蠱惑の壺DX当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
アニメ「天穂のサクナヒメ」2話感想
第2話「ヒノエ島に住まう」あらすじ：
荒れ狂う海の中、何とか島に到着したサクナ達は、母のトヨハナがかつて住まっていた家があるという峠を目指す。道中、鬼達と遭遇するがサクナは難なく撃退。そこにサクナの両親とも縁が深いというアシグモが現れ、サクナ達を峠に案内する。無事に住まいは見つかったものの、今度は食料集めに駆られるサクナ達、そんな中、田右衛門は稲の籾を取り出すのだった
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
島に移住なのじゃ！
Moving to an island nanoja
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1年前にAmazonでこのフィギュアを買っておいてよかった。ゲームをプレイしたワケでもないのに
Glad I bought this figure on Amazon for $11 a year ago despite never playing the game
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
11ドルってやっす
>$11
that’s a deal
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2話はいつ出るんだ？
When is the episode out?
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
字幕版は2時間40分後
Subs in 2h40m.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあ朝のオ◯ニーをするかぁ
I will postpone my morning f*p then
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞朝のオ◯ニー
それ健康によくないぞ
>morning f*p
That’s unhealthy btw
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前は俺に一日2時間の日課のオ◯ニーを一度にやれって言うのか？分散させるべきだろ！
Do you expect me to do the whole 2 hours of daily f**ping on a single sitting? Needs to spread it out!
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クソガキが大自然に理解らせられようとしている。
Brat about to be corrected by nature
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナ、強制風呂に入る。
sakuna gets a forceful bath
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの入浴を想像しろ！
Imagine bathing Sakuna!
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナがすごいびしょ濡れだ…
sakuna is very wet
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
よせ！塩はやめろ！
NO! The salt(water)!
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うむ、俺はサクナのこの冒険衣装が大好きなんだ
Aw yeah, I love her adventuring outfit.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門はこのクソガキどもを理解らせるので忙しくなりそうだ…
Tauemon will have his hands full “correcting” those brats…
「なんという性格のひん曲がったガキじゃ」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クソガキの方が田右衛門を理解らせるんですけどね
Brats are the ones correcting him
168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞田右衛門はこのクソガキどもを理解らせるので忙しくなる
田右衛門が理解らせる相手なんて誰もいないんだよなぁ
>Tauemon will have his hands full “correcting”
he’s not correcting anything.
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田右衛門はBL恋人の石丸のことしか頭にないよ。
あとサクナの頭の中はココロワの機械に無茶苦茶にされることだけ
The only concern Tauemon has is his BL lover Ishimaru. and Sakuna is for getting ra**d by Kokorawa machines.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
硬い岩を貫くとかこの竹すごくないか？
>pierces through solid rock
That’s some special bamboo they got there
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前実際に竹を扱ったことあるか？すごい硬いぞ
Have you ever actually dealt with bamboo? Sh*t’s tough
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あるけど岩を貫くほどはないでしょ
It is, but not to that extent
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
鬼ヶ島の竹は岩をも貫くんだ
Demon bamboo can pierce through rocks
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナが鬼を投げ飛ばしたときに、他の鬼にぶつけなかったのがちょっと残念
I’m slightly disappointed that she hasn’t thrown a demon at another demon yet.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
※ゲームだと投げて他の敵にぶつけるとボーナスがある
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい、うさぎの鬼を仕留めた。
Based death to demon rabbits.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
夜飯にうさぎ4匹は確保したな
and so. Sakuna kills at least 4 bunnies for dinner
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメはこのくだりもやるのかな。本編に関わるとこだったかサイドストーリーだったのかは覚えてないけど
I wonder if they will adapt this part. I don’t remember if it was plot relevant or side stuff.
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さすがサクナ、無慈悲だな
based merciless Sakuna
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここはすごい本編に絡むよ
This is heavily plot relevant
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たぶんアニメでもやらないといけないとこ。食料生産に携わっていない人間がその意味を理解していないことを示す笑えるシーンでもある。
They’ll have to, probably. It’s a funny scene too, showing that the people that aren’t involved in food production don’t understand what it means.
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞肥溜めはそのまま
これが使われているところをアニメでもやるんだろうか
>they kept the sh*t pit
will they animate it being used though
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
EDできんたがトイレを使ってるのが描かれてるから、既に道半ばだよ
You can see Kinta using the outhouse in the ED so we’re already halfway there.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞こいつらみんなここ数日は風呂入ってない
小屋の中に立ち籠める匂いを想像しろ。
>none of the characters have bathed in like 2~3 days
image the smell inside that hut
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
人間たちは奴隷で放浪者だったから匂いなんて慣れっこだろう。
サクナはそうじゃないかもだけどね
They were slaves and roaming vagabonds, they’re used to it.
Sakuna might not be though.
