当サイトの翻訳文を無断でYouTube・ニコニコ等にアップロードすることを禁じます。YouTubeには自ら動画投稿しています。これまで転載を行った他チャンネルに対して動画の削除リクエストを行い、全て認められています。
鬼滅の刃 刀鍛冶の里編(3期) 11話 海外の反応
11話「繋いだ絆 彼は誰時 朝ぼらけ」あらすじ:
蜜璃が憎珀天を食い止めている隙に半天狗の本体を追う炭治郎、禰豆子、玄弥。半天狗の隠れた木の玉を見つけ出し、協力して玉の中を暴く三人だったが、中はもぬけの殻だった。再び逃げ出した半天狗を追う炭治郎たち。逃げ惑う半天狗に痺れを切らした玄弥が木を投げつけ、禰豆子が飛びかかる――!
1. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
OPがEDとして流れるとまた違ったものを感じられるな
OP hits different when it plays as an ED.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
miletがマンウィズと一緒に歌うパートはまさに大興奮ものだ。
OPはシーズン全体を通してすごく好きになったよ。本当に寂しくなるな。ただ次に来るであろう曲も素晴らしいものになることはわかる。鬼滅の刃はOPもEDも絶対に外さないからな。
The part where Milet sings together with MM is just so hype.
The OP really grew on me throughout the whole season. Will really miss it. Though, you just know the next one will be great too. Demon Slayer won’t miss with its OPs and EDs.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
この感動的な最終話を見たせいで、無惨が元ガチャゲーマーだという事実から目をそらしてはいけない。あいつはたった一人のキャラクターのために1000年も費やしたんだ!
Dont let this emotional finale distract you from the fact that Muzan is the og gacha gamer. My guy spent 1000 years pulling for one f**king character!
4. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
究極のガチャプレイヤー、ヤツは千年もの間ガチャを回し続けた
the ultimate gacha player, dude’s been rolling for a millenium.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
つまり、無惨は医者さえ殺さなければオールオッケーだったのでは…?
So Muzan would be fine if he hadn’t killed the doctor…
39. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
無惨は殺人癖のせいで色々トラブル起こしスギィ
Muzan’s penchant for killing caused him much trouble.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
超スペシャルな鬼の王はその辺の医者によって生み出されたってことなのか?w
So the super special demon king was created by some random doctor? Lol
6. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
その辺の医者がその辺の花を使ってな
Random doctor using random flowers
7. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
その辺すぎて1000年かけても見つけられないくらいになw
So random that in one thousand years he didn’t find the flower yet lol
8. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
鬼たちは罪のない人を殺すより、自分たちの研究開発室を作った方が良さそう
Sounds like demons should establish their own R&D lab instead of slaughtering innocents.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大草原、医者の薬によってどういうわけか鬼になったということでいいのか?どういう原理なんだ
LMAO. anyway does this mean the doctor’s medicine somehow turned him into a demon? How
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
医者が本当に無惨を鬼に変えたのか?無惨は本当に病気だったのか、それとも薬の副作用だったのか
did the doctor actually make him into a demon? Was he really sick or was it medicine side effect
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメだと医者がちょっと気持ち悪く描かれてたな
They made the doctor kinda creepy in the anime.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あの医者が真の敵なんだよ
the doctor is the true antagonist
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全ての黒幕キターーー!
ENTER, THE MASTERMIND BEHIND IT ALL
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
医者の勝利だ
THE DOCTOR WON
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大草原、ここコメディの寸劇みたいだった
LMAO, this was like a comedy skit
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
部屋出るときにドア閉めてったとこでマジでワロタ
closing the door for no reason really got me
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
部屋を去るときにドアを閉めないのは失礼だからな
Not closing the door after you leave the room is impolite
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>部屋を出るときにドアを閉める
マナーの王
>closes the door after leaving the room
The king of manners
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
死体がまるで存在しないかのように足で押しのけていく無惨で爆笑した。あそこコミカルだったわ
Muzan pushing the corpses like they’re not even there made me burst into a fit of laughter. that was comical
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで草
F**king kek
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お腹痛い
my f**king sides
9. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ちょっと疑問なんだけど、なんで誰も鬼たちが刀鍛冶の里の居場所を突き止めたという事実に触れず、まるで一件落着みたいな雰囲気になってるんだ???
