蠱惑の壺DX 
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
【海外の反応】異世界おじさん 第2話 ｢１位「ガーディアンヒーローズ」だろぉおおお！｣感想
1. 蠱惑の壺 4chan /a/
日本のセガサターンの箱のゴールドな配色良いよね
I love the gold color scheme Saturn boxes in Japan went for
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
出典：AZEL -パンツァードラグーン RPG-©SEGA
2. 蠱惑の壺 4chan /a/
それは良いんだけど、日本のサターンのソフトは、欧米みたいな大きなプラスチックケースがないのが残念。日本のはただのCDケースに入ってるだけで、これはこれでアリだとは思うけど、ちょっと物足りない
It’s nice, but a shame about the Jap Saturn games not having the nice big plastic case that Western Saturn games come in. Jap Saturn games just came in jewel cases. Which is fine but not fancy enough.
3. 蠱惑の壺 4chan /a/
(欧米版が？)さらにCDケースにも入ってるというね。その他は長さ過剰なやつとか、スペース的に酷い
And they were in CD jewel cases too. The rest had to deal with the oversized casette length ones. Terrible for space.
4. 蠱惑の壺 4chan /a/
パンツァードラグーンの欧米版(中古)の値段を調べたけどやべえな。すごいいいゲームではあるけど。サターン最高傑作の1つ
>mfw I see prices for Western versions of Panzer Dragoon Saga (used)
Good f**king game though, one of the best on the Saturn.
5. 蠱惑の壺 4chan /a/
日本語を習得して最も恩恵を受けたことの一つだな、臓器を売ることなく、日本語版を探して買ってプレイできる
One of the many blessings of knowing moon. I can easily find and play the Jap version without selling an organ.
6. 蠱惑の壺 4chan /a/
Netflixの字幕って良かった？
is netflix subs good?
7. 蠱惑の壺 4chan /a/
1話目は問題なかった
The netflix subs were fine for the first episode.
8. 蠱惑の壺 4chan /a/
まるで俺だな。
Just like me.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
9. 蠱惑の壺 4chan /a/
coolさで言うと俺はおじさんにも及ばないよ。おじさんにはそういう生き方をするだけのおじさんの価値観があるんだ
I’m not even as cool as Uncle. He has a system of values that lead him to live like that.
10. 蠱惑の壺 4chan /a/
メイベルが可愛い、可愛い！
Mabel a cute, CUTE!
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
11. 蠱惑の壺 4chan /a/
このニート、分からせてやる必要があるわ
This neet needs correction
38. 蠱惑の壺 4chan /a/
メイベルファンたち、時間だぞ
Mabelchads its time
40. 蠱惑の壺 4chan /a/
RIP Tsundere Elf
12. 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
13. 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛すぎる
Cute as f**k.
14. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞醜くない
>not hideous
15. 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメは藤宮を可愛くしすぎだろ
Anime made her too cute as a l**i.
16. 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画でも可愛かったぞ
She was always cute in her own memories.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA
17. 蠱惑の壺 4chan /a/
もしおじさんが叔父じゃなくセクシーな叔母だったなら、どんな事態になってたんだろうか
I wonder how things would have developed if Ojisan was a sexy aunt.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
18. 蠱惑の壺 4chan /a/
観始めた！
＞書籍の下部のチビコンソールたん達
可愛そうなドリームキャスト君
Just started watching!
>all those chibi console-tans at the bottom
Poor Dreamcast-kun.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
19. 蠱惑の壺 4chan /a/
結局、Netflixの字幕配信はリリースされたの？
So did this get a Netflix release with subs as well?
20. 蠱惑の壺 4chan /a/
SEAn○ggers(東南アジア人)向けにだけな
Only for SEAn○ggers
21. 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしいね(皮肉)
Great.
