蠱惑の壺DX 当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
お兄ちゃんはおしまい！1話「まひろとイケないカラダ」感想
1話あらすじ：2年も外に出ないで、いかがわしいゲーム三昧の“引きこもりでダメニート男”な緒山まひろ。昼時に目を覚ますと、どうも身体の様子がおかしい…。不思議がりつつも布団から起き上がりタブレットを手に取ると…、そこには見ず知らずの“可愛い女の子”が画面に映っていた！自身の姿に混乱するまひろの元に、飛び級で大学に入学した天才科学者である妹・緒山みはりが現れると、飲み物に薬を盛ったと告げられる…！みはりによる“女の子になる薬”の経過観察として、突如始まった女の子の生活！トイレやお風呂など分からないことばかり…。“元”お兄ちゃんであるまひろの運命はどうなる…！？
【神アニメ】海外の反応【お兄ちゃんはおしまい！2話感想】まひろ、あの日を経験してしまう
以下、記事1/4
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
始まった
It’s time
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オープニング
Opening
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞自分自身に大して「うおおお」が出来る
やりおる
>being able to uoh at yourself
kneel
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
uoohhhh：
女の子に大して興奮した時に用いられるスラング。
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達の勝利だ。
We won.
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞まひろのお風呂での最初の”あの日”はカット(※)
＞代わりにこれが追加される
これはどう捉えるべきなんだ
>they cut Mahiro’s first period in the bathroom
>they added this instead
Don’t know how to feel.
※たぶんそれは2話の内容
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやOPマジで良かったわ
god that op was really good
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はまひろのために読み始めたけど、みはりのために読み続けたからな
Started reading it for Mashiro, stayed for Mihari.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アリナシナシ
ナシアリアリ
ARI NASHI NASHI
NASHI ARI ARI
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
顔全部一緒だな
Sameface
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさにこの瞬間にアニメというメディアは頂点に達したな。この12秒間に勝るものはないし、これからもないだろう
This right here is the moment anime peaked as a medium. Nothing has or will ever be as great as those 12 seconds.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっとぱにぽにっぽい雰囲気あるな
Some PaniPoni vibes.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今村亮(キャラデザ)が自らやったカットもあるのかな？
Did Imamura make some of the cuts himself?
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
分からんけどアニメ制作に関わってるからその可能性は高い
Not sure but most likely since he’s working on the anime.
86. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
スタッフをちらっと見たけど渡辺明夫がいて驚いたよ、それから彼がこれまでに手掛けた作品を思い出して納得した
Just glanced over the Staff and was initially surprised to see Akio Watanabe there. Then I remembered the stuff he’s worked on before, then I was like “Oh, that makes sense.”
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アリ！？ナシ！？ナシ！？アリ！？
ついてる ついてない あれどっち？どっち？Trance,Trance,Trance
ari nashi, nashi ari
tsuiteiru tsuitenai
are dochi dochi dons dons dons
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うまるちゃんを思い出す曲だな
The song reminds me of Umaru-chan.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら的にこのアニメ化は良さげな感じ？
Do you have a good feeling about this adaptation?
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よく動いてるけど明るすぎるな
well animated but it’s too bright
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしき情熱的なプロジェクトだよ。制作が出来ることや出来ないことを外部の誰にも指図させないでくれ
Based passion project. Don’t ever let anyone dictate what you can or can’t do.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い。声優も今のところ良いね
CUTE, also liking the VAs so far
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
予想を遥かに上回る大量のお兄ちゃんサービスだな、文句言ってるんじゃないよ
This is way more oniichanservice than I expected. Not that I’m complaining.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このEDはヤバい、すごく良い
holy shit this ED, so good
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごい楽しいよね
Pretty fun.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みはりのみはりsが増量してないか？
Did they also increase Mihari’s Miharis?