197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「匂い！」
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
タグ：ロリババ、キモデブ親父、中田氏、米
>tags: lolibaba, fat ugly bastard, naka**shi, rice
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お米ジャヒーに受け止められるのか？
Can rice jahy take it?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ…サクナは豊穣の女神だからな
たぶん何とかなるだろ
well…she’s a goddess of fertility
she can probably manage
178. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お米で田右衛門の大きなお腹を満たすって話をしてるんだよな？
You are talking about filling his big belly with rice, right?
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このシーンのサクナはまさに田右衛門のイチモツを想像してるとこなんだ
she’s literally IMAGINING right there
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんて尊い笑顔なんだ。サクナを好きにならないやつなんているのか？
Such a precious smile, how could anyone not love her
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
人間たちがどれだけひどい目にあってきたかを話すシーンと、サクナが実質的にグループのリーダー的役割を担っているのがすごく好き。
「私に従えば、二度とお腹を空かす目には遭わせない」
なんてかわい子ちゃんなんだ
I really enjoyed the part where they talk about how bad they’ve had it and she essentially takes on a leadership role for the group, “Follow me and I’ll see you never go hungry again.”
What a cutie.
「明日からはたらふく食えるだけの糧を調達してきてやるからワシに従え」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
199. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、下界はこんなひどいってのかよ。人間たちが逃げてきたのも無理ないな
Dayum, the Lowly Realm looks like THAT? No wonder the humans were trying to escape.
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワがどうして寝てるサクナを見るのが好きだったのか、俺も理解したよ
I could see why Kokorowa loved watching over a sleepy Sakuna
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごくいいいね
Very nice.
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおおお…
uoh..
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お米がこんな肥沃だなんて知らなかったよ
I had no idea rice was this fattening
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
米はパンと同じように炭水化物の塊だぞ。肥満の原因にもなる。
適量なら問題ないけど、ちゃんと計量しないと。未調理の白米100gで360キロカロリーあるんだぜ
>I had no idea rice was this fattening
rice is pure f**king carbs, like bread, which also makes you fat
i mean it’s fine in moderation but you really gotta weigh that sh*t out, 100g of RAW uncooked white rice is about 360 calories
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおお
サクニー
UOH
SAKUNNY
「フン…まったく人の子というのはめんどくさいものじゃな」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクニー…ペロペロしたくなっちゃう…
Sacunny… me wanna licky lick…
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
時代的にお尻を出すべきじゃないのか？せいぜいフンドシ？当時はそんな服を着ていなかったんだろ？
＞平均的な女性の農民は、巻いた着物(ボタンなし、ノーパン)を着ていた
＞男も女も、上着や着物の上着を脱いで腰まで裸になることはしょっちゅうだった
Traditionally shouldn’t they be bare butt? Fudoshi at best? Traditionally they didn’t wear much clothes back then right?
>The average female peasant wore a wraparound kimono (no buttons, no panties).
>Men and women both were frequently naked to the waist shrugging themselves out of their jackets or kimono tops.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
当然サクナは平均的な少女ではないからな
sakuna not the average girl of course
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
馬15頭分の強さって、サクナはどんだけ強いんだよ
>sakuna is as strong as 15 horses
just how f**king jacked is she
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ
lol
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ…
俺もサクニーに15馬力で耕されたいぜ…
D*mn…
I wish Sakunny would plow me like 15 horses…
165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前もサクナと一緒に行けばよかったのに、ココロワ
You could have gone with her, Kokorowa.
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんせ武神の娘だからな
daughter of a god of war afterall
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナママが自分たちのお米を収穫してウキウキなの可愛い
>She looks so happy with her rice
Cute
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そしてぺったんこだ
and flat.
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この夫婦は母の方が強かったんだ。
つるぺた農家嫁の強さを甘く見てはいけない
Mother was the stronger of the two
Perflat farmer wife strength is not to be underestimated
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
親父は最高の武神だぞ。タケリビが背負った稲束の量を見ろよ。タケリビは最強なんだ
Father is the greatest warrior god. Look at how many bundles he’s carrying. He is the strongest.
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺がダンまちを読んで学んだのは、豊穣の女神はチ◯コ、その中でも特に種付けプレスに弱いってことだ
If I’ve learned anything from reading Danmachi, it’s that Goddesses of Fertility are exceptionally weak to the cock, and especially to getting mating pressed.
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
タケリビはトヨハナに毎晩どっちが最強なのか理解らせられてるんだよなぁ。それでタケリビが腰の痛みに苦しんでる間にトヨハナは朝早く起きるんだ
Every night Mother teaches him who the real strongest is, which is why she’s early to rise in the morning while he has a sore pelvis.
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
両親が今どこにいるのか知らないけど、今すぐサクナの兄弟を作ってもらいたいね
I hope they made Sakuna some siblings wherever they’re stranded at right now.
