蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
アニメ【推しの子】6話への海外の反応
第六話【エゴサーチ】あらすじ：
『今ガチ』の収録が進む中、女優・あかねは爪痕を残せずにいた。目立ちたい一心でヒールのように振る舞うも、望む反響は得られない。焦りを募らせたあかねは…！？
以下、記事本文1/2
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このエピソードはガチで最高だった、ヤバすぎる。泣いてしまったよ
This episode was absolute PEAK, holy cr*p. That had me crying.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
救われたことに対する彼女の怒りの声の演技が素晴らしかった。本能的な反応って感じがしてさ
Her rage at being saved was amazing voice acting; it seemed like a real visceral reaction.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そこの叫び声は純粋なる苦悶が滲み出てたね。現実でも同じような状況で同じような叫び声を聞いたことがあるからゾッとしてしまったよ。トップレベルの声優の力がここにあった
That scream was pure anguish. Having heard the same scream in real life in very similar circumstances, it made my blood run cold. Top tier VA talent right there.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アクアがアカネを抱きしめるときに流れてくるED曲の旋律。
シェフのキス(最高、絶品)ですわ
The strings of the ED coming in as Aqua holds onto Akane.
chef kiss
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん。このエピソードだけじゃない。このアニメのEDシーケンスはいつも素晴らしい。Arcaneを思い出す
Yeah. Not just this episode. They always nail the ending sequence. Reminds of Arcane.
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアは知っている唯一の方法であかねを救った
スープレックス
Aqua saved her the only way he knew how
SUPLEX
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
インターネットってこわい場所なんだなぁ
the internet is a cruel place
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
知ってるくせにぃ
Yeah you would know about that.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このエピソードの出来事は、木村花という若いスターが出演した日本のリアリティショーで起こった実際の事件に基づいている。このトピックについて話し合う場合は敬意を払い、関連する問題で悩んでいる場合は助けを求めてください。
The events of this episode were directly based on a real incident that happened on a Japanese reality show with a young star named Hana Kimura. Please be respectful if you choose to discuss this topic and please seek out help if you are struggling with related issues.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
道理でやたらリアルに感じられたわけだ。エピソード全体がすごく不快だった。匿名性のベールは人々を緩ませ、狂わせる
No wonder it felt so real. The whole episode made me so uncomfortable. That veil of anonymity makes people go loose and crazy.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、Redditのテラスハウス板でもすごくひどかった。
これが大きく編集され、ある程度の脚本があるはずのリアリティショーを「本物」として売る場合の問題なんだ
Yeah, it was pretty bad even on the Terrace House subreddit.
That’s the problem when you sell a heavily edited and somewhat scripted reality show as ‘real’.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
漫画で初めてこの回を読んだとき、インターネットの反応は多少誇張されているのではないかとどうしても思ってしまった。
その後彼女の話を見て、実際はそうではないことを知った。基本的には現実そのまま。現実世界では、自分を助けに来てくれるアクアのような存在が必ずしもいる訳ではないというのが本当に残念だ
First time I read this chapter, I couldn’t shake the feeling that the internet’s reaction was just a tad exaggerated.
Then I read about Hana’s story and learned that it really wasn’t. It’s basically 1:1. It’s just so disheartening that not everyone in the real world has an Aqua to come save them.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
むしろ抑えられてすらいるよ。◯害脅迫、プライベートメッセージによる嫌がらせ、そしてこれが悪化したときに起こるあらゆるレッテル貼りは描かれていない。
インターネットは本当に卑劣な場所だ。
It’s even underplayed imo. We haven’t seen the d*ath threats, private message harassments, and all the tagging and art that happens when this goes down.
The Internet is a very vile place.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
インターネットの匿名性は問題を悪化させるだけだよね。あかねへの自◯しろ発言がほぼ全て「Anonymous＝名無し」からのものであることに気づいた
the anonymity of the internet only exacerbates the issue. I noticed that nearly all the remarks for Akane to go k*ll herself were from “Anonymous”.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
4chanの元になっている日本の5ch (旧2ch) にはユーザー名がない。特別にユーザー名を設定しない限りは、誰もが”匿名”なんだ。結果として、そういう場所はすごく有害な掃き溜めになる
Did you not know?
