【オーバーロードⅣ】外国人「今期のアニメの出来についてどう思う？」

出典：「オーバーロードⅣ©丸山くがね・KADOKAWA刊

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
オーバーロードⅣ
これまでのところ、アニメの出来についてどう思う？
Overlord What do you think of the anime adaptation so far?

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
新シーズンって良いの？シーズン2と3のゴミみたいなクオリティはには苦しめられたからな。あれは一種の悪意としかいいようがない。今まで観た中で最も低クオリティの部類だったわ
Is the new season good? I suffered through the garbage quality of season 2 and 3 out something I can only describe as a kind of spite. It’s got to be some of the lowest quality anime I have ever seen.

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
個人的には良いと思う
For me is good

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これまでのところアクションは不足してるけど、かなりハイクオリティだよ
So far it’s been much higher production value though fairly light on action

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ組として言えるのは、ガチの敵役が必要だってことだ。アインズが敵なしで自由に歩きまわってばかりで、退屈になり始めてる
as anime-only all i can say is that, we’re really in dire need of a real villain, ainz has been roaming free largely un-oppose and it’s starting to get boring

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そこが物語全体のポイントなんだろうがよ
Ni**a that’s the whole point

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
14巻の全部を映像化
If they are adapting all of volume 14 then we get a near Shalltear level opponent in Riku Aganeia (Tsaindorcus Vaision).

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
教えてくれ、これ何だったの？
Spoil me, what is it?

「それでアウラよ、何か用があったのか？」
「いえ！何もありません！」

出典：「オーバーロードⅣ©丸山くがね・KADOKAWA刊／オーバーロード4製作委員会

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてお前はそうも馬鹿なんだ。アウラはデスナイトが橋から落ちたことに気づいて報告しようとした
how are you so dumb? Aura realized that the Death knights fell down the bridge and she wanted to tell Ainz how f**king dumb he is

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アウラは一番かしこいNPCだな
Aura is the smartest npc

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そして一番可愛い
And the cutest.

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
エグニア、今すぐヒーラーにかかった方がいいぞ
Egnia, you should go see a healer immediately.

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
平凡な昨日の平凡なアニメ
Mediocre anime for mediocre series.

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
11巻はかなりカットされてるな。10巻はアインズ一行のtripが若干浪費された以外はすごく良かったが
Volume 11 is getting truncated pretty badly. Volume 10 went pretty well though even if the Ainz/Ainz brotrip got squandered a bit.

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
急ぎすぎてて俺が観たかったところがすごい飛ばされてしまった。それを除けば今のところかなり良い出来
It’s too fast and skips a lot of content that I want to see, otherwise it’s pretty good so far.

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
駆け足。金属のインゴットのシーンが丸々と、会議の大部分が省略されちまった
rushed. They skipped the metal ingot scene completely and the most of the debate.

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
音響は素晴らしい
ビジュアルはyukkuri(?)
ペースはdekinai(不可?)
Audio is great
Visual is yukkuri
Pacing is dekinai

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
1期は好きだった、2期はオーバーロードが好きで小説を読んでいるという事実によってのみ好きだったけど、クオリティは低かった。
i liked the first season that’s pretty much it, i liked the second season just account on the fact i like overlord and read the ln, the quality was low

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アニメのペースが絶対的に悪いのか、それとも小説を読んでいるせいで大量にカットされたところが気になってしまうのがいけないのか、よう分からん
I can’t tell if the pacing is absolutely f**ked or if it’s just because I read the LN and can tell that they’re cutting out a ton of stuff.

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ドワーフ達が鍛冶馬鹿で、アインズにかっこいい剣を見せられると「カッコいい！俺も作りたい！」ってなってたところ正直大好き
I honestly love how the dwarfs are little a**istic craftsmen, Ainz shows them a cool sword and they all go “I want to make one too, so cool!”

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
11巻と14巻をどう繋ぐつもりなんだろ。12巻と13巻である程度自己完結してると思うんだけど、この間の出来事の詳細や言及についてどう処理するつもりなんだろうか
Any idea how they plan to connect Volume 11 with Volume 14. I mean, I know that Volume 12 and 13 are selfcontained to certain degree, but how do you think that they plan to deal with details and references to these events?

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
何を思ってるのか知らんが、ただ飛ばすだけだろ
Skip them, I don’t know what you expect.

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
みな静かに！
シャルティアが何か言うがあるようだぞ
EVERYONE SHUT THE F◯◯K UP!
Shalltear has something to show very shortly

「お静かに！」