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナが至る所でお前を組み伏せてファ◯クするのを想像しろハハ
Imagine all the places Sakuna could pin you down and f**k you on haha
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナが文句をブツブツ言いながらそれをやるのを想像しろ…ハハ
Imagine her complaining all the while she does it…haha
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
落ち着けよココロワ
Kokorowa, calm down
227. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてココロワはこうなんだ
Why is Kokorowa like this?
228. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナに何百年もの間毎日焦らされ続けるとこうなってしまうんだ。
Hundreds of years of being teased by Sakuna every day would do that to you.
226. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナとココロワが結婚しない最大の理由は、ココロワがカースト下位にいるせいでプロポーズできないでいるのと、そしてサクナに本心を打ち明けるには受け身すぎるせいだ。
The main reason Sakuna and Kokorowa aren’t married is because Kokorowa can’t propose since she is of a lower caste, and she’s too passive to tell Sakuna her true feelings so that she could propose to her instead.
207. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワってどういう名前なんだよ
>Kokorowa
What kind of name is that?
208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い名前だよ
A cute one.
209. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アイヌっぽい響きがするな
Sounds Ainu
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
地面に石がたくさん転がってるのってなんでなんだろうな？普通田んぼを初めて使う時だけの問題じゃないのか？火山の噴火で家は破壊されず、田んぼだけ石を投げ入れられるなんて不可能なはず…長い年月をかけて噴火がありつつ家が維持されたり再建されたのでなければ。
Why was there so many stones on the field? Shouldn’t that be an issue only on the first time the field is used? The volcano couldn’t throw so many rocks over there without destroying the house… unless that happened across the eons and the house have been kept and rebuilt over time.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
※ゲームでは毎年冬の間に石が溜まってしまい、石拾いから始めないといけない不思議な田んぼ
193. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆいが可愛すぎる。あの性格の悪いショタなんてゆいには相応しくないよ
Yui is so cute, the sh*thead shota doesn’t deserve her.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
194. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
幸運なことに、この尼はゆいを毎晩のように愛撫することができるんだ
Luckily the nun gets to caress her every night.
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞PA Worksは外国人キャラを追加することで有名
＞このアニメにはイギリス人が登場
これってPA Worksオリジナル作品じゃないのか？
>PA Works is known to add foreign characters
>this anime has a British character
Are we sure this isn’t a PA Works original show.. originally?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミルテはオランダ人だぞ。ベンタニアとは風のこと、つまりオランダの風車を指してる
She’s Dutch, Ventania refers to wind i.e. Dutch windmills.
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それからオランダは歴史的に、他国にはない日本との結びつきがあるからな
Also. the dutch have a history with japan that not many countries have
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうそう、当時日本への入国が許されたのはオランダとポルトガルだけだった
Yeah, they and the Portuguese were the only foreigners allowed in Japan during that era.
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、俺もShogunを見たから詳しいんだ。ちなみにあいつらクソ野郎どもなんだぜ…
Yeah i watched Shogun now im expert They was c*nts btw…
236. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この欧米の尼さんは日本の神々と会話した後でもまだジーザスだけを信じているのか
>Western nun still only believes in Jesus after conversating with literal Japan deities
237. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲーム中、何度か食事中にその話をするよ。ヤナトの神々を実在のものとして認めることに問題はないけど、ただGodとgodsは別物だと考えてるんだ
They talk about it a few times at mealtimes in the game. IIRC she has no problem acknowledging the Yanato gods as real, but thinks God and gods aren’t the same thing.
238. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大文字のGは創造神。サクナを始めとする他の神々は人間を越えた存在だが、それも創造物の一つ。
The big G is the creation god, the others including Sakuna are beyond humans but still part of creation.
