蠱惑の壺DX 当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
アニメ「天穂のサクナヒメ」11話感想
第11話「赦しの光」あらすじ：
石丸に相対する田右衛門。説得を図ろうとするが石丸はかいまるを人質に取る。すると突如かいまるの身にある変化が起き、更に石丸の脳裏に声が響く。動揺して石丸は逃走する。タマ爺とココロワによれば、田右衛門、ミルテ、ゆい、きんた、かいまるは頂きの世にきて生活をしているうちに、神に近い力、神気を宿し神に近づいているという。
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
稲作の再開じゃ！
Let’s start growing rice again
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
米なんてねえんだよ
>no rice
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
放送までロボ嫁を見て待機中
Watching robo waifu episode while waiting.
「僕の妻は感情がない」？
217. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らって自分で米とか野菜とか果物とか育てたことあんの？
have you ever grown rice or vegetable / fruits yourself?
218. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
イチゴ、きゅうり、ハーブ色々
Strawberries, cucumbers, various herbs
219. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ジャガイモ。発芽していたジャガイモをベランダ菜園に植えたんだ。うまいこといって15個くらい収穫できた。
Buncha potatoes. Started with one that was sprouting and I planted it into my balcony garden for sh*ts and giggles. Worked like a charm, got around 15 out of it.
220. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュウリ、トマト、ピーマン。3姉妹(トウモロコシ、豆、カボチャを一緒に栽培するネイティブ・アメリカンの組み合わせ)を始めようとしたんだけど、ナメクジにカボチャの新芽を食べられまくった。あと鹿がリンゴの木にいたずらして全部倒れちゃった。
今年の仕事は落ち葉を集めるのと、松やトウヒの枝みたいな暖房や破砕に向かない薪を燃やすことだけ。あとはイノシシが堆肥の山をまたあちこちに広げないことを祈るだけ。
Cucumbers, tomatoes and peppers. I tried to get a three sisters (native american combination of growing maize, beans and squash together) going but slugs kept eating the squash and pumpkin sprouts. Then the shikas molested an apple tree so it fell over everything.
All that’s left for this year is collecting leaves and burning wood not good for heating or shredding, such as pine or spruce branches. And hope the boars don’t spread the compost heap all over the place, again.
221. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
昔、キュウリとトマトを育てたことはあるな
i’ve grown some cucumbers and tomatoes quite a long time ago
222. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ねぎくらい。
Just green onions.
223. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
自給自足できるほどの広さはないけど、今はプラムトマトとあとは鉢植えでハーブを育ててる。
I don’t have the space to be as self-sufficient as I’d like, but I do have some plum tomatoes and a few potted herbs growing right now.
224. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は寒い北国に住んでいて、ここではルタバガとジャガイモ以外何も育たないんだけど、室内で鉢植えでミニレモンの木を育てたことはあるな。なんとか1年間枯らさず、小さな球形の実をつけた。試しに1個食べてみたけど、苦すぎて使い物にならなかった。でも小さな枝から実がぶら下がってるのは本当にかわいかった。
懐かしいな、冬を越せなかったのが可哀想だった
I live in the cold north, jack sh*t grows here beyond swedes and potatoes, but I once had an indoor miniature lemon tree in a pot. I managed to keep it alive for roughly a year and it actually yielded some tiny spherical fruits. Tried one, it was 90% bitter zest, practically inedible and unusable. They were really cute, though, hanging off the little branches.
I miss that little tree feller, poor thing didn’t survive the winter.
※ルタバガ：根菜
225. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レモン、トウモロコシ、マンダリン(ミカン)、そしてザボンの木が2本。うちのザボンはクソなんだけど、なぜか近所で大好きな人が複数いるんだ(勝手に取ってく人もいるけど俺は気にしない)
I got lemons, maize, mandarins and two pomelo trees. The pomelos I grow are sh*t though but various people in my neighbourhood love them for some reason (a few even take some without asking, but I don’t really care).
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も自分だけのサクナを育ててえなぁ…
I want to grow my own Sakuna!
