蠱惑の壺DX 当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
アニメ「天穂のサクナヒメ」8話感想
第8話「都を揺るがす米騒動」あらすじ：
サクナたちが作り「天穂（あまほほ）」 と名づけた米は都でも評判になっていた。しかし、ある日峠に現れた瀬守神（せもりがみ）は天穂が人を惑わす危険な米だと流通を禁じられていることを告げる。サクナ達は、自分たちの米の評判に傷をつけようとした者が米に細工をしているのを察すると、更にココロワヒメにその嫌疑がかけられていると知る。それを信じようとしないサクナは都に戻り真犯人を突き止めようとするが…
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら今日は何を食べるんだ？俺はチャーハン食べるよ
What are you guys eating today? I’m eating fried rice.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ライスとクリーミーチキン
Creamy chicken with rice.
※参考画像
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ピザ。
すまんがもう食っちまったから画像はない
pizzer
(sorry no picture I already eated)
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ハチャプリ、チキンスープ、アーモンド。今日はライスはなしだ
Khachapuri, chicken soup and bunch of almond. No rice today.
ハチャプリ：ジョージア料理のチーズ入りパン
※参考画像
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ポップコーン
Popcorn.
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
先週のスレでジャワカレをおすすめされたから日本カレー作ったけどアノンの言う通りだった。ジャワカレーの方がゴールデンカレーよりずっと美味い。
I made Japanese curry and with the suggestion to use Java Japanese curry roux from an anon from last week thread, and that anon was right Java is so much better than the Golden Curry brand.
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルーのブレンドをしだすともう底なし沼にハマるぞ。俺はいつもとろけるカレー1ブロック＋ジャワカレー1ブロックを使ってるけど、コメントでバーモンド＋ジャワをおすすめしてる人が複数いたから試してみようかな
Now start using multiple brands at once and really fall down the rabbit hole. I’ve always done 1 block Mild Torokeru + 1 block spicy Java, but I saw a couple people in the comments suggest Vermont + Java so I might give that a shot the next time I’m buying some.
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スパゲッティ・ボロネーゼ
Spaghetti bolognese
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シュニッツェル(まだ作ってないから写真なし)。ご飯を添えようかな。それに合いそうなものって何かある？もうすぐ買い物に行く
Schnitzel(no picture because I haven’t made it). Maybe I’ll have some rice on the side. Do you guys have any suggestions on what might go well with that? I’m headed to the store soon.
※欧州におけるとんかつに相当するもの
※参考画像
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
チーズ？マヨ？野菜？
Cheese? Mayo? Veggies?
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
野菜炒め。
Fried vegetable
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
maize(トウモロコシ)だけ。裏庭で育てたくっそデカいやつ。イギリスの入植者どもがマイスと発音できなかったせいで、「コーン」という忌まわしい名前になってしまった
Mostly maize, one too large cob of it that I grew in my back yard. Of course the english colonists couldn’t pronounce マイス so it became the abomination known as “corn”.
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
久しぶりにチキンビリヤニを食べたけど、なかなか美味しかった。
Had chicken biryani for the first time in a while, it was pretty good.
※ビリヤニ：インドの炊き込みご飯
参考画像
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マクドナルドのダブルチーズバーガーセットとアップルパイ。アレルギーが発覚してしまったから料理をするのが億劫だ
McDonalds Double Cheeseburger set and an apple pie. Too afraid to cook because I just found out I’m allergic to something.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
シャンテレルの季節だから、野菜と一緒にチーズ風味のスープを作った。
It’s chanterelle season, so I used them to make cheesy soup with some veggies
シャンテレル：キノコ。和名はアンズタケ
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
食料が尽きちゃった。今朝はワッフルを食べたけど、それ以来何も食ってねえ
I ran out of food. I ate waffles this morning and nothing since.
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
七面鳥とアンドゥイユ・ソーセージのガンボ、コーンブレッド添え
Turkey and andouille sausage gumbo with some cornbread
※ガンボ：アメリカ・ルイジアナ州発祥のシチュー料理。お米と共に食べるのが一般的
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スニッカーズアイスクリームバーと地元のピザ屋で買ったピザを食べた。そのピザ屋は昔は神クラスのピザ屋で地元以外からもちょっとした有名店だったんだけど、25年前にオーナーが亡くなってからは徐々に下り坂で、今は基本的にそこそこのピザ屋になっちまった。
I had a snickers ice cream bar and a pizza from a local pizza place that used to be god tier and like, actually a little bit famous even outside of my state, but the owner died 25 years ago and the place has slowly gone downhill since then so its basically just an okay pizza place now.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞昔は神クラス
＞オーナーが25年前に亡くなる
おじいちゃんは老人ホームに帰れよ
>used to be god tier
>owner died 25 years ago
Go back to your nursing home grandpa
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
せいぜい俺の医療保険のために頑張って働いてくれやクソガキ
work hard to pay for my medicare kiddo.
240. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ピザにフルーツ(ドリアン)を乗せたからヘルシーになったぜ！
I think I made pizza healthier by adding fruit(durian) on it!
241. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞私に気づいてJarman先輩！
>notice me Jarman-senpai!
242. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やめろやめろ！イタリアノンのライフはもうゼロよ！
Stop, stop! Italyanon is already dead!
243. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ブラジルのデザートピザで追撃してもいいんだけど、イタリアノンが可哀想だから今回はやめといたるわ
I could add Brazilian dessert pizzas to the mix but I feel bad about Italianon
So I won’t this time.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
都で発生中の米騒動の責任は一体誰にあるんだ？
Who is to blame for the ongoing rice crisis in capital?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スクナ
Sukuna
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺だよ、俺がサクナをからかったんだ
>Who is to blame for the ongoing rice crisis in capital?
Me, I have made fun of her.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで米不足なんか起こるんだ？アジアの半分は田んぼじゃないのか？
Why IS there a rice shortage? Isn’t half of asia just rice paddies?
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
新米収穫前に貯蔵が少なくなってるだけじゃないの？
It is just the last crop storage going low before the new one I think.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本人にも持論があるらしい
Japanese people have their own thoughts on the topic
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原作既プレイ勢の諸君、賭けをしよう。
ココロワのスーパーロボットとのボス戦がどうなるのか。変更されて話し合いで解決したりする？
Make your bets now, game playing gentlemen.
How will they do the boss fight against Kokorowa’s super bots? Will they talk through the situation instead?
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワに胴貫打ち！胴貫打ち！胴貫打ち！
Frontal smash, frontal smash, frontal smash onto Kokorowa
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワが勝利してサクナの嫁になるよ
Kokorowa wins and becomes Sakuna’s wife.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
裏切り女ココロの時間だあああ！
time for backstabbing bitch kokoro
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こういう一瞬のフレームすこ
サクナの表情が最高に笑える
gotta love these quick frames.
has the funniest Sakuna expressions
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”特殊な”絵師たちがこの表情を活用しだすのが待ち切れないな
Can’t wait for a special kind of artists use these faces
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナを温めてあげたい
warm her
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
266. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナのおでこのとこの髪をちょっと噛んでみたい。
I want to chew on the little bit of hair in front of Sakuna’s forehead
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
朗報だぞお前ら、ココロワは今フリーだ
Great news everyone, Kokorowa is single
「そのようなことがあるわけなかろう。ココロワはワシの親友じゃぞ。」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナのネイル(爪)はどこ？
where nails
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
足フェチ憤死案件。
This kills the footf*g
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうやってこれでシ◯れっていうんだ。これは許されざるよ
How am I supposed to f*p to this?
Unforgivable.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
田植えの邪魔になるからね、仕方ないね
It gets in the way of planting rice
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
描くのに金がかかるんだ。PA Worksは今期3作品を掛け持ちしてるからな。ネイルを描く余裕はないんだ。
It’s expensive to draw. Please understand, PA Works is doing three shows this season. They can’t afford nails.
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本古来の大工技術は、ネイル(釘)を使わずに何でも建設することができるんだ
ancient japanese carpentry technique, they can build ANYTHING without using nails.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はい、どうぞ。
here you go
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてそんな酷いことするの
don’t do that.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やめて…
no…
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クソが…笑っちまったじゃねーか
F**k you… I laughed.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ネイル(爪)を剥がすよりは痛くなさそう
probably less painful than pulling nails.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Jesus Christ.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミルテは間違っていた。サクナはgodでもangelでもない。サクナこそジーザスだったんだ
Myrthe was wrong. Sakuna is neither a god nor an angel. She is Jesus.
217. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミルテがサクナ×ココロワを推してるな
Myrthe and God ship them.
「ミルテ。サクナ行くべき思います。」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
218. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
聖書には男同士の同性愛が罪深いとしか書かれてないからな。ココロワとサクナの間にあるのはただスイートでピュアなもの
The Bible only mentions homosexuality between men as sinful. Between Kokorowa and her wife it is just sweet and pure.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じぃ～
Jiiiiii
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ステルス開始。
we stealth now
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
!!!
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どんなときもショタを黙らせる方法は一つだぞサクナ
There’s one way to silence shotas that works every time, Sakuna
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナ、臭かった。
Sakuna SMELLS
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でも何の匂いなんだ？
Smells like what though?
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナの味
Sakuna’s taste
サクナ：強い旨味
(※多分好みの味？)
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさかココロワが料理の専門家だったとはな
I never took Kokorowa as a culinary expert
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
確認可能
Can confirm.
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺もサクナを食べてえなあ
I want to eat Sakuna
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これ見て作中のキャラの匂いを記述するつくしあきひとを思い出したよ
This whole thing reminds me of Akihito Tsukushi describing the characters smells.
・サクナ：強い旨味
・ミルテ：西洋の味
・きんた：強くてシンプルな味
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アホライス探知機が珍しく仕事したな
Dumb rice detector did something useful for once
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロケットタマは超可愛い。
Rocket Tama is so cute.
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はタマのロケット(意味深)のことなんか想像もしたくないよ
I don’t want to think about Tama’s rocket, thanks
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
タマのタマならどう？
What about Tama’s tama?
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こ、この技は…！
t-that technique…!
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
喰霊 -零-にもこんな剣があった気がする
I remember a sword like this in Ga Rei Zero.
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Show me a good time, jack
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
自分以外に同じこと考えたやつがいたのを見るのはいつだって楽しい
It’s always fun to learn I have no original thoughts.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そういや。タマ爺は伝説の剣なんだけど、サクナは一切使わないままだなｗ
Now that I think about it. The creature that following Sakuna around is literally legendary sword but we never really saw Sakuna using that sword lol.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
タマは壊れてるから。サクナの手元には柄しかない
Tama is broken. I think Sakuna has the hilt only.