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの羽衣パルクールや戦闘、敵として登場する鬼を紹介しながら、ゲームではバラバラに存在するミッションベースのゲームプレイを分かりやすく物語形式に変換したのは良い仕事だったと思う。
採取だとかやボスでの稼ぎみたいな”ゲーム的”な要素は完全にカットされるだろうな
I think they did a good job turning disjointed “mission based” gameplay into a streamlined story experience, while still showing off things like her scarf parkour abilities, combat abilities and the demons she can fight
I suppose the more “gamey” stuff like grinding for resources, farming bosses ect will be skipped entirely
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キンタやゆいに素材を持っていくみたいなシーンはスライドショーでまとめて紹介したらいい
They can montage stuff like Sakuna bringing ores to Kinta for weapons and cloth to Yui for outfits.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいね、ゲームの技までやってくれるとは。それならサクナが鬼を他の鬼にぶつけるシーンもどこかで見せてほしいな
Nice, they even have the skills from the game. Then they better show Sakuna smash a monster into another at some point.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲーム開発者がアニメ制作も監修してるから絶対あるでしょ
the game devs kept an eye on the anime so things like that should be in
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやどんな鎌だよ
what a sickle can do
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナがカムヒツキのとこに行って、大量のアブラムシを滝の技(登鯉)で一掃するシーンは描かれるんだろうか…
Wonder if they’ll show her standing at the base of Lady Kamuhitsuki and clearing all the Aphids with that waterfall attack, that sh*t was free
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしサクナに”バキュームスペシャル”をされたら、俺だってこの顔になるだろうね
if sakuna gave me the vacuum special i’d be making that face too
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
人型モンスターを食べるとかこのロリは野蛮だなぁ
>eating sentient humanoid monsters
This loli is savage.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局サクナは人間じゃなくて女神なんだ。
she is the goddess here afterall
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおおおおサクナヒメ
UOOOOOOH SAKUNA-HIME
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
士気が向上するまでUoohhhは続くんだ
The Uoohhhh will continue until morale improves.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
人間たちが無能揃いなことにサクナが気づいた！
Sakuna finds out her humans are pretty useless
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでサクナの声はうおおおってしたくなる響きがするんだろうか
why does she sound like that ToT
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大空直美はメスガキ役の専門家だからな
>why does she sound like that
Naomi Oozora is typecast to play gremlins perfectly
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてきんたはこうも嫌なやつなんだ
>low tier kinta
why is he such an a**hole
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてこの少年はこうもクソ野郎なんだよ。すでに可愛い嫁がいて、ロリババ女神と一緒にいられるんだ。ちょっとお腹が空いてるからってなんだってんだよ
Why the little boy such a c*nt? He already has a cute wife and gets to hang out with a goddess lolibaba. So what if he’s a little hungry?
「どした？侍だべ？語ったことはまともに…」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞どうしてこんなクソ野郎なのか
大抵の男の子はこんなもんだろ
>Why the little boy such a c*nt?
most boys just are like that
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ちょっと空腹
＞加熱してない米をご馳走のように食べる
もしかしたらちょっと空腹ってレベルを越えてるんじゃないか？
>a little hungry
>ate uncooked rice like it was cuisine
Might be slightly more than a little hungry
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
きんたが鬼に食べられる展開とかないの？よろしく頼むよ
Can Kinta get eaten by the demons? Please and thank you.
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミルテのきんたへのストッパーミー！が聞けてすごく面白い
I find it very funny you can hear Myrthe yell
>STOP ERMEE
at Kaimaru. Cute nun.
「ストッパーミー！」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ストッパーミーのアニメ版の音付きwebmが必要だな
need a sound webm of the anime version
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞無能な自分をかばってくれる変な訛りのかわいい外人妻がいないという事実
なぜ生きるのか…
>the jijitsu of not having a cute gaijin wife with a funny accent to defend your incompetent ass
why even ikiru…
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミルテの髪の毛が露わになることってあるのか？
do we ever get to see her hair?
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームではない。この画像でだけ
not in game, only in this image
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それでよかったんだ。ゲームでも見れてたら俺の自制心が消失するとこだった
well it’s for the best, i’d become ungovernable otherwise
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
イスラム教徒は正しかったんだ。女性の頭髪はパワフルすぎる。開発はミルテの力を封じないといけなかったんだ
The Muslims were right, hair is too powerful! They had to contain her power.
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何事もなかったかのようにしれっと石丸がいるの草生える。何やってんのｗ
>Ishimaru there like it’s no big deal
lolwtf
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このイラストってどういう意図があったんだろうな。人間と神を区別してるみたい
What did they mean by this image? Segregating humans and gods like that.
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
英国に匹敵する料理きたな…
cuisine to rival the british
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺、絶対にオランダには移住しないようにするわ。
I never immigrate to Netherlands
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミルテは日本の料理を作ろうとしてたんじゃないのか？
wasn’t she trying to cook JP food while not knowing how?
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その真逆だな。ミルテは自分の国の料理を作ろうとしていたんだけど、材料が間違っていたために失敗してしまった
quite the opposite, she was trying to cook her own countries food – but she f**ked up because the ingredients were wrong
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なるほど。食材を揃えずにオランダ料理を作ろうとすると大惨事になるということだな
i see. trying to cook dutch without the ingredients would result in disaster
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おい…
これでもまだイギリス飯よりはマシだぞ。
hey..
still better than british food
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
肉を焼くだけなのにどうしてこんな失敗できるんだよ
How can you f**k up cooking meat?
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
多分、違う調理器具なのにダッチオーブンのような使い方をしたんだろう。熱が伝わるのが速すぎて燃えたんだ
Probably tried cooking like a dutch oven with the wrong equipment. heat transferred too fast and sh*t burned
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
加熱したまま放置して忘れるのが相場だな
usually by leaving it on or in a heat source and forgetting it
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オランダ料理の正確な描写だなぁ
Accurate representation of Dutch cuisine.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
待て、こいつら鬼を食べるのか？それって倫理的に…どうなんだ？
Wait, they EAT the demons? Is that… ethical?