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
米不足が叫ばれる中でこのアニメが放送される皮肉をみんなが感じてるといいな
I hope the irony is not lost that this is airing while there’s a rice shortage
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんなら米農家になるきっかけになるかもよ
if anything. it might inspire people to take up rice farming
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
しばらく前から新米が店頭に並んでるだろ。俺は一人暮らしで毎日料理もしないから、騒動前に買った米がまだ残ってるぞ
New rice already have been on the shelves for a while. I still have rice I bought before this whole thing since I live alone and don’t cook every day.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は米は嫌いなんだ
I don’t like rice.
※スター・ウォーズのアナキンの台詞「I don’t like sand」の改変ネタ
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
平均的日本人はガチャコレクション以外に何も育てようとしない。
労働意欲なら小さなベトナムガールズのがあるぞ。
The average Japanese doesn’t want to grow anything besides their gacha collections.
Tiny Viet girls have more work ethic.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ソースくれ
sauce please
丸井まお『牧場OL』
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ググれよ
Google Lens it.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
小さなベトナムガールズを日本に輸入したら解決だな！
Solution: import tiny Viet girls to Japan!
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そしてロリじゃなくなったら強制送還するんだろ
And deport them after they are not lolis anymore.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すでに沢山輸入してるだろ。アジア中から山程来てる
They’re already importing tiny Vietnamese girls to Japan. Lots of Asian migrant brides coming into Japan.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も志願しようかな。少子化問題も個人で解決してみせるぞ
I volunteer as tribute, I’ll also solve the birthrate crisis singlehandedly
229. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前は小さなベトナムガールなのか？
Are you a tiny Viet girl?
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、6フィート(182cm)の金髪、高校時代はアメフトでランニングバックをやってて、現在は趣味でウェイトリフティングとマラソンをやってる男だ
Nah, 6′ blond former HS runningback, current hobbyist weightlifter and marathonist
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すまないがお前の男らしい遺伝子はリリィちゃんを増やす邪魔になるな
Sorry, your manly genes will get in the way of making more Lilly-chans
出典：X / gatto(@gatto9281) gatto ﾘﾘｨﾁｬﾝｶﾜｲｲﾔｯﾀｰ! #蠱惑の壺
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナサタデーの時間だ！
Time for Sakuna Saturday!
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
石丸が発情しすぎて早速田右衛門の服を剥いてるぞ
So horny he’s already stripping Tauemon down
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲイ薔薇ロマンスの時間だ
gay bara romance
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
突然の黒澤風神シーン
Suddenly Kurosawa-esque kino.
200. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門が石丸を荒々しく扱っている、石丸がそういうの好きだから
Tauemon treats Ishimaru roughly as he likes it
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のライス公共放送アニメで薔薇サムライだと？
Bara samurai? In my rice public service announcement?
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作はヴィンランド・サガの原作者をゴーストライターとして雇ったりした？
Did they hire the Vinland Saga mangaka as a ghostwriter or something?
「そういう世だからこそ時には逃げることも肝要なのではないか？生きるためには」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今晩は石丸が受けらしい
Looks like Ishimaru is bottoming tonight
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメでも石丸がノミを隠し持ってる描写残してるのいいね。
家じゃなく洞窟に場所を変更されたことはまだ釈然としないけど
>they kept the hidden chisel
Neat, but I am still miffed that they changed the location to some boring cave instead of the house.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
赤ん坊投げの時間だ！
time to toss the baby
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>i am your father…’s killer
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつほんとクズだな？
he really is piece of sh*t ,isn’t he?
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門の夫はどうしてこうもメンヘラサイコなんだ？米欠乏症か？
Why is Tauemon’s husband a menhera psycho? Lack of rice?
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさかかいまるが超能力を使うとはな。
石丸は格闘タイプだったせいでエスパーが効果抜群だったんだろうな
can’t believe he went psychic on him.
guess he was weak to it as a fighting type
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
神になっちゃったよ
we KAMI now
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かいまるはうさぎのボーイフレンドの死を目撃したせいでアセンションしたんだ
Seeing his bunny boyfriend die in front of him made him ascend
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これっていわゆる”afterglow”ってやつか？
is this what they call “afterglow”?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
afterglow：残光、余韻。
もしかしたら何かglowies(CIAやFBIの隠語)関連でネタがあるかも
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
CIAが胡散臭い連中だということは知ってたけど、子供の工作員だと？
I always knew the CIA were a shady lot but child operatives?
glowies(光る者)：CIAやFBIなどの隠語
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かいまるは実は30歳だったんだろ(適当)
Kaimaru is actually thirty years old.