Just wondering, how did nobody acknowledge that the demons now know where the swordsmith village is, they just acted as if its over now???
10. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
たぶん里の必要な設備を集めて移動することになるだろう。彼らが講じた安全対策を考えたら、避難できるようなバックアップ用の場所があっても驚かない
They are probably going to move after collecting their equipment. Given the security measures they took, it wouldn’t be surprising if they had a back up location they could retreat to.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
漫画ではちゃんと移転先があるって説明されてるよ
エピソードの最後の約10分間は、原作にはない強いアニオリ要素。何らかの理由があって、Ufotableは「あなたが刀鍛冶の村を救ってくれたんだ」的な幸せなメッセージでこの章を締めくくりたかったんだろう。原作だと救われた里の人たちから特に感謝されることもなかったから
In the manga, it’s explained that they actually have several.
The last ~10 minutes of the episode are pretty aggressively non-canon filler. For whatever reason, UFOtable wanted to wrap the arc up with a happy message like: “you saved the swordsmith village”, even though the thing that was really saved were the people inside of it, and no particular congratulation was given by the village of smiths for their service.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
いやぁ、美しいアニメーションだった
gad d*mn, the animation was beautiful
14. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、アニメーションだけでなく音楽も素晴らしい貢献をしてた。特に炭治郎が半天狗を追いかけるシーン(あのオルガンはすごいクライマックスだった)や首を刎ねるシーン
Yeah, that’s true but also music did a great job, especially on the beginning when Tanjiro was chasing Hantengu (those organs were so climatic) and when he beheaded him.
15. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そこの音楽すごかったね
憎珀天のテーマも素晴らしかったけど、残念ながら(憎珀天戦が?)良い結末を迎えなかった
The music mentioned is amazing.
Zohakuten theme too, but sadly that didn’t end well.
13. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
禰豆子も美しかった!禰豆子が話せるようになった今、竈門兄妹のやり取りを見るのが楽しみすぎる
So was Nezuko!
Can’t wait to see the dynamic between the Kamado siblings now that Nezuko can talk again.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”あ”可愛い
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA PRECIOUS
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
「ヨカッタネ?」で俺は泣いた
Yokatta, ne?
I cried
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヨカッタ!
yokatta!!
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
炭治郎の気持ちがわかる。この小さな太陽のためなら何だってしたいって気持ちになるわ
I think I get Tanjirou. I’d do anything for this little ball of sunshine.
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大きなおでこだなぁ
Huge forehead.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
太陽を反射するためだよ
Reflects the sun
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このクソデカおでこで炭治郎との血の繋がりがわかるな
You can really see the family resemblance in that huge f**king forehead
22. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
禰豆子を捧げよ!
禰豆子が太陽の弱点を克服したのは今シーズン最大のサプライズだったよ。コミュニケーションがとれるようになったことで、キャラクターの可能性は大きく広がった
Sasageyo Nezuko!
Nezuko beating the sun weakness was the big surprise of the season. With her now being able to communicate, the possibilities for her character are much greater.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
「む~~~」じゃなく、実際に声を演じることになって声優もすごい喜んでることだろう
Nezuko VA after she has to actually voice act instead of hmmm mmmm : THANK GOODNESSS
23. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
鬼に対して煽り炭治郎になるの毎度すこ
I enjoy Tanjiro’s trashtalking at the demons
24. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
違いない。やつは鬼を反応させるために必要な言葉をどんなときでも分かってるようだ
For sure. Dude always seems to know what to say to get a reaction from these demons.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
半天狗戦は炭治郎はひたすら「なぜ逃げる!」と叫び続けてたな
The whole fight against Hantengu Tanjiro spent screaming “WHY ARE YOU RUNNIN’!?”
