外国人「アニメ制作会社の4割が赤字。もう終わりだよ」

1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
帝国データバンクによると、2021年度の日本のアニメスタジオの4割弱が赤字
According to the Teikoku Databank, almost 40% of animation studios in Japan ran a deficit in fiscal 2021.

アニメ制作会社の赤字割合、過去最悪の39.8%　21年度https://t.co/5IS08xZB1j

— 日本経済新聞 電子版（日経電子版） (@nikkei) August 12, 2022

2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もう終わりだよ。アニメや漫画はかつてないほどの人気なのに、それでも死にかけとか
That’s so f**ked. Anime and Manga have never been more popular and still it’s dying.

3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Lerche(ラルケ)は関係ない、よな？俺には毎週のmy waifuの服薬が必要なんだ
Lerche isn’t affected, right ? I need weekly dose of my waifu.

出典：ようこそ実力至上主義の教室へ 2nd Season©衣笠彰梧・KADOKAWA刊／ようこそ実力至上主義の教室へ2製作委員会

4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ええいRIP
damn F

5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ANNの記事によるとコロナが原因の一旦で、2020年に様々な作品の遅延があった後遺症とのこと。そして、この数字は昨年の数字。もう一つの要因は飽和状態であること、すべてが成功するわけではなということだと思う。これでも、今の欧米のアニメ業界の状況よりはかなり安定している
The article on ANN said that COVID did play a part of it and these are the after effects of it following the delays back in 2020 of various productions. And these numbers are from last year despite people thinking these numbers came now. I think another factor is over saturation and that not everything is a success Still significantly more stable than what’s currently happening in the western animation industry

6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
欧米にアニメ産業なんてあるのか？一部の大作CG映画以外は、どうせ東アジアや南アジアに外注してんじゃないの？
There is a western animation industry? I thought what little of it there is is outsourced to Eastern and South Asia anyway, if it’s not some big time CGI movies.

7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最近/co/でワーナー・ブラザース・ディスカバリーに関するカートゥンにおける黙示録敵恐怖があったんだけど知らないのか？
manga業界がcomic業界を大きく上回ったことには触れてはいけない
There was the whole cartoon apocalypse scare that happened on /co/ recently regarding Warner bros discovery if you haven’t heard. Don’t get me started on how manga surpassed the comic industry big time

8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たいして面白くないニュース。死ぬスタジオもあれば、新しく生まれるスタジオもある
It’s not particularly interesting news. Studios die, new studios are born.

9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
日本には強力な財政的錬金術があるからでぇじょうぶだ
its ok japanese have strong financial alchemy skills

10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺はアニメをtorrentしてるせいだわ、すまん
This is because I torrent anime, sorry

12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞赤字
ファッ！？
>ran a deficit
A what?

13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは無意味な言及だよ。6割勝者がいるなら敗者だって当然いるさ
it’s such a pointless statement, of course there will be losers if the other 60% is winning

14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
4割が赤字というのも実際にはどうだかな。奇数年にしか作品を出さないのなら、偶数年は毎回赤字になる
It’s not even necessary for the 40% to be “losing”, if you only release something every odd year then every even year you’ll be running a deficit

15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
せめて記事貼れよな
At least post an article or something.

参考

アニメ制作、苦境続く 「赤字」割合は過去最高の4割に　市場は初の2年連続減、大手と中小の格差鮮明（帝国データバンク） – Yahoo!ニュース

Yahoo!ニュース

2020年は38.9%のスタジオが赤字だったから、2021年は0.9%上昇。
ついでに記事にあったアニメ業界の動向にまつわる素敵なグラフを紹介。上のグラフはフォーマット別の売上高。紺色の線はパッケージ(物理ディスク)の売上、点線は劇場版アニメの売上、水色の線は配信の売上。下のグラフは、TVアニメの総放送本数。
2020 had 38.9% studios in deficit so it only went up by 0.9 points for 2021
Also here’s an nice anime industry trend graph from the article. Top graph is sales by format: Dark blue line is sales for packaged anime (ie. physical discs); dotted line is sales for anime movies; light blue line is sales for streaming. Lower graph is total number of TV anime.

16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どうしてこんなことが起こりえるんだよ
How is that even possible?

17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たとえ不景気でもこのスタジオはアホほど儲かってるんだな
Even in a bad economy, this damn studio still makes a lot of money.

