海外の反応【ぼっち・ざ・ろっく!10話】廣井のライブ最高!そしてぼ喜多ファン大勝利

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

10話「アフターダーク」あらすじ:
新学期が始まりひとりの学校では文化祭の準備が始まった。体育館のステージでの出し物が募集されていることを知ったひとりは、バンドで出演してチヤホヤされたい欲求と、緊張で失敗した時の恐怖の狭間で揺れ動く……

出典:TVアニメ「ぼっち・ざ・ろっく!」公式サイト

海外の反応【ぼっち・ざ・ろっく!9話】ぼっち、江ノ島でヤムチャと化すぼっち・ざ・ろっく劇中歌「あのバンド」への海外の反応「毎日見に来ちゃう」

24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あと3分
あつまれお前ら

3 mins
get in here ni**as

25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
はじまた
STARTING

26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
HAJIMATA

27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
※原文ママ

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

140. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
メンインブラックキター!
here comes the man in black

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

134. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/

kino

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

120. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっち様ー!
BOCCHI-SAMA!!

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
幽霊ぼっち
yurei bocc

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁。
my wife.

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちちゃんがまた死んでる…
Bocchi-chan is dead again..

32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺によってな
by me

33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちのぼっちsが比較的あるように見える
Looks like bocchi’s bocchis are still there

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちsがほとんどないじゃん
Barely-there Bocchis.

35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この姿勢は恐らく最も不利な姿勢だと言えるだろう。仰向けなのに加えて、両腕をあげてるんだから
To be fair, that position is probably the most de-bocchifying one she could be in. Not only flat on her back, but also arms up above her head

185. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
冒頭シーンがすごい面白かった!ぼっちが見せてくれるものはいつも大好きなんだけど、最後の女の子の叫び声は本当に笑った
That opening scene was so good!! Always love the deliveries from Bocchi, but the girl screaming at the end was really funny.

36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
かーきーなーらせー
KAKIIINARASEEE

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
胸は、胸はナーフされたのか?
THE T*TS, DID THEY NERF THE T*TS?

38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちのぼっちはまだある。来週来るはずのメイドぼっちを見るまで判断は保留だ
Bocchi’s are still there>>246132585, we need to wait next episode to see maid bocchi

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

175. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
エヴァネタ発見
Evangelion reference spotted

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

166. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
トリビア:ぼっちが学校の保健室で起きて”知らない天井だ”って言ったのはエヴァンゲリオンネタ
Trivia: Evangelion reference when Bocchi woke up in the school infirmary to see an “unfamiliar ceiling”.

176. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ステージに上がれシンジ。さもなくばレイがまた”Wonderwall(オアシス)”を演奏することになる
Get up on stage, Shinji, or Rei will have to play “Wonderwall” again.

39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼ喜多ファンたち!
bokita bros!

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
喜多━━━(゚∀゚)━━━!!
KITA━━━(゚∀゚)━━━!!

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ここのシーン悲しいなぁ
now this sequence is just sad

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺のシャイで陰気なガールフレンドひとり
My shy and gloomy girlfriend Hitori

43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
虹夏ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
NIJIIIIIIIIIIIKKKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の可愛くて陽キャなガールフレンド郁代
My cute and bright girlfriend Ikuyo

45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼちそ(ぼっち+ピカソ)
BOCCISSO

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはロック!
Now that’s rock!

48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっち、名画で確定
Bocchi confirmed for masterpiece

172. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
あーうん、俺も新しいバグを見つけたときはキュビスムの絵画みたいな顔になるよ
Ah yes, I too become a cubist painting when it’s time to deal with another glitch…

173. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
クラシックぼっち
Classic Bocchi.

174. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
このキュビスムジョークは瀬戸の花嫁でも見た記憶があるな
I’ve seen this Cubism joke before in My Bride is a Mermaid.

196. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit

ぼっちは顔を絵画作品に変えられるようにまでなったのか!ぼっちの肉体に限界はないな

LOL Bocchi can now turn her face into works of art! There’s no end to what her body is capable of.

49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヴァン・ゴッホ
van gogh

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヴァン・ボッチ
van bocc

51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アニメは行き過ぎてしまったのか
Has anime gone too far?

62. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちをモデルに絵を描くのは、美大出身者にとっては最高なんだろうな
Working on bocchi must be glorious for a art graduate

53. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
”え、仕事してよ…”
please do some work

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

54. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まさに俺だ…
She’s literally me…

以下、記事2/4

55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
人間失格。
F**king failure of a human being.

