蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
アニメ【推しの子】13話への海外の反応
第13話【伝言ゲーム】あらすじ：
人付き合いが苦手な『東京ブレイド』原作者・アビ子。
そんな彼女が、メディア化の現場でうまく立ち回れるのかと危惧する先輩漫画家の頼子だったが、
いざ稽古場を訪れるとその不安が的中して──
※今回の放送分の原作収録巻↓
※原作最新刊(7/18発売)↓
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最新話今日放送
New episode out today.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あと3分
あとまれあかねファンたち！
3 mins
get in here akanebros
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
放送開始！
ON. AIR.
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2期なのに話数を1話からの続きなの未だにムカつくんだが
It still f**ks me how they call this Season 2 yet the episode numbering is just a continuation from S1
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんというか、俺の中でOPの評価が高くなってきた。いいと思う
You know the Op really has grown on me. I like it.
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は未だにOP曲あんまり好きじゃないなぁ
I still don’t quite like the OP song
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全部やり直せ！
redo everything
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
191. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アホ共に作品をぶち壊されるのを許さない素晴らしい小さな漫画家だぁ…
based tiny mangaka not letting a bunch of sh*tters butcher her work
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
父と娘
Daughter and father
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これでヒール着用という事実
Now you remember she was using heels that day
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
想像しろ
IMAGINE
182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グレムリンめ
gremlin
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はぁ、かなは可愛いなぁ
Man, Kana’s a qt.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アディダスのスラブジャージじゃない
アニメは俺のアクアを虐殺しつづけている
>No adidas slav clothing
They continue massacring my boy
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでアニメでは衣装の色を変えたんだ？
WHY DID THEY CHANGE THE COLOR?
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
できるだけキャラの色が被らないようにしてるんだ
they try to avoid matching color as much as possible
239. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなの足…
Kana’s legs…
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
240. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんてビッチなんだ
holy slampig
241. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
SEXO
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セッッ！
s*x
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このかわい子ちゃんはどちら様？
who is this cutie
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
きっとこの偽かなと偽あかねの背景にも作中では描かれない隠れたライバル関係があるんだろうな…
I imagine there is a hidden rivalry between fake Kana and fake Akane in the background.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この子ｾｸｿｵすぎるだろ….
so sexo
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のち◯こが今激しく脈動している…
my cock is throbbing so f**king hard
172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Sexo
209. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ア◯ル
An*l
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで脇役の女キャラをこうもセクシーにしてしまったのか
Why did they made this side bitch so hot?
211. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やらない理由がないからだろ。
一流の舞台俳優集団のメンバーなんだし
because why not
they’re meant to be part of a prestigious stage acting compnay
212. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここは俳優業界だぞ。どいつもこいつも最低でも80点は越えてる
This is the acting world kid, every male or female should be a 8/10 minimum.
213. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人はかなとあかねが演じるキャラの見た目に似てるな
they look like the characters that kana and akane are playing
214. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
右の子のエッチな絵がもっと増えてほしい
I want more p*rn of the one on the right
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
偽かな＆偽あかね
それとも
本物かな＆本物あかね？
fake Kana & fake Akane
or
real Kana & real Akane?
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
偽あかね＞本物かな＞本物あかね＞偽かな
fake akane > real kana > real akane > fake kana
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
本物かな＝偽かな＞＞本物あかね＞偽かな
Real Kana=Fake Akane>>Real Akane>Fake Kana
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
本物あかね＞偽あかね＞偽かな＞本物かな
Real Akane > Fake Akane > Fake Kana > Real Kana
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで偽物の方がいいんだろ？
Why are fakes better?
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
偽物＞＞＞本物
Fake>>Real
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかね達をくれ
長髪しか勝たん。
give me the akanes
long hair>>>
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みんなで5Pだろ
5p with all of them
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
偽あかねほんと可愛いな。出番がもっとあるといいな
Fake Akane is really cute I hope she gets more screentime
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はあかねデュオを選ぶぜ。偽あかねはsuper cuteだし、melli girlを思い出すから
I will take the Akane duo because fake Akane is super cute and she reminds me of the melli girl.
melli girl：
ポケモンLegendsに登場したツバキ(Melli)の女体化。というより女性と勘違いされたことにより生まれたミームっぽい？
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い！
cute!!
