蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
アニメ【推しの子】5話への海外の反応
第五話【恋愛リアリティショー】あらすじ：
一刻も早くアイドル活動を始めたいルビーは、かなをスカウト。ルビーに可能性を感じつつも、かなはリスクを鑑みて断ろうとする。だがアクアに熱烈に口説き落とされ……！？
以下、記事本文1/3
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ぴえヨンが最高すぎるｗ
年間1億を稼ぐ大物は、配信業に超強い。彼とB小町の今後のさらなるコラボにも期待！
Pieyon is awesome lol. Big man rakes in 100 mill a year and is super savvy in the ways of streaming. I look forward to more future collabs with him and B-Komachi!
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かながぴえヨンを見くびってたのに即座に屈したとこで涙が出たわｗ
Kana instantly switching gears when she was belitting him had me in tears lol.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、あのシーンは笑ったｗ
Yeah that part cracked me up lol
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ぴえヨンの登場のインパクトのせいで、それまでの内容全部忘れたｗ
F**king pieyon made me forget everything that happened before he appeared lol
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ぴえヨンがああいう声だったのは予想外。ひよこ頭の裸マッチョガイ？完全に変態じゃん！
I did not expect him to sound like that. Naked macho guy with chick head? Definitely a pervert!
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
正直アレの1時間バージョンみたい
Ngl i would watch 1 hour version of it
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ぴえヨンが登場するまで奴の存在を完全に忘れてたよ
I’d completely forgotten about Pieyon until he showed up.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ぴえヨンのダンスシーンは今日のエピソードでもダントツのベストシーン。あれだけ長く、途切れることなく引っ張ったせいで俺は死んだ(笑)
the Pieyon dance scene is by far the best scene in the episode and the fact that it went that long uninterrupted killed me lol
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
くっそ面白かったわ。5話予告見てダンベルの街雄に似てるなぁとか話してたらあれだよ！
トレーニング中の女の子たちのモノローグもダンベルの序盤のひびきを彷彿とさせるものがあった
That was so funny to me, in the Episode 5 preview thread I said he looked like Macchio from Danberu, and now we get that!
Even the girl’s internal thoughts as they were training was reminiscent of Hibiki’s, early on in Danberu!
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ぴよエンが俺の中で滅茶苦茶アツいｗ
That guy grew on me like crazy lol
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ぴよエンのシーンが始まって、実際マジで大笑いしちゃったよ俺
I have actually, genuienly laughed out loud when his scenes happened
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ぴえヨンのくだりをあそこまで頑張らないといけない理由もなかったのに。しかもグリーンスクリーンのおかげでコラもしやすい。ありがとう動画工房！
They had no reason to go that hard with the Pieyon segment, and with the green screen, it’s easier to make edits with them. Thank you Doga Kobo!
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
絶対動画工房はミーム化してくれって狙ってるわ！
I swear Doga Kobo is just begging for the memes!
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
コラが素晴らしいことになりそう
The edits are gonna be glorious!
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
リズムまでダンベルのお願いマッスルに似てるからな
Even the rhythm is similar to Onegai Muscle from Danberu
出典：ダンベル何キロ持てる?©2019 サンドロビッチ・ヤバ子，MAAM・小学館／シルバーマンジム
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
完全にサイドチェストを期待してたけどぴえヨンは期待に答えてくれた
was totally expecting a SAIDO CHESTO and Pieyon did not disappoint
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
リズムは気づかなかった。俺はボン・ジョビの”It’s my life”からそのまま出てきたようなメロディにビックリしたわ
Didn’t realize the rhythm. Was too shocked from hearing sounds that seems straight out of “Its my life” by Bon Jovi
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
＞ボン・ジョビの”It’s my life”
そう思ったのが俺だけじゃなくてよかった
>“Its my life” by Bon Jovi
I’m glad I’m not the only one that heard that.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
同じく。音楽が流れた瞬間「ウッソだろ…」ってなった
Same. Soon as I heard it I was like “No fu**ing way..”