参考

東映アニメ22年3月期売上が過去最高570億円、今期700億円を予想

アニメーションビジネス・ジャーナル

参考

Toei Animation: net sales 2022 | Statista

Statista

18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それがIP(知的財産)を持つスタジオと、委託制作スタジオの違いなんだよ
That’s the difference between studios that own their IP and those that do contract work

19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>アニメ制作会社309社の2021年度決算は赤字企業の割合が39.8%と過去最高となった
制作会社の名前30すら言えるか？
>309 animation studios
can you even name 30?

20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
制作会社とプロデューサーの関係は、インディゲームデベロッパーとEAみたいな巨大企業との関係みたいなもんだ。下請けはプロジェクトのための資金を得ることはあっても、収益から分配金をもらうことなんかない。すべてのアニメ化作業を行っているのに、骨を1つか2つ与えられて、製作委員会から他のプロジェクトを与えられるまで待つ犬と同じ
anime studios to producers are what indie game développer studios are to giant companies like EA.
they get funding for the project, but not a substantial cut from the revenues, they do all the legwork and get thrown a bone or two until they get another project dumped on them by some production committee.

21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
例えが悪い。アニメにおけるインディーズはワンマンスタジオだろ
Bad comparison. Indies in anime are literal one-man studios.

22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
NARUTO、NARUTO疾風伝、劇場版NARUTOでスタジオぴえろはどんだけ儲けたんだろうな
I wonder how much Naruto, Naruto Shippuden and the Naruto films have made for Pierot.

23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメーターは組合を作らないと
animators need to unionize

24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こういうスタジオのほとんどは基本的に汗水たらして労働するinbetweenersであり、最終的に大きなスタジオに引き抜かれるか、フリーランスになるかのどっちかだろ
Most of this studios are basically sweatshops and houses of in-betweeners, which would eventually either getting poached by the bigger studio or becoming freelancer

inbetweeners：
アニメーション制作においてトゥイーン(中割り)を専門とする人

出典：inbetweenersの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
漫画家が中間搾取から逃れるにはどうしたらいいんだ？Twitterのコミッション？NFT(非代替性トークン)？オンラインの漫画サイト？
So how can a Mangaka cut out the middleman?
Twitter commisions? NFTs? online manga sites?

26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
patreon

27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
政治家セレブがパトロンで年間9万ドル貰えるのなら、人気漫画家が同じことをできない理由なんかない。
もちろん、問題はどうやって自分の作品を出版するかだ。集英社などで人気が出た場合、知的財産権は作者自身にないこともあるし、会社側は漫画家が人気になるとすぐに会社を見捨てて独立していくような事態を善しとしないだろう
If political ecelebs can live on a comfy 90k a year via patreon I don’t see why a beloved manga artist can’t.
the problem of course would be publishing your stuff, since chances are you don’t own your IP anymore if it got popular on Shueisha and the likes, they wouldn’t want to become a platform for artists to get famous and then ditch them.

28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
A-1 Pictures
2020年の売上高は非公開、純利益は7100万円
2021年の売上高は非公開、純利益は4200万円(当期純利益は前年度比40.3%減)
In 2021, the total annual sales of A-1 Pictures are not disclosed, and the annual net profit is 42 million yen. (Net profit decreased by 40.3% compared with last year)
In 2020, the total annual sales of A-1 Pictures are not disclosed, and the annual net profit is 71 million yen million yen.

29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
A-1 Picturesってもっと儲けてるのかと思ってた
I thought a-1 pictures would make way more profit than that

30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺だってDVDや漫画を買いたいけど、入手手段が死ぬほど面倒なんだよ。海外市場を軽視してるくせに売上に文句いうんじゃねえ
I would like to buy some DVDs or Manga but they are so f**king annoying to get, nips can’t complain about the sales ignoring global market

2022年7月11日 外国人「漫画家・赤松健氏、表現の自由を掲げて国会議員に当選、業界を守ってくれ！」

31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スタジオジブリ
2020年の総売上は非公開、純利益は12億5300万円
2021年の総売上は非公開、純利益は20億100万円
Studio Ghibli
In 2021, Ghibli’s total annual sales are not disclosed, and the annual net profit is 2.001 billion yen.
In 2020, Ghibli’s total annual sales are undisclosed, and the annual net profit is 1.253 billion yen.

32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞7年新作映画なし
＞未だにオープンしないテーマパークに大金を注ぎ込む
＞それでもなお抱えきれないほどの利益
すごすぎる
>no new films for 7 years
>sinking tons of money into still-unopened theme park
>still make cash hand over fist
f**king incredible.

11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁIPを持ってないと儲からないのは明白だわな
Well obviously if you don’t own the IP you won’t make a lot of money.

出典：①

壺娘

はえ～