蠱惑の壺DX 当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
アニメ【推しの子】3話への海外の反応
第三話【漫画原作ドラマ】あらすじ：
元天才子役・かなと再会したアクア。ドラマ出演の打診をすげなく断るが、プロデューサーの名前を聞くなり返事を翻す。その名はアイの携帯電話に残されたものと同じで…！？
以下、記事本文1/2
152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
3話にしてwaifuオブ・ザ・イヤーに勝利した女
3 episodes in and she won
Waifu of the year
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かな最高だぜ
She’s great
151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このエピソードのかな可愛すぎにも程があるだろ何だよこれ
Kana is so f**king cute this episode holy sh*t
49. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かなが一番可愛いいいい！
KANA IS THE CUTESTTTTTTTTT
158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなは俺の嫁
kana is my wife
159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアのレス
t. Aquwa
154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このキャラ可愛いな。もしかしたら後で視聴してみるかも
she looks cute, might watch her show later
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ワオ、素晴らしいアニメ化によってマジで大きな違いが生まれてるな。漫画の頃からかなのこと可愛いと思ってたけど、でもなんだアニメのこのかわいいいきものは！？
WOW, a great anime production really makes a difference huh. I thought Kana was cute in the manga, but holy macaroni what is this adorable creature??
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これな！！漫画でもかなのことは好きだったけどかなファンになるって程ではなかった。でもこのエピソードは俺の運命を決定してしまったわ
This!! In the manga I like her but not to the point to become one of the Kana-bros out there but this episode just sealed my fate.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
可愛さと優雅さが同時にある～
She is cute and elegant at the same time~
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
個人的にかなはただ「愛らしい」の領域を越えたと思う。まさかこんな早くからキャラとしての深みを獲得できるとは思わなかった
I think she has actually moved beyond “adorable” — I never expected her to attain so much character depth so quickly.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
口リ先輩がベストガール競争において強烈なスタートを切ったな
Loli-senpai off to a strong start in the best girl competition
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かなファンたち、俺たちの時代が来たぞ
KANA BROS, IT IS OUR TIME.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アニメーターはかなを愛してるな。俺には分かる
The animators love Kana, I can feel them
47. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かなファンにとって今日は良い日だな
Kana bros are having a good day today.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かなの帽子がすべて正しくアニメで映されるといいなあ。どれもすごい可愛いんだ、かな自身と同じように
I hope all of her hats get properly adapted. They’re so cute, like Kana herself.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ベレー帽がかなに似合ってたのは否定できないな
Can’t deny that her beret suits her.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
確かにかなは生意気な子供スターだったけども、今は年齢を重ねて、より大人になって、本当に素晴らしい役者になろうとしている彼女を、自分は応援せずにはいられないね。それに本当に可愛いんだもん。傲慢な女優だったのですらかなを好きになる要素になってる
Gotta admit she was kind of a bratty child star but now that’s she’s older, more mature, and truly trying to be a great actor, I can’t help but root for her…and she’s really cute, even when she’s a haughty actress, but that just makes her likeable.
157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいエピソードだった。俺はかな株に全力投資するぞ
Amazing episode. Im fully investing in kanacoin.
※ここから実況開始(放送前の様子から)
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
推しの子：次回予告公開
Oshi no Ko – preview out
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かな可愛い！
かなキュートだ！！！
Kana a cute!
Kanacute!!!
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
超絶可愛いんだが
Megacute
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなのシーン全部好き。推しのかな…ようやく始まったな。
Loving all the Kana scenes. Oshi no Kana…finally starting.
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだ始まったばかりだってのに既に俺たちの勝利は決まった…週一のかな服用が俺たちをハッピーにしてくれる
It’s just starting and we already won… My weekly dose of Kana keeps us happy
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなはハグするための存在、あと虐めるための存在:D
Kana is create for hugging and also BULLYING 😀
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
CUTE
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら、俺有馬かなが大好きだ。推しの子の真のヒロイン
Gentlemen, I love Arima Kana. The main heroine of the Oshi no Ko anime/manga
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このコマ見覚えあるな。アクアにファ◯クしようって誘ったときのやつだろ
I recognize this frame
it’s when she asks him over for some f*k
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Yes
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺も若い頃に女の子にこんな風に見つめられたかった…
i wish a girl looked at me like this back then
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなの「どこ中だよ」って不良お決まりのセリフを聞けるのが楽しみだ
I look forward to hearing Kana do the delinquent cliche of “what middle school did you go to?”