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
やたら聞き覚えあるなって思ったのはそういうことだったのか！
That’s what sounded so familiar about it!
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺も真っ先にIt’s my lifeが頭に浮かんだわ。マジで名曲
Bro that was the first thing that came to my mind. Such a great song
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
知らない人のために説明すると、”It’s my life”が選ばれたのは、「なかやまきんに君という日本のお笑い芸人のネタにちなんでいるからなんだ。このシーンは全部、そのオマージュになってる。”It’s my life”は、お笑いでもトレーニングでも、常に彼のルーティンの一部となっている。マッスルコンテストでも使ってるんだ。日本人が”It’s my life”を聞くとマッスルガイを連想してしまうんだ
For those who don’t know, they chose “It’s my life” because of the well-known (in Japan) neta by a Japanese comedian called Nakayama Kinniku Kun ( なかやまきんに君 ). The whole part is a reference to that. “It’s my life” is always part of his routine in comedy and also in training; see also how he uses the song in muscle contest. To Japanese, hearing “It’s my life” is an almost association to muscle guy.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まさかそんな不可思議なことになってるとは思わなんだ
I didn’t expect the rabbit hole to get any deeper
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大佛に捨てられた風野がぴえヨンになったって説を信じちゃえる
I can believe getting dumped by Osaragi turned him into this.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでみんな彼が風野だって考えてるの？
Why do people think he is Kazeno
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
風野は脳筋で声優が同じだから
Kazeno is a musclehead and they have the same VA.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ぴえヨンがかぐや様に登場した応援団長の風野だって説が一時期あったけど、同じ声優が起用されたことで確定したようだな
There was a theory running for a while that Pieyon is Kazeno from Kaguya, the male pep squad leader with Ishigami, which seems to be confirmed with Pieyon sharing his voice actor.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社
55. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
メフィストのEDが流れ出す中でルビーがアイドルグループの名前としてB小町を宣言するシーンは、エピソードを締める最高の演出だったな。来週が待ちきれないよ！
Ruby name dropping B Komachi as their idol group’s name while Mephisto starts playing in the background was such a great way to end the episode. Can’t wait for next week!
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
ここから実況
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もうすぐ放送。
Soon.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなファンたちにはご馳走が待ってるぞ
ルビーファンたちには最高のご馳走だ
あかねファンたちは…来週まで待機かな。今日はパンくずだ
Kanabros be eating good today
Rubybros be eating great
Akanebros… will really have to wait next week, they are getting crumbs today
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーー！
KITAAAAAAAAA
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かながスレをチェックしている。何か素敵な言葉をかけてやってくれよ
Kana is checking the thread, say something nice about her.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Kana… セッ◯◯!
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなにエ◯チなことはやめろ
Do NOT l**d Kana.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かな可愛い！
Kana a cute!
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
歯が痛いのかな？
her teef hurt
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなLOVE！
かな…マニア！
かな…中毒！
Kana LOVE
Kana… MANIA!
Kana… ADDICTION!
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い
CUTE
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クソ女がよぉ
C*nt.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなはほんといい脚してんな
She has really nice legs.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
現実的なかないいよね
かな最高
i love how real kana is
kana supremacy
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーはほんと完璧だ
She’s so perfect
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーは髪を黒く染めたらアイが生き返ったって世間を大騒ぎさせられるだろうに
Why doesn’t Ruby just dye her hair darker and everyone will freak out over Ai returned to life?
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイのせいでかなは将来を投げ売ってしまった
Kana threw away her future for Ai..
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あぁ、かなの輝かしいアイドルとしての未来が楽しみだ
Man, I can’t wait for Kana’s bright future as an idol
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ただ、星野ルビー。なんでかは分からないけど、この子からは天才アイドル・アイを彷彿とさせるなにかを感じる
たぶんその変な目のせいだと思うんですけど(名推理)
Maybe it’s the freaky f***ing eye
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
星の目は実際に見えてる訳じゃないだろアノン
The star eyes is not real, anon.