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
つまりかいまるは合法ってコト？
So you saying he is legal?
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かいまるのハイチ人のDNAが目覚めようとしている
Kaimaru’s haitian DNA is awakening
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
※トランプ氏の「移民がペットを食べる」という問題発言を受けたブラックジョーク
189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてスレからゆいへの欲情コメントがなくなってしまったんだ？
how come there isn’t more yui lust in these threads
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
190. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆいのアソコは総排泄孔だから
She has a cloaca.
191. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなこと言うのはやめろ…ゆいは美しい人間の肉体を与えられたんだ
stop saying this… she was given a beautiful human body
192. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達はゆいのことも大好きだぞ！
足が可愛いよね
we love yui too, honest!
her feet are cute
193. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
鳥類にはタイプするための手がないから4chanにレス出来ねえんだ
birds dont have hands to type
we can’t post here
194. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だって日本のJKに俺の変態的考えを読まれるの恥ずかしいし…
Because I don’t want japanese JK’s to read my perverted thoughts.
※蠱惑の壺のYouTubeチャンネルの視聴者はJKであるというネタ。ダンジョン飯から
195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメを見たアノンたちを虐める生意気JKめ…
Bratty JKs bullying foreign anons over their opinions about their cartoons….
196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆいは俺の嫁だよ。だからゆいについてのエッチなレスはしないんだ。
Yui is my wife, I do not make lewd posts about her.
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヤナトの神々はもう少し神にする相手を選ぶべきだろ
Yanato gods should probably be a bit more racist.
「では私は医学では説明がつかない病状を知ることが…」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ク ソ デ ブ
Fat f**k.
「それがしは２０杯は飯が食える」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ケダモノすぎる
what a BEAST
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
糖尿病サン
diabetes-san
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門は神になっても無能だな！
taemon still a useless god
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワがサクナの柔らかな身体のことしか頭にないって顔してる
Kokorowa is only thinking of Sakuna’s soft body.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
199. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワがサクナの修行する姿を見てびしょびしょになってる
Kokorowa got wet seeing Sakuna training
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
優しくサクナの手を取るココロワ
Kokorowa treats Sakuna gently
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
無修正手つなぎだと！？
Uncensored handholding.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワ、やはり攻め側で確定。
Kokorowa confirmed the top of the relationship
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人の手の間で作られるオニギリを想像しろ。
Imagine an onigiri being made between these hands
203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミルテの勝利だ。
Myrthe won.
「ココロワ…そうじゃな。まずは信じることが大切じゃな。」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
当たり前だよなぁ？ミルテはサクナに信仰を教えたんだ。
of course. Myrthe taught her the faith afterall
205. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナには計画があるんだ。ただ信じていればいいんだよ
Sakuna has a plan, you just gotta have some god-d*mned FAITH
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞無限の弾薬
＞瞬間移動する刀
前はウサギにリロードしてもらってたのにおかしいよ。俺は石丸が武具の神になった説を信じるわ
>infinite ammo
>teleporting sword
odd after the rabbit reload from last time, i’ll choose to believe he became a kami of armaments
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞神になった
鬼じゃなくて？
>he became a kami of armaments
Don’t you mean an Oni?
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なるほど、分からん。
I see…
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Ț̙̙h̡̦͜i̦̘͇s͇̪ i̦͔͚s͇̞͜ r͖͚͓i̙͔̘c̡̙͎e̢̟̻.
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はずっと、石丸を殺しに行って既に死んでいたアシグモは、サクナたちと交流しているアシグモと同一人物だと思ってた。少なくともゲームをプレイしてるときはそう思ってた。でもアニメでは、サクナ達の友人であるアシグモは死人でないことが示されてる。ちょっと混乱してる。
I always thought that the Ashigumo, who went to kill Ishimaru and was dead already, was the same as the one who is all buddy buddy with Sakuna and co. Thats the image I got when playing the game at least. But the anime clearly says that the friend Ashigumo wasn’t dead at all. It’s bit confusing to me.