「わたし高校中退で~す」

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

156. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>安定した仕事がある
>友達がいる
>太ってない
>アル中でもない
すでにここの住人の上位25%に入ってるんだよなぁ

>has a stable job
>has friends
>not fat
>not an alcoholic
She’s already in the top quartile of /a/ posters.

55. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ふたばのスレの勢い速すぎて追えねえ…
2chan moving so fast that I can’t keep up.

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

56. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちが死んだ…
Bocchi is dead…

52. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>虹夏に告白したときの反応
>when you confess to Nijika

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

148. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
虹夏は怒ってるときでも超可愛い!愛してるぞ虹夏ちゃああああああん!
Nijika-chan is still so cute even when she’s mad! I love you, Nijika-chaaaaaan!

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

63. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
cute cats

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

131. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
廣井猫
Hiroi neko

57. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ついに、私のお金が!
Finally, my money!

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

164. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
廣井とリョウの二人に、借りたお金を可愛そうなぼっちに返させる星歌に笑った
LOL at Seika making both Hiroi and Ryo both made to return the money they owed to poor Bocchi.

58. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やくざの取り立てである
>Yakuza enforcer

61. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
星歌は本当にぼっちの面倒よく見てるよな。やはり星歌こそぼっち争奪戦の勝者に相応しい
Seika looks after Bocchi so well. That’s why she deserves to win the Bocchibowl

59. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こいつらは身体で返すべき
They should repay with their bodies.

60. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
臓器売買?リョウはいいかもだけど廣井の臓器はアルコール漬けで壊れちゃってるかも
What like organ trafficking? Ryou might be fine but Hiroi’s organs are probably all pickled and broken from the alcohol.

192. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
俺たちの愛する酔っぱらいベーシストが帰ってきた!虹夏の反応が氷のよう冷たくてわろた。虹夏のお姉ちゃんが虹夏とリョウにぼっちへの借金を返させたとこ面白すぎた。ぼっちのリョウへの横目でダメだった
Our favorite drunk bassist is back! That was one icy reception from Nijika lol. Nijika’s sister making her and Ryo cough up the cash they owe Bocchi was too hilarious. The Bocchi side eye to Ryo cracked me up!

64. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヨヨコ可愛い!
Cute Yoyoko!

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

65. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アホだ
dork

84. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
VAIキター!
VAI IS HERE

アメリカのギタリスト、スティーヴ・ヴァイのこと?

66. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
2期は近い
Season 2 imminent

67. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
乙女おっさん
otome ossan

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

68. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
KABEじゃん
literally Kabe

【覇権アニメ?】外国人「パリピ孔明とは何だったのか」【2022年春アニメ】

76. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
cute gaijin

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>虹夏敗北
>mogs nijika

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
虹夏はもう終わった
Nijika is obsolete now

111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この娘が俺の新しいwaifuだ。虹夏はポイーで
This is my new waifu, I’m dropping Nijika

112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
虹夏は…忘れ去られた。
Nijika… forgotten.

117. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は今も虹夏のこと愛してるぞ。
I still love Nijika

119. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今でも虹夏!!!
新キャラが山ほど出てきたけど俺はマイワイフ虹夏に操を立ててるんだ!

Still Nijika!!!!
Too many new characters but I am loyal to my wife Nijika!

113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
天城サリーがイライザの声
Sally Amaki is voicing her

114. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うわマジか
oh shit

115. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
アノンの願いが叶ったな
some anon’s wish came true

193. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
天城サリー(22/7)がイライザの声やるって知ったときは興奮したよ。たぶんイライザが欧米人なのがサリーのバックグラウンドと若干マッチしてるからだろうな(サリーはイギリスじゃなくてアメリカ生まれだけど)
I was excited Sally Amaki (22/7) is voicing her though, probably for Eliza being a Westerner which kinda fit her background (though she’s a US-born instead of UK).

194. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
天城はアニプレックスが海外事業の顔として起用しだしてからは特にかなりメジャーになったな。これからの活躍が楽しみ
Amaki has really gotten a lot of major exposure recently, especially since Aniplex’s decided to have her be the face of their international ventures. Looking forward to what else she can do.

170. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
イライザは日本に行ってアニメキャラクターにまでなって、weeb(日本オタク)の夢を体現してんな
Eliza is living the weeb dream of going to japan and becoming an anime character.

171. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
アル中に日本オタクに空の境界の式に、間違いなく最高のバンドだ
An alcoholic, a weeb and Shiki from Kara No Kyoukai. Truly the best band.

69. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
スローループネタ
SLOW LOOP REFERENCE

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

70. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Nice

71. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺と俺のガールフレンドが
me and my gf

72. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高かよ
SOUL

73. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>スローループ世界では結束バンドも存在する
>ぼっち世界ではひよりと小春はアニメキャラクター

>kessoku is a real band in slow loop universe
>hiyori and koharu are anime characters in bocchi universe

74. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
白人の女の子って実際スローループみたいな典型的きらら作品って好きになるの?
Do white girls actually like basic Kirara like Slow Loop?

75. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の妹は気に入ってたよ。まあ、少なくとも俺と一緒には観てた
My little sister liked it, well, at least she watched it with me.

132. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うちのかーちゃんこの作品好きだぞ
My mom likes this show.

133. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そして俺はお前のかーちゃんが好きだフエッヘッヘッヘ
And I love your mom huehuehue

78. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
オタクモードON
A**ism mode ON

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

以下、記事3/4

77. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うお、SICK HACKの曲やってんじゃん
whoa they’re playing a song

79. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高
kino

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

80. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
みんな超カッコいい…
They’re so cool bros…

81. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
廣井見てると俺も早くベースの腕上達したいって思えてくる
Hiroi makes me want to hurry up and become a better Bassist.

83. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ギブソン、YAMAHA、そしてフジゲン。Vaiちゃん(大槻ヨヨコ?)の演奏見せるときはアイバニーズとの提携もあるだろうか
Gibson, Yamaha, now Fujigen, will they also get an Ibanez partnership once Vai-chan plays?

85. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
フジゲンって最近は廃業したのかと思ってた
I thought FGN was defunct nowadays.

86. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いや今も自社で楽器作ってるし、日本のギタリストからの人気は絶大だよ。LP-copy(?)も海外ですごい人気だし
no they still make instruments on their own, japanese guitarists absolutely love them
their LP-copy is also very popular overseas

87. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1分でスクショがたくさんすぎる…
too many screenshots…1 minute timer…

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

116. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
廣井の曲からマーガレット廣井の影響が聞いて取れる。大好き
i can really hear the margarette hiroi inspiration from hag hiroi’s song
i love it

137. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
こないだのライブの時みたいに動いてるって言ってくれよ、スライドショーじゃなくて
Please tell me they’re animated like the previous lives and not a slide show

138. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
No

139. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
終わった…
It’s over…

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

177. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
Sickhackのパフォーマンスもっと長く見たかった
I wish that Sickhack performance went on longer

178. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ほんとそれな!マジで良かった。あの曲がSpotifyで聴けるようになるといいんだけど。プレイリスト追加不可避
Fr! They were really good. I hope that song pops up on Spotify. Gotta add it to my playlist.

fr:for realの短縮形

179. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
結束バンドの曲は各エピソードの放送終了後すぐにアップロードされてたけどこの曲はまだだね。アップしてくれぇ
The Kessoku band songs were uploaded as soon as their respective episodes finished airing, but this one still hasn’t. Hope that changes.

180. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
SICKHACKのバンドメンバー達の個性がすごく好きだった
I loved the personalities of the band members

135. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
曲は良かったけどライブシーンは残念。期待を高くしすぎたようだ…
Song is great but the live scene sucked, I got my expectations way too high it seems…

136. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
予算が尽きてたんだろ
They really ran out of budget for this episode and it shows.

149. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
廣井を救いたい。
廣井と新しい家族を始めたい。
廣井の酒臭い息を顔面に受けたい。

I need to save Hiroi
I need to start a family with Hiroi
I need her to blow her stinky sake breath into my face

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

150. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
廣井は新しいポケモンのでんきタイプのジムリーダーっぽいな
She looks like the electric gym leader in the new Pokemon game.

151. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
30代のどこかで誤ってゲロが詰まって死にそう
She’s gonna accidentally drown in vomit somewhere in her 30’s, anon.

153. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺と一緒にな
with me

152. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺なら修正できる。俺に修正させてくれ
I can fix her. I really want to fix her.

154. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺が救ってみせる
I WILL save her

163. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
廣井に俺を産んで欲しい…
I want Hiroi to give birth to me

101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この壁をみろ
Look at that background.

