこぼす＝社会的に大失敗して恥をかくこと。
ネットスラング
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしかしたら母親の言う通り、いのりは本当に頭が悪いのかもしれない。
好きでやってることのはずなのにこの大失敗っぷり、学校の成績が悪いのも頷ける
maybe her mother was right and inori really IS dumb as a bag of hammers
this is supposed to be something she LIKES doing and she’s f**king it up, no wonder she’s doing awful in school too
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞絶望を感じたロリは本能的に己の殻に閉じこもる
>feeling despair, the loli instinctively retreats back into her shell for protection
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりが頭を失ってしまった。まるでまどか☆マギカみたいだな…
Inori lost head. This is just like Madoka…
246. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりは可愛いなぁ
Cute
248. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いないいないばあ！見つけた！
peekaboo I see you!
245. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでいのりは包茎なんだ？
Why is Inori a foreskin?
247. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいおいヒロアカのベストジーニストじゃん
Holy sh*t it’s Best Jeanist form MHA!
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
!
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
頭を隠してからひょこっと覗き見るいのりが最高にキュートだった…
Inori hiding and peeking was the cutest thing man…
39. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なんか小さな植物みたい
She looks like a little plant.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いのりはミーティのコスプレをしてるんだな
You mean Inori cosplaying as Mitty
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
こいつ、俺のまだ癒えてない傷口に塩を塗り込みやがった
This guy, throwing salt into my barely healed wounds 😔
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞慣れるまで俺と一緒にやろう？
俺このセリフ、同人誌で聞いたことがあるぞ
>wanna do it with me until you get used to it?
i’ve heard this line in doujins before
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりには彼女が望むもの全てどころかそれ以上のものを与えるべき。
Inori should be given everything she wants and more
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
愛してる、ほんと愛してるよいのりちゃん。いのりちゃんの笑顔を見るとすごくハッピーになれる
I love you, I love you so much, Inori-chan. Your smile makes me so happy
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
落ち着けよ光
Calm down Hikaru
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーーー！
ENTER
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
218. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
先生かっこいい…
sensei looking good
219. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
司のポルノがまだ少ないのがつらい。理凰の出番が増え始めたらこの状況が是正されることを切に願う
It pains me how little porn he’s getting. I really hope this is corrected when Rioh starts getting his screentime.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
やばい、司がhotだ
Oh no he’s hot.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
hot≒セクシー
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
司がジャケットを脱いでいのりの反応を見た瞬間、俺の頭の中でまさにそう言ういのりの声が聞こえたよｗ
lol that’s exactly what I heard in my head as soon as he took his jacket off and I saw her reaction
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
79. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
司ほんとかっこよかったな…ジャケットを脱いで、優雅なフォームで滑る。このアニメはスケートするキャラクターを視覚的にうまく表現しているな
Tsukusa was looking good… took off the jacket and skating with such elegant form. The anime is doing a great job visually for the characters skating.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
画面外で女性陣がアイスリンクの補修の手助けになるくらいびしょ濡れになっている
Off-screen, the ladies are so wet they are helping resurface the ice
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
司コーチはすごく美しい男だな。すごく優秀なコーチでもあり、全力を尽くしてくれてる
Coach Tsukasa is a very beautiful man. He also a very good coach and he is trying his best.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そもそも司こそが俺が漫画を読んでる理由だからな
Tsukasa is why I read the manga in the first place
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
司の動きのひとつひとつが雄大で、その輝きに心を掴まれたよ
Each movement of Tsukasa was majestic as hell, and I was captivated by his brilliance.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞司もスケートしだす
やばい、今俺はゲイになっちまった。理解してしまった
>tsukasa starts skating too
holy f**k
i’m gay now
i get it
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今更かよ
>now
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さぁ俺と一緒に、
「ENGI汚名返上！」
Say it with me:
Total ENGI Redemption
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞スケートを知らない人も見惚れてる
これはガチ、俺もその内の一人だ
it’s true, i’m one of them
「スケートを知らない人も見惚れてる」
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
188. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
※ちなみにこれはロリアニメです
loli anime b t w
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デンプシーロールか？
The Dempsey Roll?
192. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ロリ on ICEを見てたらまたやおいになる
俺はMAPPAを恨むぜ
>watch Loli on ice
>it’s yaoi again
I blame Mappa.
190. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これを見てちょっとユーリ on ICEを見たくなっちまったよ
this kinda made me want to watch yuri on ice
191. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファビュラス！
FABULOUS!
193. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
確かに、ファビュラスだな
Sure is.
194. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これアニメーションでやって欲しい
I need it in animated form
195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい！
Excellent
197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファビュラスな出来栄えだぜアノン
Fabulously done, anon
214. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはチ。の何話のスクショなんだ？
Which episode of Orb is this?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
びしょ濡れ。
Wet.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞氷上で美しくダンスする司を見て、お母さんたちはみんなびしょ濡れになってる
完全に理解できる
>all the mothers are soaked watching him beautifully dance on the ice
i truly understand
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
リンクにいた女子やお母さんたちは皆、司が実力を見せつける場を持ててすごく喜んでいたと俺は確信しているよｗ
I’m sure all the girls and moms at the rink were very happy at him getting to show off lol.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは今晩はoyakodonにしようと考えてる顔ですわ
They’re thinking oyakodon tonight
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞私もいつか先生みたいに素敵って言ってもらえるようになれるかな
いのりは既に素敵だよ！
>I wonder if one day people will say I’m beautiful too?