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
※たぶん別人
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
とんでもないED。エピソードもすごく良かったと思う
incredible ED, thought the episode was really good
以下、記事2/4
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごく重要なシーン
very important scene
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い
cute
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お兄ちゃんマジでおしまいだよ
Oniichan truly is oshimai
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいエピソードにOP/EDだ。CGだけ気になったけどうまく作品に馴染んでるように思う。細部まで確認するためにもう一回観ないといけないな。全体としてお兄ちゃんスコア10/10
great episode and OP/ED, only thing that stood out for me was the CG but it felt like it blended well with the show. going to have to watch it again to be able to tell the smaller details. overall 10/10 onii-chan score
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バインドはひょっとしたら俺の一番好きなスタジオになりつつあるかもしれん
Bind might be becoming one of my new favorite studios.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートなアニメ化だ。ただシーズンが本格的に始まったら(1話先行配信のときのスレ)、スレの治安が悪くならないことを祈る
Cute adaptation. I just hope that the threads won’t be as bad as they have the potential to be once the season starts properly.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ業界が癒やされていく
the Anime industry is healing
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この漫画がどうしてここまで良いアニメ化を受けられたのかが分からんけど、俺は幸運だったんだろう
I don’t know how this manga got such a good adaptation. I must be blessed.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
普通の幼女の体型をしてるのは新鮮だな。普段99％は笑えるほどヒップがデカくて子供ってより背が低い大人って感じだから
it’s refreshing to see normal l*li proportions for once
99% of them always have comically large hips and just look like midgets instead of children
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
作画やっべえ
holy sakuga
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんだこれ00年代のシャフトアニメか？ヤバいこれは良いぞ
What is this 00s Shaft? Holy shit this is good.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2000年代前半のアニメっぽくて大好き
This is some early 2000 anime shit, I love it.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やっば、これ史上最高のアニメだろ
Holy f**k. This is the anime of all time.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメが救われていく…
Anime is healing…
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヤバいな、これは素晴らしい。OPが好きになれそうってのは既に知ってたけど、俺の期待を遥かに越えていった
Holy shit these look great. I already knew I was going to love the OP but this far exceded my expectations.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だよね。
OPとEDが始まって数秒のうちに、まひろが漫画では避けてきた、ベスト3に入るような格好をしたりしてて、単に驚異的な制作レベルってだけでなく、スタッフの堕落っぷりが激しく滲み出ている。真のヒーロー達だ。
曲も素晴らしいし、それに見合った素晴らしいアニメーションもある。ヤバい
I know right?
On top of simply being produced phenomenally the degeneracy of the staff bleeds through so hard that Mahiro got put in the top three best outfits the manga avoided within the span of literal seconds of the OP and ED starting. Actual heroes.
And the songs are bangers too with great animated bits to match, love >>246706333 and co. God damn.
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お兄ちゃんのアリにナシしたいね
I will nashi Onii-chan’s ari.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この高予算アニメーションは一体どうしたの？
what’s with the high budget animation
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このスタジオが作った他のアニメは無職転生だけ。予算こそバインドのギミックだ
The ONLY other anime this studio made was Mushoku Tensei. Budget is their entire gimmick.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
願望成就アニメ(無職転生)を作ったスタジオが新たな願望成就アニメを作るとは、にわかには信じがたいな
WHAT the studio that did Wish fulfilment:The anime made another wish fulfilment anime, I just can not believe it.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
むっ
MUH
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞社会性に問題のある大学中退ニートがかわいい女の子に変身して新たな人生のチャンスを手に入れる
この作品のターゲット視聴者層って誰なの？
>College dropout with social skill issues gets transformed into a cute girl and is given a new chance to live
Who’s the target audience of this show?
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ソウ、ワタシデス
Sou, watashi dess.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この私です。
※原文ママ
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺
ore
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺、可愛い男の子が可愛くて(ほぼ)健全な人生を送っている姿を観たい人間だ
Me, who wants to see a cute boy live a cute (mostly) wholesome life.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
小さな女の子になりたいと願った4chanにいる全ての住人
Everyone on 4chan that wished to be the little girl.
以下、記事3/4
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメオブザシーズン候補が現れたなｗ
AOTS contender lol
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメオブザディケード(10年で最高のアニメ)と言ったほうがいいだろ
More like AOTD.
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まひろの男の尊厳が…
mahiro’s male dignity…
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
100点満点のアニメ化じゃねえかなんだこれは
10/10 adaptation what the f**k.