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”椅子を倒す音”
*Chair clatters*
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでアイとゴズリングミームが結び付けられてるのか分からん
I don’t know why Ai is associated with goslingposter.
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイは孤独で、誰かに愛し、愛されることを求めていたから
she was lonely and desperate for someone to love and love her back
ライアン・ゴズリング：
ひたすらに主人公が可愛そうな目に遭う映画「ブレードランナー2049」の主役俳優。作中で彼が絶望するシーンの数々がミームと化し、リアクション画像として用いられている
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
I KNEEL(ひざまずく)
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞かな、俺の嫁になってくれ
>Kana, be my wife.
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ
Kek
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草、これは素晴らしい
kek based
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アカはこの作品をかなだけの物語にしてくれたら良かったのに
if aka just made this about kana this series wouldn’t feel so all over the place
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メンゴにスピンオフ作って欲しい
I want Mengo to make a shoujo spin-off.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなの人生全てが一変した瞬間である…
The moment where everything changes for Kana…
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ふふ
heh
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真面目にかなと結婚したい。
I seriously need to marry her
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かなは時々白銀に対するかぐやみたいになるな。ただしアクアの方はかなを全く気にしてないし全然面白いことやらないけど
Kana at times can feel like the Kaguya to his Shirogane, except he couldn’t give any less of a shit and not even in a funny way
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アクアが意識してないかはよく分からんな。自分の使命で頭がいっぱいなんだ
I’m not sure about him not giving a shit. He’s just obsessed with his mission
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねファンたち
AKANEBROS
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメの黒髪の子は漫画よりずっと可愛くなってるな
Black-haired girl looked so much cuter in the manga.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねとセ○○○！
S** with Akane
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なるほどここに予算は吸われたのか、かなファンたち、俺達の負けだ
So this is where the budget went, Kanasis, we lost.
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねファンたち‼俺達の時代が来てるぞ！
Akane bros! Our time is now!
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2週間後な
>2 more weeks
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニオリ要素が追加されてたな
>anime original scene added
かな「うわっでた」
ルビー「え？知り合い？」
かな「…まあね」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何が追加されてたの？
What did they add?
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かながあかねのこと認識してた
Kana recognized Akane
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あーそれはいいな
Oh that’s nice.
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その方が筋は通ってるな。当初のあかねはメインキャラクターになる予定もなかったらしいしね。原作でその後の2人の関係があれだけ描かれた今となっては、かながあかねを認識してる要素を入れたがずっと納得できる
That makes sense, since at the time in the manga Akane wasn’t even going to be a recurring character from what I understand. So Kana recognizing her makes a lot of sense now that they’ve gone over the girls’ past together extensively.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やばい、この子もっと出してほしい
Holy sh*t we need more of her
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょLOVE！
Memcho love!
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らはMEMちょのために役者になりたい？
Would you be an actor for her?
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいや、こいつは詐欺師だから
No, she’s a fraud.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
絶対なる。俺はパパの役をして、MEMちょは俺達の子供たちの母親の役をするんだ
For sure, I’ll play the role of dad, and she can play the role of mother to my children.
以下、記事本文2/3
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞高校3年生です
嘘つき！！！
>3rd yr Highschooler
LIAR!!!!!
「高３のMEMちょです」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょは高校3年生だよ。
She is a 3rd year high schooler.
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
理論上は可能。
technically not even wrong
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょは何も悪くない。ただ夢を追いかけたいだけなんだ
memcho did nothing wrong and just wants to follow her dreams
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞嘘つき
つまりいいアイドルになれるということだな
>liar
That just means she’s a good idol then.
