外国人、水上悟志の「戦国妖狐」アニメ化発表に喜びつつ過去のトラウマを再発する

2023年8月11日コメント（23）

出典：戦国妖狐©水上悟志／マックガーデン・戦国妖狐アニメ化事業部

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
「戦国妖狐」制作：WHITE FOX、2024年1月より全3クールでTVアニメ化発表
“Sengoku Youko” 3-cour TV anime adaptation announced for January 2024, production: WHITE FOX.

2023年7月18日【問題】外国人「スピリットサークルがアニメ化するならどのスタジオにして欲しい？」

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やったぜ。
F**k yeah

23. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ！？
どういうことなの
WHAT
HOW

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
誰がこれに出資するんだ？
Who’s funding this?

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
少なくともまともっぽく見えるな。WHITE FOXは少なくともNAZの再来にはならなそう
It looks at least decent, thank god, White Fox is at least competent enough to not pull a Naz.

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞少なくともまとも
ねえよ
>It looks at least decent
no

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
まともではないだろ。
惑星のさみだれが3/10点だとしたら、これは6/10点くらい
it doesnt look good, if Hammer was a 3/10 adaption this one looks like a 6/10

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
つまりスピリットサークルのアニメは9/10点になるということか？
Would that mean Spirit Circle will be 9/10 adaptation eventually?

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
NAZ(実質寿門堂(実質寿門堂ソウル支部))による惑星のさみだれよりはずっと良さそう
It looks a lot better than what NAZ (actually jumondou (actually jumondou seoul)) did with Biscuit Hammer.

2022年7月9日海外の反応【惑星のさみだれ1話】さらば俺の夢と希望

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
水上ファンたち、俺たちは故郷へ帰るんだ
MIZUKAMIBROS WE ARE GOING HOME

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ありがたい、なかなか良さそうじゃないか。戦国妖狐は余裕で俺の一番好きな水上漫画だ
Thank God it looks decent. Easily my favorite Mizukani manga.

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞自殺しない理由がまた1つ増えてしまった
これやめろ
>another reason not to kill myself
stop doing this

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
やめろ
やめてくれ
うあ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”
F**k off.
F**K OFF
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
良いカットがチラホラあるな
Some nice cuts in there

出典：戦国妖狐©水上悟志／マックガーデン・戦国妖狐アニメ化事業部

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
特にこれとか水上の画風をよく再現出来てるわ
This one in particular does a really good job replicating Mizukami’s style

出典：戦国妖狐©水上悟志／マックガーデン・戦国妖狐アニメ化事業部

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞猿の手の指がまた1本曲がる
>monkey paw curls

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんでお前らがWHITE FOXに期待してるのかが分からん。今はもう当たりスタジオじゃないだろ
I don’t know why people are excited over White fox, they aren’t a good studio anymore.

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
ワロタ。水上のカラー絵の配色はいつも俺のイメージと違うってことを忘れてたよ。毎度衝撃を受けるわ。そして3クールやるってことは素晴らしき道錬まで見れるってことだ
WHITE FOXが刀語マジックを引き出してくれることを祈ろう
Kek I forgot Mizukami’s colors are always different from what I imagine. It’s always a shock.
And 3 cours means complete adaptation meaning based Douren.
Hope they pull some Katanagatari magic

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
俺は怖いよ…
I am afraid…

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
失敗しないでくれ失敗しないでくれ失敗しないでくれ失敗しないでくれ
また猿の手パターンはもう勘弁してくれ
please dont suck please dont suck please dont suck no more monkey paw

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今までで一番俺の好きな漫画なんだ。今回はまともな制作がついたからもう俺は我慢しないぞ
my favourite manga ever, now I can no longer gate keep because they got a decent studio this time

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞「戦国妖狐」制作：WHITE FOX、2024年1月より全3クールでTVアニメ化発表
そうじゃないと判明するまで、俺はまた惑星のさみだれになるって考えとくよ
>”Sengoku Youko” 3-cour TV anime adaptation announced for January 2024, production: WHITE FOX.
I’m expecting another Biscuit Hammer until proven otherwise.

