蠱惑の壺DX 
出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社
海外の反応【あかね噺】第27席「座談会」感想
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかね超かわいい
she’s so cute
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こんなの不公平だ。俺もあかねと夏祭りに行きたかった….
It’s not fair, I want to go to a summer festival with Akane…
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
他のJK2人はどなた？
Who are the other two JKs again?
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
扉絵にしか出てこないあかねの友人達
Akane’s friends delegated to cover appearances only.
出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一生が朱音パパを破壊するのを見に来たぜ
I’m here to watch Issho destroy Alane’s dad.
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スネーク(からし)がキレてる
seething snake.
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
SALT
(※怒ってることを指すと思われるスラング)
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞声優ちゃんの目が、前回あかねのパフォーマンスを見てからずっと隠れてる
まずいまずい
>VA girl has been hiding her eyes since the end of the Akane’s performance
Oh no no
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
落語力が違う。お疲れ
Rakugo diff. gg
「純度の高い”落語”を演っていた」
出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
PURE RAKUGO
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねはピュア。
Akane is pure.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞純度の高い落語
さすあかね
>pure unfiltered rakugo
Basedkane
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
PURE RAKUGO
PURE S◯X
pure s◯x:：”最高”
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ライバル(あかね)に勝負で圧倒される
次回からし修行編とか言うんだろ？
>Rival mogs the competition
Next you’ll be telling me Karashi will get a training arc
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
当然そうなる。こいつと声優は阿良川一門の他の師匠の下か、他の流派に付くんだろう
Of course he will, him and the voice actress will probably be under the other King of the Arakawa school, or other strong Rakugo schools.
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この時の志ん太は自分がどれほど妻や娘、師匠をがっかりさせたんだって思ってたんだろうな
I wonder how much of a disappointment Shinta thought he was to his wife, daughter, and sensei in that moment.
出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社
63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>妻と娘を裏切ってしまった
>自分をクズと呼ぶ人たちは全て正しかった
>師匠から教わったことがすべて無駄に
かわいそう
>I’ve failed my wife and daughter
>all the people calling me bum were right
>Sensei taught me every he knew and it was all for nothing
Poor guy.
64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>63
でもその後立ち直ったから
He did bounced back up though
65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>63
そしてアッパーミドルクラスに上がれた訳だ
And now he’s an upper middle class guy
66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
志ん太はコンクリートを売ることにどれだけ虚しさを感じてるんだろうか。破門になった志ん太がいまどうなってるのか、落語を追い求めているあかねをどう見ているのか、ぜひとも描いてもらいたい
I wonder how soulless selling concrete is for him. I really do hope we get a follow up on how getting expelled affected Shinta and how Akane pursuing Rakugo makes him feel.
67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おいおい、あかねのスタバ代だってそのコンクリートで稼いでるんだぞ
Hey now, that concrete pays for Akane’s Starbucks.
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一秒すら無駄にせず、単刀直入に聞くあかね流石
Based Chadkane not wasting a second
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Holy shit.
出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここで彼は、茜が自分に必要な神童であることを100％確信する。
This is where he 100% knows Akane is the prodigy he needs.
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今更気づいたけど、こいつの眉毛すっごい変だな
I just realized, this guy has some weird as f**k eyebrows.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしい眉毛だろ
Great eyebrows
出典：ゴールデンカムイ©野田サトル/集英社
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おっさんと若い女の子2人きりで部屋に残していくのはマズイのでは？
Wouldn’t it look bad for an old man to request to be left alone in a room with a young girl?
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ねえよ、下半身で物事を考えるのをやめろ
No, stop thinking with your d**k
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アメリカでだけだよ
Only in America
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
準備はいいか？一生のターンが始まる
Get ready. Isshokino has begun.
