蠱惑の壺DX 当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
アニメ【推しの子】8話への海外の反応
第8話【初めて】あらすじ：
完璧にアイを理解し、行動をトレースしてみせるあかね。さらに彼女は、アイに隠し子がいたことまで見抜いていた。女優・あかねに強い興味を抱いたアクアは…！？
以下、記事本文1/3
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
星野アクア、プロの俳優かつハートブレーカー
アニメ組もようやくかなが苦しんでいる理由を知ることが出来たな
Hoshino Aqua, professional player and heart-breaker.
The anime-onlies now get to see why Kana is suffering.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
＞かなの苦しみ
またの名を眞妃2.0
>Kana is suffering
Maki 2.0 as she is known.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アカは本当にツンデレ娘を苦しませるのが大好きだからな
Aka really loves to make his Tsundere girls suffer.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
くっそアクアめ、かなを泣かしやがったな、感心しないぞ
D*mn Aqua you made Kana cry, not cool.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
マジで番組見るのやめときゃよかったのに…
She really should’ve stopped watching the show for real…
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かなの苦しみがマジで残酷すぎた。2人が本当に付き合い始めて諦められたらまだ楽だったかもしれないけど、あの回の放送直前に遊びに誘われて「番組のことは全部仕事だから」って言われたせいで余計に混乱してしまったんだろうな
The Kana suffering was truly brutal. It might have honestly been easier if she thought they actually started dating and just gave up but being specifically asked out right before that episode and being told that the show was all just work must make it so much more confusing.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
人の性格を見抜く天才であるあかねを利用するというアクアの計画は裏目に出ると思う。少なくともあかねアクアが自分を利用しようとしてたことに気づくだろう
MEMちょはB小町の3人目のメンバーになるんだね
ところで、ああ、このエピソードのビジュアルはすごく良い！
Claiming that Aqua’s plan to use Akane, who is a genius in examining someone’s character, will backfire. Or at least Akane will know he planned to use her.
Mem-cho will be the third B-Komachi member, huh?
BTW, ohmyy the visuals in this episode are soo good!!
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
MEMちょはルビーとかなと上手くやっていけると思う。たぶん２人の性格をうまく補ってくれる
キャッチボールをやってる女の子がこんなにかわいく見えたのは初めてだ。それからMEMにもコズミックアイが
I feel like MEM will play off Ruby and Kana well. Probably balance out their two personalities.
A girl playing catch never looked so cute. Also, MEM cosmic eyes.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今回は３人全員がコズミックアイを披露してくれたのが良かった。最初にアクアに誘われたときのかな、アクアにキスされそうになったときのあかね、そして最後のMEMちょ
I like that all the 3 girls had shown cosmic eyes in this episode. First Kana when Aqua called her out, then Akane when Aqua went for the kiss and lastly Mem-cho at the end!.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
B小町もいい感じのアイドルグループになって来たんじゃないか。(OPの通りに)メンバーが3人でいくなら、スター性のあるメンバーが全体の2/3を占めてる。(仕事が少なくても)まだ知名度のある子役と、十分に稼いでいそうなYouTuberだ。
ほんの数か月前には計画すらなかったグループとしてはなかなか悪くない
That sounds like a really fancy idol group. If they are 3 performers (like in the OP) then they got 2/3 of the whole with some star power: A child actor who is still popular (even if she doesn’t get many jobs) and a youtuber who’s seemingly making enough money.
Not too bad for a group that wasn’t even planned just a few months ago.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
漫画の素晴らしいコマをさらに進化させてくれた動画工房に感謝。漫画のかなのコマは今でも一番好きなシーンだったんだけど、アニメではそれが10倍にも仕上げられてる
Bless Doga Kobo for elevating these excellent panels from the Manga. The Kana panel in the manga is still one of my favorites and they’re done it justice tenfold.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
B小町に誘われるのはあかねだと思った？残念！勝者はこの私、MEMちょでした!
You guys thought it was Akane that was going to be asked to join B-Komachi, but it is I, Memcho that won this round!
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
MEMちょは最高だよ。あかねの炎上事件以降、MEMちょのことがすごく好きになった。MEMちょはガチ
Memcho is awesome. After that Akane bullying situation, I like Memcho a lot. Memcho is a real one.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
MEMちょのSNSの発信力とブランド認知度はきっと新生B小町にとって大きな後押しになるだろうな
それからかなとあかねは揉めそうだなぁ
Her social media and brand awareness will probably be a massive boon to the new B Komachi.