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

118. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
終わった…
It’s over

125. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺が助けてやるからな、廣井待ってろ
I Will save you hiroi just wait

162. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
HIROI LOVE.

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

194. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
“ステージ恐怖症との付き合い方” 著・廣井きくり
ステップ1:アルコール依存症になる

“How to deal with stage fright and anxiety” by Kikuri Hiroi
Step 1: Become an alcoholic

165. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
欠点だらけの廣井だが、ぼっちの良き理解者になっている。以前はぼっちと同じように暗い性格だったのが、ベースを弾いてバンドに入ることを決意して変わったと明かす。そして、廣井がインディーズバンドで演奏している姿を見て、ぼっちは勇気をもらった
Despite all her flaws, Hiroi is becoming a great mentor to Bocchi. Her revealing she used to be a gloomy girl just like Bocchi before deciding to play the guitar and join a band changed her. And seeing Hiroi play with her indie band gave Bocchi the courage she needs to appear.

167. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ヤバい、ぼっちのアル中になる妄想が現実になるかもしれん
Oh no Bocchi’s delusions on turning into an alcoholic might come true.

168. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ぼっちの友人達が止めてくれるのを期待しよう
Let’s just hope Bocchi’s friends keep her head on her shoulders.

124. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
廣井のネイル画像ある?
any Hiroi nails?

126. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちが羨ましすぎる。ぼっちになりたい
I’m so f**king jealous of Bocchi, I want to be Bocchi

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
いつか俺も日本に行って、この小さなジュース箱の酒を飲むんだ
one day I’m going to japan and drinking one of those tiny juicebox sakes mark my words

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

188. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
自分のバンドのライブチケットをくれたり、励ましの言葉をかけてくれたりと、ぼっちちゃんを見守り続けている廣井が大好き。そして今、ぼっちは自分の学園祭出演を楽しみにしてる。俺達の人生にも、賢い酔っ払いお姉さんが必要なんだ!!
Love that Hiroi keeps looking after Bocchi-chan, giving her a ticket to her band’s live show & dropping words of encouragement. And now Bocchi is looking forward to her own festival performance. We all need a wise drunk onee-san in our lives!!

88. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ベーシストたち…
bassistbros..

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

195. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
”彼氏にしちゃダメな3BのBってベーシスト、ベーシスト、ベーシストのことだから”
経験者は語る

“The three B’s to avoid in boyfriends are Bassist, Bassist, Bassist”
As someone with experience Nijika was spitting straight facts

89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
リョウにご飯を恵んでやってくれ。ベーシストにも栄養は必要なんだ
Give Ryo food please, bassist requires nutrition too

186. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
リョウが出てくるシーンは全て超絶笑える
Everything and anything with Ryou is extremely funny.

91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
学園祭は全部オリジナル曲か
three all original for the schoolfes

以下、記事4/4

90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
終了、ぼ喜多の勝利だ!
It’s over, Bokita won!

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼ虹ファンたち…
BoNijibros..

93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼ喜多は神
Bokita is GOD

94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
くそ、喜多が愛の告白をするのかと思っちまったよ
shit i thought kita was gonna do a love confession right there

95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
郁代ぉおおおおおお~!
Ikuyoooooo~

96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
THE BOKITA
ぼ喜多はガチ

THE BOKITA IS REAL

97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
郁リョファンたち…終わりだ…ぼっちの勝利だ…
IkuRyobros… It’s over… Cuckchi won…

98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっちの髪飾りの色まで変わってやがる…終わりだよ、ぼ喜多の勝利だ
They even changed the color of Bocchi’s hair ornament… It’s over, Bokita won…

99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
虹夏の嫁に触るんじゃない、この淫◯リア充が
STOP TOUCHING NIJIKA’S WIFE, YOU S◯◯-CRAZED NORMIE

100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今は喜多とぼっちのターンだ
It’s Kita’s turn with the Bocchi.

181. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ぼっちが応募用紙を捨てたのを喜多が実は知ってたという予想外の展開で、喜多のことがすごく好きになれた。ぼっちが殻を破るために、誘い出すだけでなく引っ張り出してくれる人が一番の親友だ
The twist that Kita knew Bocchi was going to throw away the form really makes me like her a lot. The best friend someone like Bocchi can have is someone who doesn’t just coax her out of her shell, but drags her out of it kicking and screaming.

182. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
これだから喜多がベストガールなんだ。ぼっち✕喜多はガチw
This is why I think Kita might just be best girl. Bocchi x Kita! Lol

183. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
制作は今週、ぼっち✕喜多狂信者に間違いなくご馳走を与えたな
They definitely threw a few bones to the BocchiXKita enthusiasts this week.

184. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ぼっちと喜多が学校の最強のコンビになるんだ!!
These two will be a dynamic duo of their school!

103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰かEDクレジットの画像持ってる?編曲者の名前を見たいんだけど
did someone record the credit? would love the name of the composer

104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>103

121. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
この人達が何者なのか教えてくれ
Tell me who these people are.

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

122. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺の嫁たち
my wives

123. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
作曲はAdanyan(ツイ垢名)。YouTubeでぼっちの声優に弾き方を教えてた人。
akkinはたしかアニメでたくさん仕事してる編曲家。

the composer is adanyan, it’s the guy who teaches Bocchi’s VA how to play on YT
akkin is an arranger that worked on a bunch of anime iirc

105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
CloverWorksはどうやってるんだ?なんでこの作品はこんなにも最高なんだろう
How does CloverWorks do it? Why does this series have so much SOVL?

106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
けろりらの集大成 ✕ Aniplexマネー
Kerorira’s magnum opus x aniplexbux.

107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ワンダーエッグ・プライオリティーの制作失敗を経験した後のカンドチャンスだ
Second chance life savor after the production f**k up in Wonder Egg Priority

141. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
誰かギターを学ぶ良い教材知らない?
Anyone have any good guitar learning resources?

142. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
justinguitar.com

143. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
https://www.justinguitar.com

144. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>142
>>143
これってまともなソースなのか?それともbotによるステマなの?誰か教えてくれ
Alright is this a legit resource or is this justinguitar bots shilling? Someone please guide me!!

145. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>144
独学するなら最高の教材だぞ

The best resource you’ll get for self learning

146. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>144
お前どんだけにわかだよ。rocksmithを試すのもアリ

how new you are?
you can try rocksmith too

147. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>144
不安なら評判をググるくらい自分で出来るだろ?ここ15年、最高の無料のギター学習教材だぞ。無料なんだからただ見てみればいいだろ

Why don’t you just google reviews if you’re uncertain?
It’s been the best free guitar learning resource for 15 years. You can just check it out, it’s free.

157. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっち・ざ・ろっくのノベルゲーム出してほしいな、セ◯◯◯シーンが山ほどあるやつ…
God I wish Bocchi the Rock! was a vn with tons of s** scenes…

158. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
来週学園祭をやるのか?かなり駆け足じゃない?12話で何やるんだ
They’re doing the festival next week? This is so rushed. What will they cover for ep 12?

159. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>12話で何やる
ぽいずんやみでクリフハンガーEND

>What will they cover for ep 12?
Poison Yami and end on cliffhanger

160. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
星夏がぼっちを誘拐して田舎に駆け落ちして、爛れた生活を始めるアニオリエピソードだよ
Anime-only ending episode where Seika kidnaps Bocchi and elopes with her to the countryside to start their ******* life

161. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
あと原作2.5話分。江ノ島回みたいに原作1話=アニメ1話でやってくれるなら学園祭のエピソードも1日目と2日目で分けられるんだけどな
There’s two and a half chapters left.
If they can adapt 1 chapter into 1 episode like they did with Enoshima, they can split the festival episodes into days 1 and 2 too

193. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
このアニメは「内向的な人間は友達を作らない、外向的な人間に選ばれる」という格言の通りだな
This series is the definition of the saying “introverts don’t make friends, they get adopted by extroverts”

187. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
ずっと面白くて、どのキャラクターも驚くほど好感がモテる。彼女たちのパフォーマンスが楽しみだ!
Show has continued to be hilarious and every character is incredibly likable. Can’t wait to see them perform!

191. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
この作品のお姉さんキャラ達はみんなA+級だと認識するのは重要だと思うんだ
I think it’s important we acknowledge that all the onee-san characters in this show are A+.

127. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
虹夏のデザインもいいけどぼっちのデザインの方が好きだったなぁ
i preferred bocchi’s design but nijika’s is fine too i guess

128. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
応援ありがとうアノン
Thank you for your support anon

130. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
大草原、そのお腹よ
lmao look at this fat f**k

129. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ぼっち・ざ・ろっく最強のファン
The strongest BTR fan

以下、おまけ

おまけ”ぼっち・ざ・ろっく!海外の反応”に気づいた4chanやredditのスレの様子をご紹介

1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
クソワロタ。
https://youtu.be/URG9caQk1ck?t=15

My sides.