出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一生は最高の表情するな
God, his expressions are the best
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつの顔ゼアノート(キングダムハーツ)を思い出すな
That face reminds me of Xehanort
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞お前は私の父を◯した
>YOU K◯LLED MY FATHER
出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
予想外だったか
He wasn’t expecting that
出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一生にも心があったか
He has a heart, after all.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞おこあかね
>Angrykane
出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞あかねが志ん太を批判
終わりだ
>Akane criticizing Shinta
It’s over
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ついにあかねが志ん太はダメだったって認めたな
Finally she admits he is just garbage
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一人の老人がどうしてここまで最高になれるのか。次回は9月5日にまた会おう。
How can one old man be so unfathomably based?
What a chapter. Next Akane chapter arrives on Sunday, September 4. See you then.
「客に応援されるのが”真打ちの芸”か？」
出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
神
Kino
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
でも言ってること間違ってないな
He is not wrong though
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ああ、これは実にスマートだな。モチベーショのための応援であってはならない。偉大なものを見たことによって得られるものが応援であるべきなんだ
Ah this is really smart. Cheering shouldn’t be for motivation. Cheering should come from witnessing greatness.
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一生の言う事正論だよな。あかねはただ志ん太の子供って視点だっただけで
He was absolutely right in his reasoning.
Akane just saw him through the eyes of his kid.
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
強烈なチャプターだった。一生はただ宣伝のために破門にしたのかと思ってたわ
Intense chapter. I always thought Issho expelled them purely as a publicity stunt.
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
売名行為のためにやるのは芸に対する侮辱だよ。この人は真面目に落語をやってる
You don’t go and expel good performers for publicity because it’s an insult to the art in question and this guy actually takes rakugo sersiously.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まだ可能性はあるだろ
It can still be.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん予想通りだな。あかねの父親は真打ちとして相応しくなかった。一生は迷ったり失敗するような人間は求めていないんだ
Yes, like I guessed, akane’s dad wasn’t good enough to be a shin’nuchi.
Issho doesn’t want someone that hesitate or makes mistakes.
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
志ん太については一生の言う通りだな。不憫に思った観客の声援が必要だったということは、落語家として未熟だったということ
Meh, he’s right about Shintarou, he needed the cheers of the audience who took pity on him to actually work, which means he was immature as a rakugoka in his opinion.
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
破門するほどの理由にはならんだろ。
That’s not worth excommunicating someone for.
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
つまり…父親が破門された理由はあかねだったと
So…Akane is the reason why dad was be banished.
53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんでただ不合格にするだけじゃだめだったんだ？合格には相応しくなかったにしても、他の師匠たちが志ん太にポテンシャルを見出していたことを考えると破門はやりすぎだったろ
Why not simply fail him then? Sure, he didn´t deserve to past, but expelling him was excesive considering the others masters saw his potential.
55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
永遠に二つ目でいることは、サッパリ切り捨てられて前に進むことより良いことなんだろうか？
Is being eternally second rate a lesser penalty than being cut of clean and moving on?
56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一生は
1. 伝統を継ぐに値しないと判断した保守派を排除した
2. 落語の新時代を築くために世間の注目を集めたかった
3. 志ぐまに中指を立てたかった
He’s 1. Removing the old guard, who he deems as unworthy of continuing the tradition. 2. Grabbing publicity and using it to bootstrap his “new age” of rakugoka 3. Giving a middle finger to Shiguma
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いやぁ、一生は人を誘導するのが上手いな。
あかねがストレスを抱えているのを見抜いて、それを利用して志ん太のパフォーマンスが不甲斐ないクソだと言わせた。正しいのは一生で、あかねは我が儘を言ってダダをこねる子供のように見えてしまう。
この爺さん落語なんかに人生使わず、尋問官になった方が良かったのでは？
Well damn, Issho is a pretty good manipulator.
He sees that Akane is stressed out and uses it to get her to say that Shinta’s performance was unworthy shit.
As if she’s just a whining and using childish arguments for no good reason, while Issho’s right all along.