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺2日連続でかなの夢を見たんだけど、これどういうことだと思う？
I had dreams about Kana two days in a row. What does it mean?
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
I LOVE YOU KANA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でもかなが愛してるのはアクアだぞ
But Kana in love with Aquwas.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベストガールはまだか？
best girl when?
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あと1分で放送
あつまれお前ら
1 min
get in here ni**as
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいね
neet
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かわえええええ
CUUUUUUTE
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
155. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Super cute
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ifかな：Triggerアニメのキャラクターだったら
Kana if she was a Trigger character
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くそわろた
holy kek
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キュートかな
Cutekana
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
完璧かよ…
Perfection.
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今期の俺のwaifuが決まったようだ。
I think I found my seasonal waifu.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなキュート！
Kanacute!
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなを愛せよ
love her
116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もう愛してるが
Already do
117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしアクアがイエスって言ってたらどうなってたんだ？
What if he said yes?
118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなが妊娠してた
Kana would be impregnated
114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ゴローは口リコン
＞かなは口リセンパイ
終わりだよ
>Goro is a l*licon
>Kana is l*li-senpai
It’s over
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなが死んじゃう！
Killing Kana!
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
すまんが俺今からかなファンに改宗するわ
sorry i’m now converted to a kanabro
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
死んだ…。
death
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞アクアがまだ業界にいることを知って喜ぶかなに対するアクアのタイピングのあの小さな間
ルビーファンたち、もう遅すぎたんだ
>that little pause in Akua’s typing when he hears Kana’s happy to hear he’s still involved
Rubybros, it’s already too late…
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これって1クールだって確定してるんだっけ？
舞台編がうまくアニメ化されてるところをただ見たい
Has it been confirmed as 1 cour?
I just want to see theatre arc adapted well.
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、全11話だって。1話は3話以上分の長さだったけどね。
Yes, it’s 11 eps total. Though ep 1 of course was 3+ eps long.
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
見ろよこのかなのキュートなジャンプを
Look at that cute jump
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セ◯◯スでは？
S*x?
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やばい、かなはどんだけ可愛くなれるんだ？
My god just how cute can she be?
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメーター達は最高だな。この作品の誰が真のメインヒロインかをよく分かってる
Based animators knowing who the real main girl of this show is.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
蠱惑的なかな
Seductive Kana
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜかなはこうも最高なのか
why is she so best?
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞輝きに満ちた目
あぁ初期のアクアがどれだけ希望に満ちあふれていたか忘れていたよ
>Eye full of sparkles
Man i forgot how full of hope early Aqua was.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ドヤ小人
Smug midget
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そこにいるのが俺だったらよかったのに
giwtwm
140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
見ろよアクアを、耐えられてない
Look at this dude, he cant hold
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このコマ覚えてなかったわ
I don’t remember this panel
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>32
54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そのリボンはアホっぽすぎないか
That bow looks so stupid.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなの帽子はたき落としたい
I want to knock her hat off
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前そんなにかなのこと嫌いなのかよ？
Do you hate her that much?
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ただかなに俺の存在を気づいて欲しいんだ…
I just want her to notice me
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでアクアはパソコン使ってブルートフォースアタック(総当り攻撃)をかけなかったんだ？
why didnt he use computer to brute forece it?
