蠱惑の壺DX 当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
アニメ「天穂のサクナヒメ」4話感想
第4話「Myrthe’s journey」あらすじ：
サクナの働きにより峠の近くでは鬼を見かけることが少なくなっていた。これならサクナ以外の者でも近くの森や沢に行くことができ、食料調達等手分けもできる。ただ、稲作の方はどうしても人手が足りない。そこでアシグモに相談し、沢の近くにすんでいるという河童達に協力を仰ごうとする。しかし、ミルテを見た河童は…
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今週はミルテと河童のエピソードだ！
Episode of Myrthe and Kappa
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オリンピック中でも放送はあるのか
is the episode airing despite olympics?
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
PA Worksは政府公認スタジオだぞ。陰謀的国際スポーツ団体なんぞの圧力には屈しない！
PA Works is a government studio. They won’t bend to the pressures of the international sports cabal.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Myrthe`s journeyのPV
episode preview Myrthe`s journey
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナたちは何かいいことをしようとするたびにトラブルに巻き込まれるらしい
seems like everytime they try to do something nice , it gets them into trouble
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あんだけ偉そうな口を効いてたのに、キンタは家を燃やしかけてるじゃないか(呆れ)
田右衛門だってここまで酷いやらかしはしなかったぞ
After all that sh*t talk, Kinta looks like he’s going to burn down their home. Even Tauemon didn’t f**k up this badly.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
果たして頭巾を脱いだミルテを見ることはできるだろうか
Will we get Myrthe without the headdress?
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
世界はまだ、我らが金髪オランダ修道女の髪の毛を目にする準備が出来ていない。
the world is not ready for our blond dutch nun in her hair revealed state
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなのハラーム(禁忌)だぞ！
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最低じゃ、ワシって…
I’m so riced up.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
エヴァの「最低だ、オレって…」の英訳”I’m so f**ked up.”をricedに改変したネタ
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
発射は4話放送まで取っとけよアノン
save it for the episode anon
245. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らの家の炊飯器の画像を貼ってけ！
Post your rice cooker!
260. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルームメイトが引っ越してきたときに持ってきたやつ。カウンターの上に置いとける小さいのがあるといいね。どうせ一度に3合以上炊くことなんてないし
Roommate brought it with them when they moved in. It’s nice to have a smaller sized one that can stay on the countertop. I never need more than 3 cups of rice at one time anyways.
261. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これだけど、上のやつを買おうと思ってる
I’ve been meaning to pick up this one though >>260
262. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
卵っぽい形の炊飯器とこのシンプルな形のやつは何が違うんだ？
What are the differences between these egg shape rice cookers and this simple one?
263. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の答えは「何もない」だ。味は一緒。ただ、ご飯を一杯食べるためだけに毎度巨大なものを持ち運ぶ必要がないのはいい
The answer for me is nothing. They taste the same. I just like not having to lug the giant one out every time I want a cup of rice.
268. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もう8年以上もこのモデルを使ってる。すごくいいよ
I have this model for over 8 years now. I love it
269. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この古いやつ
This old t*rd
251. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(持ってない)
252. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
炊飯器なんて持ってない。オレは怠惰だから、使用後の掃除がを自分が後回しにすることを分かってるんだ
I don’t have one. I’m a lazy bastard so I know that I would be lagging behind hard on cleaning it after use.
253. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
古くからのやり方
Old faithful.
254. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デブ明日が戦争犯罪を犯そうとしている！
Fat Akebi is about to commit a war crime.
255. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
(持ってない)
259. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らにうちのかーちゃんの画像を見せるつもりはねーぞ
i’m not letting you see a pic of my mother anon
256. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これで充分
It just works
257. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これな。これ以上上等なものなんて必要ない。
this, you dont need anything fancier
258. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真面目な話、電子レンジや鍋を使うのと、ちゃんとした炊飯器を使うのとでは、その差はかなり顕著だよ。少なくとも俺にとってはな。
すごく安いから、よくライスを食べるなら絶対に買うべきだよ。圧力鍋でもいいけど。ただ、蓋がガタガタするやつはやめとけ。セットしたら後は放置で済むちゃんとしたのにしとけ
Unironically, the difference between using the microwave or a pot, and using a proper rice-cooker is pretty noticable, at least it was for me.
They’re super cheap, if you have rice often you should definitely get one. Although a pressure cooker is just as good. Just don’t get one of those ones with the rattling lid, get a proper one you can just set and forget.
270. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真面目に米を炊くにはこれが最高なんだ(※マルチ電気圧力鍋)。
日本から300ドルの象印の炊飯器を輸入したけどうちの国の電源では使えなくて、100ドルのInstant Potを買ったんだけど素晴らしい働きをしてくれてる
Unironically, this thing is fantastic for making rice.
I imported a $300 Zujiroshi rice cooker from Japan and it didn’t work under my country’s power supply , so I got a $100 Instant Pot and it’s been amazing.
264. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
炊飯器、何それ？
wtf is a “rice cooker”?
265. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
毎度絶対に失敗することなく完璧なご飯が炊けるものだよ。そして絶えず見とく必要もない
something that cooks PERFECT rice, every single time without fail, that doesn’t need constant monitoring
266. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それってかーちゃんのこと？
Mom?
267. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
nyes
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さらなるライスジャヒーの時間だ！
Time for more rice Jahy!
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ板でカエルの画像を貼るとはな…
Frogposting on /a/.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
※4chanで人気を博したカエルのペペ。政治利用された挙げ句原作者から死んだもの扱いされるなど、色々あった
299. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆい、俺の最愛の娘。
Yui, my beloved daughter.
「オラもまだクモっ子取らなきゃいけねっす」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
292. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてゲームでゆいはは蜘蛛を捕まえてくれなかったんだよ。毎日毎日蜘蛛を捕獲するために駆けずり回って結局稲が虫にやられてたってのに
Why didn’t she ever catch spiders for me? Running around to collect them day after day and still ending up with a larva infestation was f**king annoying.
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
きんたマジでひどい…
Savage
「女神？おめ…女だったんか？」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞きんたはサクナが女の子だと知らなかった
こいつ殴ってくれって言ってるだろ
>he did not know Sakuna was a girl
he’s asking for a beating
206. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで今まで気づかなかったんだよ
How was that not obvious?
207. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナを煽ってるだけでしょ
He’s mocking her.
208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
きんたの脳みそは石が詰まってるんだ
kinta has rocks for brains
209. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナのぺったんこっぷりに惑わされたんでしょ
He was confused by Sakuna’s flatness
210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
貧乳は希少価値なんだぞ！
Flat chests are precious.
228. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
きんたはサクナの性別に気づくのに4話もかかったってのか？こいつアホなのか？
It took him four episodes to figure that out? Is he retarded?
229. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ
Yes.
230. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
飢餓と奴隷生活がきんたの脳の発達を妨げたんだ、大目に見てやってくれ
Famine and slavery stunted his brain development, please be patient.