「アシグモの生き残りか。フッ。ちょうどいいムカついていたところだ。ん？ああ…死んでる方か」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も同じこと思ってた。
もちろんゲームに出てくるアシグモ族のモデルを複数作ることが出来なかったのが原因だ。小さなインディーズ会社なんだ、ご理解ください。
I thought the saame.
It is of course, because they never made more than one model of “Ashigumo” in the game. Small indie company, please understand.
please understand：「ご理解ください」
任天堂ダイレクトで故・岩田社長がよく使ったことからミーム化したフレーズ
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
自分がゲームでのこのシーンを読み違えてたことを今やっと確認できてよかった
It’s nice to finally get confirmation that I was reading that scene wrong.
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
分かる、みんなそう受け取っただろ。ゲームでは間違いなくそういう風に表現されてる。他に肉体を持って描かれるアシグモはいなかったし。すごいひねりを感じたし俺は好きだったな。
でもその後触れられなかったのを考えると、こっちのほうが理にかなっている。そう、アシグモは死んでいなかった。
Yeah, I think everyone read that scene like that, it’s definitely presented like that in game because we never see those other Ashigumo act like they’ve got physical bodies. It felt like an awesome twist and I liked it.
Still, it does make more sense this way, given it was never mentioned again. Yeah, he’s not dead, that makes sense.
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワのゴーレムがいたら便利だっただろうに
those kokorowa golems would have been handy
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
186. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同意。もっとココロワ至上主義が必要
I agree we need more koko supremacy
187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
島に1体しか持ってきてなくて、カエルに焼かれてしまったんだろう。玉を取りに都に戻ったときに補充しとくべきだったな
She only brought one and I guess it got fried by the frog. Should’ve brought a few more when they touched back down at the capital for the orb.
172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワはゴーレムの軍隊を作るべき。
Kokorowa should make an army of golems
207. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワは新しいゴーレムを作るために鉄ブロック4つが必要なんだ
kokorowa needs 4 iron blocks to make a new golem
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一瞥で叩きのめされる田右衛門
one look and just smacks him.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ソニックみたいに、田右衛門が殴られた後におにぎりをこぼさせるべきだったな
Should have been like Sonic and have him spill rice bowls everywhere after getting hit.
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門を怒鳴るサクナを見てすごいムラムラした
Sakuna yelling at Tauemon made me so horny
「黙れ！へっぽこ侍！毎日茶碗に何十杯も飯を平らげていたおぬしが生きとうないなど笑わせるわ！」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人の間にあるこの性的緊張感を和らげる必要があるな
They need to relieve that sexual tension
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
石丸はほんとその銃が好きだな
he really loves that gun
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だが手下のリロードラビットは石丸を裏切り、本物のウサギになってしまった…
but his reload-rabbit betrayed him and became a real rabbit….
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
石丸がウサギを殺したのも無理はないな
no wonder he killed that rabbit
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
石丸のオ◯ホウサギは、もっと良いフィラー(穴を埋めるもの)を手に入れたんだ
His onahole rabbit got a better filler.
168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
安らかに眠れサクナ
RIP
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門の圧勝！
blown the f**k out!
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門はサムライの神だったんだ。
taemon is the god of samurai all along
165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞石丸は殺せない！憎しみがうんたらかんたら
＞え？もう死んでるの？よし殺すか！
>i cant kill him! muh hate
>what? he’s already dead? yabba dabba doo
166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
敵を殺せば相手の勝ち。ということはつまり、すでに死んでる敵を殺すなら己の勝ちということだ。
If you kill your enemies, they win. So obviously if you kill them when they’re already dead, you win.
167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なるほど…賢い？
words of….wisdom?
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
刀の向きがそうはならんやろ。
the blade isn’t suppose to go that way..
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
逆刃刀なんでしょ
It’s a sakabato
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞「お前はもう死んでいる」と言ってこれをやる
田右衛門がMVPだ
>”You’re already dead”
>pulls this sh*t
Tauemon MVP
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナニィ！？
NANI?