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
BBAめ
HAG
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だまらっしゃい
Shut the f*** up
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どういう意味だ？あんな可愛くて若い女の子、高校生にしか見えないだろ
What do you mean? A girl that cute and young can only be a high schooler
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょがアクアに欲情している。これは否定できない事実だ
Memcho is thirsty for Aqua, you cant deny this.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょ✕アクアこそ真の最終カプだよ
Memcho x Aqua true endgame
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>110
>>112
「は？死ね」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>112
「だっる…」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょ愛してる。MILF愛してる。年増愛してる！
I love Memcho. I love milfs. I love mature women!
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
MEMちょおおおおおおおおおおおおお！
MEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEMCHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺、業務用シュレッダーに飛び込んで、MEMちょが使うトイレットペッパーにリサイクルされる可能性に賭けたい
I would jump into an industrial paper shredder so that there’s a chance that my body is recycled into toilet paper that Memcho might use.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
やりおる
Based and true
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
馬鹿だな。有名人はう◯ちしない
Fool. Celebrities don’t shit.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
顔真っ赤
Seething
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ミニスカート
＞こんな風に座ってるのにどういうわけか生地が降りてこない
なあ頼むよ、俺はただかなのパ◯ツが見たいだけなんだ
>wear a mini skirt
>somehow the fabric stays up when sitting like this
God please I just want to see Kana’s panty
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
製作「お前にくれてやるパンチラファンサービスはない」
Anime: No fanservice panty shot for you.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーのスカートが回を増すごとに短くなってる。誰かあのビ◯チを正してやらないと
Ruby’s skirt is getting shorter every episode. Someone needs to set that sl*t straight.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーは1万円もらえばやるよ
She’ll do it for 10,000 yen.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
女ってマジでアクアみたいなの好きなの？すごいいけ好かないんだが
Do women actually like aqua? He just seems so unlikable.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こう、教科書に載っているような甘い男じゃん。表面的にはクールで飄々とした振る舞いをするけど、その裏では思いやりがあって守ってくれる。
He is like, textbook heart throb. He acts cool and aloof on the surface, but underneath he’s empathetic and protecting.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
わろた
lel
「だっる」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
メインクエストの進行に必須のダルいサイドクエストをこなすアクア
Aqua doing a lame side quest that is required to progress the main quest
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アクアはMEMといちゃついてる自分自身にドン引きしてたな
He cringed so much at himself pretending to flirt with Mem.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルビーとかなのドン引き具合はさらにすごかった
Ruby and Kana cringed even more.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
人を殺せそうな視線だ…
ルビーとかなの関係性がすごく良いね
In looks could kill…
The dynamic between Ruby and Kana is so good.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
少女漫画の主人公のように振る舞ってみんな褒めまくるアクアにルビーとかなが気味悪がってたのが面白かったね。
俺達視聴者にとっても、陰鬱な人物であるアクアがあんな風にチャーミングに振る舞うのは考えられないことだったｗ
It was hilarious how Ruby and Kana were getting creeped out by Aqua acting like a Shoujo Manga male lead and complimenting everyone.
Even for us audience its unthinkable to see Aqua, the gloomy guy, acting as a charming person like that lol.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
それにしてもあの黒髪の子はちょっと怖いな。あのアクアのガードを緩ませるほどの存在だった
But that dark haired girl is kind of terrifying. She was able to make even Aqua lower his guard.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
実際のところアクアの普段の姿も、少女漫画の男性主人公の類型かもしれないよね。冷たいけど実は心は甘い男性主人公が大人気なんだｗ
Actually his normal self is probably the shoujo manga male lead trope. They love them cold-but-actually-sweet-inside male leads lol
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これは正しいな。窓際の席で本を読んでいるアクアの姿が目に浮かぶようだ
This is correct. You can definitely see Aqua sitting on a window-sill broodingly reading a book.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
違いはアクアの内側は見た目よりもさらに毒性が強いということだなｗ
The difference is he’s even more toxic inside than he appears to be, lmao
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
黒髪の子かわいすぎんか
Black hair girl is so cute
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつの嘘を信じるんじゃない！
Don’t believe her lies!