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ゆいという嫁がありながら手を出さない
＞サクニーに欲情しない
＞サクナが女だと気づかない
歴史上きんたより趣味の悪い男っているのか？
>doesn’t go for Yui wife
>doesn’t lust after Sukunny
>doesn’t realize Myrthe is a woman
Does anyone have worse taste in history than Kinta?
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前がロリに興奮してる間にきんたは鍛冶の勉強をしてたんだよ…
While you were c**nyposting, he studied the blade…
285. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
犬はどこから出てきたんだよ。そして猫はどこ？
Where did the dog came from?
And where are the cats?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
287. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もそこ引っかかった。おかげで自分がうっかり1話飛ばしたのかと思ったわ
That’s what I wondered. Thought I skipped an episode on accident.
286. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かいまるはヒノエ島の犬を完全掌握してるんだ
Kaimaru controls the dogs of Hinoe with an iron fist
with an iron fist：
〔管理・支配・統治などが〕厳しく、強圧的に、強権的手法で、過酷に、冷酷に
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オランダ人って実際に子供にミルテって名前付けてるの？
Do dutch people really run around calling their children “Myrthe”?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マートルのオランダ語版だよ。おばあちゃんっぽい名前だ
It’s the Dutch version of Myrtle. Yes, the granny name.
279. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞日本語の「いあ」はNOという意味
＞オランダ語の「Ja」はYESという意味
オランダと日本が初めて接触したときどんだけ混乱したんだろうな
>いあ means no
>Ja means yes
How confused were the dutch and japanese when they first made contact?
280. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞＞「いあ」はNOという意味
>>いあ means no
281. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうやら俺は永遠にdekinaiのままらしい…
It seems I am forever dekinai…
※you can’t learn japaneseというミームがある
282. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本とオランダってどうやって意思疎通を取ってたんだろうな。
きっとオランダの貿易に対する情熱がいろんなことを可能にしたんだろうな
i wonder how they communicated so well at all.
the dutch lust for trade made many things happen i guess
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
神道諸君…
Shintof*gs…
「いえ。サクナ神ではありません」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
303. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしき一神教徒
Based monotheist
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
女ミルテ、神を騙る精霊を煽る。
Dabbing on the Jinn larping as gods
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞いつかイエスは戻り、汝ら偽物共を裁くだろう
>Jesus is gonna come back and crucify all you fakers
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてキリスト教徒共はこうなのか
Why are Christc*cks like this?
306. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでミルテはムスリムみたいな格好をしてるんだ
why does myrthe dress like a muslim
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
眼の前にいる神にお前は偽物だと否定し、自分の「見ることのできない神」が本物だと主張するとか、よっぽど頭がイカれてないと言えないだろ
Takes a special kind of crazy to deny that a God in front of you is a fake god and your “unseeable” God is the real one.
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミルテはヤナトの神々が”本物”であることは理解してるけど、それがミルテが信じる唯一の存在である”God”ではないことを知っているということだ
she understands that the Yanato gods are “real” but she knows that they’re not “God”, the big G man himself, who is the one she believes it
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そう、全ての宗教は狂っていて、みんなそれぞれ唯一の存在(であると当人は主張する)天にいる魔法的なパパを崇拝しているんだ
yes, all relegions are insane and they each worship their own magic sky daddy who is the one true sky daddy (according to them)
227. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナは自らを神と呼びYHWHの存在も知らないんだから、天使とも言えないだろ
Not really an angel either, since she calls herself a god and does not know about the existence of not!YHWH
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アニメとゲーム、どちらのバージョンでもミルテのキャラクターが好き。ただ、実際の神と生活し、天国にまで行ったってのに、「いや、神はただ一人だけ」みたいな態度なのはちょっと笑える。それを除けばミルテのオープンマインドは好きだよ
I do like her character in both iterations. It’s just a little funny that she’s hanging out with an actual god and went to a heaven and she’s still like “Nah, one true god”. I do like her open mindedness otherwise
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ファミリー・ガイのブライアンを思い出すな。奴は神とイエスに何度も会ってるけど、未だに無神論者だ。
Reminds me of Brian from Family Guy. He’s met God and Jesus multiple times but is still Atheist.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミルテが一種の宣教師だと判明したときは驚いたな。サクナがいるってのに神について教えを説こうとしたり、サクナは女神じゃなくて天使だとまで言ったんだから、かなりの強心臓だなｗ
I was surprised when it turned out that Myrthe is some kind of missionary. She’s pretty brave since she wanted to teach others about God when Sakuna was there and even stated that Sakuna isn’t a goddess but an angel xD
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
でもミルテの思考プロセスは合理的だよ。「うん、あなたはgodかもしれないけど、大文字のGではない」と言うのは、ミルテが見たものを合理的に説明しつつ、彼女の信仰の辻褄を合わせるいいやり方だ
Her thought process made sense though. Basically saying “Yeah, you might be a god, but you’re not the God with a capital G.” is a fine way to rationalize what she’s seen while still having it make sense in the context of her own faith.
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで実際の国名を使わないんだろう。日本やオランダを商標登録するやつなんて誰もいないってのに
Why don’t they call countries by their actual names? Nobody has trademark on “Japan” or “Netherlands”.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それは現実の国と違うから。
They’re not the actual countries.
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナもココロワも、そして主神すら、実際の日本の神ではないし
Cause Sakuna, Kokorowa, and even the main goddess are also not actually Japanese gods.
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たぶんサクナの存在に説得力をもたせるために、独自の神話などを作りたかったんでしょ。名前をいくつか変えるだけでやりやすくなる
They wanted to make their own mythos and such, probably to justify Sakuna’s existence. It’s easier to just change some names to make it all work out.
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの両親であるタケリビとトヨハナが、大神スサノオとその妻であるクシナダヒメをモデルにしているのは明らか
It’s pretty obvious that Sakuna’s parents Takeribi and Toyohana are based on the mighty god Susanoo and his wife the goddess Kushinadahime.
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
妻じゃなくてシスターワイフな
Sisterwife*
165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クシナダヒメはスサノオの妹じゃないぞ
Kushinadahime is not Susanoo’s sister.
166. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本の神って全部親が一緒なんじゃなかったっけ？
Aren’t all the Japanese gods descended from the same parents?
167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クシナダヒメはスサノオの又姪(甥か姪の娘)で、彼女の祖父はスサノオとアマテラスの兄オオヤマツミ
yeah, but Kushinadahime is Susanoo’s grandniece, her grandad is Susanoo and Amaterasu’s older brother Oyamatsumi
302. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そういやサクナの両親は結局どうなったんだ
What happens to sakuna’s father and mother anyway?
235. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞このゲーム最初の大ボスを回想に
おいおい***はどうするんだ？
>first major boss of the game
>relegated to a f**king flashback
now what are they gonna do for the ******* form?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
234. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
12話という短い尺で全部盛り込むのは無理だよ。放送前は1クールもやるだけの内容あるのかよって言ってるやつもいたけど
12 episodes are a short time to get everything in. To think some people were saying there wasn’t enough content in the game to fill a cour.
246. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
探索用の狐面もアニメに出てきたぞ
Kitsune mask stays on while exploring.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
248. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
帽子もな
>Kitsune mask stays on while exploring.
As well as the hat.
249. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もし仮面を取れば、サクナは泣くのか？
If the mask was pulled off, would Sakuna cry?
250. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大きな痛みが待ってるだろう
It would be extremely painful
※ここのやり取りはダークナイト・ライジングのパロディ
277. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメはゲームの神BGMを使ってるのか？
Is the anime using the banger ost?
278. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田植唄を除いたらば、ここまで全部アニメオリジナルの音楽だな。
もしかしたら終盤で使われたりするかも
Anime original music this far, aside from the rice planting song.
Maybe they use something from game closer to the end.
276. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この人間のロリはショタち◯こを激しく求めてるな
That human loli wants shota c**k so bad
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
283. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ。まあきんたの方がその気はないんだけどな
Yes, but he doesn’t want to stick it in her ***.
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞渡しは天才
＞うわ、しまった！
>I’m a genius
>oh n-!
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
※元ネタ：機動戦士ガンダム Gのレコンギスタ
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ツンデレかつアホ
女の子なら可愛いけど、男でやっても可愛くねえよ
>tsundere and also an idiot
Cute in girls, but not boys.
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの太もも、舐めねば。
Sakuna thighs, must lick
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぺろぺろ
LICKY LICK
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはいわゆるYou Just Know的瞬間なのでは？
is this a YJK moment?
You just know：(特に白人の)女性と動物とのアレなプレイの隠語。いまいち詳細不明
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
太もも…💢💢太もも…💢💢💢 これはLeroleroperopupusだ🤤 Jujuju Papopkopkopu😩 Bussshsuzzrutu‼️‼️(強烈な写生衝動)😡DubjububuLoo🥰 (発射)💥 (発射)🥵(発射)😭 (発射)🤒 (発射)😫 (発射)🤢 (発射)💦💦😵🤌
The thighs… The thighs….. It’s a… Leroleroperopupus, Jujuju Papopkopkopu Bussshsuzzrutu (Furious ej***lation Feeling) DubjububuLoo (ej***lation) (ej***lation) (ej***lation) (ej***lation) (ej***lation) (ej***lation) (c**shots)
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アノン…無理にJarmanの動画に載ろうと頑張るのはやめろ
>posting Jarman bait
anon…don’t force it…
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
タマはサクナのおしめをたくさん変えすぎたせいでこんなことでは興奮しないんだろうな
Tama has changed too many of her diapers to be aroused by that.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうだよ、現実で近親相◯は起きないのはこれが理由だ
Yeah, that is why in**st doesn’t exist in real life.
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワは追放された友の心に永遠に住み続けるんやなって
Kokorowa forever on the mind of her exiled friend
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もっとココロワが見たいよ…
I need more Kokorowa…
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はココロワが恋しいよ。たった1話しかココロワを登場させなかった生意気アニメーターにはお仕置きが必要だ。ただミルテの髪はその補償としてアリだな、特にゲームでは見られないという話を聞いたからには
I miss her. Bratty animators need punishment for only putting her in one episode. Myrthe hair is an acceptable reparation however, especially after people said you don’t see it in the game.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
待てばきっと報われるさ
Wait and you shall be rewarded.
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでサクナは外出先でズボンなんか履いてるんだよ
Why does she wear pants outside?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この河童萌えだな
Those kappa are moe.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
231. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
河童カワイイ！
kappa kawaii
232. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
SEKIROの河童は全然可愛くないんですがそれは
>kawaii
they’re not
186. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
忘れるな、日本では至るところに河童がいるってことを
Remember, they have kappa everywhere in Japan.
189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
甲羅のヒーロー
Hero in a halfshell
187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ケツから玉を取られるってマジ？
Is it true they s*ck your b*lls out of your a*s?
190. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
荒川アンダーザブリッジは大好きだけど、この漫画の結末は肩透かしだったな
As much as I love Arakawa Under the Bridge, the ending of the manga was underwhelming to me.
177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞河童は妖怪
＞でも神でもある？
＞鬼は河童を食べる
妖怪って神なのか？鬼は妖怪とは違うのか？
>kappa are yokai
>kappa are also gods?
>oni eat kappa
Are all yokai gods? Are oni not yokai?
「河童めも頂の世に住む神の一柱。上級神としてご挨拶を」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
178. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
河童は未進化ポケモンで進化すると鬼になる。神は最終進化形(適当)
Kappa are startermon that evolve into oni. Gods are the final evolution.
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
他のみんなが困惑してる中、タマ爺は河童について知ってる風だったな
I think that Tama knows what is right while the others were throwing around words to describe what a kappa is.
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バーン！ヘッドショット
BOOM HEADSHOT
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
175. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この頭空っぽ達はゆいを助けようともしないのか
Hollow bones won’t help her here
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆいが河童たちにヘッドショットされてしまった
yui got headshotted by kappas
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆいは河童たちに尻子玉を抜かれてしまったのか？
Did they take her shirikodama?
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
河童に取られてなかったとしても俺が取るね。
If they didn’t, I will.
204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆいは俺の娘だぞ、不埒な真似は許さん。
Yui is my daughter. No lewds allowed.
205. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前に俺達は止められないぞサクナ
You can’t stop us, Sakuna.
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜ彼らは一番可愛い少女をベトナムに送ってしまったのか
Why do they send their cutest to Vietnam like this?
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベトコンはアメリカ人の動揺を引くために少年兵を使うのを好むからな
VC like using child soldiers to pluck at the heart strings of Americans
214. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメは河童をレイシストにしてしまった…
They made the kappa tribe racist…
「青い目だ。食われるぞって」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
215. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そしてエピソードの最後には奴隷労働力にされるというね
>turned into slave labor by the end of the episode
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞baka gaijinは国へ帰れ！
>baka gaijin go home!
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この未開人ども、ミルテをイジメやがったのか？
These barbarians dare bully Myrthe?
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
絶対こういう感じになったんだと思う
Must be something like this.
「お前はなんだ？」「バカのサンドイッチだ」
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームではミルテが世界の行く先々で毎度う◯こを投げつけられるというジョークがあったけど、アニメでは基本的に「日本は…BAD！」って感じだな
They make a joke about no matter where in the world she goes, they always throw poop at her. Where the anime is basically “Japan… BAD!”
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミルテは推定ポルトガルから推定カトリックを世界に布教するために推定日本に渡ったんだな
Myrthe left the not Portugal to the not The Japans to spread the word of Not Catholicism.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
俺はイタリアかと思った
I thought she was from not Italy
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
時代の特定は難しいと思うけど、ポルトガル貿易の時代やイエズス会が宣教師を派遣していた時代だろうね。ミルテはイタリア人かもしれないけど
I guess it’s harder to nail a time period down, but this would be during the Portuguese trade era and when the Jesuits were sending missionaries. She herself might be Italian though.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミルテはオランダ出身じゃないの？彼女はこのエピソードでHemel(天国)などのゲルマン語を使ってる
Isn’t she from not Netherland? She uses Germanic words such has Hemel in this episode.
