【神回】わたモテ喪205への海外の反応ゆり、さらにやらかす。

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ、スクウェア・エニックス

わたモテ喪205「モテないしマウントを取る」感想

1. 蠱惑の壺 4chan /a/
お、ちゃんと前回から続いてる。流石ニコ先生、称賛しよう！
さあ待ちに待ったサチとゆりの会話だ、ずっと待ってたんだ
Oh shit a true continuation from last chapter. Blessed be ye, Nico-sensei. I praise!
Now for the long-awaited Sachi-Yuri conversation, I’ve waited for this since forever.

2. 蠱惑の壺 4chan /a/
>田村さんと仲良くなりたかった
お前ら俺を掴んでいてくれ
ヤバい
ついに来た
サチは多分ネコ被ってるだけだな
BROS
HOLD ME
MY HEART
IT’S COMING
~~She’s probably just being a snake.~~

3. 蠱惑の壺 4chan /a/
それな
キバ子とゆりの仲が悪かったから、サチはキバ子を優先してゆりと仲良くできなかった
That is, because Fang did not get along with Yuri, Sachi could not get along with her because Fang was her priority.

4. 蠱惑の壺 4chan /a/
嵐が来たな、ちくしょうめ
A storm, dammit

5. 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい！時間に間に合った
Excellente! I’m right on time

6. 蠱惑の壺 4chan /a/
最近、どのキャラが好きかよく迷うんだけど、この数話で、ゆりが俺のトップの座を固めたと思う（勿論智子以外で）
I’ve been vacillating a lot on which character is my favorite lately, but I think these last few chapters have cemented Yuri in my top spot (besides Tomoko herself of course).

84. 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆりが小陽を嫌う理由を推察するのは難しくはないけど、それでもこの2人の間に何が起こったのか、実際のところを知りたいわ
I guess it’s not hard to figure out why Yuri hates Koharu, but I still want to know what exactly happened between them.

7. 蠱惑の壺 4chan /a/
この漫画には大学や就職後も続くような、日常成長物語になって欲しい
I want this to be a sol coming of age story where the story will continue well pass college and maybe even working days.

8. 蠱惑の壺 4chan /a/
まずは学祭をやるところからな
Let make it to the school fest first.

9. 蠱惑の壺 4chan /a/
>ハブ
断定は出来ないけど、日本の若者スラングでである「ハブる」(＝仲間外れにすること)のことかもしれない
Although not definitive, it may be “ハブ” in Japanese youth slang for “ハブる” (to exclude from the group).

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ、スクウェア・エニックス

10. 蠱惑の壺 4chan /a/
さちの小陽デブジョークで笑ったの俺はちゃんと見たからなゆりめ
I see you smiling at that fat Koharu joke, Yuri, you ass.

11. 蠱惑の壺 4chan /a/
笑顔で悪魔をやり過ごせ…
Just smile the demon away…

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ、スクウェア・エニックス

12. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ゆりvs吉田vsサチ
吉田はパワフルすぎて同席する必要すらない
>Yuri vs Yoshida vs Sachi
Yoshida is so powerful she doesn’t even need to be present

13. 蠱惑の壺 4chan /a/
アノン、”こみ”のスペルを間違えてるぞ。ゆりは智貴のことなんか全く興味ないし
Anon you spelled Komis name wrong. Yuri has no interest in him at all.

14. 蠱惑の壺 4chan /a/
ヤバい
ゆりは展開を意識して露骨だなあ。智貴について吉田や小宮山のことを持ち出すとは笑
Holy shit Yuri is so aware and blunt about the developments, she’s straightaway bringing up Yoshida and Komiyama with regards to Tomoki lmao

15. 蠱惑の壺 4chan /a/
そこがゆりちゃんの良いところだよね。思いついたところをすぐ口に出すんじゃなくて、ちゃんと考えて発言してるのは今回が初めてだったんじゃないか
That’s what I appreciate about Yuri-chan, This was the first chapter where she actually considered her words instead of blurting out the first thing that comes to mind.

16. 蠱惑の壺 4chan /a/
>くるっ
くるってる
狂ってる
crazy

17. 蠱惑の壺 4chan /a/
サチが流石すぎる
Sachi is too f**king based.

18. 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてサチはこうも南の体重にこだわるのか。南がその豊かなヒップ以外に何の欠点も持っていないからだろうか
Why is sachi so obssesed with Minami’s weight? Is it because other than her voluptuous hips, she bears no faults?

19. 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆりと真子の顔よ…
Yuri and Mako’s faces…..

