蠱惑の壺DX
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
わたモテ喪223：モテないし懐く
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ゆり「今の内にここから逃げよう」
もう終わりだよ
>I’d better get out while I can
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真子は一体なんだってんだよ
What the f**k is Mako’s problem?
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そばかすの悪魔を除霊しろ
exorcise that freckled demon
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
左下のコマは女の毒が詰まってるな
That bottom left panel is pure female toxicity.
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
智貴はもうこの時点で立ち去るべきだよ。劇も学校もクソ喰らえだ。家に帰って、この茶番が起こったことすら忘れるべき。
Tomoki should just leave at this point. Fuck the play and f**k the school he should just go home and forget this whole farce even happened.
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達サチファンのの時代が来た。紗弥加の後ろ盾があればもう俺達を止められるものなど存在しないぞ
Our time has come. With Sayaka backing us, we will be unstoppable.
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞紗弥加とサチが手を繋ぐ
キュートだ。
>Sayaka and Sachi holding hands
Cute.
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サチは確かにお世辞の言い方を心得てるな
Sachi certainly knows how to flatter someone.
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真子をシリーズの敵役にするというのはなかなか良いチョイスだな
Mako becoming the main antagonist of the series is quite the choice.
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
前に指摘されてたように、真子は友人たちが正しい振る舞いをするよう手助けするのに疲れてしまって、今は友人たちの犠牲の上で楽しむことにしたんだ。
As some anon said awhile ago, she got tired of trying to help her friends act right and now has fun at their expense.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ネクラちゃん
>Nerdy-chan
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ネクラちゃん
>Gloomy-chan
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
美馬軍団
MIMA ARMY
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞真子と同族
お前は真子の手のひらで踊っているにすぎないんだぞサチ
>Equal to Mako
You’re dancing in the palm of her hand, Sachi.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サチは真子が同族だと認識してるんだな
>she considers freckles an equal
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2人とも裏切り者で嘘つきで人を操るからな
Both of them are betrayers, liar and manipulative.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
真子は羊の皮をかぶった狼だよ。最も正体を隠したレズだ
Mako is a wolf in sheep’s clothing. The most closeted of fa**ots.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サチによる驚くほど正確な描写と分析
Alarmingly accurate description and analysis by Sachi.
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁(キバ子)は今回3コマしか出番がなかったな。もうちょっと期待してたんだが、残念だ…
My waif only appeared in 3 panels. I was expecting more of her this chapter. Disappointing…
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞小陽は悪墜ちした良い子
>Koharu was a good girl that got corrupted
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞邪気を注入する余地がない
結局、紗弥加は不要なのかも。でも、どこに行ったら契約できるんだ？サチのためなら俺はどこでもついていくのに。
>no room to inject toxicity
Maybe she won’t be necessary after all. But where do I sign up? I could follow Sachi just about anywhere.
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
紗弥加がわからせに抗ってる
Sayaka resists correction.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんだこれ
the f**k
出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ/スクウェア・エニックス
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なるほどわからん。
I don’t get it
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だれかこのギャグを説明してくれ
Can someone explain this gag?
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はこのボードゲームらしきものを理解できないアホウなのかもしれない。全体的に楽しい章だった。朱里がいつも以上によかった
I might be a retard who doesn’t really get this boardgame thingy
Fun chapter overall though, Akari is outdoing herself.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「もう戻ってきた」ってのは紗弥加がいつもの自分に「立ち直ったってことなのか。でも文脈的にしっくりこないな
Wondering if もう戻ってきた refers to Sayaka “bouncing back” to her usual self? But that dosen’t make much sense either in the context.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは完全に日本的なネタだから俺の脳みそで理解できるレベルを完全に越えてる
This is some really japanese reference that completely flies over my head.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最後のページを解説できる桃太郎電鉄ファンはいないのか？
Any Momotaro Dentetsu fans wanna explain that last page?
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
紗弥加が”キングボンビー”だってこと
桃太郎電鉄シリーズの登場人物#キングボンビー – Wikipedia
Sayaka is “キングボンビー”.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ～つまりパーティーゲーム版の紗弥加なんだな
Ah, so basically the party game version of Sayaka.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らがなんと言おうと、俺は紗弥加とその純粋無垢なアホさが大好きだ
I don’t care what any of you say, I love Sayaka and her pure innocent retardation.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
朱里は心が壊れてしまったらしい。学校のみんなから朱里は智貴のち◯このことしか考えてないと思われてる。もし自分だったら自◯しちゃうかも。
Akari seems mind broken. Everyone and their mother at school thinks all she cares about is Tomoki’s dick. Oh my god, if I were a teen girl at that school I might just off myself.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
朱里は、最も苦しみを背負ったキャラだと思う。
まあ、何度も恥辱の経験を味わってきた智子には及ばない可能性はあるけど、それにしても朱里はほんとよく耐えてきたよ
Akari seems like the character who’s gone through the most suffering.
Okay, maybe not as much as Tomoko, who’s suffered humiliation many times. But Akari’s had to endure a lot.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
朱里は智子ガールズの中で唯一の普通の女の子なのにな。朱里こそ最も苦難を味わうべきじゃない存在なのに。他の女は皆、程度の差こそあれ異常者だけど。
Akari is the normal girl of the Tomoki polygon. She’s the one least deserving of the suffering. The others are all freaks to various degrees.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次回は6月13日更新
Next chapter comes out on June 13
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
3週間！？
3 WEEKS?!
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞3週間！？
それだけ待たされる価値が単行本の巻末おまけにきっとある、よな？な？
>3 WEEKS?!
The extra chapter for the volume will be worth it, right? Right?
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は概してわたモテというコンテンツが増えるだけで簡単に喜んでしまう男だから、俺にとってはイエスだ！
I’m pretty easily pleased with just having more watamote content in general, so for me, yea!
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メッシの状況は？？
MESSI STATUS??
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
匂いを想像しろ…
Imagine the smell…
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
智子出番なし？
No Tomoko?
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、智子は一体どこ行ったんだ
手に負えなくなってきたぞ
Yeah where the f**k is Tomoko
This is getting out of hand.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
智子の隣にずっと立っていた明日香も一緒に行方不明だ。どっか遊びに行ったのかも
Somebody who was standing next to Tomoko the entire time is also missing. They probably just went away to play somewhere.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
智子と明日香はスポットライトを取り戻す準備をしているんだ
They are getting ready to take back the spotlight
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいサチ回だった
Excellent Sachi chapter
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その通り。
Correct.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
サチがただただ最高
Sachi is just the best
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
笑える回だった！完璧なサチ回だったと思う。邪悪すぎず、でも優しすぎず。
バカだけどかわいいサヤカのおかげで、今週も楽しく読めた。
Funny chapter! This is the perfect type of Sachi chapter imo, not too evil, but not too forgiving either.
stupid, yet cute Sayaka made this an enjoyable ride this week.
出典：1
朱里ほんと不憫
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