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うーん…アニメではあかねの目を変更してしまったからあかねのシーンは毎度台無しになりそうだ
eh…. they always gonna f**k up Akane’s panels because they changed her eyes
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うるさいぞ、あかねはゴージャスだろうが
shut up, she looks gorgeous
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
嫁。
wife..
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
202. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜこの2人はこうも見栄えがいいんだろうか
Why are they so aesthetically pleasing?
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねの力が大きい。
akane hard carry
203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートな夫婦だなぁ
cute husband and wife
205. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
は？これはかなとアクアの画像じゃないんだが？
That’s not a picture of Kana and Aqua.
206. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞身長差がそこまでない
＞青と黄色は相性がいい
＞あかねの髪色はアクアの青を表す
>not that drastic height difference
>blue and yellow go hand in hand together
>Akane’s colors represent Aqua’s blue color
208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この2人ほんとお似合いだわ
They really look good together
207. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(怒)
233. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こ、これって２人がステージでキスするってコト！？
A-Are they going to KISSU on stage??
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アイやアクアやルビーの瞳は星1つ
＞かなとあかねの瞳は宇宙そのもの
星野家惨敗…
>Ai, Aqua and Ruby
>a single star
>Kana and Akane
>the whole universe
Hoshinobtfos…
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大輝ファンたち…
Taikisisters…
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大輝ファンたち、アニメですら俺達は不遇なのか…
Taikibros, not even the anime likes us…
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞大輝が大人の女性が好きだといったときの反応
>When Taiki tells him he’s attracted to adult women
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かな(笑)が現実逃避している
KANAKEK COPING
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かなが現実逃避しまくってる…
Kana is coping so hard
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
キス：あれはただのビジネスだから
結婚：ビジネス。
子供：ビ、ビッチが…！
kisses
“it’s just business”
marriage
“biz”
kids
“b-bitch”
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
大草原
lmao
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
精神崩壊かな
mindbrokekana
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
帽子がかなのデザインを損なってると思うんだ
the hats ruin her design…
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
帽子がかなの本体だぞ。それにかなのロリ度を400%アップさせてる
The hats are Kana itself. Also they up her loli factor by about 400%
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これって回想ってこと？リハーサルが2,3回行われてるのに今更自己紹介とかおかしいよな？
So is this a flashback? How are they putting the introductions now if they were already a couple of rehearsals in?
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんてこった！危険生物だ！
DIOS MIO, LA CREATURA
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
180. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ソーラービーム！
>SOLAR BEAM!!!!!!!
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はガチで手を叩いたよ。よくもまぁこんなキュートでファニーなクリーチャーを生み出したもんだ
I’m unironically clapping. How did they manage to create such a cute and funny creature?
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メルトの嫁のかなキュートはすごく怖いな
Melt’s wife, Kana-cute, is very scary.
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞今日あま
メルト×かなこそCute&Canonカップルなんだ
>Sweet Today
MeltxKana is cute and Canon
canon：公式、正史。カップリングの正当性を主張するときにCute&Canonと言いがち
178. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなが可愛かった。重要なのはそれだけ。
Kana was cute, and thats all that matters
236. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これこそが勝者の姿なんだ。
This is how a winner looks like
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
237. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなにとってホシンガンなど相手にもならないんだ
The hoshingan is no match for her
hoshingan：写輪眼＋星
238. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(敵の背後に周りそして重曹を舐める)
かな「ふっ…悪く思うなよ小僧」
*teleports behind you and licks baking soda*
Heh… nothing personal, kid
165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真のOTP
The real OTP
OTP：
one true pairingの略。唯一の正解のカップル
166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草生える
kek
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人は次元に隔てられたソウルメイトなんだ…
Soulmates separated by a dimension…
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今日あまドラマがこの東京ブレイド編に絡んできてるの好き
I like how sweet today drama plays into this arc
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
特に吉祥寺先生の出番が増えるのならな！
Especially if it means more screentime for Kichijouji-sensei!
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺はメルトが良い演技が出来るのを応援してる。ほんと成長したよ
I am rooting for Melt to give a remarkable performance. He has really come around.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ネタバレはしないけど、俺はこの章でメルトが一番好きなんだよね。本当に良い見せ場があるんだ
Not to spoil anything but Melt is actually my favourite character of this arc. He gets a really good mini-arc.