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ、スクウェア・エニックス

78. 蠱惑の壺 4chan /a/
草
kek

20. 蠱惑の壺 4chan /a/
さちの顔芸は作中3番目に良いな。好き。1位は智子、2位はこみな
Sachi has like the 3rd best facial expressions in this series. I like ‘em.
1st and 2nd goes to Tomoko and Komi, obviously.

21. 蠱惑の壺 4chan /a/
サチはこの漫画で一番のキャラで、ゆりとの組み合わせは美しいまでにアホすぎる
Sachi is the best thing that happened to this manga and combining her with Yuri is so elegantly a**istic.

22. 蠱惑の壺 4chan /a/
サチの純潔は弱点でもある…興味深い
Her pureness is her weakness… Interesting

23. 蠱惑の壺 4chan /a/
サチと智子が絡めば伝説になるだろうな。智子がスカートの中を覗いたり、身体を触ったりしたらサチはどう反応するだろうか。
Combining her with Moko will be legendary. How will she react to Tomoko looking up her skirt or groping her.

24. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞真子には彼氏がいた
＞ゆりには智子というキモいおっさんのように振る舞う友がいる
その点サチは不利だな
>Mako had a boyfriend
>Yuri has Tomoko who acts like a dirty old bastard
Sachi is at a disadvantage here.

25. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞子陽(ザコ)ちゃん
うわ失礼
Wow rude.

26. 蠱惑の壺 4chan /a/
どういう意味？
What does that mean?

27. 蠱惑の壺 4chan /a/
>ざこ
wimpy

87. 蠱惑の壺 4chan /a/
小陽かわいい！！！！
CUTE KOHARU!!!!!!!!!

86. 蠱惑の壺 4chan /a/
このページの小陽(ザコちゃん)特別に可愛いと思うのは俺だけか？サチビジョンだと現実からさらに可愛いのか？
Is it just me or is Koharu extra cute in this page? Sachi-vision makes her cuter than in reality?

89. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞サチは隠れ処◯
>She is a larping vi**in

88. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞サチは処◯
この情報を得てどうしたら良いのか分からん
>Sachi is a vi**in
I don’t know what to do with this information.

28. 蠱惑の壺 4chan /a/

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ、スクウェア・エニックス

29. 蠱惑の壺 4chan /a/
ジャスティスパンチ
justice punch

30. 蠱惑の壺 4chan /a/
ドヤゆりは馬鹿だな
Smug Yuri a dumb.

31. 蠱惑の壺 4chan /a/
ドヤ顔のわたモテガールズはほんとセクシーだよな
Smug looking Watagirls are so f**king sexy, aren’t they

32. 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆりちゃんは智子と吉田をよく分かってる
Yuri-chan knows them too well

90. 蠱惑の壺 4chan /a/
ああ黒木がネコとうさぎのキメラを作ろうとしたやつか。ゆりは友達のことをよく理解しているな
Oh that’s kuroki trying to make a cat rabbit chimera.
Yuri knows her friends so well.

91. 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆりは吉田をよく分かってる
Yuri knows Yoshida surprisingly well.

92. 蠱惑の壺 4chan /a/
サチだけ仲間はずれに
Sachi is out of her league.

93. 蠱惑の壺 4chan /a/
真子は吉田にすごい気を使って弁護しているな
Mako is very attentive to Yoshida

94. 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆりが成長して自立した今、吉田が真子の赤ちゃんだからな
Yoshida is her baby now that Yuri has grown more independent.

33. 蠱惑の壺 4chan /a/
これがドヤ顔ゆりちゃんの力かよ？
So this is the power of smug yuri-chan?

34. 蠱惑の壺 4chan /a/
これはまだほんの始まりに過ぎない
This only bit the beginning.

35. 蠱惑の壺 4chan /a/
フル智子回が恋しいな
I miss full Tomoko chapters

36. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はうっちー智子回が恋しいよ
I miss Ucchi-Tomoko chapters.

37. 蠱惑の壺 4chan /a/
智子はクールだけど、時々ある視点変更は俺は構わないな
She’s cool, but I don’t mind a change of perspective at times.

85. 蠱惑の壺 4chan /a/
嫉妬した真子の表情
真子は今もあの日の真実を知りたいんだな
Jealous Mako face
She still wants to know the truth of that day

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ、スクウェア・エニックス

38. 蠱惑の壺 4chan /a/
オーケイ、この”マウント”って単語を最近よく目にするけど、「優位性を主張する」みたいな意味でいいのか？日本語できるアノン、助けて！
Okay, seriously, this マウント thing I keep seeing. Is it something like “asserting dominance”? JP-capable anons, please help!!!