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
本当の疑問は捜査の証拠になりそうな携帯電話をなぜアクアが入手し、持っていられたのかってとこだろ
The real question here is how he was able to obtain and keep these phones when they would be considered as potential evidence in an investigation.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「このパスワードに辿り着くのに4年の月日が流れた」って、やべえなアクア
“It took four years to crack the passcode.” God**mn Aqua.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アクアの集中力と執念がヤバすぎる
Aqua is a man of focus, commitment, and sheer f**king will
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まじで情熱がすごいわ。俺なら1週間で手からこぼれ落として二度と見向きしないだろうなｗ
He’s really dedicated. I’d have dropped it after a week and never look back lol.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ただしアイはアクアたちの父親に公衆電話から掛けてたから、たぶん携帯には何の証拠も残ってないというね…
But Ai used a payphone to call his dad so it might not even be a contact in any of the phones…
39. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
だから古い携帯のバッテリーが死んでたんだろうな
I assume that was because the battery had died in the old phone
131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ついに良作アニメに出会えたぜ
FINALLY SOME GOOD ANIME
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ありがとう神様、かなの章を一番最初に持ってきてくれて、あかねよりも先に
Thank god the Kana arc comes first before the
Akane arc. I love Kana.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
手遅れになる前にかな株は売っとけよ
SELL KANACOIN BEFORE IT’S TOO LATE
143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
口リ先輩
l*li-sempai
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ルビーがかなちゃんのこと口リ先輩って呼んでるの好き
i like ruby calling kana-chan l*li senpai
142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
わろた
kek
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>TWINS
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛いシャツだなおい。この2人が同じ日に揃ってこれを着ることに同意したってのがさらに驚き
Cute shirts. More amazed they both somehow agreed to wear it on the same day
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞お揃い
ルビーの勝利確定
>matching
Ruby victory confirmed
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一体どうやってアクアを説得して着させたんだろう
How the f**k was he convinced to wear that
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアは家族思いだから
Aqua is family oriented guy
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしかしたらアクアはミネソタ・”ツインズ”のファンなのかも？
Maybe he likes the Minnesota Twins?
29. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
細かい描写だけどアクアとルビーがお揃いの「Twins」シャツ着てるの笑う
It’s a small detail but i love that Aqua and Ruby both have shirts with “Twins” on them haha.
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かなが「ベストガール」って書かれたシャツを着てるくらいのさり気なさだな
That’s about as subtle as Kana wearing a shirt with “Best Girl” on it.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルビーはきっと気に入ってる。アクアはたぶん年取りすぎて気に留めてない
Ruby probably loves it, and aqua probably too old to give a f**k
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アクアはたぶんルビーを喜ばすためにやってる
Aqua probably does it to make Ruby happy
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ルビーはアクアがどれだけシスコンか知ってるからｗ
Ruby knows how much of a siscon he is lol.
「うちの兄シスコンなの」
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なんたるシスコン
What a siscon.
以下、記事本文2/2
86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞星1つ
>1 star
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのヘタな演技めっちゃ笑える
this bad acting is pretty funny
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメのメルトの棒演技っぷりはマジで良く出来てたわ
They really nailed Melt’s atrocious acting.
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺たちのメルト
ourguy
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
現実の日本のドラマの演技もだいたいこんな感じじゃないか？特に漫画原作モノだと
Isn’t that just how the acting in jdramas is usually? Especially manga adaptations
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
少年のアビス…
Boy’s Abyss…
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなはこの作品におけるかぐやということでいいのか？少なくともかなの振る舞いや表情の強調のされ方はかぐやっぽい
So is Kana the Kaguya of this series? At least the emphasis on her actions and expressions reminds me of her.
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなはミコだよ。ファン層も一緒だし
Kana is Miko. It also has the same fanbase
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなはマキだろ
Kana is the Maki.
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この怒ったアホほんと好き
I love angry dorks so much.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
唯一正解のカップル
OTP
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
OTP：one true pairingの略
137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなのせいでこの作品が復讐物語だったはずなのを忘れそうになるわ
Kana makes me forget that this was supposed to be a revenge story
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の頭の中をかなに占領されちまった
im obsessed with kana
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなちゃん…かなちゃん…かなちゃん！！！！
kana-chan… kana-chan.. KANA-CHAN!!!!!!!!!!