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
食べられることは鬼にとって最も名誉のある最期なんだ。
Being eaten is the most honorable way for a demon to go.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
問題ないよ
It’s fine
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔族死すべし慈悲はない。
TOTAL DEMON DEATH
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ、鬼だってサクナたちを食べたがってるんだ。こっちが食べたっておあいこだろ
Well, demons want to eat them. It’s only fair to pay them back.
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悪魔やモンスターが人間を食べるという逸話は非情に多い。お前が一番食べたい魔物は何だ？俺は人魚だ。日本の伝承によると不老不死になれるらしいから重宝されるだろう。人魚が人間の漁や捕鯨の技術にどれだけ対抗できるか見てみようじゃないか
There are so many stories of demons/monsters eating humans, I say it’s time we turn the tables on them. What demon or monster are you most interested in eating? For me it’s mermaids. According to Japanese mythology, eating mermaid flesh grants you immortality, so they would be a highly prized commodity. Let’s see how well they can handle human fishing and whaling techniques.
216. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
教えてくれお前ら。日本の料理は本当に最高なのか？
Tell me anons. Is it really the best?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
219. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヨーロッパが香辛料を求めてアジアに群がったくらいだからな
yurop did been all over asia because of their spices.
223. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それはない。でもヨーロッパの地中海沿岸を除いたら、この時代ではいい方だ
No, but it’s better than non-Mediterranean Europe’s, for the time period
218. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大まかに言えば、どんな文化圏でも自分のところの料理が最高だと信じている。だが世界的に、もしくはグルメの間では、中国料理、日本料理、イタリア料理、フランス料理が最高だというのが一般的な共通認識だ
Broadly speaking, every culture believes their cuisine is the best. But the general consensus worldwide and among gourmets is that Chinese, Japanese, Italian, and French are the best.
224. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
間違いなく上の方
It’s definitely up there.
225. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ギリシャが公開処刑されてて草生える
man Greece got sla**tered kek
217. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
違う。一番はイタリア料理だよ。
ちなイタリア人
No, Italian cuisine is.
t. Italian
220. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
221. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
むごい。
brutal
222. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本はかつてのイタリアの同盟国なのに、どうしてこんなひどいことするの。これは許されざるよ
Why does Italy’s former ally treat them so? This is uncalled for.
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの足可愛い。
Cute Sakuna Feet
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナのおでこ農地の至るところにぶ◯かけたい
bu**ake all over sacunny’s arable forehead
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
肥沃の谷じゃなくて不毛の丘に種を蒔いてどうするんだよ
>sowing your seed on the barren hill instead of the fertile valley
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
丘ってどこだよ
>hill
Where?
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クソデカおでこ山
Mount Fivehead
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆいがぐっすり眠れるように身体を温めてあげたい！
warming yui’s body so she sleeps well!
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これで寝るのはすごいつらそうだな…
must be painful to sleep like that
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆいの身体は◯◯がたっぷりだから大丈夫だよ
Her ******* does that just fine.
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで足可愛い
REALLY cute feet
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
着物姿のまま、髪の毛を結ったまま寝るとかすごい寝心地悪そう。せめて外着は脱いで髪留めは外したらいいのに
>sleeping with her kimono on and hair tied
That looks really uncomfortable, she could’ve at least taken off the outer layer, same thing with the hair bow.
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これまでは戦で荒廃した地獄で人さらいにあってたんだ。それに比べたらここは天国だよ
Before this she was a slave in a war-torn hellhole. This is paradise in comparison.
186. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も寝巻きに着替えたり眼鏡を外す前に、ネットをチェックしようとちょっと横になった次の瞬間に朝になってたことあるわ
I have felt asleep before changing clothes or even taking off my glasses. I just lean in for a second to check the internet and the next thing I know it is morning.
204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆいのツルツルのあそこ…
yui’s bald slit
205. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ツルツル
それはどうかな
>bald
i have my doubts
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおおおお！サクナの小さな手
uohhhhh! Sakuna little hand
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナのママ…
sakuna mom..
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このマザコンめ！
Mothercon
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サクナが母親の書いた巻物を抱える光景はすごく感動的だったな
It was actually pretty touching seeing Sakuna with her mother’s scroll.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サクナは不機嫌そうに振る舞いながらも、母親の形見を布団に持っていった。サクナは視聴者(もしくはサクナ自身)が思っているよりもずっと優しくて責任感が強い。サクナの人生も(女神にしては)大変だったんだ。母親の愛をすごく必要としてたんだろうな
While Sakuna acted grumpy, she then took that memento of her mother to bed with her. Sakuna is a lot kinder and responsible than we (or even she) realized. She’s actually had a hard life (for a goddess) — she really needed her mother’s care and affection, I suspect.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いやぁ、最後の日の出のショットは素晴らしかったな。最高の作画だ
Man those final shots with the sunrise looked so good. The art is banging.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
農業のはじまり…
Beginning of Agriculture
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エンディングが…なんかあったかい…
comfy ending
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごくキュートなアニメだな
Very cute show.
200. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良い第2話だった。このアニメは異常なまでに魂がこもっててズルいくらいだ。オープニングもエンディングも素晴らしい。今すぐゲームをやり直したくなるレベル
Good second episode. This series is so incredibly soulful it’s not even fair. Both the opening and ending songs are great. I almost want to replay the game now.
201. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞今すぐゲームをやり直したくなる
俺はもうやったよ。楽しかった
米の作り方を知ってると、序盤をかなり早く切り抜けられるな。強力な素材がないのがネックだけど、後で出てくるような病気もないし。
>I almost want to replay the game now.
I did, it’s been fun.
And knowing how to actually make rice means you can get through the early game a lot faster. You’re held back by lack of powerful materials, but you also don’t have the same diseases as you have to deal with later.
210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ガチで2話最高だった。サクナがクソガキをやめて、大人になるのがこんなに早かったことに驚いた。
田右衛門の無能っぷりはちょっと抑えられてたけど、それでも伝わってきた。この木偶の坊はさぁ
Absolutely loved this episide, I’m surprised how quickly they had Sakuna mature and stop being a brat.
They kind’a underplayed how useless Tauemon was, but it still comes across, that damn oaf.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今週のサクナはすごい成長したな。1話じゃぐうたらしてたのに、今回はちゃんと責任を持って仕事をこなすようになった
Sakuna’s really stepped up this week. She went from being a little layabout to actually taking charge and getting sh*t done.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今のところ、このアニメをすごく気に入っている。最後にはみんな家族になれるといいな。
I’m liking this anime a lot so far. I hope they all become a family by the end.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サクナは前回より辛抱強くなったじゃないかｗ
Sakuna is now more tolerable than on last episode lol
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アニメで俺が主人公を好きになることなんてめったにないんだけど、サクナは今のところぶっちぎりでベストキャラクターだな。文句を言いながらも一生懸命チームを支えている
Rarely do I like the MC the most from an anime, but Sakuna is by far the best character so far. She’s hard carrying the team despite her complaints.
211. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームはやってないんだけど、サクナの生意気な態度がすぐに収まって、チームの良きリーダーになることを学びだしたのは嬉しい誤算だったよ
Haven’t played the game so I was pleasantly surprise the Sakuna’s bratty attitude stop very quickly and she’s learning to be come a good leader for her team now.
212. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナは偉い存在であることにすごく慣れているんだ。そのほとんどは神社会の縁故主義とサクナのカースト上位の生まれによるもの。このエピソードでサクナが見せた有能さは、タマ爺が精一杯育ててくれたおかげだろう
She’s very used to being an authority figure, mostly due to nepotism and her high-caste birth. You could thank Tama raising her up as best he could for all the competence she showed this episode.
215. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの父親代わりとなり、正しい価値観を教え込むとは、見上げたソード/ボール犬だ。
Based sword/ball dog, being her father figure and teaching her good values
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
213. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネタバレにはならない範囲で言うと、これがゲームを通してのサクナのキャラクター展開のメインなんだ。甘やかされたガキンチョから本物の女神になる。まだ多少の時間が必要だけどね
It’s probably not much of a spoiler at this point but that’s pretty much her character development over the course of the game. She goes from spoiled brat to actual goddess, it just takes some time.
214. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだ序盤なのに既にサクナからリーダーの資質と本物の豊穣の女神としての素質が垣間見えるね。冬の季節やいくつかの重要イベントの時にはクソガキになることもあるけど、人間たちを本当に導く必要がある時にはいつも、ちゃんと引っ張っていくコツを心得ているらしい。
Well even early on you get glimpses of Sakuna’s natural aptitude for being a leader and a true harvest goddess. She’ll be really bratty during the winter and during a few key events but she always seems to have a knack for pulling the humans together when they really need to be led.
202. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメはまだ見てないんだけどゲームは大好きだった。アニメはメインストーリーを全部拾っていってるの？あまり急ぎすぎてないといいな。キャラを本当に好きになるには、食事シーンみたいな描写が欠かせないと思うんだ
Haven’t seen the anime yet, but loved the game. Is the anime covering the entire main story? I hope it won’t be too rushed, you need things like the dinner scenes to really learn to love the characters.
203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
食事シーンは今日だけで2、3回はあったよ。ほんと恵まれてるわ
we had like 2 or 3 dinner scenes in one episode, we’re eating good.
206. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメを見てたらゲームをリプレイしたくなっちゃったな。氷を保存する方法ってないのかな。いつも使う前に溶かしちゃうんだが
Watching this made me want to re-play the game. Is there a way to save Ice? It always melts away before I get to use it.