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アルコ◯ルを拒否
素晴らしいね
>refusing to drink alc*hol
Based.
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アビ子って未成年なの？
Is she underage?
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだね
yea
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだケーキですらないんだ、未成年といって差し支えない
Not even cake, so pretty much underage
ケーキ：クリスマスケーキのこと。「24歳を過ぎると売れ残る」という昔の日本の言い回しが謎に海外ネットのオタク界隈に根付いている
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞22歳
いやじゃあ飲める年齢じゃん。ただ自閉症的なだけか…俺アビ子好き！
>22
No then she can drink, she’s just being autistic… I like her!
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
二刀流
dual wielding
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ダブル歯磨きで忙しいアビ子をくすぐりたい！
tickling abiko while she’s busy double brushing!
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これって本当にそんな変なのか？俺も子供の頃からやるんだが
Is this really that weird? I’ve been doing it since I was little…
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前はアスペの王だ。
You’re the king of the spergs.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
歯何本あるんだよ
how many teeth
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アビ子のダブル歯磨きのシーンの間ずっと、このクソ動画のことしか考えられなかったｗ
二刀流！
all I could think of during this scene was this f**king video lol
DUOL WIELD
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
歯ブラシ二刀流はキリトも認めるだろうな
Kirito would approve that dual wielding toothbrush
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
阿良々木もな
So would Araragi
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
歯ブラシ二刀流なら阿良々木も双子の両方を同時に歯磨きしてやれるな！
He could brush TWO sisters’ teeth at the same time!
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
愛は双子で分けられないかもしれないけど、歯ブラシなら分けられるな！
Love might not be divisible by twins, but toothbrushes sure are.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺はもうアニメで歯磨きがあると物語シリーズの例のシーンを思い出さずにはいられない身体になっちまったよ…
I can’t see a toothbrush in an anime without thinking of that scene
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アクアがルビーの歯を磨くシーンはまだですか？
Aqua brushing Ruby’s teeth when?
167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この男は一体どこに問題を抱えているっていうんだよ？
What the f**k was his problem?
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
男じゃねーよ
>his
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごくキュートな男の子だよ
Very cute boy.
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でも言ってることは正しいだろ。ローカライザーはクソ、脚本家はクソ、そして管理人(?)はクソ
shes right though, f**k wokelizers, f**k scriptwriters, and f**k jannys
janny：janitor。4chanでルールに適さないコメントを削除したりするモデレーター(管理人の下っ端)のこと
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こわい
menacing
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ！？柊うてながなぜここに！？
WTF, Hiiragi Utena???
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アビ子に支配されてえなあ俺もなぁ…
i want her to dominate me…
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セ◯◯スを想像しろ。
Imagine the s*x
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アビ子の毛が生えて洗ってないアソコ…
Abikos hairy unwashed m*ff…
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前のち◯こなんかアビ子の犬歯に引き裂かれるぞ
Those fangs would rip your d**k off
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いいか子供たち、伝言ゲームは99%失敗するということをよく覚えておけ。
Remember kids, telephone games fail 99% of the time
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「6層にわたる仲介＋日本的カルチャー」は大惨事を生み出すレシピだな(白目)
6 levels of middlemen + Japanese culture is a recipe off disaster
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アビ子の身長ってどれくらいだろう
How tall is Abiko?
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなよりちょっと高いくらいだと思う
I think a little taller than Kana
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺を踏んでくれ！俺を踏んでくれ！俺を踏んでくれ俺を踏んでくれ俺を踏んでくれ俺を踏んでくれ俺を踏んでくれ俺を踏んでくれ俺を踏んでくれ俺を踏んでくれ俺を踏んでくれ俺を踏んでくれ
step on me step on me STEP ON ME STEP ON ME STEPONMESTEPONMESTEPONMESTEPONMESTE
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アビ子ってかぐやの実写化にキレるアカをモチーフにしたってだけのキャラなのか？
Is this character just Aka seething about his Kaguya live action?
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
違うぞ、それはこっちだから。
>Is this character just Aka seething about his Kaguya live action?
No, that would be this one.
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かぐや様の実写版は見てないんだけどそんなに酷かったのかよ
I didn’t watch the kaguya live action, was it really that bad?