Japan’s 5ch (previous 2ch), which 4chan is based on, doesn’t go with usernames. Everyone is “Anonymous” unless they specifically adopts a username. Though as a result, those sites are extremely toxic cesspits.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
先週のぴえヨンはガチで視聴者に気を抜いても大丈夫だって油断させたよね
Piyeon really made you think you could let your guard down didn’t he
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺も今週もぴえヨンの話が続くのかと思ってたもん
I did think they were going to follow up on that more this week.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
先週のエピソードはめちゃくちゃ面白かったから、今週の最新話を待っている間に何度も見たよ。どういうわけか、今週はみかえす気分になれない、重すぎる…
Last week’s episode was silly fun, I watched it multiple times while waiting for this week’s new episode to come around. Somehow I don’t think I’ll be doing that this week, way too heavy.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
手すりに登る彼女が一瞬幸せで安らかに見えたシーンが俺の気を引いた。落ち込んでいた人が突然幸せそうに振る舞うのは、自◯を決意したサインである可能性があるって読んだ本に書いてあった
The thing that got me was how her climbing onto the railing had her looking happy and at peace for a moment. From what I’ve read, a depressed person suddenly acting happier can be a sign that they’ve made up their mind to k*ll themselves.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
twitch配信者のReckfulのことを思い出したよ。飛び降りる直前の最後の配信の彼には、なぜか前向きで”心穏やかな”雰囲気があった
Reminds me of the twitch streamer Reckful. He had this calm, somewhat hopeful and “at peace” aura around him in his last stream shortly before he j*mped.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
漫画を読んでいるのに尚、このエピソードは観てて辛かった…:(
This episode hit hard even after reading the manga… 🙁
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ついに、あかねが輝くときが来たな。
Finally, time for Akane to shine.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これがあかねが望んでいた輝きだったかは定かでないけども
I’m not so sure this is the kind of shine Akane wants
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
それって英語でのshine？それとも日本語のshine？
English shine or Japanese shine?
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
おうふ…
Oof
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ちょっと待ってそれ名探偵コナンネタだよね
ayo is that a detective conan reference?
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
インターネットってマジで間違いだわ
The internet really was a mistake.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ソーシャルメディアは間違いだな
social media was a mistake
※ここから4chanの実況スレ
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ推しの子待機室
Oshi no Ko anime
Waiting room
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねは可愛いなあ
Akane cute
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねのさらなる出番はまだか？
When more akane?
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もうすぐだ
soon
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あと2分
あつまれお前ら
2 mins
get in here n***as
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねかわいい
akane cute
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞思う
>thinks
「みんな私のこと馬鹿だと思って」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アホBBA
dumb hag
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょは可愛いなぁ。
たとえ奴が◯歳だとしても
Memcho a cute even if she is – – yrs old.
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
18歳だぞ。俺がやってるエ口ゲに出てくる小学生が18歳なのと同じようにな
18 years old, like all the elementary schoolers in the er*ge I play
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょ＞あかね
お前らに論破できるか？
Memcho > Akane
Prove me wrong.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ
Heh
「若い身体は脂っこいの無限に食っても胃が全然もたれねえ。最高すぎる」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアって15歳じゃなかったっけ？
Isn’t Aqua 15?
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
推しの子はちゃんと作中時間が進むから
Time passes in OnK
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Mちゃん可愛いなぁ
Mchan cute
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本が”(18？)”について荒れてしまう…
>Japanese going wild over the “18?”
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょの嘘を信じるな
>Do not believe her lies
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
息をするように嘘をつく女
>Mem lied as easily as she breathed
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょは何年この嘘を繰り返してきたんだろうな…
Imagine how many years she had to repeat…
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーー―！
Oh here we go
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クンカクンカ
sniff
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
匂いを想像しろ
imagine the smell
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねの足ああああああ！
AKANE FEET AAAAAAA
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞シャツが変わる
最高かよ
>different shirts
SOVL
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
足
feet
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
動画工房はCloverworksくらい最高だな
DK is now as based as Cloverworks
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
足フェチはここから出ていけええええ！
FEETFAGS GET OOOOOOOOOOOUT
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヤバイ
まさに完璧だ
HOLY SH*T
LITERALLY PERFECTION
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これってエ◯チシーン？？？
is this the s*x scene
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
T o T
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
違う穴だったやつ
>he rubs it against the wrong hole
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねお姉ちゃん…
Akane Onee-chan
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ポチポチ、この飲み物クソだわ
Tap tap this drink is bad.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなの愛は厳しい愛だ。
Kana’s love is tough love.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなが身近にいてルビーは幸運だったな
She is l***y to have Kana around.
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
らぶ
Rabu
あらあら関連検索に『かわいい』までつけて……
— 『【推しの子】』TVアニメ公式 (@anime_oshinoko) May 17, 2023
そんなにかわいいって言われたかった？#推しの子 pic.twitter.com/FvzU13sreX
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーはキュート＆らぶ
Ruby is cute and rabu
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NTR計画実行
execute the NTR plan
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はノブ✕かね派だな
For me, it’s Nobukane.