「まだ気づいておらぬのか？おぬしはもうとっくに死んでいるのだ。」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これってジョジョネタだよね？
Was this a jojo reference?
「おぬしはもうとっくに死んでいるのだ」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(侮蔑)
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
にわかくんさぁ…
Zoomer kun…
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オヌシはもう死んで？
Onushi wa mou shinde?
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞田右衛門：ただしその頃には、あんたは八つ裂きになってるだろうけどな
>Tauemon: However, by that point you’ll already have been torn to pieces
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワはただ後ろで観戦してたな
kokorowa just watching the show in the background
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
「おぬしが切りつけたウサギだ。それがしが助けた。」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うさぎ生きてた！
The bunny lives!
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オーストラリアで放送禁止処分不可避
Australia gonna ban this anime now.
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはウサギじゃない、この馬鹿め！
That’s a bunny, you IDIOT
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それがお米です。いや待て、犬違いだったわ
Rice, oh wait. Wrong dog.
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうやって死んだウサギを治療したんだ？俺が忘れた魔法でもあったっけ？
How the f**k did he fix the dead rabbit? Is there some kind of magic I don’t remember?
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウサギも神になったんでしょ(適当)
The rabbit is a god now too
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その後ウサギはちゃんと食べたんだよな？石丸の死に際に現れて役目はもう果たしただろ
They still ate the rabbit afterwards, right? It did its job showing up at Ishimaru’s deathbed.
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
待て、田右衛門は元から強いのにただ臆病者だっただけだってこと？女神であり、武神の娘であるサクナが苦戦した相手を一撃で倒したんだ。馬鹿げてるだろ。それなら田右衛門はこれまでの鬼との戦いにすごく貢献できただろうに
Wait, Tauemon was strong this entire time and was just a coward? He one-shot something Sakuna, a goddess and the daughter of the god of war, was struggling with. That’s kind of ridiculous. He could’ve helped so much with the fights against the demons.
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
石丸は田右衛門に殺されたかったんだ。田右衛門を見て亡霊の邪気を消して正気に戻ってたし
Ishimaru wanted to be killed by Tauemon. He turned off the specter’s evil energy when he saw Tauemon and came back to his senses.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさかおひいさまが死んでしまうだなんて！
I can’t believe ohimesama is f**king dead.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おでこキスしてるように見えるんだが？
is that a forehead kiss I see?
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんて優しい抱擁なんだ
Such a caring embrace.
214. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回は完全に2組のカップルの物語だった。
今日は悲しいやおいエンドだったけど、明日はハッピーな百合エンドになることを願おう
This episode truly was the tale of two couples
Sad yaoi end today, but hopefully a happy yuri end tomorrow
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
215. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はサクナとココロワの2人が島の女王として君臨するエンドと予想
I predict that Sakuna and Kokorowa will reign as the queens of the island
216. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人は黒船でヤナトに到着して下界を支配するんだ。
They will rule the Lofty Realm once the black ships arrive at Yanata.
226. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
政府はサク×ココ特別仕様の5円硬貨を発行すべきだろ。
The government should distribute special edition SakuKoko 5 yen coins for the 2025 mints
209. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いかん、雨が降ってきたな。
室内だけど
It’s raining.
Indoors.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
It’s raining：鋼の錬金術師の名シーンから。目元を隠して泣いてるシーンだと毎回言われる
206. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もし石丸がかわいい女の子だったら救済されてたんだろうか
If Ishimaru was a cute girl, would she have been redeemed instead?
210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナと田右衛門が戦ったらどっちが勝つんだ？もちろんガチ勝負したとして。田右衛門が石丸をワンパンしたのが面白すぎた
Who would win, Sakuna or Tauemon? In an actual serious fight of course.
Asking this since Tauemon going one shot on Ishimaru was funny as hell.
211. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門が石丸を倒したのは、戦い続けることは無意味だと悟らせるためだから…普通に考えればサクナ相手に田右衛門が勝つチャンスはない
Tauemon only beat Ishimaru because he made him realize it was pointless to continue fighting, he wouldn’t stand a chance against Sakuna normally.
212. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ご飯を20杯もらえないと切れて暴れる田右衛門を止めないといけないんだからサクナは大変だな
Sakuna must stop a rampaging Tauemon who’s angry about not getting 20 bowls of rice.
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次回サクナに何が残されてるんだ？
what’s left for Sakuna in the next episodes?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナ、ipadを入手する。
Sakuna gets an ipad
178. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田んぼの整理をもっとちゃんとやるとか？
失われたタマの欠片の捜索。
ラスボス前の収穫祭も？
Cleaning up the rice paddies more properly?
Finding the missing piece of Tama.
Holding a harvest festival just before going after final boss?
177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワとの結婚式と双子の養子縁組
Marriage ceremony with Kokorowa and adopting two twins together
228. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次回は田右衛門がバーバパパになるよ。
Tauemon will turn into Barapapa next episode.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らって実際にゲームやってんの？
Did you guys actually buy the game?
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はアニメを2,3話見てからやったわ。良い時間だった
I did after watching couple of episodes of the anime, it was a good time.
227. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワ主人公の続編はまだかのう
sequel with kokorowa as the protagonist when
201. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメももう終わりに近づいてる。最後のお別れは悲しくなりそうだ
anime already getting close to the end. the final goodbyes will be sad
202. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだ半分くらいって気がする
Feels like they still are half-way in the anime.
188. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナのテーマ曲をみんなで歌おうず
let’s do an /a/ sings for sakuna’s theme song
※/a/ sings：
人気アニメの放送終了頃に、4chanアニメ板の住人がそのOPやEDの合唱をする文化がある
180. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回で田右衛門は汚名返上できたと思う？
Did Tauemon redeem himself this episode, /a/?
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何を返上する必要があるんだよ
What needed redeeming?
182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
思わない。
今もこれからも、田右衛門は人間たちの中で永遠に最弱の存在であり続けるよ
No
he is and will forever be the weakest link out of all the humans
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
切腹なくして汚名返上なし。
No seppuku, no redemption.
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アノン、田んぼにも堆肥の受け入れ限度ってものがある。もし田右衛門が切腹したら何年もの間農作物が駄目になってしまうぞ
anon, there’s a limit to how much sh*t the field can take, if he committed seppuku it would ruin the crops for years.
213. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は昔のドヤ顔怠け者サクナが恋しいよ…
I miss smug lazy Sakuna…
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナがまた酔っぱらいになることはあるんだろうか
Will Sakuna ever get drunk again?
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門がいなくなれば酒を造るだけの米を確保できるぞ
If they get rid of Tauemon, they’d have more than enough rice to make sake with.
208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
No rice, no life.
197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おやすみライスフレンズ。
Goodnight rice friends
以下、おまけ
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
先週のJarmanの動画
glowiesの元ネタ全文引用による解説でクソワロタ
Last week’s Jarman:
>explanation for glowies with the full original quote
Dear lord, my sides.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
glowiesの起源について、我らが司祭、テリー・デイビスへの言及はないのか？
No mention of our priest Terry Davis for the origin of glowies?
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
統合失調症のコンピューター・プログラマーと、銀河系オーディオマニア・フォーラムに影響を与えたその伝説を解説するには尺が足りねえよ
It would take far too long to explain the lore of a schizophrenic computer programmer and his influence on an intergalactic audiophile forum
テリー・A・デイビス：
「啓示」を受けTempleOSという名オペレーティングシステムを開発した人物。統合失調症であると診断され、宇宙人と政府のエージェントの妄想に苦しみながらも、聖書で預言されている第三神殿を実現するべく、聖書をテーマにした軽量のオペレーティングシステムを生み出した。
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お絵かきアノンの絵も掲載されてるじゃないか
they actually included the draw anon
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさか俺のエッチ絵が紹介されるとは。すごい恥ずかしいけど胸熱だな
I can’t believe he showed my lewd art, how embarrassing yet exciting
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Jarmanのブログのコメント欄でも好評のようだぞ
the commenters in Jarman’s blog seem to have liked it
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次は2人が妊娠してる絵を描いてくれよ
now draw them pregnant
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
高解像度版はないのか？
アーカイブで見つけたんだけど、catboxにアップロードされたものはすごい低解像度だ
Do you happen to still have that art in higher resolution, anon?