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞かなへの言及が(スレ途中で)122レスも
推しの子スレは一体どうしちまったんだ？
>122 mentions of Kana
What the F**K happened to these threads?
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もう終わりだよ、waifu文化も末期症状だ…
It’s over, waifufa**otry has become terminal.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
その内あかねがスレを乗っ取る日が来るから
Akane is overtaking the threads
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなのその帽子は何なの？
What’s with Kana and her hat?
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
帽子がかなのパワーの源なんだ、ちょうどアクアの力の源が写輪眼なのと同じようにな
The hat is the source of her power much like how the sharingan is the source of Aqua’s power.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなは帽子をたくさん持ってるんだ。漫画ではメンゴがかなに20種類もの帽子を描いてしまったから、アニメでは多少省略されるんじゃないかと思ってる
Kana has a lot of hats. I’m actually wondering if the anime will cheat and just use a few hats because Mengo gave her like 20 different hats across the chapters that will make up the first season.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そうなるかもな。アニメーターも大変だろうし
Probably. That’s a lot of work for the animators.
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
3話中だけですでにかなの帽子が2つも出てきてんだよなぁ
>already wearing 2 different hats in the episode
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
それ違う帽子だったんだ…
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアにっこり
Aqua’s smile
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
写輪眼ってどういう意味があるの？
What does the sharingans mean?
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
確か才能ある俳優とか嘘つきがもってるとかそんな感じじゃなかったっけ
IIRC it’s something top tier actors and liars have, it represents they exceed at that.
119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
絶対漫画の２人はここまで身長差なかったと思うんだが
I swear the height difference wasn’t this big in the manga.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなは150cmで確かアクアは175cmとかだったから、ちょうど頭1個分の差になるんじゃないか？
She’s 150cm and I think Aqua is 175cm so about a head difference between them should be accurate
121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや、アクアは172cmだ。絶対アニメはアクアの背を高くしてる
No, he’s 172. They definitely made him taller.
122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあシークレットシューズ履いてるんだろ
He must be using cope heels then
123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画の概ね同じようなショットを持ってきた。アニメではかなの身長の方を低くしてるっぽい
Basically the same kind of shot from the manga. Looks like they maybe did make her shorter
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社
124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
結局女は高身長の男が好きなんよ
Women love tall guys after all.
135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞声なし(※リハーサルシーン)
おいおい頼むよ
>no voices
oh come on.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなに大きな壁がぶち当たった。
6歳を越えた口リなど誰も求めないんだ
The wall hit her hard
No one wants a l*li past 6
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
多くの子役が辿る運命だな
The fate of many child actors
134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
別作品でかなが主人公として奮闘する漫画出したら面白そう
seems like having her as a main character in a different manga and following her struggles would have been interesting.
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うおおおお！
Uoohhh
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
uooohhh：
幼女に興奮したことを表すミーム。泣き叫ぶ絵文字を伴う。とある日本人絵師のツイートが発祥。
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなキュート！
かなベスト！
かなwinner！
Kanacute!
Kanabest!
Kanawinner!
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
推しのかな…
Oshi no Kana…
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
完璧だ…
She’s perfect
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前ら、かながめっちゃ美しいんだが
bros shes so f**king beautiful
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞かながSAKUGAの予算全部持っていく
ルビー厨とあかね厨たちの膝を労ってやろうじゃないか
>Kana gets all the sakuga budget
Get those knees nice and warm Rubyfags and Akaneschizos
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなの胸を見ろよ、すごい平らだよ！
Look flat she is, d*mn.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
セクシー
S*xo
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぺったんこは完璧なんだよ、趣味の悪いやつめ
Flat is perfection. Not my fault you have absolutely horrid taste fa**ot.
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
惑星のさみだれ1話を見たとき作者の図である。
Hoshi no Samidare’s author when shown ep1
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはつらい…
this hurts
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草。少なくとも今回のケースは半クールの苦しみで済むから…
lol at least it was only half a season of suffering.