Also I don’t think Kana and Akane would work well together.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ギターボーイには気の毒だけど、今のMEMちょはみんなのアイドルになる予定だから
Too bad about guitar boi, but now MEM is set to be everyone’s idol.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ヒロインたちにフォーカスされがちで、もちろん皆ベストガールなんだけど、個人的にこの作品にずっとハマってる理由の1つは、アクアが本当に魅力的な主人公である点。アクアは本当に微妙な思考プロセスを持っていて、非常に読みやすい。そして彼があかねを救ったときや今日あまで最高のシーンを見せたときみたいに、アクアを応援したいと思わせるのと同じくらい、ルビーを騙してオーディションに落ちたと思わせたときや、今回のあかねやかなに対するシーンみたいな「こいつガチクズだわ」ってなるシーンもあるｗ
A lot of the focus tends to be on the girls, and they are best girls of course, but one of the things that keeps me invested in the series is that Aqua is a really compelling protagonist. He’s got a really nuanced thought process that’s very easy to read into. And for as many times as I want to root for him like when he saved Akane or had the best scene in Sweet Today, there are just as many moments like when he tricked Ruby into thinking she failed an audition and today’s moments with Akane and Kana where I just think “man, this guy is a real scumbag” lol
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アクアは復讐に駆られているんだ。長期戦ではあるけど、基本的にはアイの死を裏で画策した可能性のある父親を見つけることだけに集中している。周囲のことを目的を達成するための手段としか見ていない。健康的な考え方とは決して言えない
I mean the man’s driven by revenge. He’s playing the long game, but he’s still basically got one focus which is to find his dad, the person who possibly orchestrated Ai’s death. Everyone’s just kind of a means to an end. It’s not exactly the healthiest mindset..
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
わざわざ気にかけるのはルビーくらいかな。アクアにとってルビーだけが復讐以外の優先事項だ
Other than Ruby who he goes out of his way to take care of. It’s probably his only other priority other than his revenge.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
とはいえアクアが良いことをしないというわけでもない。台風の中あかねを探しに行ったり、かなが演技しやすいようにメルトを誘導したりした。あかねに対しても、人気を高めて自分を守る殻にもなるキャラクターを演じることが必要だと心から考えていた。アクアがあかねを手放せないと分かったのは、あかねがアイに対して正確な精神分析が出来ていると知ってからのことだった
It’s not like he won’t do nice things though. He went into a typhoon to look for Akane and set up Melt so Kana could act without restraint. He genuinely thought Akane needed a character to boost her popularity and protect herself. It’s only when he realized she could accurately psycho-analyze Ai when he knew he couldn’t let her go.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アクアはすごく複雑で興味深いキャラクターだよね。モンスターではないけど、(執着がオンになると)すごくモンスターっぽい振る舞いをするのも確か。それでも他人(少なくとも実際に知り合った人たち)のことを気にかけてもいる
He is an interesting and very complicated character. Not a monster — but he can certainly behave pretty monser-ish (when his obsession kicks in). But he seems to care about people (at least the ones he really gets to know).
※ここから実況
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁の出番だ
my wife is on
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あかねが可愛すぎる
AHHHHH SHE IS SO CUTE
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのショットほんと良かった
Really well done shot here.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
星野アイは私の母になってくれたかもしれない女性だ
HOSHINO AI WAS A WOMAN WHO COULD HAVE BEEN LIKE A MOTHER TO ME
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
超スピード！？
speed of light
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
毎回OPが良すぎて２回見ちゃう
アクアがあかねの言うことを簡単に聞いちゃうの、飼い主に従う子犬みたいで面白かった
アクアとあかねが顔を赤らめ合ってるのも可愛かった
the OP’s so good I’ve started watching twice every episode
aqua being so easy influenced by akane at the start was funny, like a little dog following its owner
aqua and akane being all blushy over each other was cute too
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ラブWAIFUが愛を勝ち取った
LOVE WAIFU WIN LOVE
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートあかねのgifがたくさん増えるな…俺はハッピーだ
So many cutekane gifs for the future… I’m happy.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイかねが良すぎる。アクアには勿体ないレベル
Aikane is so f**king good. Aqua does not deserve her.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねとかなが付き合えばいいんだよ
Akane and Kana should just hook up desu.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
YATTA~~~~
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねが可愛すぎるんじゃあああああああああああああああああ
AKANE IS SO CUTE AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねがベストガール
A K A N E B E S T G I R L
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねが「アイには隠し子がいた」と言って音楽が止まったときのアクアから感じ取れる恐怖がすごい
あの瞬間は最高だった。特にアクアの表情
the sense of dread you feel from aqua when she says ai had a child in secret and the cute music stops, ah
that was a great moment, they did that great, especially aqua’s facial expressions
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もう終わりだよかなファンたち…
It is over Kanasisters…
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
リアリティショーについて愚痴を言ってるかなが最高だった。バイバイサヨナラ
Kana ranting about love reality shows was the best. Bye bye, sayonara.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
自分にニッチに趣味があるだなんて知らなかったけど、日本の声優が「バイバイ」って言うシーンは毎回愛らしい
Didn’t know I had a niche, but Japanese actresses saying “bye-bye”? Yep adorable every time
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
潘めぐみの演技は最高だぜ
Megumi Han putting a real good performance.