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの歯は普通こうはならんやろ
I don’t think that’s how teeth work.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前は一体何を言ってるんだ？
What are you even on about?
220. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナのこのハムスターみたいな歯はみつどもえを思い出すな
>those hamster teeth
Mitsudomoe vibes
221. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前のせいでサクナがみつばに見えてきたじゃねーか
Now that you mention it, she does looks like Mitsuba.
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らはみつどもえに登場するサクナを想像できる？
もしくはみつどもえのキャラがサクナの村の住人になるところを
Could you imagine Sakuna in Mitsudomoe?
Or the kids from there being Sakuna’s villagers instead?
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ふたばは素晴らしい戦力になるな。超強くて無限のスタミナがある。ただひとはとみつばがいないと扱いきれないから2人も必要。きっと2人はみつばをやる気にさせるためめにミルテのお◯ぱいを見せようと頭のおかしな計画を立てたりするんだろうな
Futaba is a great asset. Super strength and infinite stamina but requires her sisters to manage her so you have to handle Hitoha and Mitsuba. They would have some crazy plans to show Myrthe tits to Futaba and motivate her
180. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナイス回転！
Nice flip.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い爺さんめ
Cute jii-san
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ほぼアクションのないエピソードが3話も続いたから、てっきりゲームの戦闘シーンは全部飛ばすのかと思ってたよ。
それからミルテがヤナトの人から酷い扱いを受けたシーンを敢えて見せたことにも驚いた。なんせこのアニメは政府からの援助を受けてるワケだから、そういうとこは全部カットかと思ってたよ
After three episodes of basically no action, I thought they would seriously just skip all the combat sequences from the game.
I’m also surprised that they dared to show Yanato people being rude to Myrthe. The show is being funded by the government after all, I figured they would skip all those parts too.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
293. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
戦闘シーンは「そこ！」「もらった！」「ぶっ飛べェ！」ボイスがないとゲームと同じとは言えないんだよなぁ
The fight scenes just aren’t the same without:
>Soko!
>Moratta!
>Buttobe!
182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はゲーム未プレイなんだけど、最後の突然のアクションシーンには驚いたな。サクナが空中から急降下したのはゲーム中の技ってことなんだよな？
I haven’t played the game, but I was surprised we suddenly got an action sequence at the end there. I assume this thing were she jumps off the air was a move in the game?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そう、ゲーム中の技の一つ
Yes, it’s one of the skills.
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、実際制作はうまいことゲームのスキルをアニメーションに取り込んでるよ。いくら変更点があろうと、これは明らかに愛のなせる技だ。
これまで描写されてきた攻撃はほとんどがゲームを再現したものでクールだよ。これはSwallow Slice(飛燕)。Milky Way(天河)とRising Carp(登鯉)を見るのが待ちきれない。
Yeah, they’ve actually been really good about using the skills from the game in the animation. It’s clearly a labour of love, no matter how much they’ve changed it.
Pretty much every attack we’ve seen has been in the game, it’s cool. This one was Swallow Slice, can’t wait to see Milky Way and Rising Carp.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲーム開発陣がアニメの中に自分たちの作品を残すために工夫を凝らしたのが見て取れるな
you can see that the game devs cared enough to keep their stuff in the anime
195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
助けが必要なものを助ける、素晴らしいね
based caring for things that need help
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
200. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
河童がキリスト教に改宗する展開はナシな
inb4 kappa convert to The Illustrious Religion
197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
モンスターがミルテの髪の毛を解き放った。
そこでやつの運命は決まった。
monster unvealing Myrthe ‘s hair.
His fate was sealed after that
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
鯰は露わになったミルテの髪の毛を見てのされてしまったな
Fish saw her exposed hair, smiting it
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミルテセ◯クス！
myrthe s*x
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
SEXOOOOOOOOOOOO
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミルテ唯一の取り柄。
The only thing she’s good for.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ！？こんなのハラーム(禁忌)だろ
wtf thats haram
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一番可愛いブロンドガール。
俺達はまだこれを目にする準備が出来ていない。
cutest blonde girl.
we are not ready for this
191. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺がミルテの髪の毛を見るのはこれが初めてな気がする
I think this is the first time I’ve seen Myrthe’s hair.
192. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セイバーに似てる。
She looks like Saber
193. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
白い悪魔はみんな同じ見た目だし。
White devils all look the same.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさかアニメがミルテでの髪を見せるとは完全に予想外だったわ
didn’t think they would reveal her hair at all in the anime
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミルテすごい美人だな
Shes so pretty.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ウッソだろここでミルテの髪を見せるのかよ！？ゲームでもこんなことなかったのに！パワフルすぎる！
holy sh*t they actually showed her hair off like that? not even the game did that! it’s too powerful!!!
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まあ待て、この子供向けアニメでミルテが生お◯ぱいを見せるまで慌てるんじゃない
wait until they show her bare t*ddies in this children anime
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
髪をおろした状態で授乳するミルテの姿を想像しろ。
imagine her breast feeding with her hair down
194. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「白人女性と子作りしろ」―日本政府の言葉である。
– breed white women
japanese government
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、これもうミルテは今着ている服も脱ぐべきだろ。
D*mn she really needs to lose those sh*tty clothes she’s wearing.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同感
I concur.
301. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミルテの滑らかでシルクのような髪を撫でたい
Caressing Myrthe’s smooth, silky blonde hair.
304. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サマータイムレンダのキャラみたいな見た目してんな
she looks like the chick from summertime rendering
307. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
貴重なオランダ代表キャラ。ミルテは髪を見せた途端に他の女キャラを圧倒してしまった。
俺は自分の祖先を誇りに思うよ
Rare Dutch representation, and she immediately mogs all the other girls as soon as she shows her hair.
I feel proud of my ancestry anons.
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この服は結局、ミルテの身体をなるべく隠すためのものだったんだよ
those clothes are made to hide as much of her as possible afterall
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞顔以外すべて隠す
＞だが河童たちが石を投げたのはミルテの目のせい
神は石を投げられることを望んだのか、それとも神はミルテが顔を隠し、他のすべてをさらけ出すことを望んだのか
>hides everything but the face
>but it was the eyes that lead to the kappas throwing rocks at them
Did God wanted rocks to be thrown at her or does God wants Myrthe to hide her face and expose everything else?
300. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミルテは着てる服も脱ぐべきなんだよ
Now she needs to lose the clothes as well.
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
服まで脱いだら人々の欲望を刺激しすぎて襲われてしまうだろうが
That would invoke too much lust. She’d get r**ed, and have no-one but herself to blame.