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ、スクウェア・エニックス

39. 蠱惑の壺 4chan /a/
>マウント
過去の回で翻訳例があったはずだぞ。とりあえず自分で探してくれ
There should have been a TS/TL in past chapters. In the meantime, you’ll have to find it yourself.

40. 蠱惑の壺 4chan /a/
見つけた。201話後編10ページ
Found. C201-2 p.10

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ、スクウェア・エニックス

41. 蠱惑の壺 4chan /a/
>マウント（をとる）
誰かにリードを取ること
自分を誰かよりも上位に置くこと
Literally:
To one-up someone
To place oneself above someone

95. 蠱惑の壺 4chan /a/
作者がサチの顔なし表情をサチの内面が読者が分かった今でも時々描いてくれるの好き
I love the author still kept Sachi’s signicher blank face looks time to time ,
even when we do know what’s she likes now

42. 蠱惑の壺 4chan /a/
今回はやけに男の話題が多かったな。普段より明らかに
This is a LOT of talk about boys. More than usual.

43. 蠱惑の壺 4chan /a/
サチが無理やりその流れを作ったから当然
But it makes sense as Sachi forced the issue

44. 蠱惑の壺 4chan /a/

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ、スクウェア・エニックス

45. 蠱惑の壺 4chan /a/
終わった…
it’s over…

83. 蠱惑の壺 4chan /a/
この発言がサチを殺した
This kills the Sachi.

46. 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆりの他人より優位に立とうとする、全くもってしょうもないところが好き。バカだけど笑える
I love Yuri’s utter pettiness at trying to get one-up over other people and attempting to assert dominance. It’s stupid but hilarious.

47. 蠱惑の壺 4chan /a/
今回の話から判断すると、ゆりのIQはどのくらい？バカなの？カシコイの？
Based on this chapter, what is Yuri’s IQ?
Is she a baka or a kashikoi?

48. 蠱惑の壺 4chan /a/
ありえない程高い
incomprehensibly high

49. 蠱惑の壺 4chan /a/
高IQでもEQはもっと低い。智子と同じように
High IQ, somewhat lower EQ. Like Tomoko.

EQ：
「Emotional Intelligence Quotient」の略。「心の知能指数」。

出典：Emotional Intelligence 「EQ」の意味とは？

50. 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆりはカシコイよ。でも未だに社会的IQは一桁なんだ
She is kashikoi, but her social iq is still in the single digits.

51. 蠱惑の壺 4chan /a/
次回は7月28日更新
Next chapter comes out on July 28

出典：私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!©谷川ニコ、スクウェア・エニックス

99. 蠱惑の壺 4chan /a/
草
lol

101. 蠱惑の壺 4chan /a/
草
kek

52. 蠱惑の壺 4chan /a/
こみさんの最高の顔芸が帰ってきた！
Komishit epic face is back !!

53. 蠱惑の壺 4chan /a/
オーケイ
(嵐どころか)もはやトルネード級の事件だ
Okay, this is more like a tornado

106. 蠱惑の壺 4chan /a/
ゆりちゃんが全方位から攻められてる…
Yuri-chan is being assailed from all sides

54. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞なぁんだ私達と同じクソ女じゃん
＞安心した
ゆり火炙り回
>Oh, so you’re a piece of shit just like us?
>What a relief.
Roasting Yuri – the chapter

55. 蠱惑の壺 4chan /a/
サチだめだ！サチがこんなに男を求めるようになるとは思わなかったけど、こうなったからには仕方ない！
＞ゆりちゃん…
まさかこうなってしまうとは。サチはもう立ち直れないのでは
SACHI NO! I didn’t think Sachi could be this thirsty but here we are! I didn’t think it would be
>yuri-chan…
who’d be the one to bring her down. I don’t sachi can recover from this

57. 蠱惑の壺 4chan /a/
なんて美しい回だ。ゆりが炎上に次ぐ炎上を巻き起こしている。そして今回ばかりは日本的誤解ジョークがマジで面白くて新鮮だった
What a beautiful chapter. Yuri causing a shitstorm after shitstorm. AND for once a Japanese misunderstanding joke that was actually funny and fresh.

58. 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで急に智貴ハーレム漫画になったの？あいつは厨二すぎて彼女を作るのは無理だよ
Why is this suddenly a Tomoki harem manga now? That jackass is too edgy to have a girlfriend.

59. 蠱惑の壺 4chan /a/
黒木姉弟の勢いがあまりに強すぎる
The swagger of the Kuroki siblings is too strong.