I think you already are!
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でも司コーチには届かないよ
Not as beautiful as her coach, though.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりはキュートだけど、ビューティフルではないな。少なくとも今はまだ。
She’s cute. But not beautiful. At least not yet
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞いのりは既に素敵だよ！
いのりはロリコンじゃない意味合いで言ってるんだよ
>I think you already are!
She means other than lolicons.
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このキュートでスモールないきものを愛してる！
I F**KING LOVE CUTE AND SMALL CREATURES
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
い…いのり愛してる。どうしていのりちゃんは実在しないんだ？
I… I love her, why can’t you be real, Inori-chan?
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も毎日同じことを考えてるよ
I think about this everyday
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結婚相手を見つけていのりを現実にするんだよアノン！
Find someone and make her real, Anon!
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミケちゃん！
Mike-chan!
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
獰猛なクソガキ
FERAL BRAT
220. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うわ猫だ！
OH a cat!
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアホ子猫にはしっかりした躾が必要だよ
This dumbass p**sy needs some serious correction.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
手荒く頭をなでなでして飼いならしたい。
I’ll tame her by rough headpatting
230. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞スケートする猫猫
これが意味するのは一体…
>skating catcat
Does that mean….
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
sugoi dekai
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
241. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロリ巨乳キャット・レディ
Shortstack cat lady
cat lady：
猫飼いおばさん。しばしば多頭飼いで、頭のおかしなイメージを伴う
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「お姉さんセ◯◯ス！」
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なっちんが自分の彼女になったらと想像しろ。
Imagine having her as your gf
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミケを檻からだしたのはどいつだ！
who let this one out of her cage
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
81. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なっちんとミケのやり取りにはしばらく笑わされた。
笑いすぎて2人の登場シーンからなっちんが謝るところまでを見返すハメになった
The dynamic between Nacchin and Mike had me laughing for a while, so much so I had rewatch the part where they were introduced up to the part Nacchin apologized
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
67. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
那智と涼佳はすごく面白いな。あの関係性だとどっちが子供かの判断も難しいｗ
それにしても涼佳の態度は悪すぎるな。昼寝か何かさせて落ち着かせる必要がある気がする
Nachi and Ryoka are pretty hilarious. It’s hard to tell who the child is in that relationship lol. Ryoka’s got some real attitude though. Kid might need a nap or something to just chill out.
68. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
多分ミケにとっては、気性の激しさと元気さに付いてこれる完璧なコーチと、自分を手懐けられる母親以外の唯一の大人を得られたんだろうな
Mike probably has the perfect coach who can match her feisty energy and temper and the only adult other than her mom who can probably talk her into anything.
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞自分の教え子を虐める
これは大変なことやと思うよ
>bullying your students
is this ethical
221. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大草原
lmao
223. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
腹抱えてワロタ
rofl
rofl：
Rolling On Floor Laughingの略
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
KUSO BBAで草生える
>KUSO BABA
kek
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
見ろ！ミケはお前らだ！
Oh look, she’s /a/.
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
へんないきもの
LA CREATURA
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
めっちゃ怒ってるやん
angy as f**k
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
変なゴブリン…
la goblina…
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞グレムリンミサイル
これが司を殺した。
>gremlin missile
this kills the tsukasa
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
LOVE AND DEATH.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このリトルグレムリンほんと好き
I love this little gremlin
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞なんとお詫びすればよいか
お詫びの内容でちょっと数日悩んでいいですか？
I can think of a few ways.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞那智にはお尻がある
このフレームが、この作品がアンチロリコンであることが証明されたな
>She has an ass
That frame really cements this as anti lolicon.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よぉアンチロリコン基地
Hello anti-lolicon schizo
244. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミケ太郎ちゃんはほんとキュートなmesugakiだな
Miketaro-chan is a really cute mesugaki
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰かミケ太郎というニックネームの意味を俺達一般人に解説してくれないか
Someone explain the miketaro nickname to us commoners, please
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
太郎で終わる名前は普通は男性の名前
Names ending in taro are usually male names
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞私は何も悪くない。私の邪魔をしたお前が悪い！
このクソガキには今すぐ分からせが必要だよ
>i did nothing wrong, it’s your fault for being in my way!
this little brat is in dire need or correction
「ミケ別に悪くないし。なっちんがバカなことするからこんなことになっとんだろ」
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミケの声可愛いな。さすが木野日菜様だ。名前の通りまさにkino
Mike’s voice is adorable, sasuga Kino Hina-sama. You’re truly kino indeed
kino：名作映画。最高傑作
209. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アニメ界がついに木野日菜のグレムリンボイスを再び活用した
最高かよ
>they finally let Kino Hina use her gremlim voice again
thank god
210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
木野日菜ってマジ！？
>Kino
Is this real?!
211. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ、彼女はKINO(最高の)声を当てるために生まれてきたんだ
yes, she was born to voice KINO
212. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うむ、終末トレインの晶よりピッチは高かったけど
Yeah she was noticeably higher pitch than Akira in Shuu Train.
213. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スイほど高音ではないけど今んところミケの声も好き
Not as high pitched as Sui but I like what I have heard so far.
231. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
木野日菜の声は宇宙の奇跡だよ
Kino Hina’s voice is a miracle of the universe
232. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
木野日菜の声を聞いて俺はパ◯ツの中に◯射した。
I just e**ed and c**e in my pants to her voice
75. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
おい木野日菜じゃん！あそびあそばせトリオの声優の中では、今や小原好美を抜いて一番出世してるんじゃないか？
Oh hey, it’s Kino Hina! It has been awhile and I think she probably has surpassed Kohara Konomi as the best of Asobi Asobase trio seiyuus now.
251. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞エム(プロセカ)怒れるセクシーキャットの声を再現
俺は満足だ。限りなく完璧に近い
これでもしすずの声が仁奈になったりなんかしたら、このアニメは10/10点満点のアニメオブザシーズン、アニメオブザイヤー、アニメオブザディケイド確定だ
>emu voices the angry sexy cat
I am satisfied. As perfect as perfect can be.
If Suzu gets voiced by Nina then this anime is 10/10 AOTS AOTY AOTD.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
252. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すずの声は伊藤彩沙だぞ
Suzu is voiced by Ayasa Ito
253. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞伊藤彩沙
残念！じゃあ仁奈はどの役もやりそうにないな
>Ayasa Ito
Zannen! That probably means Nina didn’t get any role at all. Ah well.
257. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
仁奈って誰だよ。プロセカのいむは分かるけど
Who is Nina in any case? I only know Emu from proseka
258. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイドルマスターシンデレラガールズの市原仁奈。
彼女が採用されたら、春瀬なつみとまた共演できてキュートだろうに
Ichihara Nina from Idolmaster Cinderella Girls.
Would be cute if her seiyuu was hired because that’d mean she’d work with Haruse Natsumi again.
259. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あー久野美咲か。この人の声もいいよね
Ah Kuno Misaki. I also enjoy her voice
208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりの内なる薫がついに表に出てきたな！
Her inner Kaoru is finally coming out
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
プレシャスエンジェル
あまりにピュアすぎる
俺達にはまだ早すぎる
precious angel
too pure
we don’t deserve her
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の娘は最もキュートで最もピュアな天使なんだ！
My daughter is the cutest and purest angel!
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりについて教えてくれ。いのりはどうしてこんなにキュートなんだ？
Tell me about Inori. Why is she so cute
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それはいのりが彼女にできる精一杯を頑張ってるからだよ。ラブリーなんだ
Because she does the best she can. She’s lovely
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうして…
Why?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞自分の娘にマリオって名付ける
一体誰がこんなことを…
>naming your daughter mario
who the F**K does this
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マリオはファミリーネームじゃねえの
That’s her family name.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ジャンプが得意な人の名前がマリオ…
笑いが止まらないんだが
A person really good at jumping who’s name is Mario…
I can’t stop laughing at that
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
身長は150cmとかで彼女も背が低い。一考の余地はあるな…
At like 4’10” she’s also short. Makes you think huh.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
彼女の名前と髪型を考えるとイタリア人とのハーフだったりする？でも女の子にMarioって名付けるやつなんていないだろ。彼女をエリートのジャンパーにすることを完全に狙ってた親でもない限りｗ
Considering her name and hair I wonder if she’s half-Italian? Though who names a girl Mario? Unless her parents fully intended for her to be an elite-level jumper lol.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
彼女の名前は鞠緒であって、スーパーなマリオとは発音が全然違う。どっちかというとmully-O(Oは短いO)っぽい
Her name, 鞠緒, would be pronounced quite differently from Mario as in Super. More like mully-O (with a short o).
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この人がどっかでオーバーオールを着てるとか、実は副業か何かで配管工もやってるみたいな描写が欲しいところだ
I want to see this character either dressed in overalls at some point or be revealed to be adept at fixing plumbing (be it DIY or supplementary income).
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミケは3年生か、ふーん…
Third grade, hmm……..
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
10点満点の9歳というわけだな！
>9 out of 10
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
露骨な乳製品の宣伝だ！
>big dairy advertisement
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Mittensにミルクをあげたい。
Feeding mittens milk
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
彼女はミケちゃんだぞコーチ
That’s Mike-chan, coach
「アニメばっかり看取ったらバカになるだに」
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アニメばっかり看取ったらバカになる
ほ、ほんとなのかミケちゃん？俺はもうコーチにはなれないのか？
I-is this true, Mike-chan? Is it too late for coach then?
260. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりがチョロすぎる…
so easy…
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いのりがミケと一緒にショートケーキを食べたのは、ミケがショートケーキ作戦に取り組んでる最中だからなんだよね
Inori eats shortcake with Mike because Mike is on the shortcake strategy hehe
83. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
自分でそれに気づきたかった…
I wish I had noticed that.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
冒頭でいのりがたい焼きを食べてたのは、司がいのりにたい焼き作戦を望んでいることを示唆してたのか？
Inori eats taiyaki with Tsukasa suggesting that Tsukasa would want her to go with the taiyaki strategy?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
司は「ショートケーキ作戦の方が良かった」とは言ってたけど、いのりに決断してほしかったから何も言わなかった。
Tsukasa did say that he would have preferred to go with the shortcake strategy but he really wanted her to make the call so he didn’t say anything
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
もしかしたらこれは吹替 vs 字幕の問題なのかもしれないけど(俺は吹替版を見てる)、司が瞳とロッカールームにいるときにショートケーキ作戦を勧めるべきだったと言ったことは覚えてる。これは実際の司の意見というよりは「隣の芝生は青い」的なコメントっぽく思えた
Maybe this a dub vs sub thing (I’m watching dub) but I only remember him saying he should’ve recommended the shortcake method when he is in the locker room with Hitomi which felt more like a “grass is always greener” kind of comment than an actual opinion.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミケママ！
Mikemama!
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はMILFのために見てるぞ！
I’m here for the MILFs.
MILF：セクシーなママ
243. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミケママと不倫したいよ。お金持ちっぽいし
i wanna have an affair with Miketas mom. She looks loaded
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
友達ができるってどういう感じなんだ？
What’s it like to have friends?
「おともだち！」
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
友達ができると人間強度が下がるぞ
Friends make you weak.
204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
へんないきもの
la creatura
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
205. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
へんなけもの
La bestia
206. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
猫もいいよね…
A cat is fine too.
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ソニックミケ
GOTTA GO FAST
>sanic mike
GOTTA GO FAST
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草生える
Kek
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞大人の言うことばっか聞いてると馬鹿になる
これマジ？
Is this true?
「知っとる？大人の言うことばっか聞いとると馬鹿になるだに」
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クソガキがぁ！
D*MN BRAT!
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてミケはこうなんだ
Why is she like this?
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞いのりにはもうスケート仲間が出来た
キュート！！
>inori made a friend skating already
cute!!!
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
て、手つなぎだと！！？
H-handholding!!!!!!!!
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴ、ゴムなしで手つなぎとか正気かよ！？
H-holding hands without protection!?
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うーん、大丈夫か光ファンたち？
Uh, Hikarusisters?
225. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメはミケの猫っぽさを上手く表現したな
they nailed her catness
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミケは一体どこに問題を抱えてるっていうんだよ
What the f**k was her problem?
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミケは発情期ですごく溜まってるんだ。
She’s in heat and really pent up.
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞コーチを無視するのがいい考えとは思えない、だから一回コーチに聞いてみるね。また後で話そうね
＞は？(怒) ミケのこと嫌いなんでしょ？
これは普通の反応じゃないぞ。ミケは大丈夫なのか？精神的に
>i don’t think ignoring your coach is a good thing, so i’m going to back and listen to mine
>i’ll chat with you later though
>REEEEEEEEEEEEEEEE YOU HATE ME DON’T YOU
this is not a normal reaction
is she alright? mentally?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぬこに対して正気を問うとか
>kots
>sane
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミケは大人を必要としない強くて独立したぬこなんだ
she a strong independent kot who needs no adults
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞大人を必要としない
自分が大人になったときに自分のことを嫌いになりそう
>who needs no adults
She will hate her own self when she becomes an adult.
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミケの家庭事情は複雑なんだ。
両親の駆け落ち、一時的別居、父親(祖父)の説得と復縁…
She’s had a complicated life, involving eloped parents, temporary separation, and convincing father (her grandpa) to accept their marriage.
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞すぐにいのりを虐め始める
ミケはクソだな
こいつの存在のせいでエピソード全体が台無しだよ
>starts bullying her right away
MIKE A sh*t
SHE RUINED THE ENTIRE EPISODE
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
きっと次のエピソードで、ミケの崩壊を見られるぞ
You’ll see her break down next episode.
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞mesugakiが完全破壊されるところを見る
世の中にこれ以上の快感があるのか？
>watching mesugakis get completely and utterly broken
Is there a better feeling than that?