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアがかなに声をかけて、くすんでいた色が明るくなったのが見て取れるな
Oh wow you can see the dull color brighten up after Aqua called her.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
超可愛い。さすが動画工房
Super cute. Based Doga Kobo.
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クズの本懐のアニメを思い出した
reminds me of kuzu no honkai’s anime
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
２人は互いが互いにとっての光なんやなって
They really are each other’s light
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
動画工房はかなの神シーンを作り続けてくれてるな
Doga Kobo keep delivering KanaKINO
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かな！キュートかな！
KANA! CUTE KANA!!
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もうわかったよ監督さま
we know, director-sama
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなはたった1回のふくれっ面であかねがやった全てのふくれっ面を越えていった
She just needs one pout to top every Akane’s pout.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
以下、記事本文2/3
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはどういう意味なんだ！？
WHAT DOES IT MEAN?!
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お似合いのカップルだということだよ
They really belong to eachother
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
２人はアホな厨二だってこと
They’re stupid chuuni
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアは太陽、つまりかなに手を伸ばしてる
Aqua is reaching out for the sun aka Kana.
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
２人とも太陽・光(かな)に手を伸ばしている
丸く収めるには、かなを中心としたハーレムエンドしかあるまいよ
They are both reaching out to the Sun/Light (Kana).
The only way this ends well is a harem ending where Kana lets her harem members f*** every now and then.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アクアが厨二だと知った顔
>tfw he’s chuuni
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ガキの頃ボールを顔面にぶつけられてくっそ痛い思いをしたから野球は嫌い
野球ボールは危険だよ。こういうシーンをみるといつもドキドキする
I hate baseball because i got hit in the face with one of these as a kid and hurt like hell
these balls are dangerous, always on edge on scenes like these
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ハジメテ～
Hajimete~
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
太陽であり光
The sun, the light
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高すぎる
PEAK
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ハッピーなBGM
＞明るい色合い
かなは本当に光なんだ
>happy BGM
>bright color
She’s truly the light.
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
心地いい。ときどき推しの子が日常モノだったらどうなってただろうかって考えてしまう
Comfy. Sometimes i wonder about how OnK would’ve been as a SoL
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなファンたち、見ちゃダメだ
KANAFAGS DONT LOOK
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなファンたち…もう終わりだよ…
Kanasisters…it’s over.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
仕事上の理由によるプラトニックなキスだよ。アクアは顔が赤らんでない
Purely platonic kiss for business reasons. Note the lack of a blush on Aqua.
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これフェイクだから
ES FAKE
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はハッピーだ！
I’M HAPPY!
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞キスを受け入れるときにあかねの目がオフになってる
アクアに恋をしている本当の姿だと示す素晴らしい細かい描写だ
>The eyes “deactivate” as she accepts the kiss
Nice touch to show it’s her genuine self in love with him.
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞自分のことをこれほど好きでいてくれる可愛い女の子にキスすることなどないという事実
俺はおしまいだ
>you will never kiss a cute girl who loves you like that
It’s over for me
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンは原作から変更点があったな。アクアがあかねの顔に手を当ててる、ずっとロマンチックになってて最高
They actually changed the shot, he holds her head in the anime, that’s way more romantic.