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この子は素晴らしいアイドルになれるだろうな…
She would make a great idol…
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ビ◯チ
sl*t
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
身長が高すぎる
Too tall
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
13cmばかり高すぎるな(※かなの身長が150cm)
13cm too tall
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
付き合っていいのは私だけ！
YOU CAN ONLY DATE ME
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
近親ファンたち…俺達の勝利だ
Inc*stbros… we won
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞お兄ちゃん愛してる！
＞嫉妬しちゃう！
貴重な意見ありがとう、ルビー
>I LOVE MY BROTHER
>I AM JEALOUS
Thanks ruby for your opinion.
「仮にも私は妹なわけで、私が嫌いなタイプと兄が付き合うのは嫌な訳！」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ブラコン✕シスコン…
Brocon x Siscon…
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人は隠れシスコン＆ブラコンなんだ
互いが星野アイの産み落とした存在と深くを知り合ってるから。だから互いに欲情するんだ
they’re secretly siscon and brocon since they know deep inside that they’re the product of hoshino ai herself so they would lust over each other.
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーは良い女の子の趣味してるな！
ruby has good taste in girls!
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなの脚と太もも
Kana’s legs and tights
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エリマキトカゲ？かなは何でそんなもんを読んでるの
Frilled neck lizard, Kana wtf.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エリマキトカゲファンたち、俺達の勝利だ！
Frilled-neck lizard bros we won!
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
背後からかなをハグしたい
Hugging Kana from behind.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ミヤコの右胸が…消えた！
頼むよ動画工房…
>Miyako right boob
Please Doga Kobo…
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミヤコほんと好き
>Miyako
Love her.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミヤコが現代のアイドル文化はネットが主流って説明してたけど、その後ろに映ってるのが全部ネコの画像で笑った。
Miyako describing modern idol culture as completely online but all of the pictures behind her being cats made me laugh.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミヤコはますますセクシーになっていってるな
Miyako is getting hotter and hotter
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今でもミヤコが俺のNo.1だわ
Miyako’s still my number 1
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
29歳のLynnが登場人物全員のお母さんみたいな存在であるミヤコの声を担当してるのが毎度ながら面白いｗ でもずっと素晴らしい仕事をしてるよ
I always find it somewhat funny that the 29-year-old Lynn is voicing Miyako, who is like the mom of the whole group of characters lol. She’s been doing a great job though.
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでOPではGuuguleとかそんな名前のやつにしておいて、本編ではそのままYouTubeって読んでるんだ？
Why are they using Guugle or something in the op, but call youtube youtube?
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
見せるよりは音だけの方が許される幅が広いとか？
Saying something is more acceptable than showing it?
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターー！
ENTER
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その声よ
>that voice
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
DO IT
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターー！
IT’S TIME
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サイドチェストォ！
SAIDO CHESTO
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
跪けよ、アイドル厨
kneel, idolfags
「ボク年収1億ダヨ」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
「舐めたクチ利いてスンマセンでした」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
負けた…
Lost
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞年収1億
かな完全敗北。
>I bring in 100 million yen a year
Kana really got dumpstered here huh
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぴえヨンのパートマジで面白かった。ここのシーンのアニメ化完璧だったわ
Holy f*** the Pieyon part was so fun. They perfectly adapted this scene.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社
以下、記事本文3/3
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぴえヨンはどうやって年収1億も稼いでんだよ。スポンサーついてんのか？
How is he making 100M yen per year? Sponsorts?