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
半天狗ファンたち、俺達の時間が来たぞ
Hantengu chads, here’s our moment
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
半天狗は何も悪くない
HE DID NOTHING WRONG
16. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
回想が始まったときは半天狗も被害者なのかと思ってしまったよ。全てを見た後、炭治郎が半天狗に対してすごく不躾で厳しい態度で説教してくれてすごく良かったと思う。とんでもなく卑怯な奴だった。
Initially, I though Hantengu was also a victim after the first flashback of his but after seeing everything, I’m so happy Tanjiro was very rude and harsh towards him with the lectures. Such a cowardly fellow he was.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まさに怯えこそがやつを定義づけるものだった。やつは自分自身の罪、過去の罪、そしてまだ犯していない罪にさえも、全くすべてに怯えていた。
他の鬼たちは己の悪を認めていたけど、半天狗は違った。やつは死ぬまで臆病者だった
Fear really was the thing that defined him. He was afraid of absolutely everything even his own sins, his past ones and those he has yet to commit.
Other Demons own up to their own wickedness but not Hantengu. Dude was a coward his whole life.
18. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん。他のほとんどすべての鬼は、自分たちの成れはてた姿を嫌っていて、こうならなければよかったと願っていた(※ただし壺男と電車男は除く)
Yep. Almost every other Demon (aside from Pot Guy and Train Guy) mostly hated what they’d become in the end and wished things would have been different.
19. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
野郎には自身とその行動から全力で言い逃れたい気持ちしかなく、決して責任を負うことはなかった。ほんと最低なやつ、死んでくれてよかった。せいせいしたわ。
Dude just wanted to excuse himself and his behavior however way he could, never taking responsibility. The guy sucks and I’m glad he got done in. Good riddance!
20. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
半天狗は二重人格障害か何かを患っているのではないかと思った。それで色々な鬼に分裂する説明が全てつくんじゃないか?
I assumed he had split personality disorder or something, which would explain all the splitting into other demons?
21. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あるいは、やつが自分ではなく自分の手を責めたみたいに、責任を押し付けるために他の鬼に分かれたのか
Or he split into others so he had them to blame just like how he blamed his hands instead of himself.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
半天狗に多少の統合失調症(精神分裂病)の気があるのも確かだろうけど、でもあいつの行動は統合失調によって引き起こされたのではなくその逆で、長い年月をかけて断罪から逃れるために否定し嘘を付き、無実だと自分を信じ込ませたんだ。天性の統合失調ではなく、対症療法の結果だな
He probably does have at least a bit of a split personality but his actions is not because he has split personality but the other way around in another world he denied and lied to escape judgement for so long that he made himself believe that he is innocent thus even when he does something he automatically assumes he is not the one to blame. Not a real split personality but basically a coping mechanism
34. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
半天狗の過去話は、鬼滅史上最大の「誰も聞いてねえよ」って瞬間だったな
Hantengu’s backstory is the biggest “Who even asked?” Moment of DS.
36. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
聞くだけの価値も感じなかったしな。ただ何となく流れたって感じ
It didn’t even feel worth it to tell. It felt like they just added it just because.
35. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
鬼の生い立ちは悲しいものだったり、同情に値するものがあった中で、ただの責任逃れだってアイデア、俺は好きだよ。半天狗の過去はマジで「やつは元々クソ野郎だったんだ、同情の余地なし」って感じだったw
I liked the idea that it was a cop-out because some backstories we get from demons is either sad or they deserve pity. That backstory for Hantengu really was “Nahh he’s been a lil bitch since before don’t feel for him” LOL.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
半天狗の強さにガッカリという人には同意しかねる。ヤツの本体を追跡できなければ誰であろうともやつの竜によって倒されるだろう。半天狗と戦うのは悪夢だよ
Disagree with Hantengu being underwhelming. Anyone who can’t track his main body is going to get hammered by his dragons. He is a nightmare to fight
27. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
たまたま炭治郎が素晴らしい嗅覚を持っていたから発見できたに過ぎないもんな。柱以外で半天狗を見つけられるのは、驚異的な聴力を持つ善逸くらいだろ。
小さな本体は隠れて、自分の分身達にすべての仕事を任せればいいだけ。そして分身達は弱くない。憎珀天は柱との戦いでも問題ないようだった
これから先は上弦のトップスリーと無惨本人と戦わなければいけないんだ…
He was only found out because Tanjiro has an amazing sense of smell. The only other person that might have been able to find him that isn’t a Hashira would have been Zenitsu with his amazing hearing.