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
<<サクナ！何をしている？これは潜入ミッションだぞ！>>
<<Sakuna, what are you doing? This is a sneaking mission!>>
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナ？サクナ！サクナアアア！
Sakuna? Sakuna! SAKUNAAAAAAAAAAA
212. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
しょんぼりロリ女神たち
Sad loli goddesses.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞サクナがメスガキだったのはひとえに親の愛情を受けず、行方不明の両親の捜索を放棄させられて育ったから
サクナは両親から何世紀分ものナデナデをしてもらう必要があるぞ
>Sakuna was only a mesugaki because she grew up without parental love and forgoing her desire to seek out her missing parents
Sakuna deserves centuries worth of head rubs from her parents.
187. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
3体のオートマトンが日本の皇室の三種の神器モチーフなの好き
I like how the three automatons are based on the japanese imperial treasures
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いつの間にアクションアニメになったんだ？
When did this become an action anime?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原作がアクションゲームだった時から
Since the action videogame
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームも稲作だけじゃないからこれ
You weren’t just growing rice in the game.
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
良いコメを育てるにはサムライスピリットが必要なんだ
You need samurai spirit to grow good rice.
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作って時々 「Sakuna: of Rice and Ruin 」の 「and Ruin(遺跡)」の部分を思い出すよな
Sometimes they remember the “and Ruin” part of “of Rice and Ruin”.
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日は旋風圏を見れてよかった。あと今回初めて気づいたけど、ゲーム開発陣はやろうと思えばこのセクションでステルスミッション要素を入れることも出来たんだな。開発が入れなくて俺はすごく嬉しいよ
Nice to see Whirling Halo this episode. Also this episode made me realize the devs could have put in an annoying forced-stealth segment at this point in the game and I’m so glad they didn’t.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
90年代の魔法少女アニメの決め技バンクかな？
>90s mahou shoujo anime final attack sequence
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
179. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞主神も神の官僚制度にすぎない
＞カムヒツキに賄賂を送らないと神として出世できない
身につまされる話だな
>head goddess is just the god of bureaucracy
>if you want a happy life as a God you have to give her bribes
Really makes you think
「なのに認められなかった。家名に寄りかかり贅を貪るあなたばかり目立っていたせいで…」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
180. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームだとカムヒツキに祈ることで天候を指定できるけどそうだな、カムヒツキは「主神であること」以外に大したことは何もしてない
In the game you can pray to her to ensure specific kind of weather but yeah,
she doesnt really do much apart from “being a boss”.
181. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カムヒツキが天候を変えるの？それとも部下の天気の神にやらせて自分の手柄にしてるだけ？
Does she change the weather or does she tell the god of weather to do it and then takes credit?
182. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
祈り後のカムヒツキのスチル絵から見るにカムヒツキ自らやってるっぽい
The still image of Kamuhitsuki after each prayer would indicate her doing the work, like when asking for rain, you see rain coming from her and wind when asking for coolness.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ココロワの歯車が少し遅れてついてくるところ好き
I love how Kokorowa’s gears follow her on a bit of a delay.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワの歯車に慣性があることにガチで驚いた。てっきり背中にボルトか何かで固定されているのかと思ってた
>her gears have inertia in it
I was unironically surprised with it. I always thought this was bolted on her back or something.
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
実際の歯車みたいにちゃんと連結するデザインにしたらよかったのにな。噛み合うどころか同じ平面上にすらない
I kinda wish they interlocked like actual gears that do something but they aren’t even on the same plane
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
高次領域で連結してるんでしょ(適当)
They interlock with gears in higher dimensions.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
炎上。
fire
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワがドラマクイーンすぎる
機械じゃなくてメロドラマを司る女神なんだっけ？
What a f**king drama queen.
Are we sure she isn’t the Goddess of Melodrama instead?
「なんと不躾な。仮にも親友と呼んだ者がこうして涙を流し思いの丈を…」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
drama queen：演技過剰、芝居がかった人
165. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
女的瞬間
Woman moment.
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワはロマンチックなアホなだけだから…
She’s just a romantic dork
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんて不器用なアホなんだ。きっと背中の歯車がものに当たって放火事件を起こしたのもこれが初めてじゃないはず
What a clumsy dork. I bet this is not her first arsonist accident hitting random things with her gears while moving.
248. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今のところ、ココロワのクソデカ歯車はロウソクを倒す以外に何の実用性も示してないな
So far her giant gears haven’t shown any utility but they did knock a candle over.
249. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなのココロワのせいじゃない。前回の反省から米の貯蔵庫でのロウソクの使用を禁止できたはず。これもカムヒツキの失態だよ。
Not even Kokorowa’s fault. After the last time, regulations should have been passed banning the use of candles in the rice storerooms.
Yet another Kamuhitsuki blunder.
250. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
というかなんで火薬が火や米のあるところに保管されてるんだよ
Also why do they seems to store gunpowder right next to fire and rice?
251. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あの主神、わからせが必要なようだな
that big goddess needs correction…
252. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
きんたが自分のビッグソードでわからせてくれるってさ
Kinta will use his big sword to fix her.
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナがすごい尿意を我慢してる！
Sakuna needs to pee badly!
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
よくある「あなたが最低な理由」って犯人が動機を吐くお約束のシーンに爆発が邪魔に入ったのがちょっと笑えた
The bomb interrupt the usual “the reason you suck” motive rant cliche is kinda funny lol.
188. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
普通前回の爆発で対策講じると思うじゃん。ないんだなこれが
You really would have thought they’d learnt something from the first time this happened.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
189. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アッラーアクバル
ALLAHUAKBAR
190. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは良い爆発だから。違いを学ぶことだな、自分の米を守ることにつながるぞ
Good explosion. Learn the difference, it could save your rice.
191. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まるで悪い爆発があるみたいな口ぶりだな
>implying there are bad explosions
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サクナ「前回の爆発を悪しき爆発とするなら、此度の爆発は良き爆発」
これにはめぐみんも絶賛。そして自分の言い訳に使うためにメモしてる
Sakuna: “Compared to the previous bad explosion, it was a good explosion.”
Megumin approves (and takes some notes for her own excuses).
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
悪い爆発より良い爆発の方がいいに決まっているよなぁ？
It’s always better to have a good explosion as opposed to a bad explosion.
213. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
It’s Kokorover.
ココロワはもう終わりだよ
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
214. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワは何も悪くないよ。
Kokorowa did nothing wrong.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナ、永久追放。
Permanent banishment
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
罰：レ◯プ
punishment: r**e
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナは宇宙人の情報を提供して都に帰還すべき
Sakuna should use the truth about the ayys as leverage to eventually return to the capital
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そんなことしたら宇宙人からエリア52に永久に閉じ込められちゃうぞ
Then they’ll just trap her in Area 52 forever
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここで流れてたダブルリードの伴奏がすごい胸に響いた。さすがに初収穫のときには及ばないけど。
俺は今になってやっとなんでアニメが原作のBGMを再利用しないのかが分かったよ。アニメBGMはモダンな木管楽器が多いけど、ゲームBGMは伝統的なフルートの音が好きだから、うまく調和しないんだ。
奇妙な選択だけど、それでも素晴らしいBGMだ。
Man this entire double-reed segment sure hits hard. Not as good as one from the first time harvest though.
Now I understand why the anime does not recycle the game OST much, as the anime OST is more on modern woodwind instruments, while the game OST loves the sound the traditional flutes. Can’t really mix them well
Odd choice, but still is an excellent OST nonetheless
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメはボス戦を省略せず、悪い米のイベントをよりドラマチックに描いたな。このアニメ化は原作ファンが飽きない程度には上手く新鮮さを保ってる。制作の仕事ぶりは好きだけど、終盤のペース配分がどうなるのかは気になるところ
Didn’t skip the boss fight and made the entire bad rice sequence more dramatic. This adaptation keeps things fresh enough that the fans of the game aren’t completely bored because of repetition. I like what they are doing, but I am curious how they will pace the endgame for the show.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サクナは本当に成長したなぁ…
Sakuna really is maturing — at long last….
193. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメのカムヒツキ
＞サクナヒメが責任を追求されるココロワヒメを助けに来ると分かってたから、2人のドラマを落着するのを見守ってから、任務を与えて一緒に鬼問題を解決させてやろう
ゲームのサクナヒメ
＞あやべ、ココロワヒメを罰したらみんなに自分のヘマがバレちゃうから、全部水に流してやるか
Anime Kamuhitsuki
>I knew Sakuna-hime will come to defend Kokorowa-hime from accusations, so I’ll just let them sort out their drama and then task them to solving the demon issue together.
Game Kamuhitsuki
>Oh f**k, if I punish Kokorowa-hime, all the other gods will find out how badly I f**ked up, so I’m just gonna sweep the whole thing under the rug.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
194. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームのがリアルだけど、俺はアニメのが好きだな
Game is more realistic, but I like Anime more
195. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲーム版のカムヒツキはちょっとアホっぽかった。アニメの決着のさせ方は満足度が上がってたし、サクナの成長を見せるいい機会にもなった
I thought the game version made Kamuhitsuki look kinda dumb. The anime resolution was more satisfying and was a good chance to showcase Sakuna’s growth too.
197. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アホというより衝動的だな。ゲームではブチ切れ寸前だったけど、助言役に自分の評判が落ちるからやめとけって諌められて矛を収めただけ
Not dumb. More like impulsive. In the game she came within a hair’s breadth away of losing her head, with Kamuhitsuki only changing her mind after one of her counselors advised against it since it could reflect badly on her.
236. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメのココロワに対する裁決シーンはあんまり好きじゃないな。
Not sure I like how they changed Kokorowa’s judgement scene.
196. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はゲームの方がずっと好き。主神だろうがサクナ達と同じように欠点のあるただの人だというのがよく分かる
I much prefer the game. It sort of hammered home that the head honcho is just as “human” and flawed as Sakuna and the gang
237. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
現実的に考えるとゲームのストーリーを全部やるのは尺が足りないから、多少のショートカットは必要だよ
I think in reality, there just not enough time to develop the whole story (as the game) so some shortcuts are necessary.
238. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワが島に来たのが後じゃなくこのタイミングになったのも同じ理由だな。正直俺はこっちのが好きだけどね
Same reason why Kokorowa is joining now instead of later, though to be fair I like it better this way.
239. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲーム原作アニメでの変更って、ゲームでもそうしとけばよかったってことがあるよね(例：テイルズオブゼスティリア)
sometimes anime based on games make changes that, had they been in the game, would’ve made the game better (see: tales of zestiria).