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
Helckに惑星のさみだれに、俺はもうお前らの推す作品は二度と信用しないって決めたんだ
After Helck, Samidare I’ll never trust”/a/ classic’s” sourcefags again.

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
3作の中で最もアニメ化しやすい作品なのに、アニメ化されるのが最後になるの変だな
It’s weird how it would be the last to be adapted despite being the easiest one out of 3 to adapt.

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
スピリットサークルのがしやすいだろ
I’d say spirit circle is easier

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあいずれスピリットサークルがアニメ化するのも期待できるのか？
So chances for a Spirit Circle anime eventually as well?

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
可能性は高いと思う。もっと短いし、スペクタクル性も高くないから、膨大な労力を費やす必要もない。それとこれまでアニメ化された水上作品と比べて違う魅力があるしな
Very likely I imagine, it’s much shorter and not big on spectacle so no need for huge expended effort, and it’s a different appeal from his other works adapted so far.

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
刀語のスタジオか
>same studio as Katanagatari

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
White foxは昔とは別モノだぞ
良い人材の大半は無職転生のためにBINDに行った
White fox is not what they used to be.
Most of the talent left to make Mushoku at BIND.

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
真面目にアニメーションいい感じじゃん。惑星のさみだれが酷い目に合わされたのはクソだけど、これは良作であってくれ
This actually has nice animation, sucks that Biscuit Hammer was thrown under the bus but hope this is good

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>２０２４年１月より全３７話！
37話だってさ
37 episodes to be exact

（ご報告）
拙著　「戦国妖狐」
アニメ化でございます。
２０２４年１月より全３７話！
最初から最後まででございます。
よろしくお願いします。

PVhttps://t.co/guynAf28eN

公式サイトhttps://t.co/pH6ktHFklD pic.twitter.com/A1DYhC49QT
— 水上悟志 (@nekogaeru) August 10, 2023

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
水上の絵いいね
Love Mizukami’s art

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
これってつまり全部アニメ化するってこと？第1部だけだと20話以上はいらないだろ
Does that mean a full adaptation? I feel like Part 1 wouldn’t need more than 20

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そう、最初から最後までって言ってる
Yes, the next line says it’s from start to finish

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺たちは良い世界線に戻ってるんだろうか？
are we back in good timeline?

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
少なくともプラマイゼロくらいにはいるな。惑星のさみだれとかいう茶番の件は戦国妖狐でチャラになりそうだし。後はスピリットサークルがそれなりのクオリティでアニメ化されてくれれば、間違いなく良い世界線に入ったと言っていい
We are at the very least in the neutral one, this balances out the travesty that was Biscuit Hammer, now if we get a half decent Spirit Circle, we will definitely be in the good timeline.

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
猿の手の指がまた1本曲がってしまう…
another finger curls

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
千夜の方がキャラとしては良いんだけど、俺はずっと迅火の方が好きだったな。第1部には第2部では失われた心地良い雰囲気があった
I always preferred Jinka to Senya even though Senya is the better character. There’s just something comfy about the early part of Sengoku Youko that the latter part loses.

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺は真逆だな。俺が戦国妖狐にハマったのは迅火が正気を失って以降だわ
Reverse for me, Sengoku Youko really, really grabbed me only once Jinka went batshit insane.

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
迅火は水上が目指してたテーマにピッタリなんだよね。迅火は幼少期のトラウマのおかげで自分が人生に何を望んでいるかをハッキリ把握してるし、望むものを手に入れるために恐れず利己的になれ、たまとの永遠を手に入れる。それに対して千夜は優しすぎるし我がなさすぎる。自然お摂理を受け入れてしまったから、血脈の残すことなく彷徨うことになった
Jinka is great for the themes Mizukami was going for. He knows exactly what he wants from life thanks to his traumatic childhood, and he’s not afraid to be selfish about getting what he wants. He gets his eternity with Tama. Senya is too kind and selfless, he accepted the natural order of things, so now he’s wandering about, unable to handle the normal passage of time for his own bloodline.