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
子供向けチャンネルらしいから。子供向けチャンネルは馬鹿みたいに儲かるんだよ。自動再生をオフにしたり広告をスキップすることを知らなかったりやらなかったりするアホな子供がいるおかげでな。それにスポンサーやライセンスもあるだろうな
they said it was a kids channel right, kids yt channels make a stupid amount of money thanks to stupid kids not knowing/caring to turn off autoplay and skipping ads also sponsorships and licensing yeah
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スポンサーなしだとしても、大物YouTuberの中では低い方だと思う。
それにその金のうちの何割かは苺プロにもってかれるんだ
that’s akshually on the lower range of what big youtubers make even without sponsors
and reminder a % of his money goes straight into strawberry
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何なんだよこれはｗ
What the f*** KEK
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
天然でここまで行けるものなのか？
Is this achievable natty?
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ
hahaha
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このグリーンバックのトレーニングシーンは有効活用するべきだな
That workout greenscreen better be put to good use.
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このシーンが色んなミームと化すまでどれくらいの時間がかかるかな？グリーンバックなのは制作がやってくれって言ってるようなもんだろ
How long until ths entire scene will be turned into all kinds of memes? The greenscreen is kind of asking for it.
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カナのカナsってそんなに大きくないだろ。あかねより優位に立たせるための偽装工作だこれは
Kana kanas arent that big, this is fake marketing to have her get an edge over Akane
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ピンクシャツはルビーだぞ。カナのバストサイズもアニメのデザインでは明らかに増量されてるけど
Pink shirt is Ruby, anon. Also Akane’s clearly had her bust size raised in the anime design.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞プロモーションビデオまるまるアニメ化
最高かよ
>animated the whole pv
SOVL
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Just do it! Just do it!（笑）
Just do it! Just do it! lol
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
予算はここに行ったかー
Here’s the budget
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
BGM:
DO IT! DO IT! JUST DO IT!
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなの代わりにぴえヨンがB小町に加入するべきなのでは？
Should Pieyon take Kana’s place in B-Komachi?
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ぴえヨンがベストガールだなｗｗ
Pieyon best girl lmao
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うむ、初コンサートは最高のものになりそうだな
Oh yeah the first concert is going to be KINO.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
希望を捨てるなお前ら。俺達のコンサートシーンを見られる日は来る
Don’t lose hope, bros. We are going to get our concert.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コンサート楽しみすぎる。
I can’t wait for the concert.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞男とコラボしてしまう
ユニコーン諸君、俺達どうすべきなんだ？
>collabing with males
Unicornbros how are we doing
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんてことだ。今回以上にN◯R同人めいたエピソードは初めて見たぞ
Holy f***, never looked something more like the setup for a n*r doujin than this episode.
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぴえヨンがB小町の”パパ”になるになる同人が出るのが待ちきれないぜ
I’m waiting for a doujin of Pieyon as B-Komachi’s sugar daddy.
sugar daddy：
援助的な意味でのパパ
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本はダンスなんかでこのボディを得られると思っているのか
>japan thinks you can get that body from dancing
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ただの一般人向けのフィットネスチャンネルだよ。ぴえヨン自身はボディビルダーかもしれないけど、ボディビルディングチャンネルではない
It’s just a general fitness channel. He happens to be a bodybuilder, but it’s not a bodybuilding channel.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
私がやりました。
by me
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エ◯チだ…
er*tic..
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
え◯ちすぎる
holy s*x
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
匂いを想像しろ
imagine the smell
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
*くんかくんか*
*SNIFF*
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
汗だくJK自称アイドル…
Sweaty JK self proclaimed idols…
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞部屋に立ち入ると目の前にこの光景が
お前らならどうする？
>Walk in
>See this
What do?
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おれなら2人の周りをぐるぐる歩き回って眺める
かな可愛い
I’m obviously walking in circles if i walk back in on this.
Kana a cute.
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かな✕ルビー百合はまだか？
Kana x Ruby yuri when?
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もうすぐ
Soon.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セッッッッ！
SEEEEXX
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなの汗を全部吸い込みたいね
i want to vacuum inhale all her sweat
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーファンたち！！！
Rubybros!!!