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これに対して怒ってる感じを出さずに返答するにはお前らならどうする？
How do you answer without sounding mad?
「あなたがこの脚本書いた人なんですね」
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
自分の身長を利用するね。アビ子が俺を見上げないといけなくなるまで近づいてから「イエス」って答える
Use my height advantage
>close the distance until she has to look up to see me
>”Yes”
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そりゃ種付けプレスよ
m**ing press
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「コーヒーでも飲みながら話しませんか？それとも後ほど場所を変えてとか」
“Want to talk about this over some coffee? Or maybe in some other place later?”
215. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アビ子のいい同人誌が出るといいな
I hope Abiko gets some nice doujin.
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
佐倉綾音のこの感じの喋り方かっこいいな。
おバカキャラのイメージが強かったけど、アビ子のキャラもいい仕事してるわ
It’s cool to hear this flavor of Ayane Sakura
I always associate her with silly characters but she’s doing a great job voicing Abiko
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、2話を見て配役に間違いがないなって思えた。次回がすごく楽しみ
Yeah this episode convinced me on the cast. Looking forward to next episode a lot.
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可哀想に…
poor man
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もし俺がこんな目にあったらアビ子を糾弾する内容の遺書を書いて自◯してやる
if this happend to me i would simply k**l myself and blame her on my su**ide note
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺だったらしばらく落ち込んで、その後原作者の元々のフィードバックが自分のところにちゃんと届けられなかったことに憤ると思う
me personally? I would simply wallow in my sadness for a while before feeling pissed that the author’s original feedback never actually made it to me before then
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
GOAはただの企業のドローンだ。魂も感情もない。
He’s just a corporate drone. He has neither soul nor feelings.
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここにいる人間はみんな自分を企業のトップのように考え、それ以外の人間を魂のないドローンのように扱うよな。鍋がやかんを黒いと言う。
Much like how everyone here see themselves as corporate heads and treat everyone else as soulless drones. Pot calling the kettle black.
pot calling the kettle black：
目くそ鼻くそを笑う。五十歩百歩
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可哀想な脚本家のことも考えて上げて！
THINK OF ALL THE POOR SCRIPT WRITERS
「脚本家の方が純粋に理解できてないみたいですね」
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺だったら自◯しちゃうかも
i think if that was me i’d k**l myself after that
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この業界はメルト並みの精神力がないと生き残れないんだ。あ、やめろ、あかねの方を見るのはよせ。
You need mental fortitude on the level of Melt to survive. D-don’t look Akane
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞脚本家になり自分が大好きな漫画を担当する
＞クソガキ作者が現れ自分の仕事についてダメ出しをしまくる
＞無能呼ばわりしてプロジェクトから追い出す
そしてどうやらこの舞台化は失敗に終わって、哀れなこの男が全責任を押し付けられることになりそうだぞ
>be screenwriter
>get to work on a play for your favorite manga
>gremlin author shows up and sh*ts all over your work
>calls you a good-for-nothing and kicks you out of the project
And let me guess, the play will go to sh*t and the poor guy will take all the blame.
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
本当にそう思うのか？
dyrbi?
dybi：Do you really believe it?
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁアビ子の著作物なんだから当然怒る権利はあるよ
Well it’s her property it’s in her right to be mad
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰もがスケープゴートを必要としているんだ
Everybody needs a scapegoat.
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
船頭が多いとこうなるんやなって
That’s what happen when you use extra brain
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キャラの性格を変えるべきじゃなかったな。キャラを変更するよりもキャラをカットした方がまだ怒る人は少ない
Shouldn’t have rewritten the characters. Even cutting characters pisses people off less than changing them.
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はちょっとこの人に同情しちゃった。
原作者のsenseiの不満の内容をちゃんと聞けてたらきっと素晴らしい脚本、少なくとも今よりはマシな脚本になってただろうに
I do feel a little bad for him
probably would’ve made a great or at least better script if got to actually got to hear sensei’s complaints rather than
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は真面目にGOAが好きだな。なんかこのエピソードで俺の中で大きな存在になっちゃった。純粋にいい人であることが伝わってきたのに、伝言ゲームの最後の人物だったことで全ての怒りの矛先になったのが可哀想
I really like GOA, he kinda grew on me this episode somehow. I felt bad that he genuinely came across as a nice guy getting f**ked over by being the last wheel of the cart.
