蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
アニメ「天穂のサクナヒメ」10話感想
第10話「再起」あらすじ：
鬼を束ねていた石丸を追い詰めたサクナだったが、島の火山の大噴火が起こり、悪神・オオミズチが復活してしまう。急いで峠に戻るが、峠は焼き尽くされ田はまっ白な灰に覆われており、サクナは愕然と立ち尽くす。なんとか物陰に隠れて難を逃れた田右衛門たちと再会し安堵するも、サクナはこの状況をどう乗り越えたらよいかと打ち拉がれる…
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライスの時間だ！
It is time to rice.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さらなるサクナの時間だ
time for more Sakuna
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みんな生きてるみたいでよかった
I’m glad everyone is safe
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でも猫や犬たちは無事なのか？
But are the cats and dogs safe?
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
前回のJarman
Last episode Jarman
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞Jarmanはグレンラガンラップの即興パロディを日本語に訳したが、アイキャッチを載せなかった
グレンラガンの音楽は覚えていたとしても、英語が分からない人にはネタを理解するのが難しかったんじゃないか？
>he translated the impromptu Gurren Lagann rap parody into straight up japanese but didn’t do the eyecatch
must be hard to to follow for people who remember the music but don’t know english
※グレンラガンの劇中歌、Libera Me From Hellの歌詞
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回は食べ物コーナーがかなり長かったから、急にサクナ本編に話題が戻ってちょっとびっくりした
The food talk section was quite long this time, it was a bit of a surprise when it all of a sudden went back to Sakuna.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本人は食べ物トークが大好きなんだ。ダンジョン飯でもそうだった。毎回のように世界の人たちが何を食べてるか見るのが好きって言ってる人がいる
They just love our food talk. It was extremely popular in Dungeon Meshi videos and is also popular in Sakuna-hime. Every video there are people talking about how much they love to see what people eat around the world.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あいつら可愛いな
they are so cute
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も好きだよ。サクナの話題に戻ったときに「あっそうだった、サクナだった」ってなった
I like it too, it’s just that this time I was like “oh right, yeah, Sakuna” when it switched back.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
米アニメが米の奉納を求める
ピッタリじゃないか
rice anime demands rice tributes
it fits nicely, I think
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
94歳のばあちゃんにピザを取ったアノンへ。日本人はお前のgenkiなばあちゃんに大喜びだったぞ
To the anon whose 94 years old grandma got pizza. They were delighted at your genki grandma.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
告白しないといけない。数え間違えしてて、本当は92歳の誕生日だった
I have to make a confession. I lost count and she actually “just” turned 92.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前も認知症を診てもらった方がいいぞアノン
You should see a doctor for your dementia, anon.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、もっとお米を食べさえすれば大丈夫だから
I just need to eat more rice.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
放送までの間に、お前ら今日は何を食べるの？
While we wait, what are you guys eating today?
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ケロッグのライスフレーク
Kellog’s rice flakes
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この野郎…
※原文ママ
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはライスだから良いんだよ。しかも玄米だぞ
It is ok, it is rice. Brown rice even
231. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日食べたのは…地元のコンベンションセンターの近くの店のポークカレー。味はまあまあだ。豚肉がちょっと硬かったけど。
I ate…this pork curry today that was near the local convention center. Tasted alright. Pork was kinda hard though
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
昨日、ミートボールスパゲティを作った。たくさん作ったから今日はその残り
I made myself spaghetti with meatballs yesterday. I made a lot, so I saved some for today.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミートボールって普通こんな小さいのものなのか？もっと大きいイメージがあるけど
Are the meatballs normally that small? I always assumed they were supposed to be much bigger.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺が今まで見た中で一番極小のミートボールだな
Those are the most miniscule meat balls ive ever seen.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はイタリア人なんだけど、これは俺の地元の名物料理なんだ。「パロッティーネ 」または 「ポルペッティーネ」(小さなミートボール)って名前で、その旨さは保証するよ
I’m Italian and it’s a specialty from my region. The meatballs are called “pallottine” or “polpettine” (tiny meatballs) and I assure you they’re delicious.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
友達とBBQするつもり
I’m gonna go and grill with some buddies.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日はまだ何も食べていない。もう少ししたらBrötchen(ロールパン)を食べようかな。そういや最近、卵を焼くときにバターで使う素晴らしさを知ったよ。卵がフライパンにくっつく心配もなくなるし、バターは本当に美味しい。
Haven’t eaten anything yet today, I’ll probably have some brötchen/bread buns soon. That said, I’ve recently learned how wonderful it is to fry eggs in butter. You don’t have to worry about the egg sticking to the pan, and butter is really tasty.
参考画像
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
土曜日はサクナがあるし何か作ろうと思って、スロークッカーでソーセージカレーを大量に作った。それからバースデーケーキの最後の1ピース
俺のライスパワーを受け取って再建してくれサクナアア！
I was determined to make something with rice just for Sakuna Saturday, so I made a lot of sausage curry in my slow cooker
and the last of my birthday cake
Take my rice power and rebuild, Sakunaaaa!