以下、記事本文2/2
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
血が出た？
NOOOOOOOO
is that blood?
NOOOOOOOOOOOOOOO
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
盛り上がって参りました
Here we f***ing go
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ハグ
hagu
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Twitterを見てはいけない(戒め)
just dont check twitter bro
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞まさにかな厨そのもの
この世の掃き溜めですわぁ
>literally kanafags
scum of the earth
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パソコンの電源切ればいいだけだろ全く
Just turn the computer off n***a
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでみんなあかねを嫌うの…
why are they hating her
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この世界には美しすぎたんだ
Too beautiful to live
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞twitterを閉じる
＞現実で悪口言ってくるやつには失せろって言う
超簡単だろ
>close twitter
>tell irl sh*tters to f*** off
Easy peasy.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
彼女たちの仕事がソーシャルメディアと完全に結びついている場合は、キャリアに不利益を生じさせることなく全てのソーシャルメディアを遮断することは困難だよ
If their work lives completely tie to social media, it is hard to shut all social media down without hurting their own careers.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このサイトのアノンなら他のアノンにボロクソに言い負かされたとしても、画面を消してわんわん泣くという伝説のテクニックを使うことができるけどな。でもzoomer(最近の若者)にとってはそうシンプルにはいかない。ましてや芸能人のキャリアを持つあかねなら尚更
Anons on this site can use the legendary technique of turning off their screen and going off to cry like a bitch when they get btfo by another anon but usually it’s not as simple for zoomers, much less Akane who has a career in showbiz.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あのコメントしてるやつらは流行に乗せられるただの10代だよ。番組が終わったらすぐ次に移るってのに
those commenters are just teenage bandwagoners.
As soon as the show is over, everybody will just move on.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これだから俺はイーロン・マスクを応援してるんだ。twitterを破壊しようと努力してくれてる
This is why I root for Musk effort to destroy this platform
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マスクが4chanやYouTube、その他のプラットフォームを消すって言ったらどうする？
So what if Musk say he removing 4chan, youtube, and other platform?
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞4chanやYoutube
イーロンに頼る必要はないぞ。すでに現在の所有者がその辺のプラットフォームを壊すいい働きをしてるから
>4chan, youtube,
You don’t need Elon, their owners already doing good job with ruining them
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで制作は5ch住人に女性声を付けたんだ？女ねらーなんて実在しないのに(笑)
why did they give a female voice to the 5ch poster? femanons don’t exist lmfao
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
※4chanにも5chと同じように「女性の住人など存在する訳がない。信じて欲しいかったらお◯ぱい画像をうｐしろ」みたいな文化があります
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このぎこちない笑顔よ
>That awkward smile
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
変身…
Emergence…
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
??
出典：変身©新堂エル
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかね変身コラが作られるのが待ちきれねえぜ
I can’t wait for the edits
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すまんかった
Sorry
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
謝る必要はない
Not sorry
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいこれたい-
Ahem Tai-
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大輝ファンたち
TAIKI BROS
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいね
nice
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
兄者！？
EL HERMANO!?
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やばい、これはキツイわ
Christ it’s going hard on it
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねの身に起きたトラブルはTwitter Blueを購入していれば全て避けられたのに、覚えといてくれ。
All of this could have been avoided had she bought Twitter Blue; let that sink in.
Entering Twitter HQ – let that sink in! pic.twitter.com/D68z4K2wq7
— Elon Musk (@elonmusk) October 26, 2022
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やばい、あかねの胸でかいな
God d*mn she’s stacked.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねマジででけえな
Big sis Akane sure is big…
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このお◯ぱいはすごい
holy mommy milkers
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねの声の演技が素晴らしすぎる。りえりーではなく石見舞菜香が選ばれたのも納得だ
Incredible voice acting on her side, can see why she was chosen over Rieri
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
※星野アイ役の高橋李依は黒川あかねが一番好きで、そちらの役にも応募していたものの、声質的にはあかねではなくアイが合ってると自分でも思っていたらしい
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
陸橋ファンたち、ついに来たぞ
Bridgebros it’s happening
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞脳内：ついにこのクソみたいな世界とおさらばできてすごくハッピー
＞現実：顔には純粋なる苦痛が張り付いている
くそったれ
>In your head : finally i’m leaving this sh*t world i’m so happy
>IRL : pure suffering on your face
F***kkk
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
6話の演出素晴らしかったわ。ここのショットはとんでもなかった
Amazing direction for this episode, this shot was incredible.
