外国人「戦国時代を扱った漫画アニメで好きな作品おしえろ」

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
戦国時代を舞台にしたアニメや漫画、ゲーム、大河ドラマetcは山ほどある。信長、秀吉、家康あたりは誰もが聞いたことあると思う。それ以上を詳しく知りたいという人は、教材としてどの作品が好き？
戦国小町苦労譚を読んでるんだけど、一応面白いんだけど、異世界要素で減点なんだよなぁ
There’s a million anime, manga, games, taiga, etc set in the Sengoku period. Everyone has heard about Nobunaga, Hideyoshi and Ieyasu. What’s are your favorites to learn more about it?
I’ve been reading Sengoku Komachi Kuroutan and it’s kind of fun, but the isekai aspects bring it down.

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
戦国ランス。
Sengoku Rance.

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
俺は武田派だな
For me, it’s Takeda.

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この画像の酷い配色はなんだぁ！？
あと凡例にも家紋入れたほうがいいぞ
what a terrible coloring in this pic!
it’d better if you put their symbol marks on the legend too.

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
北条家ってカムバックしてんの？
The Hojo came back?

出典：逃げ上手の若君©松井優征／集英社

5. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
別の一族だと思うよ。旧将軍家をモチーフにしただけで
I think it’s a different clan, just based on the old shogunate.

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
南部モノを読んでみたいなあ。もしくはいっそ古代アイヌについてのアニメ漫画
I want to see some Nanbu shit, or better yet some ancient Ainu animanga

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アゲ
誰かこれ読めるほど面白いか知ってるやついる？翻訳がないのは知ってるんだけど、それでも
Bump. Anyone know if this is worth reading? I know it’s not translated, but still.

出典：センゴク©宮下英樹／講談社

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
単行本をほぼ買ってるけど、作者の歴史的注釈がマジで頻繁にあるから翻訳は難しいだろうなぁ
I bought most tankoubon, but the author quotes historical sources so often that translation would be difficult

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ファ◯ク the 北条
F**K THE HOJO

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>9
おりょうさぁ
oryo pls

※すみません。日本史に強くないもので、oryoが誰を指しているのか特定できませんでした

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>9
でも北条はエ◯チだぞ
l**d

出典：逃げ上手の若君©松井優征／集英社

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
家紋をトライフォースにするとか、北条家ってやつらはナードの集まりだな
>making your clan symbol the tri force
The Hojos are a bunch of nerds

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
義経にまつわるものは何でも好き。寓話は史実よりも面白い(史実も面白いけど)、例えば天狗に剣の手ほどきを受けたとかね。義経を日本のアーサー王と捉えて考えるのが好き。
I like anything related to Yoshitsune. The fables are even more interesting than the history (also interesting), like him being trained in the sword by tengū. I like to think of him as Japan’s Arthur, another mythos I’m a big fan of.

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
平家物語についてどう思う？あとアンゴルモア元寇合戦記もチェックしてみてくれ
what did you think of Heike Monogatari? also check out Angolmois: Record of Mongol

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
「少女の信長＋女転生者＋異世界モノ」で巨大ニッポンオナ作品を作ってみて欲しい
i wish they would combine girl nobunaga + female reincarnator + isekai shit into one giant nippon circle j**k.

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
数年前に、小さな町であった上杉まつりに行ったよ。みんなすごく優しくて、いい思い出だ
I was at an Uesugi festival in a small town a few years ago. They were all nice so I think fondly about them.

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺も行ってみたいとはよく考えてるんだけどね。次のホリデーはそれ用にスケジュールを組んでみようかな
I often think of going to that. Maybe I’ll schedule my next holiday for that.

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
俺はどっちかってと鎌倉時代とか南北朝時代が舞台の漫画を読んでみたいなぁ
I’d like more Kamakura and Nanbokucho-based manga.

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
タイムトラベルはisekaiじゃない。同じ地球であって別世界じゃない
Time travel is not isekai. It’s still Earth, not another world.

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
謙信とそのセクシー金髪くノ一
Kenshin and his hot blonde kunoichi

※調べた感じ、戦国BASARAのかすがというキャラっぽい

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
伊達政宗、武田信玄、上杉謙信、松永久秀。
Masamune Date, Shingen Takeda, Kenshin Uesugi and Matsunaga Hisahide.

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
伊達政宗ってマジで外国人の側室いたの？
Did Date Masamune really have a foreigner concubine?

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
へうげもの好き。特徴や展開のために逸脱しつつも、キャラや多種多様な歴史的ディティールにこだわった傑作だ。アニメでは信長や秀吉の家臣団を、漫画では家康や大阪の陣などを描いている
Hyouge Mono, while taking divergences for the sake of characteristic and development, is a gem of characters and various historical details.
The anime covers the retainers and vassals of Nobunaga and Hideyoshi, while the manga goes through Ieyasu and the siege of Osaka

出典：へうげもの©山田芳／講談社

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしきお茶キメ
based and teapilled

出典：へうげもの©山田芳／講談社

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この作品の魅力の半分は、すでに知っているキャラクター達を、ひょうきんな文脈で見ることができるところにあるんじゃんかあろうか？
Isn’t it one of those series where being already familiar with the characters and seeing them in silly contexts is half of the appeal?

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
魅力の半分とまでは言わないけど、キャラクターがかなり立ってるよな。
でも『信長の野望』の追加ゲームをプレイして、今まで知らなかった家来や地主に親しみを持つことができたので、アニメや漫画での体験がより深まったよ
I wouldn’t say it’s half of the appeal, the characters stand pretty well on their own
but playing extra games of Nobunaga’s Ambition and building better familiarity with some of these minute retainers and subservient landlords who I never heard of before really enhanced my experience with the show/manga

出典：へうげもの©山田芳／講談社

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞アニメや漫画での体験がより深まったよ
まさにそういうことだ。魅力が半減するわけではなく、前知識がなくてもそれ単体で楽しめるかもしれないけど、前知識があるとなお良い作品ということだ
>really enhanced my experience with the show/manga
That’s the sort of thing I mean. Not literally half the appeal, but series where previous knowledge is expected, even if they might stand on their own without it.

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ああ、それは完全にそうだわ
yeah, i’d say that’s the case, then

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
戦国時代なんてクソくらえ。平安好き諸君、調子はどうだ？
F◯◯K Sengoku. Heian ni**as are what’s up

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
もっと平安モノみたいよね。平家物語をちゃんと映像化するのも良さそうだ
I’d love to see more Heian stuff. A proper adaptation of Heike Monogatari would be nice.

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞センゴク
蛇とそのOP曲は最高だよな。
>Sengoku
Snek and her OP song are best.

※センゴク繋がりで化物語の千石撫子のこと。
4chan /a/ (漫画アニメ板)では化物語のキャラは動物名の愛称で呼ばれることが多い(例：戦場ヶ原ひたぎ→crab、羽川翼→catなど)

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
動画工房たのむよ
Doga Kobo please

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>1
＞戦国時代を学ぶ上で好きな教材
戦国ランスはすごく教育的だよね。
>What’s are your favorites to learn more about it?
Sengoku Rance is pretty educative.