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お兄ちゃんを女に仕上げるとかどんな妹だよ
What kind of sister grooms her onii-chan into a woman?
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高にイカした妹だ
The most based one.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドレス可愛い！
pretty dress!
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まひろが可愛すぎる。特にランニングで女の子みたいに振る舞ってるとき。抱きしめてあげたい
Mahrio is so cute, especially when he’s acting like a little girl, on their run especially. I would cuddle him.
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメスタジオが子供が大好きなのは間違いない
This anime studio sure does love childrens
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
男の子がこんなに可愛い訳がない
Boys should not be allowed to be this cute
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アリ！
ARI!
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナシ！
NASHI!
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お兄ちゃんってマジでおしまい？
Is onii-chan really done for?
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前はどう思う？
you tell me
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞お前らがついに少女になるアニメ
＞100点満点のアニメーション
＞可愛い
＞面白い
2話が楽しみだな。
ところでアノン、お前らがある日起きたら少女に変わってたらどうする？
>/a/ finally becomes the little girl: the anime.
>10/10 animation
>cute
>funny
Eagerly awaiting for ep. 2
Meanwhile: Anon, what would you do if you wake up one day transformed into a little girl?
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞どうする？
他の少女に飛びかかる
>what would you do
Pounce on other little girls
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
分かってるくせにぃ
you already know
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
男をたくさん誘惑する
Seduce many men
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高のフィクション
Peak fiction
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
中国やるな
Based China
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
中国がまだ発禁してなかったことが驚きだよ
Surprised China hasn’t banned the show yet.
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
タイトル回収しちゃったよ
title drop btw
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさに俺達の世代のぼっち・ざ・ろっく！だ
Truly the Bocchi the Rock of our generation.
出典：ぼっち・ざ・ろっく！(C)はまじあき／芳文社・アニプレックス
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正直言うとここはちょっと悲しい。まひろの境遇と妹の対応。基本的にガスライティングだよ。まひろがアイデンティティの危機を覚えるのも無理はない
This is a bit sad, to be honest. His circumstances and how the sister deals with him. It’s gaslighting, basically. No wonder he has an identity crisis.
ガスライティングとは、些細な嫌がらせを行ったり、わざと誤った情報を提示し続けたりすることで、被害者が自身の記憶や知覚、正気などを疑うよう仕向ける心理的虐待の手法。 DV（家庭内暴力）の一種として取り上げられることが比較的多く、2018年にはイギリスで流行語となり、一般的に定着した。
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメオブザイヤー
Anime of the year
以下、記事4/4
83. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
予想より良すぎて正直恐怖を覚えるレベルだったけどすごくハッピーだ。ドラマCDと同じようにCGDCTになりそう。ほんと嬉しい
Much better than I expected and I was so scared but I am so happy that it is going to be CGDCT same to the drama CD vibes. I am so happy.
CGDCT：
Cute Girls Doing Cute Thingsの略。可愛い女の子が可愛いことをすること、する作品
84. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ファンサービスはあまり好きではないけど、それでもすごくキュートだった（スカートを回すところが本当に好き）し、声優も素晴らしかった
Didn’t like the fanservice one bit but it was still pretty cute (I really really liked the skirt twirl part) and the voice acting was great
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
85. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
この作品はスタジオバインドの抽選に当選したんだ。アニメ化によってあらゆる面で大きく向上した稀有な例。ビジュアル、アニメーション、そしてファンサービスに至るまで、漫画ってここまでエ◯◯だったっけ？ｗ
This show won the lottery through Studio Bind. This is one of the rare instances where the adaptation is a massive step up in all aspects. Visuals, animation, and even the fanservice, because I don’t remember the manga being this l**d lol.
87. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
漫画が出た頃から読んでたんだけどまさかこんな高予算アニメ化を受けられるとは思いもよらなかったよ。正直未だにその理由は分かってないｗｗｗ
あとうん、NSFWが酷い。OPがあまりにも不適切だから毎回飛ばしてる
I’ve been reading the manga since around the time it came out and never would have expected it to get such a high budget anime. Honestly I still don’t understand why lol. Also yeah the NSFW bits are worse. The OP is just too inappropriate, so I’m gonna skip it each time.