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
壊す張本人になること、かな
Being the one who breaks them
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これじゃミケじゃなくてトラだよ
mike? more of a tora with this attitude
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フィギュアスケート界のベジータ
The Vegeta of figure skating.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アニメではミケのグレムリン度もカチ上がってたよな？すごい大げさで笑う
they really cranked up the gremlin vibes on Mike, didn’t they? She’s so over the top it’s hilarious.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミケはあんまり好きじゃないな、主張は理解できるけど。まぁまだ幼いからちょっとは尖ったところがあるよね
Not a fan of Miké, even though I can understand her logic. She is very young though, so spikyness is to be expected a little.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今日のエピソードから判断すると、”Intense(苛烈)”という辞書にミケの画像を使えるレベルだな
Based on this episode I am pretty sure you could use a picture of Mike in the dictionary for the definition of “Intense”…
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミケはいのりのためを思って言ったんだと思うけど、2人の視点や性格は全く異なるもので、それが衝突に繋がっちゃったね。2人が一緒にいるところはキュートなんだけど
I think Mike means well but she just has a very different perspective/personality to Inori and that clashed here. Even though they look cute together.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
66. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いのりのライバルがそこら中に登場しないとスポーツアニメとは言えないからな。ミケは新キャラとしていいアクセントと火花を追加してくれてるよ。ミケの大人と大人に指図されることに対する強い軽蔑と、いのりが自分で選択できない現状との間にすごく健全な着地点があると思う。
wouldn’t be a sports anime if rivals weren’t popping up everywhere for Inori. Mike’s a great addition to the cast and adds some fire. I think there’s a very big healthy middle ground between her absolute disdain for adults and being told what to do and where Inori currently is in not being able to make her own choices.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
動物のモチーフが続いているのも好きだな。今のところミミズと野良猫。
I like that the animal motifs continue. So far we have the earthworm and the stray alley cat.
224. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この猫は俺が貰っていくね
みんないらなそうだから
i claim this cat
nobody wants it, it seems
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
競技スポーツをするせいで少女たちこんな振る舞いをしてしまうのだとしたら、これは悪いことなんじゃないのか？
If competition sports makes little girls behave like this, isn’t it a bad thing?
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スケーターの女の子がオーラや気のプレッシャーを飛ばすのは普通のことだよ。そうでないならコーチの仕事が悪い。
It’s normal for skater girls to produce aura and ki pressure. If they aren’t, you aren’t doing your job as a coach papa or mama.
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺、カッコいいオーラを出す女の子大好き。そのために漫画は生み出されたまである
I lvoe little girls with badass auras. This is what manga was created for.
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これじゃまるで幼女版ブルーロックじゃん…
This is just like blue lock, but with little girls
254. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりならいい熱血ロボアニメの主人公になれるよ
Inori would make an excellent hot-blooded mecha anime protagonist.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「あなたの人生の中で、今日が一番若い 」という昔の偉い人の言葉もある。だから希望を失わず、前に突き進んでほしい
A wise person once said, “Today is the youngest you’ll ever be.” So don’t lose hope and keep pushing forward.
「昔から正しく積み重ねてきた子を見ると、頑張ろうじゃなくてもう頑張ってもこうはなれないかもって気持ちがでてくる」
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞1位を取るためだけに初級大会に出場する、それ以上のレベルのスケーターもいる。
アイススケートにもスマーフ行為はあるのかよ。卑怯すぎる。
>oh yeah there are some skaters better than prelim level that skate in prelims just to win first place
>smurfing in ice skating
a new low
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
スマーフ(スマーフィング)：
対戦ゲームなどで、上級者がサブ垢を作るなど身分を偽って低ランク帯を荒らす行為
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原作ファンたち、ついにたい焼きとケーキをアニメで見られたぞ！
Manga papas, we got the taiyaki and cake!
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりの苺を盗んではいけない(戒め)
Don’t steal her strawberry
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞いのりの苺を盗んではいけない
>Don’t steal her strawberry
70. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ムギから学ぶことだな
Learn From Mugi
180. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なにやってんだムギ
MUGI WTF
187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いちごなんてかじるための存在だよ
>strawberry
Made for nibbling
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いつだって金持ちは貧乏人から盗みを働くんだ
Always the rich stealing the poor.
186. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
司から作戦を提示される前に、いのりがたい焼きもショートケーキも食べてたのがいいよね
I do like how she ate both of these before the plan names were suggested.
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ショートケーキの上に乗っているイチゴは、ただのイチゴなのか？いわゆる最高の部分が、何の努力も必要としない要素であるなら、わざわざケーキを作る意義はあるのか？
are the strawberries on top of shortcake just plain old strawberries? why bother making the cake if the so called best part is the one element that requires no effort?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはcherry on top(上にのっけられたさくらんぼ)だから
Because it’s the cherry on top.
cherry on top：
だいたい「icing on the cake」に同じ。物事をより良くするもの、仕上げ。画竜点睛にも似てるかも
165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロリは甘いものを欲しがるもんだ
Lolis desire sweets.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スイーツはキュートエンジンの燃料なんだ
Sweets power the cute engine
167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりがアスリート的ダイエットに奮闘する回があっても面白かったかもな
A chapter where Inori struggles with athlete diet would’ve been fun.
168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなものはいらない！あるべき章は、イノリが幸せになる章だけだ。
NO! The only chapters that should exist are ones of Inori being happy
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりは体重が問題にならないほど運動しまくってんだよなぁ
She excercises too much for that to become an issue.
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これが理凰を殺した。
This kills the Rioh
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞初級大会に向けたトレーニングには2つのプランがある
＞強力な新技習得で1分野を重点的に伸ばすか、全体的に基礎力を向上させるか
＞好きな方を選んでいい
＞どちらを選ぼうがチャンピオンにしてみせるから安心しろ
司・マイ・キング
>we have 2 plans for training for the prelim competition
>try and excel in 1 area with a new super skill, or generally improve your basics all around
>pick what you like
>but don’t worry, because i’ll make you a champion either way
TSUKASA MY KING
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
242. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
司しか勝たん。
Tsukasa the best.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
司コーチが常にいのりを安心させ、自信を与えようとするところが大好き。司はまさに若い女の子にとっての理想的なコーチだ
. I love how her coach constantly tries to reassure her and give her confidence. He’s literally the ideal coach for a young girl.
249. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりは常に司とスキンシップをとるべき。
Inori needs constant skinship with Tsukasa.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あと作中でいのりに対して「～ちゃん」ではなく「いのりさん」と呼んでるのは司だけだと思う。これは司がいのりを子供扱いせず、より真剣に向き合っていることの証だと思う
Also, he’s the only one to call her Inori-san instead of -chan in the entire anime, I think. It shows that he is treating her less like a child and takes her more serious, I think.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺のロゴスは司にある。
でも私のパトスはやっぱりエビフライにあるよ。
My Logos is with Tsukasa for the reasons you stated.
But my Pathos is still with the fried shrimp.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
司は俺のベストキャラクターだけど、今のベストガールはいのりだから。こんなに泣かされたキャラクターは久しぶりだ。今日だって、楽しそうに滑ってるいのりのを見て涙が出そうになっちまった
While Tsukasa may be my best character, my best girl is Inori right now. I haven’t cried for a character like I have for her in a while. Even today I almost teared up seeing her skate so happily.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
256. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うさぎのシュシュ可愛い。
cute usagi scrunchie
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
201. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
てっきりいのりはケーキ作戦を選ぶかと思ってたから意外だった。
主人公といったら普通は基礎より派手な大技を練習するもんだろ？
I was certain she was gonna pick the cake, so that was surprising.
Most protags always go for practising the big flashy move rathen than the fundamentals.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
スイーツの例えが好き。2人がたい焼きを選んだのが嬉しい。(残念ながら多くの競技でそうであるような)他人から期待される型にはめるのではなく、いのり自身のスタイルを開発していった方がいのりには合ってるように思える
Love the analogy. Glad they went with ‘taiyaki’, it feels like it fits Inori better, developing her own style, rather than moulding her to try and fit what others expect to see (which is unfortunately what a lot of competitions are).
199. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これってつまりいのりはたいやき作戦を選択したことで、いのりがキャリア全体ですごく基礎を重視する指針が固まったわけだよね？これは後々大きな意味を持つようになりそう
So Inori choosing taiyaki style basically cemented her entire path as having like super fundamentals, right? Like this becomes a significant thing later.
200. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それに加えて司コーチがアイスダンスをやっているから、危険なジャンプに挑戦するための良い基礎を手にすることになる
That and Coach being an ice dancer, she gets a good foundation for trying risky jumps that way
202. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ああ、でも俺が考えていたのは、たい焼きスタイルは司の長所とも噛み合っているってことだ。今後どういう結果を生むのか興味深い選択だよ
Yeah, but what I was thinking is that taiyaki style meshes with Tsukasa’s strengths. Its just interesting how that worked out.
177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
BBAが自分にしがみついてくるのを想像しろ。
Imagine this hag clinging onto you
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはキャット・レディですわ
Cat lady
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なっちんが猫狂いおばさんとしてミケみたな可愛い猫ロリ娘をたくさん集めてるのを想像してみて欲しい。
Imagine her collecting a bunch of cute kot lolis like Mittens as the old cat lady
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なっちんは途中から腰から下の発育が止まってしまったんだろうか
Did she stop developing below the waist at some point?
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
超汗だくぬこ
想像しろ。
super sweaty kot
conceptualize
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぬこの汗は絶対素晴らしい匂いがする(確信)
Kot sweat must smell amazing
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
小さな大会では、ほとんどの人が同じ場所で練習するから自分のプログラムを隠せないってのは興味深いな。それと朝の4時から練習するとか…ヤバいな… とんでもない献身だ
Really interesting to think that in a small competition you can’t hide your program since almost everybody will be skating there. Also, practicing at 4AM… F**k… That is some dedication.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなん児童虐待だろ
That’s child abuse.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてこんな素敵なお母さんからミケみたいな酷い子供が生まれるんだ
How did such a nice mom produce such an awful child?
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パパが酷いんだろ
Awful dad
175. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そこはミケの生い立ちが絡むから…
that’s actually part of her backstory
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
司コーチはこの世界にはもったいないほどの好人物だな
どうして未だに(多分)独身なんだろう？
司のために期待以上の努力をしてくれるし、犬のような些細なところからインスピレーションまで得てくる
Coach Tsukasa is too good for this world, and an absolute stunner on the rink – how is he still (presumably) single?! He truly goes the extra mile for her, and finds inspiration in the randomest of things like dogs hah.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直言うと俺は司と瞳が一緒に滑っていた全盛期の話が見たい。きっと2人は本当にゴージャスで、氷上ですごく魅力的だったに違いない（あと俺は若干このカプを推してる…)
Honestly I want to see him and Hitomi skating together in their prime. I bet they were utterly gorgeous and entrancing on the rink together (also I kind of ship them a little…).
