
出典:異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊/異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
字幕は9月7日に出るらしい
なんで?
Sub will be out Sep / 7
But why?
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>字幕1週間遅れ
なんてこったい
>subs are now delayed a week
Oh no
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
また放送延期になったのか?
Did they delay the new episode again?
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本では放送されてる
It aired in Japan.
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
放送はされたけど字幕が遅れるらしい。理由はまだ不明
The episode aired, but the subs seem to be delayed. We don’t know why, yet.
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてこんなひどいことするの?
Why would they do this to us?
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1. 該当回の漫画を読みます
2. アニメのraws(無翻訳)を観ます
1. Read manga for that particular episode
2. Watch raws
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らは正しかった。漫画を覚えてたら字幕ナシでも行けたわ!
bros were right, raws are enough if you remember manga!
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
字幕はどこにあんだよ?
Where the f**k are the subs?
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なぜか1週間遅れる
Subs are now delayed a week for some reason.
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ocean(オセアニア?)じゃ普段どおり出てるって聞いた
I hear subs are usually in the ocean.
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
お前らワイルドトーカー持ってないの?
>not having Wild Talker
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エイリアンソルジャーを31分以内にクリアしないと字幕は入手できないぞ
You must clear Alien Solder in under 31min to get subs.
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やべえ、ボスの攻略法なんかもうほとんど忘れてるよ
Ah shit, I forget most of the boss strats
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヤンデレたかふみは近い
Yandere Takafumi SOON
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフってどんな匂いするんだろうな?
I wonder what Elf’s hair smells like.
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
バニラ
vanilla
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
泥沼
Swamp.
85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
人語を解した為にたわしより安い値段で売られる大魔王バーン#異世界おじさん#ダイの大冒険 pic.twitter.com/RjC57oNjXL
— かとら (@katoramann) August 30, 2022
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
タカフミのバイト描写ってないのかな?
Has Takafumi’s part time job showed up?
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
主人公がおっさんすぎるしブサイクすぎて感情移入できんのだが
MC is too old and ugly. I can’t self insert
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>65
アノン…鏡を見ろよ…
anon… look at the mirror…
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>65
>おっさんすぎるしブサイクすぎる
まさに俺だ
>MC is too old and ugly.
he’s literally me
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>65
>アニメに自己投影する
きんもー
>actually self inserting
cringe
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>65
主人公がおっさんでブサイク。俺は自己投影できるぞ
MC is old and ugly. I can self insert.
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>65
俺はメイベルに感情移入してるよ、素晴らしきニートとして
I self insert as mabel the based NEET
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>65
>ブサイク
>ugly

出典:異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>65
おじさんまだ35だぞ
He’s only 35
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>67
>おじさんまだ35
アニメにおける35歳は現実では実質70歳くらいあるだろ
>He’s only 35
35 in anime years
practically 70 in real life
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>68
正しいかもしれん
Sounds about right
「ワシ30歳」
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>69
ウッソだろ…
holy shit
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アリシアがおじさんをゲットするチャンスは0だよ
Alicia have zero chances of getting him.
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おじさんはエルフのものだからな。決定事項だ
he’s elf’s, it’s already been decided
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これまでずっと主人公に感情移入してきたのに、俺も結局おじさんになっちまった
I all those years I self inserted as a protagonist but all along I ended up being ojisan
79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2022年にもなってfansubを待ちわびることになるとはな。なんて時代に生きてるんだ俺たち…
>2022
>waiting for fansubs
what a time to live in, anons
80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフのなにが問題なの?
What is her problem?
81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
エルフでいること
being an elf
82. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ツン過多
Too much Tsun
83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>字幕がない悲しみ
>mfw no subs

出典:異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊/異世界おじさん製作委員会(C)SEGA
84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
字幕はどこにあるんだよ???
WHERE THE f**k ARE THE SUBS???