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
GOAはまさに俺そのものだ…
this guy is literally me
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前は不正確なフィードバックを受けて自分の大好きな漫画の2.5次元舞台劇の酷い脚本を書いてしまった脚本家なのか？
you’re a script writer who received incorrect feedback leading to you writing an even worse script that adapts one of your favourite manga into a 2.5D stage play?
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ(適当)
Yes
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
GOAが汚名返上できるといいんだけど。彼が優れた脚本家になるチャンスはある、ただ原作者と直接やり取りする必要はある。
I hope he gets a redemption. He could be a good scriptwriter, just needs to be involved with author directly.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
くそー、脚本の人がかわいそう。簡単な仕事じゃないし、それに俺が読んだインタビューだと、プロジェクトが軌道に乗ったとしても儲かる仕事じゃないらしい
D*mn. Poor scriptwriter. It’s not an easy position, and from the interviews I’ve read, it’s not even a profitable job even if your projects do kickoff.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺は漫画家に完全同意だな。悲しいかな、この業界ではとある傑作が全く別物のように成り果てて失敗してしまうのを何度も見てきた。今回の場合は脚本家と漫画家が直接協業しなかったのが原因
I totally agree with mangaka sadly we see it happen many times in this industry that one great work is so poorly adapted that it looks like a complete different work and it ends up failing . In this case the fault is that scriptwriter and mangaka didnt work directly on the play
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カップリング？
Ship?
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アカはほんと身長差フェチだな
Aka’s really into height gap
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
男はみんなそうだろ？
And so is every straight man.
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アビ子の栄養の足りてない身体をまさぐるのを想像しろ。
Imagine manhandling her underfed body.
192. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エピソードでこれが伝言ゲームによる事故であって脚本家の責任ではないことが明らかになったのに、なんで誰もそれを漫画家に伝えないんだよ
>the episode makes it clear that it’s not the screenwriter’s fault due to the “telephone game effect”
>yet nobody is able to communicate this to the mangaka
194. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞誰もそれを漫画家に伝えない
みんな自分がアビ子の怒りの矛先になるのが嫌なんだ
「つまりあなたのせいってことですか」
>yet nobody is able to communicate this to the mangaka
they don’t want to incur her seething autist rage
>OH SO IT’S YOUR FAULT HUH?
195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このエピソードで、脚本家の地位は仕事の重要度的に一番低いためにスケープゴートにされやすいという説明もあっただろ
The episode also explained that the screenwriter is the lowest on the totem pole regarding job importance so he’s an easy scapegoat.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなの尻デカは公式。
Kana butt is canon
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ、少なくとも本命のキャラデザがアニメで損なわれることはなかったようだな
Well, at least the real deal wasn’t ruined, it seems.
217. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなちゃんは最高だぜ！
Kana-chan a BEST.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアとその嫁2人
aqua and his 2 wives
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”
妊娠あかね！
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Pregkane!!!!
」
※着てる服がマタニティドレスっぽいってだけだと思われる
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の愛しの妊娠あかね
Pregkane, my beloved.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやこのあかねの衣装は可愛すぎるでしょ
god this akane outfit is so cute and adorable
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねのショットで今のところこのフレームが一番好き
美人すぎるにも程がある
my favorite frame of her so far
she’s SO F**KING BEAUTIFUL
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あ”あかね可愛い！アクあか大勝利！いつも通り最高だぜ！
AAAAAAAAAAHHHHHHHHHH CUTEKANE AQUAKA TRIUMPH AS ALWAYS THE BEST
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんであかねそんなむくれてんの？
Why does she look so miffed?