スロークッカー（英: Slow cooker）は、電気調理器具の一種。電熱装置を内蔵した外装と、陶磁器で作られた保温性の高い内釜によって構成される。
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今朝起きたらひどい目眩がしたから、水と白パンだけ。これ以上重いものを食べると吐きそう。
I woke up feeling super nauseous this morning so I’ve only been drinking water and eaten some white bread. I feel that anything heavier would make me hurl.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさかアノン妊娠とはな…
cant believe anon is pregnant…
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
白飯は胃にすごく優しいぞ。俺も昔は病気のときは白米と味噌汁をよく食べたもんだ
White rice is very easy on the stomach. I used to eat white rice and miso soup when sick.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
地元の醸造所のビールとデトロイト式ピザ
Beer from a local brewery and detroit-style pizza
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
パスタとチキンのカチャトーラを作った。初めて作ったけどなかなか美味い
Made some pasta and chicken cacciatore. Its the first time I’ve made it and its pretty good
※イタリアの定番煮込み料理
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ご飯。マッシュルームと玉ねぎの照り焼きラー油漬け、大根と人参の中華炒め、チキンソーセージ。
Rice, mushroom & onions marinated in teriyaki-rayu sauce, wok fried daikon & carrots and some chicken sausages.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今週親切なお隣さんがラタトゥイユをお裾分けしてくれたから、それに合うパスタを作ろうかな
My neighbor kindly gifted me some ratatouille this week, I’ll probably make some pasta to go with it.
フランス南部で食べられる夏野菜の煮込み料理
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そのお隣さん、ネズミに髪を引っ張られて操られてるぞ
Your neighbor is controlled by a rat pulling his hair.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ピザを焼く予定
gunna oven a pizza
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
自分の作ったものをシェアできて売れしい。揚げたライスボール。おにぎりみたいなものかな？これがうちの家族以外も食べるものなのかも知らん。日本人がどう思うのか知りたいね。
Actually happy to share something for once, I’m eating balls of fried rice, kind of like Onigiri maybe? I’m not sure if these are a thing outside of my family. Hope to find out what the Japanese think of it.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライス天ぷらみたいな感じ？
Is it like rice tempura?
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺が普段例えに使ってるのは中国のチャーハン。
冷蔵庫で冷やしたご飯を卵でとじて衣を作り、小さくまとめて油で揚げる。
what I normally compare it to is Chinese fried rice, you take day-old refrigerated rice, make a batter mixture with eggs, make small shapes with the result, and fry them
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ブラジルには「ボリーニョ・デ・アロス」っていう似たようなものがあるよ。ライスコロッケみたいな感じ。たぶんポルトガル人がブラジルに持ち込んだものだと思う
Brazilians have something similar called “bolinho de arroz”. Some sort of rice croquette. Probably Portuguese brought the recipe to Brazil.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あー合点がいった。うちはポルトガルファミリーだから
ah, makes sense. My family is Portuguese.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オートミール半リットル
牛乳半リットル
卵5個
粘りを出すために小麦粉2dl
普通のパンケーキの生地と同じように混ぜる
普通のパンケーキと同じようにバターで焼く
幅が広すぎたり、薄すぎたりしないように
食べるときに甘いものをかける。ジャムやリンゴソースなど。
豚肉を細切りにして混ぜたり、端っこでベーコンを炒めるのも全然アリ。その場合は、リンゴンベリージャムを上にのせる。
Half a liter of oatmeal.
Half a liter of milk.
Five eggs.
About 2dl flour to make it stick together.
Mix as ordinary pancake batter.
Fry in butter as normal pancakes.
Don’t make them too wide or thin.
Apply something sweet when serving. Jam or apple sauce.
You can of course shred pork and add to the mixture, or fry bacon on the side. If you do, lingonberry jam is what you add on top.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アップルパイ、ゴーダチーズ、プラム
Apple pie, gouda cheese and plum.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
地元のお店にステーキを注文したら取り違えられた。よくあること
Ordered a steak from a local place and they f**ked up the order, typical
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日のライスチキンは特別美味かったわ。ありがとうサクナ様
Today’s rice n’ chikin was especially good. Thank you, Sakuna-sama.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょうどランチを食べ終えるところ。ステーキと蒸し野菜を添えただけ
Was just finishing up my lunch, just some steak with rice and steamed veggies.
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サーロインステーキ。俺ステーキ大好き！
Sirloin steak. I f**king love eating steaks!
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
海苔せんべい。無職になったからしばらくは金欠生活だ
Seaweed flavored rice crackers. I lost my job so money is tight for a while.
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バリ風カレーライス。ちょっと弱かった。冷凍野菜を使うと水が増えすぎるのが欠点だな
Balinese curry and rice, it was a little too weak. The downside of using frozen vege, you can easily add too much water to your dish.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らが延々カレーの話をするから俺も作ったよ。今回はとんかつに塩漬け肉を使ってしてみたんだけどずっと美味しくなった
You guys wouldn’t stop talking about curry so I had to make some. I brined the tonkasu this time and it came out much better.