「お前はこの状況を受け入れないといけない」
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これな、ただし藤本
This but Fujimoto
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この人って漫画でもこんな早くから登場してたんだっけ？
Did she show up this early in the manga?
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Yes.
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
原作14巻を6話で！？なんつうドラマ化企画の虐殺方法だよ！
作者の人ほんと可哀想。
あとドラマで主役を演じた人の声を当てた声優がほんと良かった。たとえ日本語が分からなくとも、下手な演技ってやつを上手に表現してる
14 Volumes in 6 episodes?! What a way to butcher the drama adaptation!
I feel so bad for the author.
Also, I really like the VAs who acted the main leads in the adaptation. Even if we don’t know Japanese, they’re so good in portraying bad acting.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
＞原作14巻を6話で！？
おいおい、俺まだ(ドラマの)エピソードを観てないってのに、既に俺の心が沈んじまったじゃねーか
>14 Volumes in 6 episodes?!
Hey man, I still haven’t watched the episode yet, and my heart just sank.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
哀れな作者のあの生気のない目よ…これが業界で実際にどれくらい起こってることなのかは、想像するしか出来ないな
The lifeless eyes of that poor author…I can only imagine how often that actually happens in this industry
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あのシリーズの制作についての言及全てが、すべてリアルに感じられたよ(笑)
Everything they were saying about the production for that series felt way too real lol. Poor author though.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
作品の最高の映像化ではなかったとしても、作者の元々のビジョンと違っていたとしても、スタッフやキャストがその状況でできるベストを尽くそうとした、というかなの言い分はわかるんだけど、彼らの手に負えない領域ってものがあるからな
I can at least see what Kana is saying that the crew and cast were trying to do the best they could do under the circumstances even if it’s not the best adaption of the work or not the authors’ original vision, but some of that is out of their hands.
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
赤坂は絶対にかぐや様の実写映画の実体験をネタにしてるだろ。本人が本当に苦々しく思っているのが伝わってくる笑
Akasaka definitely wrote in his first hand experience with the life action Kaguya sama movie. You can tell he’s really bitter about it too lol.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
＞かぐや様の実写映画
うわ、そんなのがあったってすっかり忘れてたわ。そんな酷かったのか
>life action Kaguya sama movie
Oh d**n, I forgot that was a thing; Was it really bad?
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
缶詰しか食べられない少女というプロットを聞いて今気づいたんだけど、ひょっとして今日あまってかぐや様で出てた少女漫画じゃない？
I just realized, after hearing that plot about a girl who can only eat canned food, isn’t Sweet today the Shojou Manga that they featured in Kaguya?
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そう、この漫画は生徒会メンバーの皆を少女漫画脳にしてしまった漫画なんだ。
マジで面白い漫画だったんだろうけど、こんな風に台無しにされるのは残念だな
Yeah this was the manga that made the entire student council loopy with Shojo manga brain.
Must have been really good, shame it got wrecked like this.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
面白い事実：3話で出てきたドラマ化される漫画「今日あま」はかぐや様(2期7話)で出てくる「今日あま」と同じ漫画
Fun fact, the “Sweet Today” manga being adapted in today’s episode is the same “Sweet Today” shown in Kaguya-sama. (S02, E07)
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うむ、これが推しの子に出てくる初めてのかぐや様ネタだね
Yup, this was the first of several Kaguya references that Oshi no Ko has
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
つばめがB小町の歌を歌ったりな
Tsubame sings a B-Komachi song too, right?
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
同じ世界だからね
Same universe.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かぐや様で輪廻転生があり得ると考えただけでビビり散らすわｗ
Just the prospect of reincarnation being possibly a thing in Kaguya-sama kinda blows my mind lol.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あの少女漫画の話はすごい面白かったのに、完全に忘れてたよｗ
このドラマ化を楽しめてる生徒会メンバーはいないだろうなｗ
I legit forgot this was a thing even though the Shojo manga sequence was so hilarious lol.
I’m not sure any of the student council crew are going to enjoy this adaption lol.