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
瞳はすでに結婚してるんじゃないかな。1話では薬指に結婚指輪をしてるように見えた。
I think Hitomi is already married. In the first episode it looks like she has a wedding band on her ring finger.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アホな質問だが、なんでアイススケーターは防護服をつけないんだ？”美しく”ないからか？
Dumb question. Why don’t ice skuters have protective gears like cyclists etc? Because it wouldn’t be “beautiful”?
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
80. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この犬は自分の尻尾を追っているのか？
うーん… 司はあの犬からなんかヒントを得たらしい
Is that dog chasing its own tail?
Hmm… Seems like he’s got an idea from that dog.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
練習に迷い犬を連れて来て教え子に新しいことを教えようとするあたり、司のいいコーチ具合が見て取れるな！
You know he’s a good coach when he brings a missing dog to practice to try and teach you something new.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
わんわんのインスピレーションパワーは侮れないからな
The inspirational power of doggo shouldn’t be underestimated
77. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
犬がくるくる回っている姿を見て司がいのりのプログラムの改善案を思いついて、慌ててアイスリンクに駆け込んできたシーンで笑いが止まらなかったｗ
I couldn’t stop laughing when the sight of the dog spinning around gave Tsukasa an idea on how to improve Inori’s program and he immediately went back to the ice rink with the dog xD
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
82. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
犬を抱えて駆け込んできた司の足音は奇行種の巨人みたいだったな
Tsukasa’s footsteps sounded like an Abnormal Titan when he was running in with that dog
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっと待て司、「犬で試してみて欲しいことがある」ってどういうことだ！？
それはアイススケートじゃないだろ！
HOLD UP TSUKASA WHAT DO YOU MEAN BY “TRY SOMETHING WITH A DOG”
THIS ISN’T ICE SKATING
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞【いのりの叫び声】
これは話の流れを無視した切り取られ方をされてしまうな…
>[Inori screams]
this can be really taken out of context
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Sometimes you just know
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
you just know：(特に白人の)女性と犬とのアレなプレイを意味する隠語
226. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草生える
kek
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
71. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
競技フィギュアスケートを楽しんでいる者として、司たちがジャンプの競い合いや怪我や燃え尽き症候群以外の分野で、いのりのスケーティングスキルと芸術性に集中し加点を得るためのあらゆる方法を模索している光景は本当に胸に迫るものがあった…もっと多くの競技者がこの事実に気づいてくれたらいいのに。そっちの方がもっと見応えがある
As an enjoyer of competitive figure skating, it absolutely hit home watching them focus on her skating skills and artistry, looking for every little other way to find points other than just competing on jumps and potentially getting injured and/or burnt out…just wish more competitors believed in this, it’s so much more rewarding to see
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
72. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
プログラムの計画にこんな戦略が練られてたなんて知らなかったから、このポイント計算はすごく面白かったな
The points calculation was quite interesting as I’d never known that kind of strategy went into the planning of routines.
74. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このシリーズは、フィギュアスケートの基本やコンセプトの説明という点ですごく良い仕事をしてる。アニメがその辺を上手くこなしてて嬉しい
This series does a really good job at explaining the basics and concepts behind figureskating, I am glad they are nailing that part.
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいエピソードだった
Good episode
203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
来週は覚悟しろよパパコーチたち！次回は今期最高のエピソードが待ち構えてるから。俺達のかわいい娘をしっかり応援してやってくれ
Brace yourselves, Papacoaches, because next week’s episode is the best one of the season. Make sure to cheer for our adorable daughter
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞外注回なのに作画の良さを維持してる
これはENGIの贖罪篇が着てるんじゃないか？
>outsourced episode
>still looks good
bros is this the redemption arc?
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ENGIの現状：汚名返上
ENGI STATUS
R E D E E M E D
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
3話はMIGHT MAX MOVIEに外注した最初のエピソードだが、正直言ってそのクオリティの違いはほとんどわからない。ストーリーの語り口とキャラクターが本当に輝いていて、制作をうまく遂行できていることがより強調された
This is the first episode that was outsourced to MIGHT MAX MOVIE and honestly you could barely tell with the quality presented. The story narrative and characters truly shine and it highlights just how well they were executed.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これは間違いなくENGIの汚名返上編が来てるぞ。外注回でこれほど良いなら…これは凄いものが来るぞ
Okay I’m 100% on this being ENGI’s redemption arc. If the outsourced episode looked this good, then D*MN are we in for a ride.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ENGIの贖罪編がガチで来てるとか信じがたいな
I can’t believe the ENGI redemption arc is real
46. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
Unnamed Memoryが無茶苦茶にされたことは変わらないけど、ENGIがいのりと司の物語をちゃんとアニメにするために最善を尽くしているようなのは嬉しいよ
Unnamed Memory might still be screwed but I’m glad they seem to be doing the best that they possibly can be to do Inori and Tsukasa’s story justice.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
大体いっつもENGIはかなり早い段階で制作崩壊していくから俺はまだ完全に乗り気ではないけど、期待し始めているところはある
I’m not fully on board yet cuz normally ENGI production collapse quite early but I’m starting to get hopes
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
エピソードは全部制作済みらしいから、手直しが必要なとこがあれば何でもできる。
Episodes are all done apparently so anything that needs tweaking they can do.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直俺はストーリーに完全にハマってたから、多少アニメーションが悪かろうが気づかなかったかもな。パラパラ漫画にならない限りは視聴しつづけると思う
Honestly, I was so invested in the story, that I probably wouldn’t have noticed a slightly worse animation. As long as they don’t become a flipbook, I’ll continue this anime
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
同意、 アニメーションが全てではない。
意図した通りのインパクトが視聴者に伝わる限りはね。まぁ現状うまくいってるのは素晴らしいこと
Agreed – animation isn’t everything (but it is great to have it well done) so long as the impact still comes across as it was intended
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいエピソードだった。司は最高だな！
Good episode, Tsukasa is the best!