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この異端者め！
(セクシーなファンアート省略)
Heretic.
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさかこのアニメにホルスタインが登場してたとはな…
Holstein cattle, in my anime?
224. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あの無能デブ(田右衛門)は毎晩このミルテとファ◯クしてるってのか。
そんなん不公平だろ…
>that fat incompetent f**k gets to plow THIS every night
It’s not fair…
225. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「うおお！間違って違う穴に突っ込んでしまった！申し訳ござらんんｎ！」
>I stuck it into the wrong hole! I’m sorryyyyyy!
226. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミルテが気に入るまで教え込めば間違いじゃなくなるからセーフ
It’s not the wrong hole if he teaches her to like it.
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
白い悪魔はサクナを神と信じず、毒の作り方を知っている。ミルテを排除すべきなのでは？
The white devil doesn’t believe in Sakuna-sama and knows how to make poison. She must be exterminated.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
改宗に備えよ！
Prepare to get PROSELYTISED
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
イギリス人はこの手の厄介な存在の対処法をよく知ってたんだ
The English knew how to deal with these types of nags.
がみがみ女（英: Common scold）は、1967年までイングランドおよびウェールズの法制度において存在した犯罪類型。隣人と見境無く喧嘩をおこして騒ぎ立てる人物がこれに該当した。その多くが女性既婚者で未亡人が対象となることは少なく、男性も罰せられた。
この罪に対しては懲罰椅子に縛り付けて川に沈める刑罰が行われていた。
革のくつわをはめて公衆の面前を歩かせる恥辱刑が行われていたとする説もあるが、公式記録が確認できないため後の創作とする説もある。
イギリスでは、1967年刑法法（英語版）の13条により刑法からは廃止。アメリカ合衆国ニュージャージー州では、1972年に刑法から取り除かれるまで存続した。
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
魚の鬼をワンパンキルしたのはクレイジーだな。
やつの皮膚はすごく分厚いから、俺がゲームで戦ったときは3分かかったぞ。
One shooting demon fish is crazy, my in game fight took 3 minutes cus his skin is so thicc
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
212. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真っ二つに切り裂いたらよかったのに。
子供向けアニメだから出来なかったんだろうな
he should have been cut in two.
kids anime preventing it i guess
211. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミルテはこの魚でシュールストレミングを作るんだろうな
Myrthe will make surstromming out of it.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この河童可愛すぎる！
The Kappa are so CUTE!
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
オーケイ、この河童たちはくっそ愛らしいな
Okay, those kappa are freaking adorable.
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サクナの反応的には臭いらしいけど、すごくキュートでかわいいよねｗ
Kappas are quite cute and adorable although they seem to stink, judging by Sakuna’s reaction xD
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミルテは髪をおろした方がゴージャスなのに、普段はずっと頭巾をかぶっているのが残念。
Myrthe looks gorgeous with her hair down so it’s a shame that she wears that cloth on her head all the time.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あの後ミルテがすぐにまたベールをかぶってしまったのがちょっと悲しい。ベールがない方が魅力的なのに！
I’m a little sad that Myrthe went right back to wearing her veil after the incident. She looked so much more striking without it!
296. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
・一番働き者
・伝道者
・毒の使い手
・河童の友
・4人のクソガキの母
最高の修道女だろこれ
Hardest worker
Proselytizer of The Faith
Master of poisons
Friend of kappas
Mother of four brats
Best nun
297. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
・田右衛門の妻
も追加で
You forgot.
> wife of Tanuemon
298. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一番の働き者はサクナだろ
>Hardest worker
Sakuna
242. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
下から覗くスパッツ
Spats upskirt.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
upskirt：スカートの中が覗き見えること。検索すると紳士的なサイトの紳士的なコンテンツがたくさんヒットする
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
寝そべってるサクナはちょっとSEXOだな
sakuna laying down kinda sexo
243. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの太もも…
Sakuna thighs.
244. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワ、お前のレスだってバレてるんだからな、仕事に戻るんだ
kokorowa i know that’s you posting, get back to work
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
きんたから突然女神様と言われて、サクナがパニックになったのは笑えたｗ
It was hilarious when Sakuna freaked out after Kinta suddenly started calling her a goddess xD
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
216. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの足を崇拝！
worshipping sakunny’s feet!
217. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしお前らがきんたの立場だったら、サクナに何をお願いする？
If you were in Kinta’s position, what would you ask for?
218. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの尻まくら。スパッツはそのままで頼む
Butt pillow. Spats stay on.
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スパッツをくれよ！
Give me spats!
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ダメです。
No
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ノーパンもいいよね
Nopan is fine too
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ずっと考えてたんだけど、ナイロンは存在しないからサクナはきっと昆布のスパッツを履いてるんだ
I have been thinking. Nylon does not exist, so she is wearing konbu spats.
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワがサクナのスパッツを楽しむためだけに技術革新を推し進めてるからこれは本物のスパッツだよ
Kokorowa advanced technology just to enjoy Sakura spats
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
昔はナイロンの代わりにシルクが使われていたんだろうね。性質は同じではないけど一番近い
I guess silk is what was used in place of Nylon in old times. Sure it doesn’t have the same properties but it is the closest thing they had.
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナのダンプトラック(デカ尻)を俺の坑道(？)に突っ込んでくれたらいいのに
I wish she’d back that dump truck into my mine shaft
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワ、それは小説にとっといてくれ
Kokorowa, save it for your novel.
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナのこの尻はきっと母譲りなんだろうな
Sakuna must have got that lovely butt from her mother.
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいおいお前ら。今回は成人女性フェチ回だぞ。サクナに欲情するのは来週まで我慢しろ
Hey, hey. This is the adult woman fetishist episode. You can go back to lusting after Sakuna next week.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田んぼに休憩なんてあるわけないだろ
You don’t take breaks in the rice fields
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナは本人が認める通り立派な女性だぞ、正しいのは俺だ。
She is a self-admitted woman. I am in the right.
294. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
正直サクナのえっち絵がまだ足りないよな
There are not enough Sakuna lewd fan art desu.
295. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
腋おにぎりの絵が欲しい。塩は大事な必需品だし
Need armpit onigiri. Salt is a precious commodity.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は今日のエピソードの後、絵師たちが良い仕事をしてくれるのを辛抱強く待ってるよ
I wait patiently for the artists to do their good work after today’s episode.
236. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナがみんなを田んぼで働かせてる
sakuna putting everyone to work in the rice fields
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
237. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの田んぼは児童労働を使ってるんだ
Sakuna’s rice fields use child labour.
238. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良いことだよ。Eセレブ(ネットの有名人)になろうとしたりガチャゲーをやろうとするよりは良いことだよ
Good. Better than them trying to be e-celebs or playing gacha
239. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そういうのはココロワがまだ発明してないから
Kokorowa hasn’t invented those things yet.
240. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワなら間違いなく盗撮カメラを設置して、毎日のようにサクナのスパッツを撮影してるよ
She for sure invented spy cameras to get her daily intake of voyeur spats shots.
241. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワの技術はどんだけ人類の進歩を早めるんだろうか
imagine how fast progress would go if kokorowa tech helped things out
271. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
伝承における河童のひどさを考えると、このアニメの河童が(ほとんど)友好的でかわいいのはちょっとした驚きだな。まあ状況的にどこかから移民の安価な労働力を調達する必要があったということだろう
You know, considering how awful kappa are in folklore, it’s kinda surprising these ones are (mostly) friendly and cute. Need to get that cheap immigrant labor from somewhere I guess.
272. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原住民は河童の方で、雇う側が移民なんですがそれは
But they’re the natives and immigrants are the ones hiring them
273. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
鬼ヶ島は正当なサクナの領土だから。
Oni island is rightful Sakuclay.
274. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本の神話上の生物はそんな感じだよ。同じ生き物でも、友好的なものから邪悪なものまで色々いる。鬼も同様で、人間を奴隷にして食べるものから、人間と友達になりたがるものまでいる。それは日本がユダヤ教的な二元論的な文化ではないことに起因してるのかも
Japanese mythical beings are like that. Same kind of creature can range from friendly to evil. Same for onis who can range from enslaving and eating humans to desiring to be friends with humans. It might have to do with them not being a dualistic culture like the judaic branch
275. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全ての妖怪の種類は、文化的な流れで変わってしまった元・神(ぬらりひょん、座敷わらし)、悪者にされた大和朝廷の敵(鬼、女郎蜘蛛)、もしくはでっちあげた道徳物語(河童は子供が水に糞をするのをやめさせるために作られた)のどれかに分類できる
monsters are all either former gods that got changed due to cultural drift (nurarihyon, zashikiwarashi), enemies of the yamato court that got demonized (oni, jorogumo), or bullsh*t morality tales (kappa were invented to stop kids from sh*tting in the water)
284. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
河童は伝承ではいつも尻子玉を盗む妖怪だと思ってたんだけど、この作品ではキュートでアホな労働者だ。実際の神話で河童が人間に友好的だった例はあるのかな
I thought kappa were always butt ball stealing monsters in myths, but here they are cute goofball workers. Is there any precedent of kappa being friendly with humans in actual myths?
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
農業はあらゆる文明の基礎であり、農業によって人類は専業化が可能になった。サクナたちが河童を田んぼで働かせることで、河童文明が築かれたと考えると笑っちゃうな
Agriculture being the basis of all civilization as it allowed people to specialize, I’m chuckling at the idea Sakuna & co. have just founded a Kappa civilization by having the Kappa work in the rice fields.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
今回よかった。ミルテはいい女だな。優しい心の持ち主だ
I liked this episode. Myrthe is a good woman. She’s got a kind soul.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
このアニメに神学的な議論があるとは予想外だった。
ミルテが信じるのは排他的な一神教だから、もし世界で新しいことを学ぼうとするオープンマインドの持ち主じゃなかったらかなり面倒なことになってただろうな。例えば河童と仲良くなるとかね。
I wasn’t expecting the theological discussion.
Myrtle being a nun from a exclusive monotheistic religion could be pretty awkward if she wasn’t very also open minded about going out into the world and learning new things. Such as the befriending of Kappas, for a timely example.
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミルテは本当に素晴らしい。自分の信念を持ちつつ、それまでの信念と対立するような新しい考えも受け入れる。もっとすごいのは、他の人々が他の信念を持っていて、それを改宗させようとしたり、戦ったりすることなく、彼らと理解し合い、コミュニケーションを取った方がいいということを受け入れているところ。
現実の世界にもミルテのような敬虔な信者がいるのは確かだけど、悲しいかな、最近は少ないね。
She really is great. She has her faith that she believes in, but she’s open to new ideas even if they challenge what she previously believed. More importantly, she accepts that other people have other beliefs, and that it’s better to try to understand and communicate with them rather than try to convert or fight against them.
I know there are definitely some religious people like Myrthe in real life too, but sadly, not enough of them these days.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞きんたの恩返し
2人がそこで何をしてるのか、俺は分かったぞ
>Kinta no Ongaeshi
I see what they did there.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
219. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞田右衛門がほぼいない
＞外国の悪魔が石を投げられる
＞外国の悪魔が原住民を奴隷にする
＞馬鹿ガキがついにサクナに頭を下げる
8/10点のエピソード、唯一足りないのはココロワの存在
>barely any tauemon
>foreign devil gets stoned
>foreign devil enslaves a bunch of natives
>dumb brat finally kneels before Sakuna
8/10 episode, only needed more Kokorowa
308. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
河童たちは可愛くて、ちょっとユニークなデザインだったな。今シーズンは、予想外な良作がたくさんあるからこのアニメは目立つのに苦労してるけど俺はかなりいい感じだと思う！
The kappas are cute and a bit unique in design. This season has a lot of shows that look really good out of nowhere, so this one struggles to stand out, but I think it looks pretty good!
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら、冬が近づいているぞ。無価値なニンゲンのどれを残し、どれを肥料として淘汰するかを決める時が来た。俺の考えはこう。
＞役立たずのでくの坊
処分
＞役立たずの料理人
処分
＞アホガキ
処分
＞アホガキ2
処分
＞キュートロリ
キープ
Winter is coming, Anons, and it’s time to decide which of the worthless Ningen to keep and which to cull into fertiliser. My thoughts:
>Useless Oaf
Cull
>Useless Cook
Cull
>Dumb brat
Cull
>Dumb brat 2
Cull
>Cute Loli
Keep
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞役立たずの料理人
＞処分
でもミルテは治療もできるんだが？
>>Useless Cook
>Cull
But she also medicine.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
修道女は北国の出身だから冬には温かいハグをしてくれるぞ
The nun is from northern country, she will give you warm hugs in the winter.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
赤ん坊キャラの存在意義って何？
What’s the point of the baby character?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前のために動物を管理すること
To manage animals for you.
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全女キャラに1人ずつ男キャラを用意するため
＞ゆい×きんた
＞サクナ×田右衛門
＞かいまる×ミルテ
1 male for every female
>Yui x Kinta
>Sakuna x Tauemon
>Kaimary x Myrthe
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
必要な動物を連れてきてくれるんだよなぁ
bringing you all the animals you need
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かいまるを各採集地に派遣すると、色んな犬、猫、牛、鴨を入手できるんだよ。おかげで1日に得られる資源が大幅に増える。
Send him out to every gathering zone and you’ll get a lot of dogs, cats, and cows/ducks. Massively increases how many resources you can get in a day.
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かいまるはサービス要員だよ
Lewds.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あーなるほど
awright
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サービス要員はサクナな
This but Sakuna, phwoar
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞悪魔サターニャ
＞ライスサターニャ
＞大学生サターニャ
＞帯サターニャ
＞馬サターニャ
＞ジャヒーサターニャ
このメンツで戦闘したら勝つのは誰？
In a fight between
>Demon Satania
>Rice Satania
>College Satania
>Obi Satania
>Horse Satania
>Jahy Satania
Who wins?