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアが演劇の悪口言ったから
Kekqua shat on the art of theatre
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアはまだ真の傑作というものを知らないんだ
Aqua still doesn’t know what true kino is.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
罰としてあかねはこれからアクアの尻を責めるよ
Akane will now p*g him as punishment.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアがこの1年、あかねとファ◯クしてないってのが信じがたい
I refuse to believe Aqua didn’t f**k her for a whole year
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スレに3人しかいないあかねファンたちも今日はご馳走だな
The 3 akanesissies in this thread eating good today
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞あかねがますますアニメ組にアピールしだしている
うむ、このエピソードでアクあかは激しい嵐のように巻きおこるだろう、俺には分かるんだ
>Akane is starting to appeal more and more to anime onlies
YUP episode 13 will seal the deal and AquAka will rise like a potent storm, I feel it.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でーと！
DEITO
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーー！
IT’S HERE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の女神様！
my goddess
198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この女神と結婚しない理由が一つでも存在するのか？
is there a single good reason not to marry this goddess?
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ か ね 大 勝 利！その他全員を公開処刑だ！
AKANE. WON. HARD. MOGS LITERALLY EVERYONE.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これが俺の視点だったらよかったのに…
god I wish that were my POV
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キービジュアルはデート衣装だったのか
so key visuals were their date outfits
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだな、なぜかジャケットを急に羽織ってるけど
Yeah she just puts on a jacket for some reason.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
くっそ。このED曲最高だな！
D*mn that ending song is awesome!
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
素晴らしい映像と神曲。
至福のコンビネーションだな
Amazing visual and a banger song.
Match made in heaven
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビー…
ruby…
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2話でEDがちょっと好きになってきた
the ED did actually grow on me a bit this episode
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
切り取られた画像の右側に俺がいるんだ
me on the far right outside the crop
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今シーズンのルビーの本編での実際の出番より、このEDでの総出演時間の方が10倍多いの好きだよ
What I love about the ED is that the total screentime she gets in them will be 10x what she actually gets this season.
218. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いつになったら俺達はルビー回を得られるんだ？
when do we get a ruby episode?
219. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで誰？
Literally who?
221. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰？
※原文ママ
220. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ないんだなぁこれが
Never ever.
222. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
EDがルビーエピソードなんだ
the ED is the ruby episode
223. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
つまり毎週ルビー回ってことだな
So every episode is a Ruby episode.
224. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ
yeh
225. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最終盤だけだな
only in the last episodes
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アビ子超可愛い！
She’s super cute
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アホの子の行動だ。
autist behaviour
177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「2本だと！？」
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
脚本家は歯ブラシ二刀流を恐れろー！
The screenwriter fears the toothbrush dual wielder.
175. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
※ちなみにこれをやるのはアカ。
Aka does this btw
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メンゴ「ダブル歯磨きをやってるのはアカです(リーク)」
おいおいなんという衝撃の事実だよ
https://x.com/Yorimen/status/1811045838699044882
>Mengo: The one who double brushes his teeth is Aka ( leak )…
Oh my what a surprising reveal.
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビー不在。MEMちょ不在。ママ(ミヤコ)不在。ふざけてんのか？
No ruby. No memcho. No mom. WTF.
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
・ルビー：EDにいる
・MEMちょ：おばさん
・ミヤコ：お婆ちゃん
>No ruby.
ED
>No memcho.
hag
>No mom.
granny
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このあかねはhentai(アニメ？)っぽく見えるな
This looks like hentai
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーにはもっと出番が必要だよ
Ruby needs more screentime.
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーって誰？
>Ruby
Who?
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなのペットのネズミだよ
Kana’s pet rat.
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
EDで充分出てるでしょ
She gets enough screentime in the ED.
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
充分じゃなくて過剰なくらいだな
*too much
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エピソードにルビーがいない。興奮がない。
No Ruby in episode
No hype
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前のお客さんバッジ、見えてるぞ…
Your tourist badge is showing…
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーー！
KITAAAAAAAAAA
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達の太陽、俺達の女神、それ自体が完璧なんだ。お前らは今日はかなへのお祈りは済ませたか？
Our sun, our goddess, perfection itself. Have you prayed to Kana today?
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スレがもう落ちそうだから俺がミヤコの足をしゃぶりたいって書き込んでも誰にも見られないだろう
Threads dying so fast nobody will see me say that I wanna suck on Miyakos feet
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は見たぞ。そしてお前を裁く時間はまだ充分ある。
I saw it
and there’s still plenty of time to judge you for it
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
てっきり俺はここでアクアが割って入って、アクアらしい手練手管を駆使して誘惑して、アビ子をいい人にして同意させる流れかと思ってたのに
I expected Aqua to walk in, seducre her by being a manipulative chad he is and make her nice and agreeable.