Peak.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねの顔に手を当てたことで、あかねが抵抗できない中でアクアがキスしに行った感じになってるな。１００点満点のキス、よく出来てた
The hand on her face really adds a lot, it’s more personal and driven by him while she cant resist.
10/10 kiss, well done.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねが可愛いいいいいいいいい
AKANE CUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUTE
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
勝者
winner
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなに早くにあかねが勝ってしまったなら、どうしてwaifu戦争が存在するんだ？
If she won so early why does the waifu war exist?
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
YES YES YES YES YES
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメではMEMちょがケンゴを振るシーンが追加されてたな
They added Memcho rejecting Kengo lmao
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ケンゴファンたち…
俺達もう解散だよ
Kengobros…
We don’t exist anymore.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょがケンゴを振るシーンは実は漫画でもあるんだよなぁ、若干目に留まりにくいだけで
Mem rejecting Kengo is actually in the manga it’s just kind of hard to pick up on.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイエエエエエエエエ！？
AAAAAAAAAAAIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
見る度に笑っちゃう
I laugh every time
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カナファンたちが自◯しないように見張っとかないと
K*NAKEKS ON S**CIDE WATCH
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
憂鬱なかなもキュートなかなだ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
最後に勝つのはかなだ
A depressed Kana is still a cute Kana.
Even the flowing tears are beautiful Aqua
And those eyelids hid the Ruby within
Kana will win in the end, I believe
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
心が痛い
Ouch my heart
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなはこの番組はつまらない、もう飽きたって言ってたのにそれでもこっそり見てる
女の子のロジックの極みだ
Kana claims that the show is dull, she’s sick of the show and she’s done watching it.
>still watches it in secret
Girl’s logic at its finest
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原作30話は最初も最後もかなの「マジさいあく」だったの知らんかった
I didn’t know that chapter started and ended with Kana saying “Maji saiaku”
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さんきゅー素晴らしき原作かなファン
Thank you based OGKanasister,
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなの眞妃(かぐや様)編が始まったな
Kana’s Maki arc starts.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ガチでもう終わりだよ。かなと同じように俺の心も細切れになっちまった…アクアが誰も選ばないって言ったのをかなも俺も信じたのに…
It is truly over, my heart just broke into pieces, like Kana’s… He said he won’t pick anyone and Kana trusted him, I trusted him too…
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなのあんまりだ！あんまりだよ！かなファンたち俺達のターンだったはずなのに！
IT’S NOT FAIR IT’S NOT FAIR IT’S NOT FAIR KANABROS IT WAS OUR TURN
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ハハハ…お前らはかなを笑うかもしれないけど、俺にはかなの痛みが分かるよ…
hahaha… you may laugh at Kana but i feel her pain…
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
物語の序盤で主人公と付き合い出すほど大きな敗北フラグはないんだよなぁ
there is no bigger loser flag than starting a relationship with mc early in the story
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これな。物語の最初から正式なカップルがいるともっと酷いことになる。たいてい悲劇に終わるんだ
This, it’s even worse when you have an Official Couple from the start of the story. It usually ends in tragedy.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
現実逃避が始まったな
the coping begins
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアはかなとのデートであかねへの気持ちが恋ではないと確認していた。つまりこれはアクアが好きなのはかなということでは？
Aqua figured out what he felt toward Akane wasn’t love by going on a date with Kana. That mean he loves Kana then?
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
設定的にかながアクアを闇から救う光として描かれているのは明白なのに、copium(現実逃避薬)でハイになったあかね厨だけが不都合な兆しを見ることが出来ないでいるんだ
Kana is obviously set up as the winner, the light that will save Aqua from darkness, only akanefags high on copium can’t see the writing on the wall
writing on the wall：
「不吉な前兆」「悪い兆し」。旧約聖書の故事が由来
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ！？あの2人付き合ってるのかよ！？
WHAT?! THOSE TWO ARE TOGETHER?!
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この漫画の普通のカップル枠
The normal couple of the manga
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞番組では伝統的(花束)な告白をして振られる
＞その後番組の外で密かに付き合う
本当に健全だな。OPにいないことを考えるとゆきの出番はこれで終わりなんだろうけど、ゆきに恋人が出来てよかった
>Does a really traditional confession on show and gets rejected
>She actually dates him for real outside of the show right after
Really wholesome, I guess this is it for Yuki considering she’s not in the OP but I’m glad she found love.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
てっきりゆきはすごいビ◯チだと思ってたのに、実は最もピュアだったことが判明
thought she was a massive sl*t, turns out she was the purest
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
出番を終えたサブキャラがグッドエンドを与えられるの好き
撮影中は断ったのに実際には付き合いだしてたというのは、ノブにとってジェットコースターだったに違いない
I like when they give secondary characters good endings if they arent recurring.