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
美味しそう、よくやったアノン
looks tasty, good job anon
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オーケイ、これは予想以上
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時間だ！
time
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そうだろうとは思ったけど、襲撃から全員が無事生き延びられて本当によかった
It was rather predictable, but I’m glad that everyone made it through the events of the previous episode safely.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
当然の報いだよ
they deserved it
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
199. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
総排泄腔に堕ちた男の末路
This is what cloacussy does to a man
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
190. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆいの総排泄腔をファ◯ク
F**k Yui’s cloaca
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
191. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
きんたがまだファ◯クしてないのは犯罪的だよ。
10年間きんたに食わせるライスはねえ
The fact that Kinta still hasn’t is criminal
No rice for a decade for him
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オクシデント(西洋)の悪魔め、お前のケツに俺が試練を与えてやる
I’ll give your ass something to test, devil of the Occident.
「これは神が与えた試練」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
忘れるな、サクナは神ではない。
remember
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
火山灰の何が問題なんだ？
噴火残留物には植物と相性の良いミネラルが豊富なんじゃないのか？
why is this a problem?
doesnt volcanic remains have minerals thats good with plants?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
246. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ、でもこれは邪悪な火山の噴火だからな
Yes but this came from an evil volcano
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
米って雨と灰が苦手なのか？
どういうカラクリ？
eh? does rice not like rain and ash?
how does that work?
「田も灰混じりの雨で使いもんになんねえんだぞ」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
てっきり俺は火山灰土壌って一番肥沃な土壌だと思ってたんだが…
I thought that volcanic soil was the most fertile…
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
灰は苛性で、pHが高すぎるんだと思う。
Ashes are caustic, pH too high I think.
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなのデタラメだろ。先月、草原が焼け野原になったあと、1週間でほぼ緑色に戻るのを見たばかりだ。灰は植物にとって食べ物も同然(炭素などで構成されている)
That’s bullsh*t desu, just last month I saw a field of grass burn down last month and turn green in almost in little more than a week, ash is pure food for plants (consisting of carbon and all)
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞Q：木灰は有益ですか？
＞A：土壌によります。一般的に、灰は有益。灰には植物の主要な栄養素であるカリウムと、多くの微量栄養素が含まれています。
＞Q：灰は有害になりえますか？
＞はい。使いすぎの場合は有害です。灰には化学物質が含まれており、pH10～12の強アルカリ性です。特にすでにアルカリ性になっている土壌では、多量に使用すると有害です。木灰の約80～90％は水溶性のミネラル物質であるため、多量に使用すると土壌に塩類が蓄積し、植物に害を及ぼす可能性があります。
>Are Wood Ashes Beneficial?
>It depends on your soil. Generally, ashes can be beneficial; they contain potassium, a major plant nutrient plus a number of minor nutrients.
>Can Ashes be Harmful?
>Yes, if too much is used. Ashes contain chemicals, which are very alkaline with a pH of 10 to 12. They are harmful at high rates, especially in soils that are already alkaline. Since about 80 to 90 percent of wood ashes are water-soluble mineral matter, high rates can cause salts to build up in soils resulting in plant
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
火山灰と木灰はまったくの別物だろ。実際には「灰」ですらない。噴火の勢いによって噴出した溶岩の細かいしぶきが、空気中で小さな粒子に固まったものだ。化学的には火山岩と基本的に同じで、栄養分も非常に豊富
Volcanic ash is a completely different thing to wood ash, in fact it’s not even really “ash” at all. It’s really the result of a fine spray of lava being ejected by the force of an eruption and solidying into tiny particles while in the air. Chemically speaking it’s basically the same as volcanic rock and super rich in nutrients, though I don’t know how well rice like it specifically.
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
火山灰だけじゃなくて一帯が焼け野原になってるから
The whole place was burnt. That is not just volcanic ash.
※火山灰に栄養面でのメリットはあんまりなくて、どちらかというと保水性と通気性の良い土壌になることが最大のメリットっぽい
参考：火山灰土壌-ゴールド農園
198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさか田んぼが全滅だなんて信じらんないよ…
I can’t believe rice is kill
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞火山灰という無料の肥料に落ち込む
そう泣きわめくなよサクナ。良質な土になっていいじゃないか
>being upset about free fertiliser
Don’t be such a crybaby Sakuna. Don’t you want high quality soil?
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
奴らはすべてを洗い流したんだ…。
They washed it all away…
200. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
嫁が死んだと思ってサクナが生きる気力をなくしてしまった！
>thinks wife is dead
>loses will to live
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワが死んだ…
kokorowa is kil..
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんな…
‘no’
201. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このタイトな髪飾りが、ココロワがちょっと慌てて走ったからって落ちたってのはおかしくないか？
It’s a little ridiculous that this tight hairpiece fell off simply because she started running quickly
202. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワはサクナと激しい◯◯◯◯もしてたから…
She also sw*ng in the air with Sakuna.