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ミコならきっと楽しんでるよｗ
まさにこのドラマ企画のターゲット層だからね…
Miko will probably enjoy it lol. She is literally the target audience for this adaptation…
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の愛しのかな…
My beloved Kana…
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おかしいだろお前ら…かながこんない可愛いだなんて
not like this bros… she wasn’t supposed to be this cute
149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一番人気キャラの可愛さを舐めてもらっては困る
>The most popular character wasn’t supposed to be this cute
147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
動画工房神にひれ伏そう
GODga Kobo i kneel
148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメーターと声優の仕事が素晴らしいわ
The animators and VA have done a great job.
150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キターーーーー！
LET’S GOOOOOOOOOOOOOO
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここでED始まったの良かった
ED starting here was nice
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
EDへの移行がシームレスな感じだな
kinda seamless transition to the ED
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次回が楽しみだな、今のところ悪くない
looking forward to the next episode. it’s not bad so far.
53. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
EDのエピソードへの溶け込みっぷりが大好き、くっそアガる
I love how the ED bleeds into the episode, its f**king dope
57. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
EDの流れ出すタイミングがパーフェクトだったな
The timing of the outro music cut in was perfect.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あのクリフハンガーはさぁ！！！
That freaking cliff hanger!!!!!
56. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
なんつうエピソードの切り方、とクリフハンガーの残し方だよ
What a way to end off the episode and leave it on a cliffhanger.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アクア：俺は演技下手
その後：このドラマでは5%ほどパワーを解放してやろう
Aqua: “I’m a terrible actor.”
Also Aqua: “Time to unleash 5% of my power on this show.”
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
星野家の「嘘つき」の遺伝子が強力すぎて、きっと自分でも演技が下手だと思い込んでるんだ
Those Hoshino “Liar” Genes are so powerful that he even managed to convince himself he is a bad actor lol.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
自分がどう動くべきかを分かってる次点で問題なさそうなのにな。ただ目的とどんな方向性が必要かを把握する必要があるだけで
As long as he knows how he needs to act, he seems to do fine, he just needs to have a purpose and know exactly what direction he needs to do.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
演技は出来る気がする。ただ主役を張るような際立ったカリスマ性がないだけで
I feel like he can act for sure, he just doesn’t have the charisma to stand out as a lead role.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
より言うなら本人のモチベーションの問題なのかな
It more feels like an issue of motivation for him.
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今日のエピソードには非常に興味深い進展があったな。ルビーはアクアが女優に戻るのはアイのためだと思ってるけど、実際にはかなに頼まれてのことだった
There’s a very interesting development in this episode. Ruby thinks Aqua is going back to acting because of Ai, but in fact it was because Kana asked him to.
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
厳密にいうならルビーの言うことは間違ってないんだよなぁ。かなから頼まれたのは確かだけど、大半の理由はある男の名前が出たからだ
Technically she isn’t wrong. It was because Kana asked him to, but mostly because she mentioned the other guy.
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞お願い
＞いや
＞お願い
＞無理
＞アイも知ってるプロデューサーが
＞あ、いっすよ
>please
>no
>please
>no
>guy ai knew produces it
>okay
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「ママがルビーは将来アイドルでアクアは役者さんかなって言ってたもんね」って話をしてたとこのルビーの喋り方が…すごい胸に詰まっちゃったよ… 🙁
ruby’s delivery on the line about their mom’s statement of and her being an idol and Aqua being an actor was… filled with such emotion… 🙁
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アクアには復讐心しかないのに、ルビーはすごい嬉しそうなのが物悲しいな…
It was kind of sad how happy Ruby was about it even though Aqua feels nothing but his desire for revenge…
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、ほんと悲しかった。それに声優の仕事が…ただただ完璧。
Yep, it’s really sad. And the VAs are just… the best. I hope the dub will be just as good if it gets one or so.