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
…なんでそんな発想になったんだ
…why did you expect that?
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前はアクアを全く分かってない
You don’t understand Aqua at all.
186. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その展開になってたのはアビ子が男だった場合のみだな
that would only happen is she was a dude
187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアは演劇のことなんてどうでもいいから。ただ監督サマに近づきたいだけ。アクアは復讐厨だから
He doesn’t care about the play, he just wants to get closer to Director-sama. He’s a revengef*g.
188. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でも劇が中止になったら監督サマに近づくことも出来ないだろ
But he can’t get close to director-sama if there’s no play.
189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
常に”プランB”があるんだよ
There’s always “plan B”
190. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(俺の問題じゃねーしｗ)
>not my problem lmao
226. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本で「アビ子とGOA、どっちが正しかったのか」って何時間もずっと議論になってるな
>Japanese have been arguing over who’s right between Abiko vs GOA for hours now
227. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アビ子。理由は原作者だから
Abiko because she is author
228. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
両方正しいし、両方間違ってる。アビ子が脚本がクソなことに文句を言うのは正しい。アビ子が演劇の脚本の書き方を何も知らないだろうって点はGOAが正しい。
Neither and both are. Abiko is right to say if sh*t’s wrong, GOA is right in where she probably knows jacksh*t about how to write a theatre script.
229. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「悪い人がいるという話ではなく、状況のマネジメント不足だ」ってのがポイントだったと俺は思ったんだが
i thought the point is that there was no one to blame, is was a mismanagement of the situation
230. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本人は主に、今年はじめにドラマ化がクソで作者が自◯してしまったセクシー田中さんの事件の話を持ち出してる。
この件はなんども話題になってて、またTwitterで溢れかえってるな
Jarpanese are mainly bringing up this https://en.wikipedia.org/wiki/Sexy_
So it’s a back and forth over this case and it’s all over twitter right now.
231. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アカは絶対未来が見えるんだろうな
I swear Aka sees the future or some sh*t
232. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメや実写化が原作をぶち壊すのはいつものこと。
今に始まったことじゃない
東京喰種を思い出せ
Anime and Live action has always ruined original source
This is nothing new
Remember Tokyo Ghoul
234. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
監督がわるいよ～
なんもかんも監督が悪い
It’s director’s fault
It is always director’s fault
235. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやこれは漫画編集者の責任だろ。というか毎度そうだ。今時の編集者はクソ
Nah its the manga editor’s fault, and it always f**king is. Editor’s nowadays are dogsh*t
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どっちのカップルがより美しく、そしてよりお似合いに見える？
Which couple looks more aesthetic and better together?
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
上：地雷系彼女をレンタルした男
下：夫婦の何気ない日常
俺はどっちも好きだよ
Left
>A guy rented a jirai kei girlfriend
Right
>A dude and his wife in a casual day
I like both
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねが美しすぎる
akane’s so pretty
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
上：父と娘
下：夫婦
Left: A father with his daughter
Right: A man with his wife
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
上：思春期の男の子とその片思いの相手
下：反抗期の男の子とその疑似母
Left: A man in the springtime of his youth with the apple of his eye
Right: A rebellious youth with his pseudo-mother.
the apple of someone’s eye：
～にとってすごく愛おしいもの
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアはあかねと一緒の方がずっとお似合いだよ
He looks so much better with Akane
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(怒)
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は長髪の女の子が好きだから答えはハッキリしてる
I prefer girls with long hair so the answer is clear for me
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
答えはかなあかねだろ
KanAkane.
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねはかなちゃんが大好きで、かなちゃんはあかねが大好き。
akane loves kana-chan.
kana-chan loves akane.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
間違いなくかながベストガール。最後の黒いドレス姿のかなをもっと見たかったな…
Best girl for sure. I wish we got more of her dressed in black at the end.
出典：アニメ【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あれはかなの恋の葬儀のための黒服なんだ…
Dressed for her love life’s funeral
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺はかなこそ至高だって信じてる！
I believe in Kana supremacy
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺はかなもあかねも大好きすぎて未だにどっちがベストガールか決めきれねえよ
I love both Kana and Akane so much and I still can’t really decide which one is the best girl.
あら^～
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