203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人はすごいワイルドな夜を過ごしたんだな
What a wild night that was for them
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワってどういう名前なの？
kokoroはハートでいいけど、waは 「is 」だろ？
じゃあ彼女の名前は「ハート is」って意味なのか？ハート is 何だよ
what kind of name is Kokorowa anyway
Kokoro means Heart so is cute, but wa means is
So her name is “Heart is”? Heart is WHAT???
235. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Waは輪って意味。ココロワの歯車だろ
Wa means wheel. You know, like her gears.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ココロワ
＞ハートギア
えーでるわいすによるハートギアのゲーム化はまだか？
>kokoro wa
>heart gear
Game adaptation by Edelweiss when?
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日はサクナ受難回だな
the Sakuna suffering episode
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バターナイフはリバース心理学を使った。効果は抜群だ！
Butter knife used reverse psychology. It’s super effective.
「都にお逃げください！」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正直、タマ爺が毎回口うるさい声で「おひいさま！」と何十回も言うのにはいい加減うんざりだよ
Gotta be honest, he’s starting to get on my last nerve with the way he says “o-HII-sama!” in that same annoying nagging voice 50 times per episode.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
223. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞おひいさま！おひいさま！おひいさま！
うるさいぞグリーンドッグ！
>OHI-SAMA! OHI-SAMA! OHI-SAMA!
SHUT UP GREEN DOG
224. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はタマ爺を嫌いになれないよ。うちのシーズーを思い出すから、特に舌を出してるとき
I can’t hate him, he reminds me of my shih tzu especially when his tongue is sticking out.
212. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームのようにココロワに言われるのではなく、サクナ自身に結論を出させることで、サクナの成長を見せたかったんだろうな
I guess the anime wanted to showcase a bit more of Sakuna’s growth as a character by having her come to that conclusion on her own, rather than being told by Kokorowa like in the game.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
213. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナが前向きなアイデアを自分で口にして俺も嬉しいよ
Happy Sakuna saying good ideas
😀
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作はココロワが乱入して小舟を破壊するイベントを残したぞ！
Motherf**kers kept Kokorowa crashing in and breaking the rowboat!
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメでは絶対やんないと思ったのに
I thought for sure they’d take it out
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワはド派手な登場シーンをやってみたかったんだ
koko just wanted to make a grand entrance
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一体どうしてそんなことをしでかしたんだ。
俺は海沿いに住んでるけど、ボートを反転させた奴なんて見たことないぞ。
How the hell did she do this?
I live in the godd*mn sea and I never seen someone reversed their f**king boat.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞どうやって
テクノロジーだよ
>How the hell did she do this?
TECHNOLOGY
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
嘘だろおい！
小舟は船に接近されて恐怖に震えていたぞ！
船は難破！生存者はなしだ！
HOLY SH*T
The boat was shaking in fear as the ship is approaching!
CRASHING THE BOAT WITH NO SURVIVORS!
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナ2の主人公は小舟の女神、親友ポジは釣りの女神。そして悪役は船の女神で決定だな。ハイクオリティな釣りシミュレーションゲームになるんだ。
The protagonist of Sakuna 2 is the goddess of boats whose best friend is the goddess of fishing. The villain is the goddess of ships.
High quality fishing simulation.
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
笑えるな。制作はココロワの出番を増やしたいから島に早く呼んだのに、ボート破壊シーンを残したかったから、ココロワは…船に乗り込んで数時間だけ避難することになった。おかしいだろ
That’s hysterical, they wanted more Kokorowa so she came to the island, yet they wanted to preserve the scene of her trashing the rowboat so she just… Fled to her boat and drove off for few hours. Crazy stuff.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワはもう一回ハグをしてもらいたかったんやなって
koko just wanted another hug
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
生きてた～
alive
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ほんとよかった…
thank goodness………
195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおおおおゴゴロワのピカピカのヘッドギア！！！
UOOOOOOOOOOOOOH GOGOROWA SHINY HEADWEAAAAAAAR!!!!!
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悲劇の最中に妻と再会するシーンはいつだって感動的だな
Always emotional when you reunite with your wife during a tragedy
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
互いの腕の中が2人が一番落ち着ける場所なんだ
Most at home in each other’s arms
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今回はみんなの成長が随所に見られて美しさすら感じる
This episode really showed off everyone’s growth and it’s beautiful to see.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワは右を向くたびに歯車で田右衛門の頭を殴りそうだな
Kokorowa smacking Tauemon in the head with her gears whenever she turns to her right.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
237. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワの歯車の近くにいるときは気をつけろ
be careful around Koko gears
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワが何かを製作してるシーンってこれまであったっけ？個人的にはどうぶつの森のキャラが作業台で作業してるようなイメージで
Do you ever see Kokorowa making something? I imagine it would look like an Animal Crossing character at their workbench
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の知る限りではないな
>Do you ever see Kokorowa making something?
not that i know.