That tiny freak just needs to hide and let his clones do all the work. And it isn’t like they’re weak; he seemed to have no issues fighting and Hashira.
And now we have to contend with the top 3 and Muzan himself…
37. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
玉壺にガッカリしたのは確かだけど、半天狗に関しては炭治郎が最終的に本体を倒してなかったら蜜璃は死んでいた。これは、痣が出ても上弦の肆に対して自動的に勝利できる訳ではないということだ。しかもまだ上弦の鬼3体と無惨が残っていて、すべて半天狗より強いんだ
I’ll agree Gyokko was disappointing, but Mitsuri was dead if not for Tanjiro finally getting the real body, which shows that the mark is not an auto win against Upper 4 and we still got 3 Upper moons and Muzan, all stronger than him.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
マジで蜜璃の戦闘は全部画面外で済まされちゃったってこと?1話からずっと待ってたのに…
エピソードが悪かったわけではないけど、蜜璃のアクションはマジで見たかった
So they really just offscreened Mitsuri’s entire fight? I’ve been waiting for that since episode 1…
Not that the episode was bad, but I really wanted to see some Mitsuri action.
40. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
うん、、エピソードの前半は素晴らしかったけど、蜜璃の戦闘が15秒しかなかったので個人的にはほぼプラマイゼロになっちゃったな。てっきり炭治郎と蜜璃の視点を交互に切り替わるパターンかと思ってたのに、結局蜜璃のシーンは1分も見られなかった。
蜜璃が全く重要ではないように見えてしまう、炭治郎がメインボスを倒してる間、蜜璃が中ボスを足止めしてるように感じられてしまうけど、強さ的にはその真逆なんだよな。
炭治郎が失敗すると半天狗が逃げることになるけど、蜜璃が失敗してしまうと、5分もしないうちに柱も炭治郎も死亡することを意味し、UM4は逃走して、おそらく刀鍛冶の里が壊滅することになる
Man, the first half of the episode was great, but Mitsuri’s fight ending in like 15 seconds almost cancelled it all out for me. I was sure they were going to constantly switch between Tanjiro and Mitsuri’s POVs, but in the end we don’t even get a full minute of Mitsuri.
It feels like they completely shafted her importance in this whole thing and made it feel like she was just stalling a side boss while Tanjiro beats the main one, when in terms of strength it’s the opposite – Tanjiro failing would mean that UM4 escapes, while Mitsuri failing means a dead Hashira, a dead Tanjiro within the next 5 minutes, and UM4 escapes and possibly massacres the entire Swordsmith Village.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
ただ蜜璃は憎珀天に勝てなくて、時間稼ぎしか出来ないから、炭治郎の仕事が重要なんだ
except mitsuri can’t win against zohakuten, so tanjiros job is the important part because all mitsuri possible can do is stall for time
42. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
蜜璃が倒せないのは憎珀天は無敵だからってことも忘れないでくれ
but also note she only can’t beat him because he is unbeatable
28. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
首のない(推定)本体が、60年代の映画の怪物みたいに両腕を広げて3人の鍛冶師にゆっくりと1分間くらい走ってたパーツがすごい面白かった
Though the part where his headless main body(ish) was slowly jogging towards the 3 swordsmiths with its arms outstretched like a 60s movie monster for a solid minute was very funny.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
一つ理解できなかったんだけど、太陽が昇り始めたのに、なんで半天狗は死ななかったんだろう。思いつく答えの 1 つは、やつの「本当の」体が巨体の心臓にあったからって説だけど、それでも巨体が切られたときに、本体を斬るまでもなく燃え出してなきゃおかしいと思う…
One thing that didn’t make sense: when the sun started to rise why didn’t the demon die? One possible answer is that his “real” body was inside the heart of the big body, but even then when the big body was cut his real body should have burnt and not needed a cut to the head…
45. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
死ににそうだったけど、太陽に殺される前に村人を殺せるだけの時間はあったってだけじゃね
it was dying but by the time it be killed by the sun the villagers would already be dead
46. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
アニメでそこのシーンが長く描かれたことによって、漫画と比べて太陽出てるのに全然死なないなってなってるのはある
the anime kinda dragged out the scene, making it feel considerably longer than in the manga.
31. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
あらゆるシーンを引き伸ばすだけなら、なんで長尺のエピソードにしたんだろうな?
Why did they make it a longer episode if they are just going to stall literally every single scene?
32. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
確かに、1時間スペシャルにすべきじゃなかったよなw
True, it shouldn’t be one hour special imo
43. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
これはつまり…炭治郎は柱になったってことだよな?強い鬼を倒すのも柱になる要件の1つだったよな?
So… Tanjiro’s a Hashira now right? Isn’t killing a big bad demon one of the ways to be a pillar?
52. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
おめでとう炭治郎。これで柱になる資格を得たぞ
Congratulations, Tanjiro. You now qualify for a Hashira post.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
結局なんで禰豆子は太陽に耐性があるんだろう?
So how is nezuko immune to sunlight again?
50. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
誰も言及してないけど、20:06からの「竈門炭治郎の唄」のピアノアレンジはfire(最高)だった!
I’ve not seen anyone mention it but the piano arrangement of “Kamado Tanjiro no Uta” starting at 20:06 was fire!
51. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
まあ、禰豆子は確かに燃えたしな
だが同意せざるを得ない、あのドラマチックなピアノの演奏は圧巻だった。
もしかしたら俺は深みのあるドラマチックなピアノのコード全般に弱いのかもしれん。
Well, Nezuko was certainly on fire. Though I have to agree, that dramatic piano kicking in was spectacular.
I may have a weak spot for deep dramatic piano chords in general.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
個人的には過去最高のエピソードの一つに入るな。炭治郎と禰豆子のシーンは本当によく動いててすごく美しかった。音楽、感情、すべてが素晴らしかった。誰を救うか選ばないといけなくなったときに、炭治郎がパニックを起こしているのが本当に伝わっていた、尋常ではない感情だった。制作はこの最終話、本当に素晴らしいアニメ化をしたと思う。このエピソードを見て無茶苦茶にされたよ
one of their best episodes IMO. the scenes with tanjiro and nezuko were really animated so beautiful. the music, the emotion everything was incredible. i really could FEEL tanjiro having a panic attack when he had to choose who he wanted to save , the emotions were insane. IMO they really animated the manga really well this last episode. this episode had me in shambles .
48. 海外の反応 蠱惑の壺 Reddit
そのシーンの炭治郎のストレスが手に取るように分かった。禰豆子を死なせる展開にはならないとは確信していましたけど、それでもとんでもなく不安になった。素晴らしいエピソードだったし、こういうシーンがあるからこそ、鬼滅の刃は非常に高く評価されるんだ
Tanjiro’s stress was palpable during that scene. I was sure they wouldn’t kill off nezuko but it still gave me anxiety like crazy. This episode was amazing and it’s scenes like that that make demon slayer stand so tall.
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でかい
big
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
隠は俺の嫁!
My wife!
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
少なくともUfotableが巨乳の隠を再登場させたセンスは評価できる
At least Ufotable had enough good taste to bring back the busty Kakushi
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
柱稽古編がTVアニメ化決定
何話構成になるんだろうか?
Hashira Geiko-Hen (Hashira Training Arc), is getting a television anime adaptation.
How many episodes will it be?
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
6話とかそんくらいか?実際そんな長くないよな
Like, what, 6 episodes? It really wasn’t that long.
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
せいぜい3話か4話だろ
3 or 4 episodes at most
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いいね
nice
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>TVアニメ化
映画にすべきだろ。シーズンやるほどないぞ
>is getting a television anime adaptation.
it should be a movie. its not worth a season.
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
禰豆子が愛らしすぎて俺の心は溶けた
my heart melted bros shes way too adorable
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヨカッタ
ありがとう制作スタッフの人たち
Yokatta
Thanks all staff production
柱稽古編は特番みたいな感じでやるのかな?
あとで4chanのコメント色々追記しときます
【告知】
蠱惑の壺の可愛いLINEスタンプ発売しました!ぜひお買い求めください!
登録者数5万人突破!YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。