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セクシーすぎる…
Holy sexo
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
GOD I LOVE RUBY
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
B小町のビ◯チ！！！
THE WHOOOOOOOOOOOORE OF B-KOMAAACHIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画からトーンダウンしてる…
they toned it down…
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやあ！ルビーの谷間がアニメでは消えちゃってる！
Noo Ruby’s cleavage is missing in the anime.
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞かなGODが、ルビーのあまりに出番の少なさにダウンしたルビー厨たちに現実逃避薬を投与している図
>KanaGODS feeding Rubyfags copium for how irrelevant their girl is
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草
kek
※名詞の後にbro,chad,god,fagなどを付けることで「～ファン」のように扱う。
格付けとしてはgod>chad>bro>fag。fagだと「～厨、～カス」という意味合い
※copium：現実逃避薬。copeで現実逃避する。copingで現実逃避。
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今週のGIFでワロタ
This week gif. Kek.
『小中学生に大人気！覆面筋トレ系ユーチューバーのぴえヨンをご存知ない！？うちの稼ぎ頭だよ！』
— 『【推しの子】』TVアニメ公式 (@anime_oshinoko) May 10, 2023
『覆面筋トレ系ってジャンルがまず初耳！』#推しの子 pic.twitter.com/IoNEPi8WKK
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞その揺れ
え、エ◯チだ
>that jiggle
h-hot
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべえな、わざわざあの曲まで翻訳したのかよ
jesus why did they even bother to translate this song
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大草原
ぴえヨンの振り付けが公開予定だって
サムネイルもB小町がやったダンスに似てる
LMAO they will release Pieyon’s choreography
The thumbnail is similar to B-Komachi’s choreography
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かな派？あかね派？
Kana or Akane
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょ派
Memcho
51. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルビーがちょっと心配だな。星野ルビーという本名で活動して、B小町というグループ名。アイとのつながりに人々が気づくまで時間はそうかからないと思うんだが
I’m kinda worried for Ruby, going by her real name, Hoshino Ruby, naming their group B Komachi, I don’t think it’ll take long for people to put two and two together and realise her connection Ai.
54. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
世間はアイの名字を知らないから
The public doesn’t know Ai’s surname.
52. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
誰もアイのフルネームは知らないから。それに同じ会社がプロデュースするグループなんだからそう怪しくもないでしょ
Noone knew Ai’s full name. And with the same company behind both groups it’s not that suspicious.
53. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これはまあ説得力あるな。旧B小町も同じプロダクションが管理していたから、その関係で名前を再利用しているだけという見方もできる
This is the one thing that kinda makes it plausible. Since the same production company managed the old B komachi, it can be spun that they’re just reusing the name because of that
56. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
２人の新アイドルグループにB小町と名付けたのを見て複雑な気持ちになった。２人が有名アイドルになるのが楽しみな反面、ルビーが売れた先でお母さんと同じ運命を辿るかもしれないという恐怖もある。この世界に存在するにはあまりに良すぎるんだ！
Them naming their new idol group B Komachi gave me mixed feelings. On one hand I’m super excited to see those two becoming famous idols, on the other I’m scared that Ruby might share her mom’s fate once she’s big enough. She’s too good for this world!
57. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
YouTubeの１時間トレーニング動画でBon JoviのIt’s My Lifeのパロディ曲にあわせてダンスするとこで大草原だった。ルビーとかなが本当にこれに同意したのが信じられない
Lmao at that 1-hour body training YouTube dance in the tune of a spoof version of Bon Jovi’s It’s My Life. Can’t believe Ruby and Kana actually agreed to doing this.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいエピソードだった。
Good episode.
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おなか。以上
Tummies. Thats all
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
今週もミヤコさんが美人すぎた。密かにずっとミヤコさん特集記事と動画を作りたいと思ってるんですけど、体力と時間の問題で先延ばし中。
昼までにRedditの初見コメント追記しときます→しました
【告知】
登録者数3.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