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、ココロワが実際に作業してるところはゲームでも見られない。ココロワが提供するゲーム後半のアップグレード要素は全部、素材を渡したあとに画面外で済まされる
No. We do not see Kokorowa actually doing manual crafting in game. All the late game upgrades she provides are done offscreen after handing in the materials.
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の想像だと、ココロワは設計図を作って他の人に指示するか、ゴーレムに作らせてる
The way I see it she should just make the blue prints and instruct other to make things or have a golem to make things for her.
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
確かきんたとアシグモがココロワの仕様書から作ってたんじゃなかったっけ
Kinta and Ashigumo are the ones that build stuff to her specifications, IIRC.
175. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もし俺がリミテッドスリップデファレンシャルをプレゼントしたらココロワのココロを射止めることができるんだろうか
Can I capture Kokorowa’s kokoro if I gift her a limited slip differential gear train?
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいおいそんな無修正画像を貼るなよ！
censor that!
177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すまないがココロワはサクナにしか興味ないんだ
Sorry, she is sakunasexual.
178. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
百合厨どもはくたばれー！
Yuritroons get the r*pe
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
異性愛厨こそくたばれ！ここは百合板で、日本は百合の国だぞ。
K*ll yourself het bastard. This is a yuri board and Japan is a yuri country.
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こ、心安らぐ景色だな…(白目)
c-c-comfy……..
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
河童たちが失業してしまった。
労災だってないぞ
Kappa are now unemployed
No worker’s comp either
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんてことだ…きんたとゆいは死んでフォースの霊体になってしまった…
oh no… they died and now they are force ghosts…
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
２人は超サイヤ人になろうとしてるんだ。クリリンの死が悟空のトリガーになったように、自分たちの家が破壊されたことがトリガーになったんだ
They’re going super saiyan. Their home was the trigger just like how krillin was the trigger for Goku
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさかGlowie共が俺の稲作アニメに出てくるとは
glowies in my rice farming anime
glowie：CIAやFBIなどの政府の諜報機関(の人間)を指す。
Terry A. Davisという人物の”CIA ni**ers glow in the dark(CIAは暗闇で光る)”という発言が元ネタらしい
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞きんたとゆい、FBIのエージェントになる
この展開は読めなかった…
>Kinta and Yui became FBI agents
I did not predict this development…
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
急げサクナ！こいつらを車で轢いてしまえ！
QUICK SAKUNA
RUN THEM OVER WITH YOUR CAR
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
車はまだココロワが発明してないから
Kokowora has not invented cars yet
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあglowiesがはびこるのも無理はないな。
No wonder they’re infested with glowies.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
オーケイ、きんたとゆいはなんで光ってんの？進化するのか？
Okay why are Kinta and Yui glowing? Are they going to evolve?
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
神の視点から見て人間がただのポケモンやデジモンだったとしたらかなり笑えるな
it would be pretty funny if from the perspective of the gods we are basically just pokemon or digimon.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あの光り輝く黄金のオーラは何なんだろう？きんたとゆいが神様になる素質があるとかそんな感じ？
I wonder what is glowing golden aura mean Look like Kinta and Yui have potential to be god and goddess, maybe?
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで神様になりつつあんのこれ？
really turning into gods
192. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞神と長く付き合えば神になる
日本の神になることは、トイレの便座からヘルペスをもらうのと同じ原理なんだ。
>if you hang out with gods long enough you become a god
Becoming a japanese god is the equivalent of getting herpes from a toilet seat.
193. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
食べ物を食べるのが原因。日本神話では、その土地の食べ物を食べるとその土地の一員になる言説が見られる。浦島太郎の伝承も似たような内容
It’s about eating the food. Japanese mythology says that if you eat food from a place, you become part of it, similar to the legend of Urashima Taro.
194. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これがweebが日本人になれる方法なんだ。
So this is how a weeb can become Japanese.
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゴゴロワの変な笑い出た
gogorowa weird laugh
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
215. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
*気持ち悪い笑い*
*gross laughter*
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
グヘヘ
guhehe
216. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もココロワをグフグフ言わせてえなあ…
I wish I could make Kokorowa gufugufu….
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぐへへまとめ
Gehe hehehe…
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワはこのヒメにふさわしくない悪魔的なクスクス笑いの代償を支払わないと駄目だぞ
Kokorowa must pay for this devilish snicker, unbecoming of a princess
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
超可愛いだろ。
サクナの嫁に相応しい可愛さ
So precious.
As expected of Sakuna’s wife.
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワは可愛いなあ
cute gogo
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしココロワが慌てたり発情するたびに車輪の回転が速くなってたら面白かっただろうな
it’d be funny if Kokorowa’s wheels turned faster whenever flustered/lustful
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ビックリしたら止まるとかな。バカを相手に何かを説明する場面だと、歯車が赤面してツンデレなノイズを出しながら後ろ向きになるかも
They should stop if she gets surprised. They could turn backwards if she has to explain something to an idiot, complete with blush and tsundere noises.
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もちょうどさっき、似たようなことを考えてたとこだ。
ココロワをオーバークロックしたらどうなるんだろうって
I was just thinking something similar to that earlier, what happens if you overclock Kokowara?