22. 蠱惑の壺 4chan /a/
あとマカオ、香港、インドも
+Makau, Hong Kong and Pajeets
23. 蠱惑の壺 4chan /a/
*SEAchadsな
*SEAchads
24. 蠱惑の壺 4chan /a/
*seaGODSな
*seaGODS
64. 蠱惑の壺 4chan /a/
スレが過密にならないのなら、アニメ組流入による癌に苦しめられずに済むかもしれんな
If threads don’t get too popular maybe we won’t have to deal with animeonly cancer for years.
65. 蠱惑の壺 4chan /a/
密かにNetflixのクソみたいな配信スケジュールのおかげだな
Maybe we should secretly thank Netflix for f**king up the schedule.
66. 蠱惑の壺 4chan /a/
正直言って、スレは快適な状態で保たれてるよな。一般人はおじさんの冒険にあまり興味がないらしい
Threads have remained pretty comfy to be honest. I don’t think normalfags are very interested in ojisan’s adventures.
67. 蠱惑の壺 4chan /a/
おっさんフィルターが有効だったようだ
Boomer filter is working.
68. 蠱惑の壺 4chan /a/
ふたばだとずっと人気あるんだよ、俺が好きなパターン
It’s way more popular in 2chan anyway. Just the way I like it.
25. 蠱惑の壺 4chan /a/
これが平均的SEGAファンの姿である
This is what the average SEGAfag looks like.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
26. 蠱惑の壺 4chan /a/
>>25
そうだね…
We know
27. 蠱惑の壺 4chan /a/
>>25
誰かに否定してほしかったのか？
Were you expecting anyone to deny it?
28. 蠱惑の壺 4chan /a/
Nightsあるじゃん！
Motherfukken’ NiGHTS.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
29. 蠱惑の壺 4chan /a/
ガーディアンヒーローズもな！
GUARDIAN HEROES TOO
30. 蠱惑の壺 4chan /a/
>左の免責事項
年を取った気がする？
>that disclaimer on the left
Feeling old yet?
31. 蠱惑の壺 4chan /a/
でもアナログコントローラーはないのな。残念
But no analog controller. Sad day.
32. 蠱惑の壺 4chan /a/
まあサターンのゲームはほぼ2Dだからセーフ
Most of the Saturn’s games were 2D anyways.
33. 蠱惑の壺 4chan /a/
正直、ガーディアンヒーローズはあんまり好きじゃなかったな。いいゲームだけどどうもすきになれなかった。大人になった今、もう一度プレイしてみないとな、もしかしたら好きになれるかも
I’ll be honest, I wasn’t really the biggest fan of Guardian Heroes. It’s a fine game but it never really got its claws into me. Maybe I need to try it again now that I’m older, who knows, maybe I’ll end up loving it.
34. 蠱惑の壺 4chan /a/
最初に大柄の金髪のやつでプレイしたときは俺もそう思ったけど、カンフーのおっさんに替えてからずっと楽しくなったな俺は
I felt that way at first when I played as the big blonde guy, but switching to the old kung-fu guy played a lot better imo.
35. 蠱惑の壺 4chan /a/
あとで試してみるわ。可愛いヒーラーでプレイしてみたかった記憶があるけど、ソロだとちょっと無理かも
I’ll try that later. I do remember wanting to play as the cutie healer, but that’s probably kinda ass if you’re going solo.
36. 蠱惑の壺 4chan /a/
たかふみの叫びがマジで良かった。さすが福山潤
Takafumi’s outbursts are really well done. Sasuga Fukuyama Jun.
37. 蠱惑の壺 4chan /a/
このアニメはここの藤宮がスカーフを脱ぐところとか、省かれるような部分までこだわって描いてるな。2~3秒の無駄な時間にちゃんとアニメーションを挟んでる。低予算の作品ならアニメーションじゃなくて静止画で済ませてただろうに
I will say that the anime actually bothers to animate certain parts that I thought for sure would be “panned away from”, like here, when she’s taking off her scarf. A decent amount of animation for such a throwaway 2-3 seconds. I feel like a low budget show would’ve cut away to some other stationary scenery so they won’t have to bother the entire animation of her taking it off.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
39. 蠱惑の壺 4chan /a/
1話のスレでEDの映像は歌詞から判断してエルフメインになりそうだって言ってたけど予言的中したぜ
I f**king called it. I did say last week that judging by the ED lyrics, the ED visuals would focus on Elf.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
47. 蠱惑の壺 4chan /a/
唯一正解のカップル
2人に早く再会して欲しいな
>OTP
I hope they see each other again asap.