Old fart could be a brilliant interrogator, why he’s wasting his life on a f**king rakugo
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>40
おい、このスレにも効いてるぞ
Hey, it also worked with people here.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>40
このシーンをそう理解するのはおかしいだろ
That’s a weird way to read that scene dude
52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やるなこのジジイ、一切気にしてないぞ
Based old man of not giving a f**k.
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Great chapter.
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回で志ん太が真打ちに相応しくないという理由は分かったけど、一生がなぜ不合格じゃなく破門にしたのかってのはまだ説明しなきゃいけないな
This explains why Shinta wasn’t worthy of shin’uchi, but Issho still needs to explain why he expelled Shinta instead of just failing him.
57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一生にも一理あったことに驚いた。みんなが応援していたのは志ん太の落語ではなく、平凡な落語家だったということ。それに、芸能人と芸能をそこまで切り離すとは、とんでもない純粋主義者。あと破門については不当だと思う
I’m surprised he actually has a point. Everyone was cheering for him, not his rakugo, and that’s what makes him a mediocre rakugoka. At the same time, it’s ridiculous purism to separate the artist from his art to that degree. Also the expulsion’s unjustified regardless.
58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これってあかねが父親にもう一度チャンスを与えるために”何でも”しますって言う展開だよな？
This is the part where she says she’ll do anything so that her dad is given another chance, right?
59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一生は素晴らしいし100％正しい
Issho is based and 100% right
出典：あかね噺©馬上鷹将・末永裕樹、集英社
60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
志ん太ファンたち…まさか娘にすら完全に信じられていなかったとは…
Shintabros… not even his daughter truly believed in him…
61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次回できっと一生はあかねに、父親なんかと違って、お前には無限の可能性があるとか言われるんだろうな
In the next chapters I am sure Issho is going to tell Akane she has infinitely more potential than her father.
62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一生の勝利
Issho WON
68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一生が志ぐまへの嫌がらせのためにあかねを説得して志ん太門下にする展開くるか？
>Issho convinces Akane to join his side to f**k with Shiguma
soon?
69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
当時、他の師匠たちがモノローグで父親の演目を褒めていたことや、一生の”あんなもの芝浜じゃない”ってセリフを誰も気にしてないよな。いまだに何も説明されていない
Nobody’s taking into account how the other masters’ monologues praised her dad’s performance at the time and how the only criticism we’ve heard from Issho directly had absolutely nothing to do with the makura, it was “that was not Shibahama.” He still hasn’t explained anything.
70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たぶん次回だな
Probably next chapter.
71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、そこは明らかなフックだな
Yeah it’s pretty obvious bait.
73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
少なくとも一生は、あかねが志ん太の子供と知ってちょっと後悔したような顔をしてたよね。もしかしたら自分の行動が一部の人間に悪影響を及ぼしたことを理解したのかもしれない
At least Issho looked a little regretful when he heard Akane was the dude’s kid.
Maybe he understands how his decision negatively affected some people.
74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まぁ、一生もモンスターという訳ではない。きっと結婚して子供がいるだろう、もしかしたら関係は疎遠かもしれないけど
Well, he’s not a monster, he’s probably married, has kids, maybe a estranged relationship with them.
75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
一生の孫娘とか出てきて欲しいな
I hope we get to see Issho’s grandaughter.
76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
もしかしたらそれが魁生かも
Maybe it’s Kaisei
77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全ては究極の落語家を生み出すための計画の一部だったのだ…
It’s part of the plan to breed the ultimate Rakugoka…
78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あかねと一生の息子か？
Akane and Issho’s son?
72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
週刊少年ジャンプでここまでストーリーが良いとは、信じられんな
Well written in the wsj? Cant believe it
前回：海外の反応【あかね噺26話感想】あかね完勝、ついに一生と対峙する！
次回：海外の反応【あかね噺28話感想】対談終了。からしとひかるはそれぞれ弟子入り？
一生とあかねが敵対関係だけど、互いにある程度認めてる感じ、すごく好き。