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
含み笑いもすごく速くなる。
She starts giggling very fast.
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
耳から蒸気が噴出しだすか、もしくは飛行するか
Steam starts coming out of her ears, or she flies
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしココロワの発情に連動して歯車が速くなるのなら、サクナと一緒にいると常に宙に浮くことになってしまうな
>if Kokorowa’s wheels turned faster whenever lustful
She’d end up achieving lift whenever she’s around Sakuna.
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ココロワ、無自覚にヘリコプターを発明してしまう。
>Kokorowa invents the helicoptor without knowing it
232. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門がなにかの役に立ってる！大柄な体格は長所だな
Tauemon is being useful! His huge size is an asset.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
233. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門とその丸太(級の大きさのう◯こ）、最高のコンビネーションだな！
Tauemon and his log(sized shits), a match made in heaven.
234. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門のハンマーを受け止めるきんたは勇敢なのか、アホなのか
Either too brave or too dumb
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
217. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞白昼堂々、幼児の手を握る。
ミルテこの異常者め
>holding a toddler’s hand in broad daylight just like that
Myrthe you sick f**k
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
218. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしかしたらそれがミルテの癖なのかもな、へへっ
Maybe its her habit
Heh.
219. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
タグ：ショタコン、年齢差、修道女、裸エプロン
Tags:
shotacon, age_difference, nun, naked_apron
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
220. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こうして、青い目と金髪を持つ最初の日本人が誕生した。
and that’s how the first japanese person with blue eyes and blond hair was born
204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでサクナそんな尻に敷かれてんの？
Why is Sakuna so whipped?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
205. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワが優位性を主張しているんだ
Kokorowa asserting her dominance
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時間を操る万能のオーブを使って稲を育てるだと？その次は湯沸かしにでも使うのかよ
Using the all-powerful orb that controls time to grow rice? What’s next, using it to boil water?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
酒作りだろ。
サクナの口噛み酒だ
Sake
Sakuna’s kukchikamisake
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
てっきり俺は２人は鬼の問題を解決するまで都を永久追放されたのかと思ってたんだが、普通に帰還してんな。
I thought they were both banished from the capital forever until they solve the demon situation. And now they just went back just like that.
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
鬼の問題に対処するために来ただけだから。都に留まりたいって要求してるわけでもない
They’re dealing with the demon situation. It’s not like they just asked to stay in the capital.
206. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞体制に敬意を払いつつ、大飯食らいをうまく操って望むものを得る
ココロワは企業政治がうまくなりすぎた
>successfully manipulating the rice glutton into giving you what you want while still respecting the system in place
Kokorowa has gotten too good at corporate politicking
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
207. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いつかココロワが頂の世を乗っ取る日が来るな
one day kokorowa will take over the lofty realm.
208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この重役を退任に追い込む時が来たな
Time to force this corporate executive into retirement
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カムヒツキはどこで育成を間違えてしまったのか
Where did her life go so horribly wrong?
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のパーソナルオ◯ホでいるのをやめたときだよ
When she stopped being my personal on**ole
172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞昔：セ◯◯スするには小さすぎる
＞今：セ◯◯スするには大きすぎる
>2 smol for s*x
>2 big for s*x
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなの負け犬の遠吠えだろ！
That’s quitter’s talk!
quitter：辞めた人
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワはフォーマルな服装の方がギアが多いように見えるのは俺だけか？
is it just me or does Kokorowa have more gears when she’s dressed more formally
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
実際そうだと思う
つまりココロワがギアをつけてないときは、実質的にヌード状態ってことなんだ
I think you’re right
Therefore when she has no gears on, it’s like nudity
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ。寝間着のときは全部外してるしな
Yes.
She does take them all off when in sleepwear.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナとココロワがドラゴンボールを探してる
Sakuna and Kokorowa search for the Dragon Balls.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
209. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞オーブ
まさかこれってゲーム内での課金要素じゃないだろうな？
>orb
This is a f**king microtransaction macguffin, isn’t it
210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、オーブを入手するためにミニゲームをプレイする必要があるだけ。使い方はアニメと同じ。
No, you just have to play a minigame to get it in the game. The usage is the same there as it is here.
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もし俺がこの番組がゲームのアニメ化作品だと知らなかったら、ここのシーンですごい混乱しただろうな
if I didn’t know this was adapted from a video game, this scene would have made me very confused
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナが波状攻撃してくるアブラムシくん達を殺戮するシーンがなくて俺はちょっと混乱した
They didnt even show Sakuna murdering them in waves. It was bit confusing.
225. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナはMasaki(?)の遠い先祖だったんだ
Sakuna is Masaki’s distant ancestor
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
※このMasakiがどのキャラを指してるのか、分かる人がいたらコメントで教えて下さい。全然わからん
226. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの殴りたくなるって気持ち、俺は分かるぞ
I understand Sakuna’s state of mind there.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞フリージアオマージュのアクションシーンなし
もう終わりだよ
>no action scene to keep the freesia reference
it´s over
221. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アブラムシはカットされなかったけど、戦闘ミニゲームはカットされちゃったか
>they kept the aphids but cut the actual minigame action
222. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
未プレイ勢として言わせてもらうと、色とりどりの虫たちを見て大枠は察せたと思う。
As someone who never played the game, I think I got the gist of it by seeing many coloured bug enemies
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門とその嫁たち
Tauemon and his wives
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
絶対に田右衛門にオーブを持たせるんじゃないぞ！
Don’t let Tauemon handle the orb!
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ア◯ルビーズにしてはちょっとデカすぎんだろ…
I think it’s a little too big to be an a*** bead…
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
訓練を受けた◯門がどれだけ拡がるかを見たらお前もきっと驚くぞ…
You’d be surprised at how wide a trained a*** can stretch…
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなん知りたくもないわ
I don’t think that is something I want to know.
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前はきっとgoatseのことも知らないんだろうな。この無垢な子供め
I bet you don’t even know about goatse, you untainted young child.
※goatse：かつて存在した悪名高いエ口グ口サイト。トップページに男性が◯門を両手で広げた画像が表示されていた
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
知っとるわ。あれ以上かどうかなんて知りたくない
I do know, I don’t want to know if it goes further beyond that.
227. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
古代宇宙人の陰謀は一体どこまで続いているのか
How far does the ancient ayy conspiracy go?
「なにか、関わりがあるかもしれませんね」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クランベリー風味のライスかな？
Cranberry flavoured rice
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それサムネで見たらブルマに見えたわ
Thumbnail looks like bloomers.
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それを言うならガッツマンだろ。”ドゥンドゥーン！”
IT’S GUTSMAN! *DUN DUUUUUN*
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Jarmanが知りたい場合のために、元ネタ貼っとく。
Just in case Jarman wants to know what that post is referencing:
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アホガキめ…
dumb baby
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんな風に農具を使ったら駄目だぞサクナ
That’s no way to treat your tools.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
230. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かいまるが実際にシャベッタ！３年は経過してるのに、６歳くらい？になったかいまるが全然成長しないのが気になってたんだよね
So Kaimaru actually talked. It was annoying how in universe like three years have passed, but Kaimaru hasn’t grown at all despite being like what….six?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
256. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでお前ら赤ん坊が喋ったことに対してほぼ無反応なんだよ。喋れたのかよ！？
Why is barely anyone reacting to the baby talking? He can talk!?
257. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かいまるにケモのボーイフレンドがいたことの方に注意が行ったから
It was more concerning that he had a furry boyfriend
258. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
恐ろしい大男がサクナの後ろの洞窟に侵入してきたからそれどころじゃなかったんだ
Nobody had time to react because a big scary man invaded Sakuna’s rear cave
600. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かいまるは話せたよ、ただトラウマが原因で話さなくなっただけで
He can, he’s just nonverbal due to trauma.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かいまるが話すのは予想外だったけど、いいタイミングで喋ったな
I was not expecting Kaimaru to speak but it was during a good moment.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サクナが鬼を許してくれた おかげで、かいまるは過去のトラウマを克服して話せるようになったっぽい
Thanks to Sakuna and her forgiving the demon, it seems that Kaimaru was able to somehow overcome his past trauma and speak up.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かいまる達人間がみんなすでに死んでるってことに今気づいた。どうやら盗賊の男に殺されていたらしい！
Only just now realized they are all dead already, killed by the bandit guy apparently !
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
歳を取らなかったのはそれが理由？世界の狭間にいるからかと思ってたけど、その説もいいね
That would explain why they don’t age? I thought it was because they are between worlds, but I like your theory
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
唯一の食料を持っていけ、この裏切り者の鬼め
please take our only food, traitorous demon
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局すぐに殺されるというね
>gets immediately killed anyway
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”
AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うさぎさん…
bunny….
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>This is fine.
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
虚淵ぃいいいいいい！
UROBUCHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うさぎは俺達の原罪を背負って死んだんだ
He died for our sins.
211. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ！？アニメではうさぎを殺したのかよ
WTF THEY KILLED THE RABBIT
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局、「生きてみよ」は長続きしなかったな
well. “try living” did not last long
182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
少なくともやろうとはしたから…
At least he tried.
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
CLANG
clang：金属のカーンという音。鳥の甲高い鳴き声
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NOOOO！てゐが！
NOOOOOO TEWI
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
安らかに眠れてゐ
Rest in pieces Tewi
てゐ：東方プロジェクトに登場するうさぎキャラ
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウサギは調理すべき。放置して腐れせるなんて失礼だよ
They better cook the rabbit it would be disgraceful to just leave it there to rot.
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
F
F：だいたいRIP(rest in peace)と同じ意味のネットオタク限定スラング。
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ああ、あのウサギは洞窟から出ることすらできなかった…
D*ng that rabbit did not even get out of the cave…
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
せっかく助かったのに、場面転換することすらなく死んだ。
Spared and died in the same scene.