41. 蠱惑の壺 4chan /a/
第1話に比べて、テンポが遅くなったと感じたやついる？今回のエピソードもちょうどいい感じに仕上がっていたと思うから、悪いわけではないんだけどね
Anyone else feel like the pacing is a tad slower than in episode 1? Not that it’s a bad thing, because I think this episode was also done just right.
42. 蠱惑の壺 4chan /a/
もう少しで超サイヤ人になりそうだった
Almost there Super Saijin wannabe
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
43. 蠱惑の壺 4chan /a/
>Nothing personal kid(※アニメで敵の背後を取るときのミーム的な常套句)
HAYAI
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
44. 蠱惑の壺 4chan /a/
さて、藤宮のボイスへの感想はどう？気に入った？メイベルはまだニートボイスがどうなのか分からないから判断保留で
Alright what’s the verdict on Fujimiya’s voice? Did you like it /a/? Can’t really judge Mabel’s yet since we’ve yet to see the extent of her NEET voice.
45. 蠱惑の壺 4chan /a/
十分良かった。現実のグループの人間関係を上手く表現出来てたよ
Good enough, they nailed the real world group dynamic well.
46. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞イキュラスキュオラ
＞イキュラスキュオラ
＞イキュラスキュオラ
草不可避
>icuras cuora
>icuras cuora
>icuras cuora
My f**king sides.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
49. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞最高の第一印象の作り方
ついでに、イキュラスキュオラが日本語じゃなくてもおじさんには効くという説明も済ませたようだ
>How to make the best first impression
Oh, seems they used this opportunity to clarify why Icuras Cuora worked on ojisan even if not japanese
48. 蠱惑の壺 4chan /a/
良いエピソードだった。
Good episode.
50. 蠱惑の壺 4chan /a/
みんなの真の疑問は、サクラ大戦でおじさんが選んだヒロインは誰だったのかってことだろ
The real question on everyone’s lips is who did uncle pick in Sakura Taisen?
51. 蠱惑の壺 4chan /a/
RPGだからおじさんがプレイしたとは思えない
I don’t think he played role-playing games.
52. 蠱惑の壺 4chan /a/
確かおじさんはビジュアルノベルとかRPGは変なこだわりのせいでプレイしてないぞ
Iirc he didn’t play visual novels or rpgs as part of his a***sm.
53. 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんはヘ○タイだと思われたくないから、女の子のイラストがカバーに描かれたゲームは買わない男だぞ
He didn’t dare to buy games with girls like this on covers to not look like a p○rvert
出典：アローフラッシュ©SEGA
55. 蠱惑の壺 4chan /a/
こういうのとか
or like this
出典：ぷよぷよ©SEGA/COMPILE 1992
56. 蠱惑の壺 4chan /a/
当時最もwaifuが多かったコンソール機でこれとかおじさん呪われてんな
>Being loyal to the console brand that had the most waifu games at the time
Truly he is cursed.
57. 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでこの作品こんな面白いんだろ？あらゆる観点から言ってクソになるはずなのに
How is this show so good? By all rights it should be shit.
58. 蠱惑の壺 4chan /a/
良いコメディと良いプロダクション、そしてなによりも魂がこもってる
Good comedy and good production, but most importantly, lots of SOUL
59. 蠱惑の壺 4chan /a/
原作が最高だから
Because the source material is f**king great.
60. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞あらゆる観点からクソになるはず
どうしてそう思うんだ？異世界ジャンルのパロディものとしてよく出来てるし、絵もいいし、ギャグも面白いし全体的に新鮮なのに
>by all rights it should be shit
Why do you think so? it’s a very well made parody of the isekai genre, the art is great, the gags are funny and overall it is refreshing.
