【悲報】外国人「まちカドまぞく2023年まで休載。良くなってくれ伊藤先生」

出典：きららキャラット12月号

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子、2023年まで休載
前スレの終わり際にあったから、見逃したやつらのために、
Short thread for the latefags who missed the announcement earlier since it happened at the tail end of the previous thread.
Shamiko on hiatus until 2023.

【きららキャラット12月号】
伊藤いづも先生の連載「まちカドまぞく」は、今月からしばらくの間休載いたします。再開は2023年を予定しております。キャラットのお知らせページには伊藤先生からのメッセージもございますので、そちらもどうぞご覧ください。
— まんがタイムきらら編集部 (@mangatimekirara) October 27, 2022

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
少なくとも生きちゃいるんだな
at least Ito isn’t dead

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
日本語は読めないんだ、健康は大丈夫なのか？
I can’t read elevenese, is she healthy at least?

出典：まちカドまぞく 2丁目©伊藤いづも・芳文社／まちカドまぞく 2丁目製作委員会

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
「体調や生活の都合で長時間座って作業すること、連載のための時間を確保することが難しくなってしまい、制作体制が整うまでしばらくの間お時間を頂く告知をさせていただくことになりました。」って言ってる
It says “Due to the circumstances of my physical condition and lifestyle, long hours of sitting work and ensuring time for the serialization has ended up becoming difficult.”

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
シャミ子ニュース
Shamiko news

東京・大阪のボークスにて
「まちカドまぞく 2丁目」ポップアップショップ
アキバ・なにわのまぞくSHOPが期間限定で開催決定
制作資料展示、描き下ろしイラスト商品を先行販売！
対象金額ごとに特典もプレゼント!

▼詳細はこちらhttps://t.co/9RbupCB3v3 #まちカドまぞく pic.twitter.com/Z29bD0q6hB
— きゃらON！ (@CharaON_tweet) October 28, 2022

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
3期は来る、んだよな？もしないって告知されたら大泣きするぞ
There’s going to be a season 3, right? I’ll have to cry really hard if they call it quits

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
そもそも原作の量が足りないんじゃないの？
I don’t think there’s enough manga left for that, is there?

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
毎シーズン原作2巻ずつやってる
Each season is two volumes

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ああ、じゃあもう6巻出てるから大丈夫だな。でも6巻はクリフハンガーで終わってるし、7巻は5話分しか溜まってなくて休載島に詰まってしまったけど
Oh yes. Six books have been completed.
But book six ends in the cliffhanger and book Seven is the one stuck in hiatus land with maybe five chapters done.

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
伊藤先生おねがい生きて！
Ito sensei please live!