62. 蠱惑の壺 4chan /a/
陰鬱で、スポーツマンで、(精神的に)自立していて、凶暴で、高身長だけど高すぎない。少なくとも表面的にはある程度成熟しているように見える。モテるのも不思議じゃない
He’s brooding, athletic, independent, fierce, tall but not too tall and seems, on a surface level at least, to have some maturity. I can believe he’d be popular.

60. 蠱惑の壺 4chan /a/
だがメインは全くもって智貴じゃない。女の子たちが意識的であれ無意識的であれ、互いを出し抜こうと心理的にダンスを繰り広げることにあるんだ。智貴自身は、鬱陶しいとしか思っていない、気づいてすらいない
But it’s not about Tomoki at all. It’s all about the girls doing a psychological dance to one-up one another, either intentionally or unintentionally. Tomoki just happens to be the catalyst because several girls have a crush on him for some reason, he doesn’t even notice their advances himself besides thinking them as annoying.

61. 蠱惑の壺 4chan /a/
智貴も智子も3種類の女の子に好かれているな。違いは智子がキモイ変態的な対応をしているのに対して、智貴は無気力で迷惑そうに扱っていること
Tomoki has 3 different types of girls after him just like Tomoko has different types of girls after her. The difference is Tomoko handles it in a creepy perverted way while Tomoki in a apathetic annoyed way.

100. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞こみさん：うがあああああああ
なんてことをしてくれたんだゆり
>Komishit: REEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
What have you wrought, Yuri.

63. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞今回智子はガチでセリフが1つだけ
あああ頼むよ、そろそろサチと智子を絡ませてくれ
>Tomoko is literally reduced to one thought bubble and one dialogue
Awww come on now, please have Sachi and her finally interact

65. 蠱惑の壺 4chan /a/
同意。俺も2人のやり取りを見てみたい
Same, I want to see them interact.

64. 蠱惑の壺 4chan /a/
不可能だ。2人は違う次元にいるんだ
Impossible. They are in different dimensions.

66. 蠱惑の壺 4chan /a/
今回は予想外に超特別だった。次回も期待出来るな
This chapter is unexpected and extra-special, and you can expect more of the same next one.

67. 蠱惑の壺 4chan /a/
なんて素晴らしく成功した回なんだ
What a fantastic success of a chapter.

68. 蠱惑の壺 4chan /a/
智子が恋しい
I miss Tomoko

69. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は黒木ママが恋しい。あと黒木パパの顔はいつ明らかになるのか？
I miss Kuroki-Mom.
Also Kuroki-Dad full face reveal when?

70. 蠱惑の壺 4chan /a/
決してないよ。パパの目を見たときには既に幻術にかかっているから
Never, because since you saw his eyes you already fell into his genjutsu.

71. 蠱惑の壺 4chan /a/

私がモテない～アプリ版更新しました。すみません１週遅れました。次回更新７月２８日ってなってましたが、多分２１日の間違いかもしれませんが、遅れすぎだから案外そうなる可能性もある。もう雑誌に連載とか無理かも pic.twitter.com/KljWWtqdFc
— 谷川ニコ (@harimoguni) July 6, 2022

72. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞もう雑誌に連載とは無理かも？
はぁ？
>It may not be possible to serialize it in a magazine anymore
Huh???

73. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞もう雑誌に連載とは無理かも？
これどういう意味？
>It may not be possible to serialize it in a magazine anymore
What did he mean by this?

74. 蠱惑の壺 4chan /a/
更新スケジュールが不規則すぎて、まともな紙面雑誌だと連載を載せてくれないってこと
His release schedule is so erratic no respectable print magazine will run his series.

75. 蠱惑の壺 4chan /a/
わたモテが完全R18になるんでしょ(適当)
Watamote is going full R18

76. 蠱惑の壺 4chan /a/
昔の章を読むと、当時は適当に見えていた背景のキャラが、何かしら物語に絡んで来たりするのが面白いね。二木の取り巻きも、智子とネモの交流が始まったころに登場してる
It’s fascinating reading old chapters and seeing what at the time seemed random background characters became somewhat relevant. Even those simps that follow Futaki appeared way back when Tomoko was starting to interact with Nemo.

77. 蠱惑の壺 4chan /a/
精神崩壊するのが得意なキュートなパイナップルを最近見てない気がしてきた
I was thinking that we haven’t seen this cute mindbreakable pineapple in a while.

79. 蠱惑の壺 4chan /a/
智子不在のこの漫画はあまりに空虚だ…
This manga feels so empty without Tomoko…

80. 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメおじさん
the anime guy