61. 蠱惑の壺 4chan /a/
駄作を観すぎて異世界ジャンルはすべてクソだと決めつけてるんだろ
He keeps watching so much shit, he thinks the genre itself should always be shit.
62. 蠱惑の壺 4chan /a/
うわ、ネトフリの字幕マジで酷いな
Wow, netflix subs are really bad.
63. 蠱惑の壺 4chan /a/
笑顔：守られた
Smile status: protected
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
69. 蠱惑の壺 4chan /a/
今日の放送で一番好きなショットの一つ
One of my favourite shots from today’s episode.
出典：異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊／異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
70. 蠱惑の壺 4chan /a/
サターンファンたち、お前らが大好きだったゲームを書いてけ
パンツァードラグーン2、バルクスラッシュ、ガーディアンヒーローズ、ヴァンパイア
Saturnbros, report in with your favorite games!
Panzer Dragoon 2, Bulk Slash, Guardian Heroes, Vampire Savior
71. 蠱惑の壺 4chan /a/
シャイニング・フォース3(全シナリオ)
シャイニング・ザ・ホーリィアーク
パンツァードラグーン
アウトラン
バーチャファイター2
…あと何個かあった気がするけど思い出せん
Shining Force 3 (all scenarios)
Shining the Holy Ark
Panzer Dragoon Saga
OutRun
Virtua Fighter 2
…probably a couple more I can’t remember.
72. 蠱惑の壺 4chan /a/
プリンセスクラウン
あとメタルスラッグ、ぷよぷよ、サクラ大戦、GROOVE ON FIGHT ～豪血寺一族3～
Princess Crown
Also Metal Slug, Puyo Puyo, Sakura Taisen and Power Instinct 3
73. 蠱惑の壺 4chan /a/
クロックワークナイト 〜ペパルーチョの大冒険〜
実況おしゃべりパロディウス forever with me
慶応遊撃隊 活劇編
ティンクルスタースプライツ
Clockwork Knight – Pepperouchau’s Adventure
Jikkyō Oshaberi Parodius forever with me
Keio Flying Squadron 2
Twinkle Star Sprites
74. 蠱惑の壺 4chan /a/
異世界おじさんに乗じてセガサターンミニを作ってもらっても構わない
I won’t mind if they make a Sega Saturn mini to capitalize on this.
75. 蠱惑の壺 4chan /a/
ジェネシスミニのプロデューサーは、サターンの特異なアーキテクチャのため、今後10年以内にミニサターンが出る可能性は非常に低いと明言してる。技術的には可能だが、低コストで販売するのは、現在のチップ不足と相まってほぼ不可能
ソース(英語)：https://www.usgamer.net/articles/it-might-be-10-years-before-theres-a-sega-saturn-mini
The producer of Genesis Mini has given very explicit statements that due to the Saturn’s unusual architecture, a mini Saturn is very unlikely within the next decade. It’s doable & the technology is there, but trying to sell it at a low cost is almost impossible, especially when compounded with the current chip shortage. Source:
76. 蠱惑の壺 4chan /a/
過去スレで異世界おじさんの漫画のCMに出てた男性は誰って聞いてたよな。この人物らしいんだが、何者なのかさっぱり分からん
>https://twitter.com/tpyclub
Somebody asked in one of the past threads who was the guy in the old Ojisan manga video commercials
It’s this guy it seems. No idea who he is.
77. 蠱惑の壺 4chan /a/
自己防衛おじさんだよ
self-defense ojisan
78. 蠱惑の壺 4chan /a/
日本のミームガイの一人
He is one of the older Japanese meme guy.
79. 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんはエヴァにも出演していたという事実
Reminder ojisan was also in eva
出典：新世紀エヴァンゲリオン©カラー／Project Eva
80. 蠱惑の壺 reddit
おじさん高校時代にエヴァンゲリオン全話観てたんだ…”SEGAがスポンサーだったから”笑
あとアスカがツンデレだってことにも気づけなかった
Ojisan watched every episode of Evangelion in high school… “because SEGA was a sponsor” LOL
He also failed to realize Asuka was Tsundere.