The fact she turned him down on set but then agreed in reality must’ve been a rollercoaster for the dude
以下、記事本文3/3
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
BBAもアイドルになりたかったらしい…
old hag wants to be an idol too..
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょカワイイ
MEMCHO KAWAIII
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
見ろよこのキュートBBAを
Look at this cute hag
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアがMEMちょの夢に再び火を付けた
Aqua reignites her dream again
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この愛らしい少女も恋人を見つけられるのか？
Can this lovely girl get some love too?
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ああ^～
この18歳の高校生がアイドルになるという夢を叶えられそうで俺もすごく嬉しいよ！
Aww, I’m so happy this 18 year old highschool student is getting to fulfill her dream of being an idol!
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんてキュートな17(？)歳の少女なんだ！
What a cute 17 (?) years old girl!
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、また泣いちまった俺
F**k I’m tearing up again
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなのありえない
BBAや落ち目の人間はvtuberになるはずだろ
まさか本物のアイドルだなんて
unrealistic
we all know hags and hasbeens become vtubers
not flesh idols
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
自分がこうなるだなんて信じられないけど、MEMちょに感情移入してしまった
戸惑いながらも、今まで得られなかった人生の新たなチャンスを前にして、顔を輝かせるMEMちょの姿は本当に感動的だった
I can’t believe I would react like this but Memcho made me emotional.
That hesitation and then her face beaming up as if seeing a new chance at a life she wasn’t given was really emotive inducing
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジでこれ
共感できちゃう
so much f**king this
i can relate
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なあMEMちょを可愛いと思ってしまう自分が嫌なんだが、一体どうしちまったんだ俺
BROS I don’t want to think that Memcho is pretty. What’s happening to me?
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょに惚れちゃったよ…
I fell in love for MEMcho..
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMはたぶん隠れた思惑や心の闇がない唯一のキャラクターだぞ
好きにならない方がおかしい
MEM is probably the only character in OnK without hidden agenda or inner darkness.
It’s hard not to love her.
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょ板
memcho board
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょの勝利だ
Memcho won
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
終わり。
FIN
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
EDが流れる中でMEMちょがB小町に勧誘されるの良かったね。制作はああいうシーンでEDを使うのが本当に上手いわ
MEMcho getting recruited to B komachi as the ED plays was good, they are really good at using that ED for those kinds of moments
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
また鳥肌たっちゃった
このEDの入り方はヤバイ
goosebumps again
this ed placements, christ
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ED曲ほんといいよね。OPもEDも100点満点ってのは稀有な例
the ending song is so good. Rarely both are 10/10.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
またしもて素晴らしいエピソードだった
動画工房はほんといい仕事してるわ
Another great episode
Dogakobo is really killing it
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
3人のヒロイン全員にとってすごく良いエピソードだったな
キスに対するあかねのリアクションが追加されたことで、これまでは見れなかった漫画のコマの間が見れるようになった。
かなもより表情豊かになったし「初めて」のショットは美しかった
MEMちょは最後に番組を盗んでいった。原作32話冒頭のMEMちょのシーンをこのエピソードの最後にミックスした制作は賢いわ
What a good episode for all 3 girls.
The added shown reaction from Akane to the kiss really adds a lot of what you couldnt see between panels.
Kana got a lot more expressive and her shot for “First Time” was beautiful
Memcho stole the show at the end, a really well interpreted dialogue that shows the production team is smart to bring her 32 panel into the mix since it’s always been her best
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良いエピソードだったな。ヒロイン全員(かな、あかね、MEMちょ)に見せ場があった
I liked this episode, all the heroines (Kana, Akane, MEM) got good scenes.