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ガチの良作アニメだったことに驚いてる。ゲームは未プレイだけどほんと楽しいアニメだわ
I’m surprised how much this is actually a good anime. I haven’t played the game but the show is really fun.
187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キャラの方言がバラエティに富んでるのが好きだな。
それから、田右衛門のこの画像のコラを作りたい人がいたら、ぜひ宜しくたのむ
I love how varied all the character’s dialects are.Also if anyone wants to make a Tauemon edit of pic related, I’d love you for it.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
来週以降も農作業なしだったらどうなるだろうな
Imagine if we made it longer than two episodes without farming.
188. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次回は米メイン回か？1話まるまるサクナが田植えしてるエピソードを想像してみろよ
Rice autism next episode? Imagine whole episode is just Sakuna planting rice.
190. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田んぼは一粒の米を植える前に多くの準備が必要なんだよ。
That field needs a lot of work before a single grain of rice is planted in it.
189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
予告をみた感じ田植えを中心に扱うみたいだな
Seems to be mainly focused on that from the short preview
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
191. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次回はサクナの肥沃な大地に俺が種を蒔く20分間になるよ
It will be 20 whole minutes of me sowing my seeds inside her fertile fields.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
畑に種を撒き、ロリにはご飯をあげる。
お前ら取り違えるんじゃないぞ！
Seed the fields.
Feed the loli.
Do not mix it up.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ロリ畑に種を撒かないっていうのかよ
>Not seeding this loli’s field
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナに種を蒔いたら畑の人手が増えていいじゃんか
If you seed Sakuna you get more workers for the field.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でも飯を食べる口も増えるんだよなぁ
But you also get more mouths to feed
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナってただのツンデレだったのか？
Is Sakuna just a tsundere?
「やらぬ！絶対にやらぬぞ！」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ
yes
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
何もできない人間たちとの共同生活のおかげで部分的に正当化されてるところがあると思う
>stuck with a bunch of people who can’t do anything
I think she’s partially justified.
172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナって人間相手にも厳しくないよね、まさに女神だ…。
She doesn’t seem hard on them either, truly a goddess
180. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この時点のサクナってもっと生意気じゃなかったけ？ゲーム序盤のサクナはクソまずい食事に文句を言ったり、かんしゃくを起こしたりしてたような記憶があるんだが
Shouldn’t Sakuna being more bratty at this point? I remember her complaining about the sh*tty food and throwing tantrums in the early game, here she’s already the most level-headed character besides Tama
182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これまでのところ、アニメの台詞はゲームからほぼそのまま採用してるぞ
They’ve taken the dialogue almost word for word from the game so far.
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
冬が来るのはまだこれからだからね
Winter is still yet to come.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エピソードを待ってる間にフルEDを聞こうじゃないか。最高だぞ
Have a listen to the full ED while we wait for the episode
It’s amazing.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Little Glee Monsterは毎度最高のEDを作るよね
俺が知ったのは10年前のポケモンからだな
LGM makes for best endings.
I’ve known them back since the Pokemon days a decade ago.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もそう。あれいつだ、XYのセカンドEDだっけ？
Same. What was it, the second ending of XY?
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
米サターニャ＞ジャヒーサターニャ＞サターニャ・サターニャ＞ロリ巨乳大学生サターニャ＞帯サターニャ
Rice Satania > Jahy Satania > Satania Satania > Shortstack College Satania > Obi Satania
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
馬サターニャが一番上だぞ
Horse Satania > *
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
魔王サターニャなんだよなぁ
maou satania >
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
別の魔王サターニャもいるぞ
OTHER maou Satania
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このサターニャも俺好きだわ
This is one of my favorite Satanias.
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
頂点はプレイリードッグ連続レ◯プ魔サターニャだぞ
Prairie Dog Serial R*pist Satania > *
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
レ◯プは一度切りだっただろうが！
>R*pist
it was ONE TIME
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつは1分で3件のレ◯プを働いたんだぞ！最悪なのはこいつが俺がキスする前に俺の嫁を襲いやがったことだ。こいつの代わりにサクナに代償を支払ってもらうからな～？
Three counts of r*pe in under a minute. Even worse she R**ED my wife before I had a chance to. Sakuna will pay in her stead!