I found it in the archive, but the one uploaded to catbox looks very low res.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
落ち着けよココロワ
Kokorowa pls.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スレの終盤になるまでエッチなことは控えるべきかもな。
デザートの前にライスを全部食べなさい！
maybe we should wait until later in the thread before we get too lewd!
finish your rice before desert!
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Jarmanは”press F”ミームを解説しなかったな
He didn’t explain the ‘press F’ meme though.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コメント欄で元ネタがCoDって言及されてたぞ
Some people in the comments mentioned it coming from CoD.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本人がうちの焼きおにぎり／ライスコロッケを気に入ってくれたみたいで嬉しい。
「その発想はなかった」ってコメントもあったけど、日本にも焼きおにぎりってのがあるんだな。そんなものがあるとは俺も知らなかった
I’m happy the Japanese seem to have liked my fried rice balls/rice croquettes
Some of them said they had never thought of it, but that they have Grilled Onigiri, I didn’t know that was a thing.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最近では一番面白かったな。
glowiesの解説、ウサギのリアクション、ビデオの14分13秒のところ、Redditと4chanの完璧なコメントの対比(それとCIV4のSE)でlose my sh*t(クソワロタ)
>Dear lord, my sides.
this was the funniest Jarman video in a while
the glowie explanation, the rabbit reactions, 14:13 in the video made me lose my sh*t with the perfect Reddit vs 4chan comment timing (and CIV4 sound effect)
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
落ち着けよ田右衛門、漏らしてんじゃねえよ。クソは肥溜めに入れとけ
Tauemon pls, how did you lose your sh*t? That thing goes in the compost heap.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Jarmanの動画を見たせいで俺のYouTubeのホーム画面が日本の動画でいっぱいになっちまった。あと、このグレムリンたちは全然オリキャラじゃないということに気づいた。俺の人生嘘だらけだ！
Now my youtube homepage is full of japanese videos. And I realized that these gremlins are not OC characters at all, my life is nothing but lies!
glemlin：悪ガキ。メスガキにやや近い
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オリキャラかどうかは半々だな。ずんだもんが特に有名。彼らは基本的に合成音声のボーカロイドだよ。ブラジルZundaの絵もいくつかあるけど、悲しいことにbunda(尻)があんまりないんだ
Half of them are but some aren’t. Zundamon is particularly famous. They are basically vocaloids of voice synths. Have some Brazilian Zunda, sadly without much bunda
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞悲しいことに
この体型に悲しむところなんて何もないだろ
>sadly
Nothing sad about that figure
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ブロンドの子はチャンネルオリジナルだったはずだし、青い子はダンジョン飯スレッドで作られた4chanのファンアートだよ。
I think the blonde is original from the channel and the invisible blue mas created by 4chan fanart in the Dungeon Meshi threads
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
透明人間ちゃんと褐色エルフは、一部アニメ板originalだぞ(少なくとも影響を与えてる)
>these gremlins are not OC characters at all
Invisible-chan and the brown elf are partly /a/-originals (or at least influenced)
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいね、グリーングレムリン以外だとこの2人が一番目立ってるし
Nice, because besides the green gremlin, these two are the ones that stand out the most.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コメント欄で、5円玉がサクナ×ココロワだって指摘されてた
以前から、この穴のあいた硬貨はすごいかっこいいと思ってたんだけど、ますますcoolになった
One of the comments pointed out that the 5-yen coin is Sakuna x Kokorowa!
I’ve always thought that these holed coins looked really cool, but now they are even cooler
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本のサラリーマンたちはそうと知らずに百合セ◯◯スをポケットに忍ばせてるんだ
The average salaryman has a yuri gangb**g in his pocket without ever knowing.
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
農林水産省がスポンサーなのはそういうことだったんだ。
サクナとココロワはずっと日本文化の一翼を担ってたんやなって…
that explains the Ministry of Agriculture as sponsors.
sakuna and kokorowa were part of japanese culture all along
出典：1
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数4.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