NSFW：
Not safe for workの略。「職場で見ない方がいい」
88. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
このスタジオがいきなり違うシリーズをアニメ化するのは、何か理由があるんだろうか？スタジオは無職転生のアニメ化専用で作られたんじゃなかったっけ？
Is there a reason they suddenly adapt a different series? I thought the studio is made to be dedicated for mushoku tensei adaptation?
89. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
“プロット”はひとまず置いといて、主人公は妹が何でも出来るスーパースターであることに劣等感を抱いていたようだ
So ignoring the “plot” for a second, it seems like the MC had big inferiority conflicts from his imouto being a superstar at everything.
98. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
みはりは痛みもなく瞬時に性別が変わるだけじゃなく、年齢が若返る薬を開発して、その画期的な科学的発見を兄のニート問題解決のために用いてくれてる。なんて献身的な妹なんだぁ
Mihari has developed a serum which can not only instantaneously, painlessly change a person’s biological sex but also reverse aging, and she’s using this revolutionary scientific discovery to cure her older sibling’s NEET problem. What a devoted sister.
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
90. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
まあこれでまひろを治療することが出来るのかはまだよく分からんがな
Still not super clear on how doing this will cure him though
91. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
まあ太っていて醜いから人前に出るのが怖いという人もいるからね。可愛い女の子に変身すればそれも変わるだろう。
ちなみに経験談とかじゃないよ
Well some people are afraid to go out in public because they are fat and ugly. Being transformed into a cute girl would change that.
Not speaking from experience or anything btw.
92. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
薬でTSする前のまひろはすごくイケメンだったけどな
Mahiro before drug was pretty handsome
93. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
顔はまだ出てきてないけど、平均的な体つきだな。とはいえ劣等感は自分の自分に対する認識を狂わせるからな
we haven’t seen his face yet but yeah, he got average body build. However, inferiority complex can really f**ks your perspective on yourself
出典：お兄ちゃんはおしまい！©ねことうふ・一迅社／「おにまい」製作委員会
94. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
あと自分に向けられる期待の問題もあると思う。大人だと単純作業を失敗して見下されるのが怖いけど、若い身体だと世間は見逃してくれるから、新しいことに挑戦する勇気が湧いてくるかもしれない
I think it’s also an issue of the expectation towards you. As an adult, he’s scared of being looked down on for failing simple tasks, but the public gives him a pass when he’s in the younger body, so he might be braver to try new things
95. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
この作品の話の流れ的には、妹がすごく成績優秀なことに大きな劣等感を抱いていて、それで努力をやめてニートになってしまったんだと思う
From the context of the show, I think he has a big complex from how much of an achiever his sister is and so he stopped trying and became a NEET.
96. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
そうだね。でも妹がそれに気づいてるのかはよく分からんな
That’s true, but I’m not sure if the sister is aware of that
97. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
まひろは太ってもないしブサイクでもない、ただ不安とプレッシャーがあっただけ。少女になることで自由を得たんだ
Mahiro was neither fat nor ugly, just insecure and under pressure.
Becoming a little girl gave him freedom.
99. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
人権侵害なんて知ったことか、みはりは兄な妹のためにやってるんだ！
Human rights violations be damned, she’s doing it for her brother imoto!
100. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
素晴らしいアニメーションだった
great animation
101. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
スタジオバインドはガチ
Studio Bind really ain’t f**king around here.
102. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
東宝をはじめとする他の大手制作も関わってることも忘れるな。だからやっぱ予算がすごいんだろうな
Don’t forget that Toho and other big producers are involved, so this show has probably a pretty large budget.
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1話どう思う？
Thoughts on the first episode?
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
明るすぎる
Too bright.
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
OPがすごく良かった
The OP is pretty good:
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のお兄ちゃんがこんなに可愛い訳がない。
My onii-chan can’t be this cute.
お待たせしました。今季はこれと転生王女と天才令嬢の魔法革命を現段階ではやる予定です。(気分や管理人のアニメへのハマり具合で突発的に増減する可能性はあります)
とりあえず正月休みでちょっと遅れ気味なのでこれから数日頑張ります。
【告知】
登録者数3.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