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
罪としてカウントされるのは最初の1回だけだろ。後の2回はキスを目撃しておいてそのまま突っ立ってた奴らの責任だ
Only the first time counts. The other 2 was their fault as they saw what happened and stood there which means they asked for it
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの声をどこで聞いたのか今やっと理解した…
この人ほんとメスガキロリを演じるのが好きなんだな
I just realized where I heard her VA before..
she really likes playing the bratty loli huh
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
タイプキャストってやつだよ
Typecasted
Typecast【他動詞】
・(役者に)同じ役ばかり与える
・(役者に)ぴったりの役を与える
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らくノ一ツバキの時はスレをノンストップにしてたのにサクナの時はスレ1つ埋めるのがやっとかよ。俺はてっきりお前らはロリ好きだと思ってたのに
>/a/ has nonstop threads over kunoichis
>can barely fill one of sakuna
i thought you guys loved c*nny
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くノ一は観光客と目立たがり屋で溢れかえってたから
those kunoichi threads are full of tourists and posers
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ひとまずこの2つのアニメは題材が全然違うだととだけ言っておこう
lets just say. both anime are quite different in their focus
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナヒメは米オタクのためのアニメだからな
This is anime for Rice Nerds.
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は稲作のためだけにここにいるんだ！
I’m here because of rice farming
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日放送のアニメが多すぎるのが悪い
too much f**king anime airing today
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんな多くないだろ。俺は今日はエルフさん、サクナ、逃げ上手の若君、マケイン(負けヒロイン)しか見ないし
that’s not true, I’m only watching elf-san, sakuna, nige jouzu no wakagimi, and makeine today
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はえ～このアニメがこんなに良いとは予想外だった
Huh, never expected this anime to be this good.
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさに我らが愛するサクナヒメに相応しいアニメだな
It’s exactly the kind of anime our beloved Sakuna-hime deserves
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正直言ってここまで良いのは俺の理解を越えてるわ。もっと注目されるといいな。愛の結晶であることは間違いない
It’s unreasonably good, honestly. Wish it was getting more attention, because it deserves it. It’s a labour of love for sure
a labour of love：
(報酬目当てでなく)愛による仕事
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ニッチなゲームだからなぁ。万人受けは期待しないほうがいい
It’s a niche game, you can’t really expect everyone to like it
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
少なくともアニメ板では充分な注目はある。これ以上だと変な奴が湧いてきちゃうし
At least on /a/, this is enough attention. Any more and it brings in undesirables.
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょっと待て、なんでJarmanは今シーズンのアニメの中でこれを選んだんだ？
どうせ狼と香辛料枠になるんだろ？
Wait wtf why is Jarman choosing this show out of everything this season? not that i’m complaining.
we’re gonna get the SnW treatment aren’t we
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
多分農林水産省から賄賂をもらったんだろ、このアニメと同じようにな
probably bribed by the ministry of agriculture like the show
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ビッグライスからの賄賂
あとサクナたまきん
bribed by Big Rice
also sakuna deez nuts
deez nuts：「ちくわ大明神」的な、文中に紛れさせて会話や議論を混乱させるためのスラング。deez = these
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はてっきりJarmanはしかのこを追うのかと思ったけど、クソみたいな字幕環境のせいでスレが使えないからな
i would have thought he’d have gone after shikanoko but the threads are unusable because of the dogsh*t sub situation
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
多分JarmanはこれがおにまいやU149のようなロリコン祭りになると思ってるんだろう
He probably thinks this’ll get the same cunny posting as Onimai and U149.
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Jarmanはこれがロリファンじゃなくてライスファンのためのものだと知らないんだ
Little does he know this is for rice fans, not loli fans
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Jarmanって誰だよ
Who’s Jarman?
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前のクソレスを翻訳して日本人に紹介してるやつ
>Who’s Jarman?
he translates YOUR sh*tposts so japanese people can read them too
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あーこの人か。俺もウマ娘3期から追ってるよ
Ah, this guy. I started following them since Uma Musume S3.
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Jarmanはサクナヒメじゃなくてロシデレを追うべきだったんだ
He should’ve picked Roshidere instead.
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あれはクソだろ。
レスの量で言えば足利時代ショタと物語シリーズが活発
that sh*t sucks
ashikaga era shota b*ssy and monogatari is where all the action is at in terms of posting
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だってサクナヒメは良いゲームだもん。
俺はダンジョン飯の動画にも映ってたぜ
Because it’s a good game.
I was in the Dungeon Meshi videos too.
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺ゲームをプレイすべき？
Should I play the game?
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
先週steamで15ドルだったぞ
it was 15 bucks on steam last week
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やるべき。俺が実際にフィギュアを買った唯一のゲームだ
Yes.
It’s the only game to have made me actually go out and buy a figurine of it.
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やるべき。真面目にここ数年でも有数のゲームだから
Yes. It’s legitmately one of the best games that has come out in years.
230. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメ見てたらゲームの三度目のプレイをしたくなってきたじゃねえか
This is making me want to replay the game for the third time.
231. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もソーナノ。まさかこんな良アニメになるとは思ってなかった
Me too. Wasn’t expecting the show to be so good.
232. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
分かる。もしかしたらsteamで買ってまたやるかなぁ
Same. Maybe I’ll buy it on steam and play it again
233. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Rice
234. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
is nice
235. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
忘れるな、米は健康に良いということを！
Remember, rice is good for (You)
サクナが健気すぎる
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