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
結局、ココロワに混入物を渡したのは誰だったんだ
So — who gave Kokorowa the adulterant?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
サクナとココロワのキャラクター展開がすごくよかった。唯一気になったのは、この中毒米がもともと鬼からもたらされたものであることに誰も言及しなかったこと。きっとそれが調査進展の糸口になるんだろ？都に混乱をもたらすために鬼に指示するような知性を持った人物が裏にいるんだ
Loved the character development of both Sakuna and Kokorowa. The only thing that bothered me was that no one mentioned how this addictive rice originally came from a demon. Surely, that’s going to be the angle for the investigations right? There’s someone with intellect instructing the demons to spread chaos in the capital.
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワキターー！
here she comes
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
口にパンを咥えてないじゃないか
Where’s the bread in her mouth?
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すまない、まよパンが全部盗んじまった
Sorry, Mayopan stole it all.
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞口にパンを咥えていない
十景は馬鹿だな
>not holding the bread in her mouth
Tokage a baka
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワが飛んだぁ～！
the flying kokorowa
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
完全に嫁。
wife
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワって水に濡れたら錆びるのかな
Will she rust if you get her wet?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいや、ゲームでは5-56(サビ防止スプレー)を開発するから(適当)
No, you develop 5-56 in the game.
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワが濡れずに澄んでよかった
Thank goodness Kokorowa didn’t get wet.
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ロマンチックな親友との駆け落ち、そしてやがて養子を迎えて一緒に育てるんだ
Romantic friends eloping and eventually adopting children together
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーンのサクナをスコーピオンに置き換えて、羽衣じゃなくてGET OVER HEREを発動させたい
replace sakuna with scorpion here, invoke GET OVER HERE instead.
※スコーピオン：
格闘ゲーム「モータルコンバット」のキャラ。GET OVER HEREは相手を引き寄せる技
215. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナはもうココロワの戯言にはうんざりだってさ
Sakuna had enough of Kokorowa’s bullshit.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
216. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
*ボチャン*
*splash*
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワがサクナの赤ちゃんを欲しがってる…
Kokorowa wants Sakuna’s babies
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワの歯車に油を差したい！
I want to oil Kokorowa’s gears
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くたばれ。
D*e
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
歯車が噛み合って回転する…
gears meshing together and rotating
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オイルでとろとろになっちゃう
Really makes you oily
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もっとトルクを上げてけ
Apply more torque
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はココロワの小さな歯車をもて遊びたい、意味は分かるな？
I’d manhandle her tiny gearset if you know what I mean.
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワはとんでもない上げ底を使ってるな。ほんとはサクナより小さいぞ
Kokorowa use some freaking high platform. She is tinier than Sakuna.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
上げ底しすぎぃ！
She is overcompensating.
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これで歩けるのがすげえよ
amazing she can walk on those
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うーむ…
公平かつ科学的な比較をするためには、2人の裸を見る必要があると思うんだ
hmmm…
I think for a fair and scientific comparison we need to see them both naked
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナは、人前ではベストフレンドワイフが自分より背が高いことを好むんだ
Sakuna prefers her bestfriendwife to be taller than her in public
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ココロワはサクナよりロリ女神
すまない米信者たち、俺は宗旨替えするぜ
>loli-er goddess
sorry rice worshipers, I’m switching my religion
228. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
心の底ではココロワは、サクナを超えたいと思ってた訳でもなかった。
ただサクナの隣に堂々と立つだけの価値が欲しかったんだ。
サクナの隣に立ちたいというその思いは、カムヒツキの恣意的な企業的官僚主義によって堕落してしまった。
とどのつまりは、全部あの食いしん坊が悪いよってこと
Deep down, Kokorowa didn’t want to surpass Sakuna.
She wanted to be worthy enough to stand proud next to Sakuna.
Her desire to stand by Sakuna’s side got corrupted by the arbitrary corporate bureaucracy set up by Kamuhitsuki.
So ultimately, it was all the rice glutton’s fault.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
史上最高のラブストーリー
greatest love story ever told
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このズームイン、PA Worksは重要なシーンをしっかり強調しているな
>zoom in
PA Works putting emphasis on the important things
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
涙がこぼれちゃったよ
SHED A TEAR
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおおお
尊すぎる…
uuooohhh how precious….
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は泣いた。
i cried
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人はファ◯クするのか？
Are they gonna f**k or what?
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
性的雰囲気の高まった抱擁だぁ
A sexually charged embrace
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これでやっと2人は毎日互いをmofu mofuできるな。やっぱりクニーは引っ付いているべきだよ
Finally they can mofu mofu everyday. C**ny should stick together after all
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞クニーは引っ付いているべき
>C**ny should stick together after all
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞クニーは引っ付いているべき
素敵な心象風景だなぁ
>Cunny should stick together
that’s a nice mental image
※c*nny：
女性器を意味するスラング。4chan等一部ネットではロリという意味で使われることもあるため、上のやり取りのようなことが起きたりする
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワが己の立場を主張しているな
Asserting her position as chieftess
「サクナさんの…親友です」
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
余裕で過去一好きな回だったな。こんな完璧に一件落着するとは思わんかった。この気持ちを言い表す言葉が見つからない。
次回のさらなるココロワの出番を熱く期待。
easily my favorite episode, I didn’t think it’d be resolved this perfectly, no words to describe it
eagerly waiting for more Kokorowa next episode
183. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は普段は百合には興味ないんだけど、ロリ女神百合は初めての味だった。すごく美味しい
I’m normally not into yuri, but lolibaba goddess yuri is a flavor I hadn’t tried before. Very tasty.
184. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
百合だと？2人はただの友達なんだが？
what yuri? they’re just friends
185. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺がシ◯るにはそれで十分
good enough for me to f*p to
186. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
分かってる。普通ならアニメガール2人を見ても友達としか思わない。でも俺は想像しているんだ。
I know, and again, normally I’d see two anime girls as simply friends as well. But I’m imagining.
192. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミルテはサクナとミルテの超友情婚の儀を取り仕切ることは出来るんだろうか。それともそういうのはイスラムでだけ？
Will Myrthe be able to officiate Sakuna and Kokorowa getting super duper best friendship not!married? Or is that just a thing in Islam?
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワのストーリーの拡張のさせ方がすごいよかった
I really liked how they expanded the Kokorowa story
211. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメ見てると大神にもアニメ化して欲しくなっちゃうな。
でもカプコンがクソの集まりだから畜生
watching this makes me wish we got an Okami anime
too bad Crapcom is a bunch of *** ******.
253. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ゴゴロバ～がない
大事なとこだったのに
>no GOGOROWAAAAAAAAAAAAA
You had ONE JOB.
201. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワイベントの締め方はゲームよりアニメのがずっと良かった。ゲームのココロワは港で船に飛び乗って島に完全移住するんじゃなくて、定期的に島を訪れて手助けするって約束するだけだった。アニメスタッフはココロワのことが本当に好きなんだろうな
The end of the episode was much better than in the game. There Sakuna and Kokorowa meet on the pier before Sakuna boards the ship, and Kokorowa just promises to regularly visit the island to help as opposed to jumping on the ship and moving to the island entirely. The anime staff must really like her.
202. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
公式グッズはほぼサクナとココロワだからな
>The anime staff must really like her.
most of the merch focuses on the two aswell
203. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まあ他に誰がいるよって話だし。ミルテか？
Who else is it going to focus on? Myrthe?
204. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のゆいのグッズはどこ…？
Where’s my Yui merch?
205. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆいグッズならここにあるぞ
>Where’s my Yui merch?
206. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで石丸のグッズもあるんだよ
why does Ishimaru get merch
207. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
石丸は田右衛門の夫だからな
Tauemon’s husband
224. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームでサクナがココロワが自分の大好き作家だってことを知ることはないよね？もしかしたらそれもアニメで変わるかも
IIRC Sakuna never finds out Kokorowa is her favorite author in the game, right? Maybe they could change that too.
260. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今までのエピソードでお前らが一番好きだったのは？
what has been your favorite episode so far?
261. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
初収穫回。ユーモアと有益性と感動がいい塩梅だった
The first harvest episode. Good mix of humor, informative, and emotional.
262. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
百合のやつ
The gay one
263. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
つまりないってことだな
so none of them, then
264. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回あったばっかじゃん
We just watched one though?
229. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人の問題が解決して本当に良かった。これでケンカすることなく交互に俺のち◯こにまたがることが出来るな
I’m so happy Sakuna and Kokorowa settled their problems. Now both of them can take turns riding on my d**k without fighting.
230. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これな、ただしオレに跨るのが先な
This, but they will ride mine first
231. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ち◯こが付いてるやつが4chanで人生を浪費してる訳ないだろ
if you had a d**k you wouldn’t be wasting your life on 4chan
232. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それ逆じゃね？4chanに女子がいる訳ないだろ
Isn’t that supposed to be the other way around, no girls here and all that
233. 海外の反応 蠱惑 の壺 4chan /a/
アニメ板は幼女板なんだが？
/a/ is the little girl board.
235. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、男はお前だけだぞ。ここにいるお前以外はみんなは小さな女の子だから。
No, that’s just you. Everybody else here is a little girl.
234. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これな
This.
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワが加入したし、農作業は全部ロボットがやればいいだろ？ついに役立たずの人間どもを始末できる時が来たようだ。次回は「The Purge.」だ。
Now that Kokorowa is here, they can just use robots for all the farmwork, can’t they? I think it’s finally time to expunge all the worthless humans.
Next episode witll be The Purge.
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターー！
It’s time
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ミタマ様最高！
well la di da Mitama-sama
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ミタマに従うと農作機械を得る
＞サクナに従うと田んぼで肉体労働を課せられる
どっちを選ぶべきかは明らかだな！
>follow Mitama
>get farming machines
>follow Sakuna
>get forced to work in rice fields
The choice is clear!
255. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サクナとミタマのクロスオーバーはまだか？
Sakuna x Mitama crossover when?
256. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
カミカツの漫画はまだ連載中だから可能性はゼロではないな
The Kamikatsu manga is still running, so it’s not impossible.
173. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
農学部を出た人が1500年代日本にisekaiすると、稲作で差を生み出せるものなんだろうか。ちょっと考えちゃった
Would someone who’s a post graduate of agricultural science be isekai’d to a 1500s japan can actually make a difference in rice production?
Just a thought.
174. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すでにそういう題材の漫画があるぞ
There’s already a manga about that.
176. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜ稲作ガールには毎度キュートな嫁がいるんだ
What is it with rice girls and having cute wives?
267. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今シーズンの土曜日はいいアニメが多すぎて好きでもあり嫌いでもある
I both love and hate saturdays this season due to how many good anime air
268. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
同意。今期は特にすごいな。ラブコメとかゲームのアニメ化とか、ここ数年では考えられなかった作品でも楽しめてる
agreed, it’s especially impressive since I am finding myself enjoying several romcoms and game adaptations this season, something unthinkable in the last few years
177. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らは来年の、馬サクナが登場するシンデレラグレイのアニメも見るんだよな？
you guys ARE gonna watch Cinderella Gray’s anime feat. hors sakuna next year, right?
178. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
見るよ、俺はウマ娘好きだからな
Yeah I will, I like Uma Musume.
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そして今サクナの農場は…聖なるガトリングマシンを配備できるようになったぞ！
ココロワの権能ってなんだ？恋愛本の執筆、発明、戦争兵器の流通？
now the farm can have… f**king Divine Gattling Humunculi
what’s Kokorowa’s prerogative exactly? she writes romance books, “invents things”, and distributes weapons of war?
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
村長の妻になるってのはフルタイムジョブなんだ
Being the wife of the village chief is a full time job
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
毎晩サクナと夜の貝合せもあるしな
Nightly tri**dism with Sakuna instead of just sh*icking to the idea alone.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ココロワが島に移住？田んぼを耕す用のゴーレムを作りだしたらオートメーション化によって河童たちが職を失ってしまうな
Kokorowa moving to the island? Those Kappas are going to lose their jobs to machine automation once Kokorowa starts building golems to farm the rice fields.
167. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワは技術力を活かして、自動化農業のツリーのアンロックに取り掛かるべきだな
Kokorowa needs to work on her tech tree to get to automated agricultural prowess
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワのテクノロジーとミルテの毒の知識があれば、化学兵器の開発も時間の問題だよ
With Kokorowa’s technology and Myrthe’s poison knowledge, chemical weaponry is only a matter of time
168. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞自動化
でも田んぼでサクナが汗を流すのを観察するのがココロワの生きがいなんだが？
>automated
But watching Sakuna sweat in the fields is her highlight of every season
169. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワならすでに現代時空漫画の中で技術の更新に余念がないぞ
kokorowa has already been busy upgrading her tech in the modern day comic
171. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワは完全に現代に馴染んでるな
modern kokorowa is completely at home in current times
170. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
現代ココロワが可愛すぎる
Modern Kokorowa is too cute.
198. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメの進行度に合わせてゲームを進めるつもりだったんだけど、かなり遅れてしまってる。まだ魚のボスとエンカウントしたとこ。
最新の収穫で斑点米のメーターがMAXになってたんだけど特に何も起きてないっぽい？もしかしてステータスが下がるだけ？
I thought I was going to keep up with the anime but I’m quite far behind now, I just met the fish boss.
In my latest harvest the Rice Blight meter was maxed out but it didn’t seem to do anything? Maybe it just lowers your stat gain?
200. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
米を収穫するとステータスが向上するけど、米の病気はその病気がある限りそのステータス上昇幅を減少させる。斑点米はその中でもタチが悪くて、メーターMAXだと複数のステータスの上昇値を90%低下させることもある
Your rice gains stats over time and rice diseases reduce those gains for as long as they are present. Rice Blight is particularly bad and can reduce gains for several stats by as much as 90% at a full bar.
199. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
安心しろアノン。肥料に塩をたっぷり入れるといいぞ。奇跡の万能薬みたいなもんだ！
Don’t worry bro, just put plenty of salt into your fertilizer. It’s like a miracle medicine!
208. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ゲームで俺が一番イライラしたのは、ココロワに十分な出番と展開が与えられなかったこと。ゲームでココロワが島を訪れて家の中に座ってるんだけど、夕食の会話パートに追加されることはなかったりするんだよね
One of my main annoyances of the game was Kokorowa not getting enough screen time and development so I’m not complaining. Like when she visits in the game, she sits in the house but they never added her to the dinner conversation parts.
209. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワは普通の食事は取れないんだ。食べられるのは歯車とオイルだけ
She can’t eat normal food she can only eat gears and oil.
210. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさにセ◯◯スマシーンということだな！
>A literal s*x machine
219. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そういやココロワが島に来てからどこで寝ているかってゲームで描かれてたっけ？
I forgot, is it shown where Kokorowa sleeps in the game once she comes to the island?
220. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワは毎日島を訪れるだけで、寝食はしないんだ
She’s only visiting the island every day, she doesn’t eat or sleep there.
221. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でも島まで行くのに数日かかるんだぞ
but it’s a multi-day journey to the island…
222. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ポータルガンでしょ
Portalgun
223. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワの背中の2つの歯車はポータルだったのか…
>Kokorowa enters her own gear and teleports to another
156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワのスピンオフアニメはまだかのう
Kokorowa spinoff when?
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワの小説がアニメ化された時だな
>Kokorowa spinoff when?
when they animate the kokorowa novel
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおおお…ココロワが肌をもっと露出してる…そして歯車がすごい輝いてる…
Uooh… She’s showing so much more skin… and her gears are so shiny…
160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワのピカピカに輝く歯車を弄ぶのを想像しろ。
Imagine manhandling her shiny gears.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
歯車を虐めてはいけない。
don’t bully the gears
164. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ココロワおばあちゃん
Granny Kokorowa
162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでサクナはそんな小さいの？
Why is Sakuna so smol?