81. 蠱惑の壺 reddit
前回、ツンデレという表現が2000年代に広まる前から存在していたことを指摘するコメントを多く見かけた。でもそれは、科学的手法が発明される前に物理法則が存在したと言っているようなものなんだよ
I saw a lot of comments last episode pointing out that tsunderes existed way before the trope was popularized in the 2000s. But that’s like saying the laws of physics existed before scientific method was invented.
82. 蠱惑の壺 reddit
2002年頃にエヴァンゲリオンを見たときは、確かに理解できなかった。
アスカはいつも意味もなく怒っていると思ったし、彼女がシンジに興味を持っているなんて思いもしなかった
when I watched Evangelion in like 2002 I definitely didn’t get it
I just thought Asuka was angry all the time for no reason and it never occured to me that she was interested in Shinji
83. 蠱惑の壺 reddit
雨の中に空に浮かんで叫び、落雷を平然と受け流すイカれたおじさんに誰も気づかないのが不思議
It’s a wonder no one’s noticed this crazy ojisan outside shouting while floating in the sky on a rainy day and shrugging off a lightning strike like it’s nothing…
84. 蠱惑の壺 reddit
最大のセガファンの悲痛な叫びがそこにはあった
The most badass Sega fan grieving moment right there.
85. 蠱惑の壺 reddit
たかふみは録画してYouTubeにアップすべきだったな
Takafumi should’ve record it and upload it on YouTube.
86. 蠱惑の壺 reddit
引きこもりのオタクが異世界に飛ばされたらどうなるかをおじさんがリアルに再現してるな。社会性皆無でフラグを右に左に迷子にさせてしまう完全なる鈍さ
藤宮は面白いキャスト追加になりそうだ
It looks like uncle is a representation of what it would really be like if a reclusive nerd was isekai’d. Completely dense with no social skills and missing flags right and left.
Fujimiya seems like she’ll be a fun addition to the cast.
89. 蠱惑の壺 reddit
あのYoutuberとしての会話で駄目だった。おじさんのリアクション表情も上達していってる
The whole Youtuber conversation killed me.
The reaction faces also keep getting better.
90. 蠱惑の壺 reddit
おじさんのアドバイスの結果メイベルがどうなるのか、早く観たい
I can’t wait to see his show the consequences of his advice to Mabel.
91. 蠱惑の壺 reddit
1話を観た後すぐに原作全部読んだ。今は全てをアニメで観るのがさらに楽しみになった！特にメイベル！声優が悠木碧ということでニートへの転落が超楽しみ
I went and bingeread the whole series right after watching the first episode, and I’m now much more excited to see everything get animated now! Especially with Mabel! After learning that Aoi Yuuki will be voicing her, I’m so excited to see Mabel’s slow descent into her NEEThood.
89. 蠱惑の壺 reddit
メイベルは完全に嫁。おじさんがクエスト説明を聞いて覚えるのが面倒で「NO」って言ってたのが好きすぎる。村長は-_-って感じだった笑
Mabel is a total waifu. Loved that the uncle heard that quest and was like “nope” because he couldn’t be assed to remember all that lol. The village mayor was like -_-. Lol.
87. 蠱惑の壺 reddit
藤宮襲撃から「たかふみがお世話になってます」への変わり身で笑った
あと「100％ないよ。友達だよ」とありえないとばかりに否定されちゃって、RIP藤宮
Holy shit I lost it at him transtiitionless going from basically assaulting her to thanking her for being friends with takafumi.
Also “100% no. We are just friends” spoken with pure disdain at the very idea. Rip girl.
88. 蠱惑の壺 reddit
藤宮は結局、”幼馴染”なんだよねえ
She is, after all, the childhood friend
メイベルの堕落笑いがすごくよかった