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメで最高のショットだったと思う
それとこのショット多分アニオリだよね
best shot of the series imo
and to think it’s an anime exclusive
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞脳内のあかねは美しくて自◯できることを喜んでいるのに、現実のあかねは無惨というフェイクショット
スタッフがよく調べたのか、それとも経験者がいたのか、すごく身に染みるシーンだったな
>That fake shot of Akane in her head being beautiful and happy she’s going to k*ll herself followed by showing her IRL face being miserable
Either they did their research very well or someone in the staff already tried to k**l themselves because that hit extremly close to home.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なあ、アクアってゴリラ並みに力つよくね？
By the way, Aqua has some gorilla strength
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あぁ、アクアはぴえヨンダンスで鍛えてるからな
Yeah he worked out via Pieyon dances
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そういうのアドレナリンっていうんだよ
That’s called adrenaline.
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーー！
ENTER
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
無理に(飛び降りる前で？)クリフハンガーを作ろうとしなくてよかったよ
glad they didn’t try to force a cliffhanger
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアはテレポートできるのか！？
Aqua can teleport!?
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「Behind you」
※瞬間移動して背後に回ったときに言いがちなセリフ
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ、瞬間移動できるのはアクアだけじゃないけどな
yes. He’s not the only one though.
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなも出来る
Kana too
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべえな。アクアは飛び降りようとしたあかねを捕まえたんじゃないぞ。すでに足を踏み外したあかねを掴んだんだ。こいつ滅茶苦茶腕力あるだろ
F*** so Aqua did not just catch her when she tried to jump. He f***ing grabbed her when she was already off her feet. Dude is quite strong.
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねはすごい体重軽いんだろ、それにまだ落ち始めたばっかりだったし
She’d be light as f*** and only just started to fall.
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
きっとせいぜい45kgくらいしかないんだろうな
Akane must be like 45kg at best.
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺と同じ体重じゃん…
She’s the same weight as me…
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たまにお前らの中にもっとまともな食事したほうが良いやついるよな
Some of you Anons really need to buy a decent meal.
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぴえヨンの身体を見たことあるか？苺プロのタレントはみんなああなんだよ
Have you seen Pieyon? That’s how Ichigo Pro talents are built.
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Good episode
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
100点満点のエピソードだったわ
that was a 10/10 episode
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
音響が良かった
nice sound direction
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あのバイオリンが最高すぎる
>That violin
F***KK KINO
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやマジで、最後のシーンへの盛り上がりがただただ最高
Ok bros, ED buildup is pure kino.
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最初はあの厨ニなEDが嫌いだったんだけど、もう認めざるをえない。神曲だ
I used to dislike this edgy ED, but I have to admit, it’s kino
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこのエピソードがプロデューサーのお気に入りなのかがよく分かったよ。あのシーンは本当によく出来てた。音響のクオリティもとんでもなく良いしな
I can see why it was the producer favorite, that sequence was done really really well. They have incredible audio quality too.
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ツイートシーンのベースサウンド、あれはマジで効果的だった
Those bass sounds with the tweets, that was really effective
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
6話予告で予想はついてたけど、エンディングの入りをバックに飛び降りる、良いエピソードだった
Nice episode just like what the Ep 6 spoiler mention on the flyover with the prelude of the ending song.
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアって現時点でアイに対してどういう感情を抱いてるんだろうか？
In what way does Aqua have feelings for Ai at this point?
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
8話まで待て
Wait for episode 8
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のあかねが最高のスタートを切ったな
Man great start for my Akane
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
過去一のエピソード
Best episode
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ところで、あのアニオリシーンは2期がすでに決まってるってリークを補強するものなんじゃないかな？
By the way, the anime original scenes this episode confirm that leak that season 2 is in the works I guess?
※あかねの部屋にあった劇団の写真のことですかね？
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この作品の芸能界に対する厳しい視点は評価できるけど、アイドルファンやリアリティショー視聴者の描写はちょっとやりすぎてる気がするんだが。現実でもマジであんなふうになるのか？
I can appreciate the show’s more pessimistic view of showbiz but the portrayal of the audience when it comes to the idolfag scene and reality TV seems kind of over the top, do people really act like that irl?
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前推しの子スレを見たことないのか？日常風景だぞ
have you seen these f***ing threads? this sh*t is the average now
焼肉食べ放題なアクアがうらやましい…
ホルモンとか大好きだったのに、最近は食べるのだいたい赤身肉
【告知】
登録者数3.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