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今晩の夕食にしようぜ！
Tonight’s dinner!
186. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
再会する夫に食料を用意するとか、石丸はロマンチストだな
>brings his husband food on their reunion
Ishimaru is a romantic if anything else
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメのターゲット層にオーストラリアも含まれてたんだろうな
I guess Australians are one of the intended targets for this show.
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でもエミューの鬼はいないじゃん
there are no emu demons
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何人のオーストラリア人がゆいに敗北したんだろうか。エミューとゴミ箱チキンは、政府が白旗をあげて以降、どこにでもいるよ。
How many aussies have been defeated by Yui? Emus and bin chickens are everywhere after the government surrendered to them.
bin chicken：オーストラリアクロトキ。ゴミ箱を漁る害鳥
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真面目に当然の報いだよ、せいせいするぜ。鬼なんてクソ喰らえだし、「自分を恨む奴は全員許せ、そうでないと自分もそいつらと同じになってしまう」だなんて論法もクソ喰らえだ。死亡乙(笑)
Unironically, absolutely, deserved and I’m happy to see it. F**k Demons and f**k that dumb “You’ve got to forgive everyone who wrongs you, because otherwise you’re no better than them.” trope.
RIPBozo.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あれだけのことをされて鬼を許すのは大変なことだよ。サクナをすごい尊敬した。サクナは憎しみと暴力の連鎖を断ち切ろうとしているんだ
It takes a lot to forgive the demons after what they did. I got a lot of respect for Sakuna. She’s tryna break the cycle of hatred and violence.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この救いようのないクズが！
吊るしちまえサクナ！
This irredeemable ni**er!
Hang him, Sakuna!
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
えもう終わりかよ
oh what it ended already
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
228. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
久々のベストアニメだな。原作がいいから当然か
Best anime in a long while but that’s to be expected since the source material is so good.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
241. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これと真夜中真夜中ぱんチは間違いなく俺の今期のイチオシだわ。PA Worksはマジでいい仕事してる
This and Mayonaka are my favorites of the season for sure, PA Works really hit it out of the park.
hit it out of the park：
場外ホームランを打つ、大成功を収める
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
夜空に映した大型プロジェクターで田右衛門と石丸が死闘を繰り広げてるのを尻目に、サクナとココロワはくつろいでるだけっていうね
Sakuna and Kokorowa just chilling while Tauemon and Ishimaru fight to the death on the big projector in the sky.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
勝者がサクナとココロワの２人を手にするんだ
The winner gets to plow them both
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
２組のゲイカップルがそれぞれの方法で楽しい時間を過ごしてるな
Two g** couples enjoying themselves in their own ways
253. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今後のエピソードで必要なイベント、飛ばしていいイベントってどれ？
what NEEDS to be in the coming episodes and what can be skipped?
254. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
きんたと和尚＋妖刀は飛ばされそう
They are going to skip Kinta and the monk + demon sword, most likely.
255. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ビーチ回もしくは温泉回は欲しいぞ
we need a beach or onsen episode
196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
強くてニューゲーム
New Game+
197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナはランボルギーニなんて持ってたのか
Does she have a Lamborghini?
242. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら忘れずちゃんとライス女神を崇めるんだぞ
remember to worship your rice goddess
247. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「サクナは神ではアリマセーン」
244. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すまないが俺は子供は崇めないんだ。
Sorry, I don’t worship children.
245. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
236. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
新米が出たぞ！米騒動もこれで収まるかな？
New rice is out! Is it the end of the rice crisis?
238. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でもサクナの家が焼け落ちちゃったからな…
Until Sakuna’s house burns down again…
239. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
民衆の目を本当に注目されたくないことから逸らすために”作られた危機”だよ
Manufactured crisis to distract from what they don’t want you to focus on.
240. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もし注意を逸らすつもりなら、もっとマシなものを利用すべきだったな。すくなくとも俺がいる地域では全然そんな問題感じないぞ
If they were going to distract people should have used something better. At least around here I didn’t see a crisis.
187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
先週、サクナのえっち絵を描くって約束してたんだけど、まだ完成しないんだ
last week I promised to draw porn but it’s not finished yet
188. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナのぺったんこな胸を皿にして寿司を食べるココロワを描いてくれよ
Draw Kokorowa eating sushi served on Sakuna’s flat chest.
189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それはクールだなアノン、でももう描いてる最中だから。
寿司以外の要素は含まれてるぞ。
that would be cool anon, but I’ve already committed to an idea now
it features everything you said except the sushi
248. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
不健全絵注意
NSFW
252. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アノンがガチで描きあげてみせる
やるじゃん
>anon actually delivered
Nice.
250. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ココロワの歯車がない
5/10点
>no Kokorowa gears
5/10
249. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Flat
FLAT!
251. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
完璧かよ。鏡のように輝く稲穂のようだ
サンキューアノン
Perfection, like a rice grain so shiny it’s like a mirror
Thank you anon
出典：
無慈悲なアブラムシくんカットに泣いた
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