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
45510✕30÷60÷60＝376時間
1日に1時間もやればたった1年で終わったことなのに。
作者は簡単な算数も出来ないのか
45510 * 30 / 60 / 60 = 376 hours
if he did it 1 hour a day it would be solved in a year
hacka is a hack, cant even do basic math
出典：【推しの子】©赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アクアにだってシ◯る日も必要だろ。思春期未経験者か？
he had to set aside some days to f*p
you ever go through puberty?
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1度の入力が1秒で済むと思ってるのかよ
>1 attempt takes 1 second
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それでも4年はねえだろ、1.2年とか遅くとも1年半とか
it would still take only 1.2 years if he was slow 1.5 years not 4
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「1」「01」「001」「0001」「00001」、全部別なんだぞ。45510通り以上の入力が必要
1, 01, 001, 0001 and 00001 are all different. He had to enter a lot more than just 45510 numbers.
127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこの作品ってかぐや様と同じ世界設定なの？こんな妙な写輪眼がある世界と同じ世界とかおかしくね？
Why is this set in Kaguya’s universe anyway? Weird to have those weird sharingans in the same world as those people
128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一緒なの？マジで？作者一緒だったの？
They are? Wow. Same author?
129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
原作が一緒。かぐや様は作画も彼がしてるけど、推しの子は原作だけ
same author yeah, he did the art for kaguya as well but only the story for oshi no ko
40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かなファンたち、ついに来たぞ。
アニメのかなのデザインと声はほんと完璧だ。アクアとの掛け合いや相性が大好き。ルビーの声優さんにもエールを。確か彼女は初仕事なんだけど、素晴らしい演技をしてる。
アニメのよりゆっくりしたテンポの組み立ても好きだな。
Oh my god Kana stans we are so here
Her design and voice are so perfect in the anime. Love her banter and chemistry with Aqua. Shoutout to ruby’s seiyuu too. It’s her first performance IIRC and she’s doing great.
I’m loving the slower build up pace of the anime too
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
声優が違うのに、声的にもかぐや様のマキを(いい意味で)彷彿とさせるのが何とも面白いｗｗ
アクアが何をするつもりなのかよく分からないけど、この後かながもっと良い役をもらえるくらいのインパクトを残してくれるといいね
It’s kind of funny how much she reminds me of Maki from Kaguya (in a good way) even from a vocal performance aspect even though it’s a different VA lol.
I don’t know exactly what Aqua is going to do but I hope it makes enough of an impact that Kana gets better roles after this.
125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
???のステージとタイトル回収のとこの作画はどれくらい期待できそうかな？
How much sakuga can we expect for *****’s stage performance and title drop?
126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
当然fullミュージックビデオ級だろ
its going to be a full mv of course
48. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
かな…もうワオとしか言えない。かなのキャラクター展開はミヤコと同じくらい大好き。たった1話でここまで視聴者の心をつかむとは予想外だった
Kana… just wow. I love her character development as much as Miyako’s. I didn’t expect her to win us over in one freaking episode.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アイを死に追いやった犯人が誰かよりも、かなの幸福と成功を掴むかどうかの方が正直気になるまである。かなはそれを手にしていいだけの人物だよ！
I honestly care more about Kana being happy and successful than finding out who Ai’s killer is.
She deserves it!!
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメ組だけど俺かなに恋しちゃったよお前ら….
I fell in love with kana guys…… (anime only)
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全てが…かなだけ…
It’s all… just Kana.
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どこに行ってもかな、かな、かな、あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”
EVERYWHERE I GO IT’S KANA, KANA, KANA, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かにファンたち…(誤字)
kanibros…
145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このエピソードにはまだかな成分が足りねぇ
Not enough Kana in this episode desu
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かなは俺を喜ばせてくれる
kana feels me with delight
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
【推しのかな】は最高のスタートを切ったな。これからどうなるのか楽しみだ
A great start to Oshi no Kana, can’t wait to see how the rest of it goes.
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
I LOVE KANA I LOVE KANA I LOVE KANA
KANA KANA KANA
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
推しのかなは最高だな！
Oshi no Kana is awesome!
やっぱ表情豊かな子はアニメで映えるなあ
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました！ぜひお買い求めください！
登録者数5万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