出典:異世界おじさん(C)殆ど死んでいる・KADOKAWA刊/異世界おじさん製作委員会(C)SEGA

やっぱSEGAが呪われてるんじゃ…
今週のWEB予告も配信遅れてたしスケジュールカツカツなのかな
また放送延期になんてならなければいいけど・・・
8話も延期だよ
あbjsォAluジyuorz 翻訳:(なんてこったい)
SEGAがファンの期待に応えてくれるとでも?
まだ訓練が足りないな
全部あのハリネズミが悪い
今回のも作画ギリギリだった
何ヶ所か止め絵、風景で誤魔化してるのあったねぇ
だいぶ力尽きてるな…って見てて感じてしまったのは否めないっすね
元々省力化しやすそうな作品でこれはかなりキツイ進行になってるだろうな
SEGAよ。手遅れになる前に全力でサポートするんだ
コロナのせいで人員不足らしいが、そもそもギリギリのスケジュールと人員しか確保できないような低予算で発注してるからそうなるんだと
それでも従業員が数百人とか居ればデスマーチで何とかなるだろうが、数人しか居ないスタジオとかだとデスマーチすら不可能だしな
GIFかわいい
オリジナルの納品が遅くて字幕側は間に合わなかったんだろうな
エルフが沼臭いっていうのは原作ネタだな。
ガルパンの時のラスト2話が3ヶ月待ち、みたいなのがまた起こるんだろうな(今回ならラスト3話?)
ただガルパンと違ってこっちは原作付きだから、今後の展開の大枠は原作既読組は分かっているので、ネタバレが広まりまくりそうだが
他所のサイト見てきた後だけど、英語字幕版もう一週延びるみたいな事書いてあったよw
低予算ならセガがスポンサーになってやればいいのに
キャラを貸す事自体が【重要】な行為なんだが
今回の針鼠とか
金持ちネズミ王国で考えてみな?
馬鹿だなぁ
俺たちは
英語なんか出来なくても
セガのゲームは出来るんだぜ?
たかが字幕が遅れるくらいで騒ぎすぎだぞガイジン。
ドリームキャストなんて本体発売直後にグラフィックチップの生産が遅れたんだぞ?
これまでの回は満足いく出来と思ってる(そりゃ大予算になればもっと凄いのはわかるよ)ので、ちまたの噂も信じて良いのかよく分からない。下世話な生活上のプレッシャーがある中で、よくぞ作ってくれた、と感謝してます。
このアニメの製作現場糞やばいことになってるらしいぞ
俺字幕が読めなくても何言ってるか何となくわかっちまうんだ
セガのゲームで培われた応用力ってやつかな
Rise from Your Grave.
知ってる
ゆけ勇者よ、悪を倒せ
だよな
字幕の件は海外勢には気の毒だと思うが、それとは別に、制作現場が修羅場なのは問題だ。
納期に間に合わせるためにクォリティ落とされちゃ堪らんからな。
遅れても良いので、高品質の作画で仕上げてほしい。
これコロナのせいもあるんだけど、そもそもこの制作会社の体制が酷過ぎるんだよな。。。
どこかの書き込みで、基本スタッフ4人とか見た気がする。
原画、動画、彩色なんかは大量にバイトや外注に出すとしてもコントロールしてるのがたったの4人なのか……?
制作会社には作ってくれて感謝や。
翻訳なんかは昔は向こうのファンが勝手にタダ働きで字幕化して
翌日には違法に流してたりしてたなあ。
本スレにもあるファンサブね
間違えてる訳探すのが面白かった
『長襦袢』を『70番の系の服』と訳したり
コロナで2週間遅れたっていうのは、つまり作業の猶予分がゼロってことなんだけど、正直また二週間ぐらい遅れてでも上手くクオリティ担保してほしい。
(という気持ちはあるけど、契約とかお金とかの問題で引き伸ばすのも限界あるわよね)
納品が翻訳スケジュールに間に合わなかったんやろうなぁ
放送はかなりギリギリでも入るから
SEGAのハード選んだ人間がまともな放送スケジュールで見れると思うなよ
まあ製品が間に合わなければ
攻略本とかマル勝メガドライブで楽しむもんだ
セガを愛するなら、なっ
セガに金だせ?
お前の世界じゃセガは好調で次世代ハードとかあるんだろうな
正直羨ましい(メガドライブミニ2予約済み)
制作会社にはこのアニメを作ってくれて感謝はしてるが、同時になんでアニメ化権をとってしまったの?という疑問があるわ
制作体制がきついのが予めわかってたなら、正直もっとノウハウがあって人数多い会社に作ってもらいたかった…
コロナ禍もあるけど最近は毎シーズンのアニメ本数が多すぎるからこそ、こういう悲劇が起こってしまうのかなぁ
全責任は権利を持ってる角川&製作委員会の連中でしょ
制作会社なんて下っ端でしかない
どんな業界でも、そんな余裕こいて仕事ができるわけないでしょ
海賊版視聴者が意外と少なくてちょっとびっくり
ちゃんと公式に配信されるからこそ違法勢が消えていったと考えれば感慨深い
ほんとこれ。ただ合法視聴が増えた理由がアメリカのネトフリやアマプラってのが何だかなぁって感はある。そろそろ漫画は日本の出版社が大同団結して出版社横断のマルチリンガル同時配信プラットフォームを作らなきゃポリコレと独占配信ばかりのアメリカプラットフォームに原作権利握られて二次元文化丸ごと終わるぞマジで。
とある違法サイトは日本からのアクセスが一番多いんだとさ
再開時期は未定というのが・・・
SEGAの運の無さはこんなとこでも発揮されるのか
公式から
万策尽きた
第8話以降の放送を一時休止させていただきます。
【9月の放送スケジュール】
2022年9月7日 (水) ※第3話再放送
2022年9月14日(水) ※第4話再放送
2022年9月21日(水) ※第5話再放送
2022年9月28日(水) ※第6話再放送
逆に考えると夏アニメだけでなく秋アニメでも異世界おじさん見られるようになったということだな!
1クールだと思ってたら2クールだった・・・
何を言っているのか わからねーと思うが おれも 何をされたのか わからなかった・・・
人気出ることを予見できなかったのだろうか。事前にもっと投資すべきだったのでは
視聴者全員が記憶消されて、鼻血出しながら再放送を見るしか無い
真面目にワイルドトーカーの能力が欲しい…
外国語どころか日本語すらたまに理解できない事もあるし、贅沢を言えば翻訳機能だけじゃなく、相手の言ってる事が本当なのか嘘なのか、おべっかなのか実は皮肉なのかなど、相手の話す言葉の内容の意味や意図まで理解する事までできたなら言う事はない…まぁそれだと人間不信に陥りそうだけどね。
ガンダム観るといい。そんなもん持っててもひとは分かり合えないって教えてくれるから……
日本のスケジュールのぐっちゃり感見るにほんまに撮って出しレベルの納品状況なんやろな
異世界おじさんなんてアニメはなかった
イキュラス キュオラ
待ってれば出るもんさ
メガドラミニのテトリスのように
記憶消去魔法を使ってから一話から見直せば大丈夫だ。複数見れるアニメはこのすば以来だ。