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
良作であってくれ良作であってくれ良作であってくれ良作であってくれ
please be good please be good please be good please be good please be good please be good

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
何がカットされることになるんだ？真介の復讐とかか？
俺はもう騙されないぞ
What is getting cut bros? Shinsuke wild revenge ride or something else?
I will not be fooled this time around.

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
灼岩の声はあんまり好みじゃないけど、ホカはみんな良いね
I’m not a huge fan of Shaku’s voice but the others all sound good.

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
封神演義の監督で大草原
>Hakyuu Hoshin Engi director
LMAO

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞監督としてこれが2作目
うーん、これはあんまり安心できないな。少なくとも作画監督としての経験が豊富なのは間違いないんだろうけども
>his second ever time as a director
Oh my, that’s not too comforting. He’s very experienced as a chief animation director at least, I guess.

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ネウロの監督※みたいにきっと汚名返上してくれるさ(※神志那弘志。最近では「吸血鬼すぐ死ぬ」など)
he will redeem himself like the Neuro director

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ネウロ
懐かしいな、リメイクはいつになるんだ？
>Neuro
That reminds me, remake fucking WHEN?

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞監督：相澤伽月（『封神演義』）
＞シリーズ構成・脚本：花田十輝（『STEINS;GATE』）
＞キャラクターデザイン：奥田陽介（『くノ一ツバキの胸の内』）
＞音楽：EVAN CALL（『鎌倉殿の13人』／『ヴァイオレット・エヴァ―ガーデン』）
監督の前作はクソだけど、少なくとも脚本と音楽担当は良さげだな。
>Director: Masahiro Aizawa (Hakyu Hoshin Engi)
>Script, series composition: Hanada Jukki (Steins;gate)
>Char des: Okuda Yousuke
>Music: EVAN CALL
the director’s prev work is shit but at least the script guy and music guy is good so far.

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
花田十輝はシュタゲ0もやってるな。あれはすごく平凡だったからあんまりアテにならないかな。監督の方がずっと重要
>Hanada Jukki
He also did Steins;Gate 0 which was a very mediocre adaptation so I don’t think he counts for much. Director is way more important.

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今回のスレは固定されないんだな。
>the thread is now stickied

スレの固定：4chanにおいて重大ニュース(人気作のアニメ化発表や訃報など)についてのスレは一番上に固定され、レス数の上限が撤廃される。惑星のさみだれのアニメ化発表の際はそれはもうすごい喜びようだった

参考

【マジ？】外国人「惑星のさみだれアニメ化決定？フェイクニュースじゃないよな？」衝撃ニュースに騒然…【海外の反応】

旧・蠱惑の壺

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
それは言うな…
don’t say that

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
戦国妖狐は惑星のさみだれほど知名度ないしな。そりゃそうだろとしか
Sengoku Youko doesn’t have the same reputation Biscuit Hammer did, I don’t why it would get one.

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
笑顔が可愛い
cuto egao

出典：戦国妖狐©水上悟志／マックガーデン・戦国妖狐アニメ化事業部

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お◯ぱいすっごいおっきいな！
Now those are some massive knockers!

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い
cute

出典：戦国妖狐©水上悟志／マックガーデン・戦国妖狐アニメ化事業部

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
キュートボーイ！
cute boy!

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今んとこ一番良いデザインだな
Currently the best design

61. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
第ニ部の2人もう出すのか？「昔の漫画を完全アニメ化」ってやつの1つなんだろうけど、やっぱ妙な気分だ
Showing off these two already? I guess this is a complete adaptation of an old manga but still feels weird

出典：戦国妖狐©水上悟志／マックガーデン・戦国妖狐アニメ化事業部

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
惑星のさみだれのアニメを忘れるな
Never forget the biscuit hammer animay

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そんなものはなかった。
That never happened

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
創作史上最も最高のエンディングの1つ
Still one of the best endings in the entire medium

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どうせクソアニメになるんだ。俺は漫画を読み返すだけにするよ
It’s going to be shit. I’ll just read it again.

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
今まで散々レスしてきたけどもう一度。お願いだから惑星のさみだれみたいにならないでくれ
Posted everywhere else I usually browse about it. God, please don’t be as bad as Biscuit Hammer was.