163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お米は一口サイズだからな、それなら米の女神が一口サイズなのも自然
Rice is bite-sized, so rice goddess is also bite-sized.
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞検索タグ：サクナヒメ、ココロワヒメ、百合、キス
＞ヒット件数：0件
なぜ生きるのか
2人がキスしてる絵が1枚もないとか信じがたいね
>tags: sakuna-hime, kokorowa-hime, yuri, kiss
>0 results
Why live
I can’t believe there’s not a single artwork of them kissing
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本人ははよ仕事に取り掛かってくれ
The Japanese better get working on it.
以下、おまけ
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
前回のJarmanの動画
Last episode Jarman
269. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「ベッドで歯車」の話題で女の子たちに歯車を装着させてるの可愛い
he put gears on the girls during the “taking your gears to the bed” talk, cute
270. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高かよ
Incredible based
278. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞うええええい！
ここ可愛すぎる。キャラ全員分のうええいが見たいな、頼むよ
>Wheeeeee
cute cute
Now I demand for every jarman characters to do their own wheee version, please.
279. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは知らんかった。心惹かれるマシンだな
I didn’t know about this. Fascinating machine.
287. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くっそ、これ使うのガチの苦痛だろ
d*mn that looks like a complete pain in the ass to use
288. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この装置のことは前から知っていたが、タイプライター誕生以後の世界で漢字を使うことの大変さには理解が及んでなかったよ
I had known about this contraption for a while but it took me some time to understand the gravity of Kanji needing to be used in a post-typewriter world
283. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
え…なんて？
w-wh…. huh?
284. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Jarmanは単純にこのミームを知らないのかも。今時は4ちゃんねらーですら知らないやつが沢山いるくらい古いミームだ
Jarman might simply not recognize the meme. It’s old enough that a lot of 4channers wouldn’t recognize it nowadays.
289. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
嘆かわしい
tragic.
290. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それはおかしい。Jarmanはこのミームの元ネタを解説してたはずだが
Weird, I thought he mentioned the original once before.
285. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
fgsfdsガイの写真使われてるんだよなぁ
But there was a picture of the fgsfds guy
286. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うわマジじゃん。(動画はチェックしてなかった)
Oh.
(I didn’t actually watch the video)
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オランダでは猫は「屋根うさぎ」と呼ばれることもあって、悪しき時代には食べることもあった。でもサクナは違う。サクナはココロワに食べられるための存在なんだ。
In Dutch, this animal is sometimes called a “roof rabbit” and you ate them in bad times. Not Sakuna though, she is for Kokorowa to eat.
出典：天穂のサクナヒメ©えーでるわいす／「天穂のサクナヒメ」製作委員会
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ミルテに近づいた猫、謎の失踪を遂げる
>cats who go near Myrthe start mysteriously disappearing
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オランダで猫を食べる？そんなの聞いたことないぞ？
オランダ人が食べる変なものといえばニシンの塩漬けくらいだ。
>in dutch
The f**k? Why have I never heard of this?
The only weird thing dutch people eat is salted herring.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ニシンの塩漬けや酢漬けなんてみんな食べるだろ。食べないやつは人間じゃない。
Everyone eats salted and pickled herring. Those who don’t just aren’t human.
280. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本人は改造寿司に対してかなりクールだな。肯定的なコメントや食べたいだとか、日本も変な寿司作ってるってコメントが沢山寄せられてる。伝統的な寿司でないと述べてるコメントも若干ある
Japanese are pretty cool about modified sushi. Many posters mentioned how they are ok with it or want to eat it or how Japan makes weird sushi as well. A few mention just how it isn’t traditional sushi.
281. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本のハンバーガー寿司
Hamburger sushi in Japan.
282. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本人ってほんとハンバーガーステーキが好きだよな
Japanese do love their hamburg steak
273. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワロタ。食べ物を粗末にするのが日本人のブチ切れポイントだと判明した。
背伸びしたブラジルのモンスター料理よりも、握りのネタだけ食べてシャリを捨ててる写真を投稿しようず
Lol, turn out wasting food actually triggers the 11 to no end!
Rather than a try hard Brazilian monstrosity, just post a picture of you eating only the neta of a nigiri and while throwing out the shari
274. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
逆にアホが食べ物を粗末にしてるのを見て不快にならないやつっているか？
What kind of person doesn’t get upset when a retard waste food?
275. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
食べ物を粗末にするのはアメリカ企業の正式方針なんだよなぁ
Wasting food is official corporate policy in the US
271. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
コメントで寿司についてすごい議論が交わされている。でも、自分たちの料理に手を加えられて不快に思ってなくてよかった。
じゃあ俺はシュールストレミングで寿司を作らせれもらうね！
So much discussion about Sushi in the comments. Glad they aren’t offended by modification of their dish though.
Now, since it is okay I will make sushi with surströmming!
272. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この化け物め…！
You monster.
276. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はアイスランド在住なんだが、シュールストレミング寿司アノンに対抗して、俺はハカールで寿司を作ってみようかな
You know, I live in Iceland. While this anon mentioned making sushi with surströmming, I could try making sushi with Hákarl.
ハカール：
サメ肉の発酵物。食べるアンモニア。
277. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべぇ、本物のバイキングがスレに現れた
Holy sh*t, a real viking appeared in the thread
すっごくよかった。
明日の木曜朝までに倍くらいにレス追加しときます
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数4.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