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーファンたち…
Rubybros…
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あいつは「ママ」ってセリフがあっただろ。それで満足しろ
She said “mama”. That’s all you need.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞配信を開く
＞放置してかなの声が聞こえるまでバックグラウンド再生
＞かなのシーンを視聴
＞かなの出番終わる
＞配信を閉じる
かなが可愛い、良いエピソードだった
>Open stream
>Leave it at the background till I hear Kana’s voice
>Watch her entire scene
>Scene ends
>Close stream
Cute Kana. Good episode.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜかな厨はこうも惨めなのか
why are kanafags this pathetic
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
野球デートは本当に心が温まったな。潘めぐみは素晴らしい仕事をした
The baseball date was really heartwarming. Megumi Han did a great job.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞野球デート
＞デート
かなファン共の現実逃避の絶対的現状だ
>The baseball date
>date
The absolute state of Kanafriends coping.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このシーンの潘めぐみの声はくっっそ可愛かったわ
Her voice during this scene was cute as f**k
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、素晴らしい声だったな
Yeah her voice was great in this scene
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大草原
公式アカウントが大暴れしてる
LMAO THE OFFICIAL ACCOUNT IS GOING WILD
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい！
BAAAAAAAAAAAAAAAAAASED
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぜってーわざとやってるわｗ
They are definitely doing it on purpose lmao.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クソがブロックした
F**king blocked.
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここはK/a/na板だから
K/a/na board.
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
/a/kaneって言いたかったんだよな？
I think you mean /a/kane
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなはreddit
Kana is reddit
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
心配するなかなファンたち。まだ俺達には最高のぴえヨン編その2があるから
Don’t worry Kanasisters we still got the Pieyon arc 2.0 for future PEAK
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どちらかと言えば、今回は何よりもアクア×かな回として機能してるよね
キスなんかただ相手を操るためだけのもの。
一方で野球シーンは実際に感動的
If anything this ep serves as a AquaKana ep more than anything.
The kiss is just for manipulation only.
Meanwhile the baseball scene is actually touching.
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悲しいなぁ。それがお前の現実逃避のやり方なのか？
This is sad, is this how you cope, really?
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
どっちも好きすぎるからあかねとかなのwaifu戦争は参加しない
Will not join in the waifu war of Akane and Kana because I like them both too much
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
素晴らしいコメント
Based comment.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺はあかね×かな派だ
Team Akane x Kana for me
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
素晴らしき百合ルートファン。最初はちょっとしたジョークから始まったのに、最近はネット上での勢力を増してきたなｗ
Ah based Yuri route enjoyer. This one gained momentum recently all over the internet, even though it started as minor joke among people lol.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミヤコチームよ立ち上がれ！
Team Miyako rise up!
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミヤコ最高！
MIYAKO SUPREMACY
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
B小町のメンバー3人を紹介しよう、ルビー、かな、そしてあかね！
なんて最高のチームなんだ！
The three B-komachi Members: Ruby, Kana, and Akane!
What a great team!
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「B小町のイベント」だって銘打たれてしまったせいですごいネタにされちまってんなぁ
Lot of jokes going around thanks to this being labeled a B-Komachi event.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
MEMちょ…
Memcho…
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まともに歩けないとメンバーになれないんだ。車椅子に座ったままだと上手くいかないから…
They needed all girls standing up, doesn’t work with one of them in wheelchair
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーとあかねはビ◯チみたいな格好してる中、かなだけはセーラー服に帽子のキュートな格好だ！かなラブ！かなキュート！
Ruby and Akane are dressed like h***ers, meanwhile Kana is in a cute in a sailor uniform, topped with a cute hat too! Kanalove! Kanacute!
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かなが本当に可哀想。かなのことはすごい好きだけど、でもあかねとの勝負はかなり厳しそうだ。それでも俺はかなを応援するぞ！
I really feel bad for Kana. I like her a lot, but Akane’s gonna prove to be tough competition. I’m still rooting for her though!
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かな株に全財産を注ぎ込んだのに、今週は大暴落してしまったんだが
I put my entire saving on Kana stock only to see it crash and burn this week
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ホールドしろ
HOLD
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
大丈夫だよ。良い投資家というものは長い目で見るべきときを分かってるんだ
It’s okay, a good investor knows when to go looooong
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクア争奪戦にルビーが勝利する可能性ってあるのか？
Does Ruby have any chance in winning the Aquabowl?
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰？
Whoby?
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まあ、0%ではないかな
Well, it’s not a 0%
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーって誰だよ
Who the f**k is Ruby?
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここはラブライブサンシャインスレじゃないぞ
This is not the Lovelive Sunshine thread
青黃赤のヒロインが揃って隙がない
【告知】
登録者数3.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