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
他のアニメは見てないけど、サターニャかジャヒーかサクナの誰かじゃないか？ゲームではサクナは最後にはめちゃくちゃ強くなるし
I haven’t seen the other anime, but it really seems like it’d be between Demon/Jahy and Sakuna. In the game Sakuna becomes insanely powerful by the end.
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全員がロリサターニャに屈するんだよなぁ
They all bend their knees for Loli Satania
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
馬しか勝たん。
hors uber alles
「それは馬こそが最も優れた動物である証明になる」
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライスサターニャ、勝負にならないだろ。魔石が砕ける以前の全盛期ジャヒーですら、10年程度稲作を積んだサクナを相手にするのは苦しいぞ
Rice Satania, no contest. Even full power Jahy before the crystal shattering would job hard to Sakuna after a decade or so of rice farming.
288. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
果たしてライスジャヒーは来週もオリンピックに打ち勝てるのか？
Will rice Jahy be able to overcome the Olympics next week?
289. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今期のP.A. Works作品はどれもオリンピックで放送休止するって発表してないと思うぞ
I don’t think any of P.A. Works’ shows this season have announced a break for the olympics.
290. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田んぼに休みなし。外に出て米を育てるんだジャヒー
No breaks from the rice paddy. Get out there and grow your rice, Jahy.
291. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞外に出て米を育てるんだジャヒー
「無理じゃ、そんなこと出来ん」
>Get out there and grow your rice, Jahy.
「働いたら死ぬ」
以下、おまけ
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
先週のJarmanの動画
Last week’s Jarman Episode.
Jarman：壺男。蠱惑の壺の管理人名
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
面白いことに、日本人からのコメントのほとんどは、欧米人が食べているものへの関心だった。
というわけで、今夜はから揚げで和風カレーを作った。お前らはどう？
Funny enough, most of the comments from Japanese people were about being interested in what Westerners were eating-
So, tonight, I made a Japanese style curry, with Karaage. How about you?
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
デリシャスin dungeonに見えるな
looks delicious in dungeon
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サニーサイドアップ(片面目玉焼き)…超ビンボーなんだ…
Sunny side up eggs. Bros…. I’m so poor.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
恵方巻を作ってる。理由は作るのも運ぶのも食べるのもこれが一番ラクだってことに気づいたから。1個1個おにぎりを作るよりこの形にしちゃう
I’m making ehomaki only because I find it the easiest shape to make/carry/eat. Even onigiri I make this shape instead of bothering making individual onigiris.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日は特別なものは何も作んないよ
じゃがいもとカリフラワーとソーセージにピリ辛グレイビーソースをかけて食べる
nothing special today.
Cooking some potatoes , cauliflower and some sausage with spicy gravy
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2週間前の俺の晩御飯が、YouTubeの見知らぬ日本のチャンネルに永久保存されてしまった件。
今日は料理する気分じゃないから、チャーハンを注文するだけにしようかな
>tfw my dinner from 2 weeks ago is forever immortalized into a random japanese YouTube video
Don’t really feel like cooking, just gonna order some fried rice and call it a night
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はレッドブルとグミベアで我慢。
I subside on Red Bull and Gummy bears.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やったぜ、俺のレスがいくつか採用されてる。
今日はピッティパンナを食べたよ。角切りにしたジャガイモと肉を使ったスカンジナビア料理。超シンプルだけどあんまりヘルシーではない。でも味は最高
Hurray, couple of my posts got in.
Today I ate pyttipannu. Its a scandinavian dish of cubed up potatoes and meat. Super simple but also not that healthy. Tastes great though.
スウェーデン語で「フライパンの中の小さいもの」を意味するスウェーデンの家庭料理。
一般的には、細かく切ったゆでたジャガイモ、タマネギ、ソーセージなどを炒めて、目玉焼きを乗せる料理で、ジャガイモが余ったときに残りの食材で作られることも多い。残り物を利用するところから焼き飯、炒飯との類似性を指摘されることもある
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ご飯とベーシックなひよこ豆の炒め物。チャンナマサラを作りたかったけど、下ごしらえが必要だからやめた
Rice and basic pan-roasted chickpeas. Wanted to do channa masala but the prep required put me off.
チャンナマサラ：ひよこ豆のカレー
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やっと1話の動画を見たけど俺のレス採用されてた。お前ら…
Finally saw the first episode one.
>My posts made it in
bros…
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のレスは4つくらいあったぜ。Jarmanを虐める内容のやつも含めてな
I had like four of my posts in, including one bullying Jarman.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで日本人は外国の食生活に興味を持つんだ？
俺はマクドナルドに行くつもりなんだ。あまり面白くないだろ
Why are Japanese people so interested in the dietary habits of foreigners?
I’m going to eat at McDonald’s later. It’s not very interesting.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
米ばっかで食べ飽きてるんじゃないか？
because they live off rice, they must get bored of it
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞米に飽きる
そんなことは不可能だね
>rice
>bored
Impossible.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ペストとブロッコリーのパスタを食べるよ
i’m having pasta with pesto and broccoli
ペスト：バジル、ニンニク、松の実、チーズ、オリーブ油などで作ったペースト、ソース
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本のレシピを勉強中なんだよね。それで最近、ベストを尽くして一から卵入り味噌ラーメンを作ってみた。料理が苦手な俺としてはすごくストレスフルな作業だったけど、最終的にはかなり満足行くものが出来た
I’ve been trying to learn some Japanese recipes. So I ganbare’d my best and made miso ramen with ramen eggs from scratch recently. I suck at cooking so it was very stressful for me, but I was very happy with how this turned out in the end
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シンプルなインスタントラーメンだけ
Just a simple instant ramen.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>20
>>21
人間の二面性
The duality of man
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ほうれん草とソーセージのキッシュとハッシュドポテト
Spinach sausage quiche and hash browns.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナスに豚肉、卵、ハラペーニョのミンチを詰めてギリシャハーブで味付けして、砕いたフェタチーズをのせてオーブンで焼いた。なかなかうまいぞ
Eggplant filled with pork/egg/jalapeno mince and seasoned with greek herbs with feta crumbled on top, baked in the oven.
Pretty good.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ハムとチーズのビスケットにレッドアイグレービーソース。ディキシーでの暮らしは最高だぜ
Ham and cheese biscuits with redeye gravy. I love living in Dixie
レッドアイグレービーソース:米国南部でよく使われるソース。
ディキシー：米国南部諸州の通称
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
知ってたか？毎分世界中で何万、何十万という人々がライスとチキンを食べるということを！
Did you know? In any given minute, there are dozens of thousands, maybe hundreds of thousands of people eating rice and chicken.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ば、馬鹿な！
B-bakana….!