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞お前らがスケートクラブで働くことなど絶対にない
＞司の友になれることも決してない
＞酔った勢いで司に手を出すことも決してない
こんなのあんまりだよ…
>You’ll never work at the skate club
>You’ll never be Tsukasa’s bro
>You’ll never touch him while you are both drunk
Not fair..
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのり、お前なのか？
Inori?
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いのりは嫁が帰って来るのを待ってるよ。
Inori awaits her wife’s return
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
215. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞光再登場まであと2週間も待たないといけない
つらい…
>have to wait 2 weeks for more Hikaru
hurts
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一流のアニメーション、キュートな声優陣、漫画そのままの表情、ほんと素晴らしいエピソードだった。いのりちゃん、存在してくれてありがとう。
Top-notch animation, cute seiyuus, they kept all the expressions from the manga; what a great episode. Thank you for existing, Inori-chan
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この美しい傑作を生み出してくれたつるまいかだ先生に心からの感謝を
I thank Tsuruma Ikada-sensei from the bottom of my heart for creating this beautiful masterpiece.
出典：アニメ「メダリスト」©つるまいかだ・講談社／メダリスト製作委員会
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
小さな女の子は、どんな魂も浄化してくれるキュートな存在だと思うんだ
I think little girls are cute beings that can cleanse any soul.
207. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺にも娘が欲しい人生だった。俺以外にも同じやついる？
I wish I had a daughter. Anyone else?
255. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞いのりが18歳になったとき、司はまだたった34歳
もしこの作品がうさぎドロップしたらファンは荒れるだろうか
>Tsukasa is only 34 when Inori reached 18
Do you think people will reach as badly if this gets usagi dropped
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
司に共感できるところが好きだし、いのりの軌跡をずっと応援してしまう自分がいる。この作品はまるでいのりが自分の娘であるかのような感情を呼び起こす。いのりと司の純粋な関係性は、俺にとってすごく尊いものに感じられる
I like that I can relate with tsukasa and I always find myself rooting for inori throughout her journey. The manga invoked feelings in me like as if inori was my daughter. The pure and unadulterated dynamics between inori and tsukasa are so precious to me.
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はてっきりその辺のロリ作品なんだろくらいに思ってたんだが、今は完全にいのりのスケーターとしての成長に夢中になってしまったよ
I went into this show thinking haha c**ny show but now I’m so fully f**king invested in her development as a skater
228. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は最初の2話を見た後、原作を一気読みしてしまった
I binged the manga chapters after watching the first couple episodes, couldn’t put it down.
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
娘が欲しい…。
もう我慢できない、かわいい娘の世話をしたい。ハグとキスで起こしたり、朝食を作ったり、宿題を手伝ったり、興味を持ったことを教えたり、夢を追いかけるよう励ましたり、かわいいドレスを買ってあげたり、一緒にお茶会をしたり、一緒に旅行に行ったりするんだ。何でも一緒にしてあげたい、幸せにしてあげたい。
I want a daughter…
I can’t take it anymore, I want to take care of a cute daughter. Wake her up with hugs and kisses, cooking breakfast, helping her with her homework, learning about her interests, encouraging her to pursuit her dreams, buy her cute dresses, have tea parties with her, traveling together. I want to do everything with her, I want to make her happy
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パパコーチ同志よ、お前の痛みは分かるぞ。
Fellow Papacoach, I feel your pain.
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一日の長い仕事から帰宅して、娘のいのりを腕に抱き上げたいよ
Coming home from a long day of work and scooping up your Inoridaughter in your arms
47. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
完全にストーリーに夢中で、エピソードが1分しかないように感じちゃった。スケートシーンは見ていて楽しい。大会がもう待てないよ！
I’ve been obsessed with this story, episode felt like a minute. Skating scenes are fun to watch. I can’t wait for the competition(s).
227. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エピソード終わるの早すぎでしょ
episodo ended too quick desu
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
3話終わるの早すぎ
今すぐ4話をくれよ！
This episode went by to quickly
I need the next ep NYEOW!
↓漫画最新刊1月22日新発売！
↓ファンブックも同日新発売！
瞳先生が既婚者だったことに若干ショックを受けてる自分がいる。そうか、俺は無意識の司×瞳 派閥だったんだな
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