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファイヤーハウスのちっさいサンドイッチを食べて、5時間眠った。
健康的な生活はしてない
I ate a small sandwich from Firehouse and slept for five hours.
I am not living a healthy life.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
チキンといんげんにオニオンソースブレンド
Chicken and green beans with some onions sauce blend.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはワードフィルターがかかったのかどうか、判断がつかないな
I never know if it is a wordfilter or not
4chanにはsoyがonionに自動変換されるなど、複数のワードフィルターが存在している。その昔 “soy boy” (≒チー牛)というミームが流行ったのがきっかけとかなんとか
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
未だにフィルターがかけられてることをすっかり忘れてた。醤油ソースブレンドな！
I totally forgot it’s still being filtered. Shoyu sauce blend!
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、馬鹿な管理人がs-o-yってワードを2016年に検閲指定して、onionに自動変換するようにしたのを忘れてた。Jarman、もしこれを読んでいたら、これは玉ねぎソースじゃなくてソイソース(醤油)のことだからな。クソが、管理人は時々大のアホになりやがる
F**k, I forgot the stupid jannies censored the word “s-o-y” after 2016, and turned it into onions. Jarman, if you read this, it’s not onions sauce, its just s-o-y sauce. F**k, the jannies can be pretty f**king re**rded at times.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Jarmanは知ってるよ。ダンジョン飯スレでご飯の話題が山程あったからな
He knows, Lots of food discussion on Dungeon Meshi threads.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
4chanは未だにアホなS-O-Yフィルターを有効にしてんのかよ。ウッソだろ、政治板が最後にその馬鹿げたミームをスパムしてたのなんて、もう何年も前の話だろ。もうオフにしろよ。そもそもなんでフィルターや検閲を掛ける必要があるんだよ。s-o-yはダメで、ホ◯野郎、知◯遅れ、ト◯ニー、ニ◯ー、みたいな4chan御用達しの他の蔑称はお咎めなしとかおかしいだろ
They still have the re**rded s-o-y filter turned on. Jesus f**king christ, it has been years since the last time /bpol/ spammed that re**rded meme. Turn it off already. Why is it even filtered/censored in the first place? How could anyone being butthurt over f**king s-o-y, but not “fa**ot”, “re**rd”, “tr**ny”, “ni**er” or whatever 4chan’s favourite slur?
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この辺の蔑称はたいていの場合、外では使えない禁句だから。s-o-yと違ってね。
>How could anyone being butthurt over f**king s-o-y, but not “faggot”, “re**rd”, “tranny”, “nigger” or whatever 4chan’s favourite slur?
These are no-no words that you can’t use outside, most of the time. Unlike s-o-y, I guess.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
問題は、それが不快だということではなく、釣りとして絶えずスパムされ続けてたってことだよ
The issue wasn’t that it was offensive, it’s that it was spammed constantly as bait.
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでJarmanは前回の動画でこの絵にモザイクをかけたんだろうか
Why did Jarman censor this the last time he posted it in the video?
172. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜ俺はこれを見てWRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYという声が聞こえてしまうんだろうか
Why do I hear WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らもしゲームをまだやってないならやれよ。すごく面白いから
if you haven’t played the game its very good
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
火山までやったけどあのサイクルに飽きちゃった
I played it up to volcano then got bored of the cycle
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今やってるけど、稲作がまじで大変。収穫は失敗してないけど、河童の以来のとこでまだ12レベルしかいってない。みんなから最低でも16レベルまで上げるべきって言われてるのに
I am playing it right now but the rice farming is seriously filtering me. My harvests havent failed but I am only at level 12 at the kappa’s request segment, despite everyone telling me I should be AT LEAST level 16 at this point.
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
稲作は絶対プレイヤーに悪戦苦闘するために作られてるからな
rice farming was pretty much made to see you struggle
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最初のうちはHPに集中すればより多くの種籾を得られるようになるし、肥料として複数のアイテムを捨てることが出来るようになるぞ(なぜか俺は見落としてしまった)
focus on hp at the start which will also give more seed rice and you can dump multiple items in the fertilizer(something that for some reason i overlooked).
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1話を見てゲームを買うことにした。このゲームが好きでもあり、嫌いでもある。田植えは惨めな経験だ。日本の友人が不憫だ、辛すぎる。
このままアニメを見続けるべきか、それともゲームを先に終わらせるべきか、お前らはどう思う？
I watched the first episode and decided to buy the game. I love and hate the game. Planting rice is a miserable experience, I pity my japanese friends, it is too painful.
But I wonder anon, should I keep watching the anime or finish the game first?
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真面目な話、稲作はラクになってくよ。ゲーム開始直後は、すべてが辛く惨めだけどね。
ゲームをやればいいと思う。アニメは結構変えてきてるから気になんないでしょ。
It gets easier, unironically. The start of the game makes the whole thing hard and miserable.
Play the game, imo. The anime is different enough you’re not gonna mind.
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
序盤の俺は田植えをあんまりしたくないからクオリティ重視だった。苗を並べるのが馬鹿みたいに面倒くさいんだ。フリーカメラじゃなくて、サクナが自動的にピタッと位置が決まるか、基本4方向で移動が固定されれば楽だったんだけどね。
Earlier on I focused more on quality so I don’t need to plant a lot of seedlings. Lining the f**king thing is ridiculously annoying. It would’ve been easier if Sakuna automatically snapped into position or just locked in a 4 basic direction instead of it being free camera.
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それがこのゲームの一番の問題点なんだけど、ハマっちゃったから苗を完璧に植えられないことへの強迫神経症に打ち勝とうと頑張ってるとこだ
That’s my main issue with the game, but I liked it so I’m trying to beat my ocd with the rice seeds not being planted perfectly.
199. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぁ、ゲームの最後で俺ガチ泣きしちゃったよ、ちくしょう
Bruh, I legit cried at the end of the game. The f**k.
201. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あのエンディングシーンは最高
That ending sequence is amazing.
203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すごく感動的でファンタスティックだよね。それに【省略】なキャラ達のエンディングもすごく味わい深くて大好き
It’s super emotional, it’s fantastic. And I thought the character endings which show 【省略】exceptionally tasteful.
I liked it a lot.
222. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺が感動したのは、サクナが＊＊＊を発見して、＊＊＊と戦うために＊＊＊する必要がなくなったところ。信じられないほど心が温かくなった。
the part that got me was When Sakuna finds 【省略】 to fight ***
I found it incredibly heartwarming.
223. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジでそれな。あそこほんとよかった。Yokatta！
Real, that was so good. Yokatta!
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
愛犬を亡くしたアノンに対してのメッセージがたくさん寄せられたぞ。
There was many messages of support for the anon whose dog died.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本のスレも俺達のスレと同じようにchillな(くつろげる)場所だといいな
I hope the JP threads are as chill as ours are.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前が言ってる”chill”ってのは「発情してる」って意味で言ってる？
By chill you means horny?
がまの油回収するおひいさま可愛い
明日の朝までにレス追加予定→完了
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数4.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