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺達成し遂げたぜ
WE MADE IT BROS

18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺いるぅ!
I’M IN!

3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
間違いなく俺のレス入っとるわ
I swear one of these was my post.

4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>クレジットにTriggerの名前があったような?
俺のレスが入っただなんて信じられん

>did i just see trigger on the credits
can’t believe my post made it

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最初はこれが何なのかわからず、どこかよそのコメントかと思ったんだけど、俺のコメントが表示されてるのを見た瞬間、自分が完全に精神分裂病になっちまったのかと思ったよ
I didn’t what this was at first and thought it was comments from somewhere else, but when my comments appeared I wondered if I had gone full schizo.

6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/

何がどうなってそんなところまで

LOL how did that get in there

7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>動画に俺のレスが入ってる
超気持ちいい

>my post was included in the vid
feels so good bros

出典:ぼっち・ざ・ろっく!(C)はまじあき/芳文社・アニプレックス

8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちなみに”結婚してくれ虹夏”や”I LOVE YOU NIJIKA”レスは俺のな
Those MARRY ME NIJIKA and I LOVE YOU NIJIKA are me btw

9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺と俺の可愛いガールフレンドのひとりが成し遂げたんだ!
I and my cute girlfriend Hitori made it!

10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
Daisukeが恋しくなったよ(?)
This makes me miss Daisuke.

11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんてこった、俺やったよ!
ママ!カメラ持ってきて!

what the f**k i made it
MOM GET THE CAMERA

12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
tiktokのトレンドを追って、適当なゲームプレイ画面を入れて猿の脳を飽きさせないようにしてるの良いね
I like how they caught on the tiktok trend of having some random gameplay to keep the monkey brain engaged.

14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ファッ!?
あいつらどうやって4chan用語を知ったんだ?

wtf how do they know 4chan lingo

15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これこそスレのあるべき姿だ
This is what the threads should really look like

16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
そのGetting Over itのゲームプレイは何なの?
What’s with the Getting Over It gameplay

17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
分からん。こういう動画ってよく適当なゲームプレイを画面の端っこや背景に入れてるんだよね。きっとYouTubeのアルゴリズム的に何かあるんだろう
No idea, a lot of these videos have some random gameplay on the side or background, must be some youtube algorithm shit.

20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
最高かよ。
Kino.

21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>あらゆるスラングやジョークが適切に翻訳されてる
ここに潜んでるのか?

>all the slangs and jokes properly translated
Does he lurk here?

23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
国際板に日本人たくさんいるから、ここにもきっといるだろ
There’s tons of nips on /int/ I’m sure they lurk here too.

22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
“it’s ogre”を”it’s over”と捉えてるのが面白い
It amused me how they get that it’s ogre means it’s over

19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
3分2秒で俺発見
ありがとう潜伏者クン

Found mine 3:02
Arigato lurker-kun

189. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
最近、4chanやredditのコメントを日本語に翻訳して、外の世界のリアクションを知るための「海外の反応」というサブジャンルがあることを思い出した。redditのミームが日本語で書かれているのを見ると、本当に奇妙でシュールで、まるで歪んだ鏡を見ているような気分になる。
例を一つだすと、ここ(※9話記事)
で「海外の反応 蠱惑の壺 reddit」と書かれているものは、先週のうちの感想スレのコメントだ。もし高評価のコメントをしてたのなら、自分のコメントが見つかるかどうか確認してみてくれ。彼らは、「ベーシストの腰には、獲物を捕らえて確保するためにベースを分泌するベーシスト腺があるんだ」という俺のしょうもないコメントを翻訳して、YouTube動画にも載せてくれた。
I was recently reminded that there’s a subgenre of “overseas reactions” where someone translates 4chan/reddit comments into Japanese so that the domestic audience can get a feel for how the outside world is reacting. It’s really bizarre and surreal seeing reddit memes written in Japanese; it’s like looking in a fun house mirror.
Here’s one example which also has the English part along with the translation; anything with “海外の反応 蠱惑の壺 reddit” is a comment from last week’s discussion thread. If you had a high-viz comment, see if you can find your work. They translated my stupid comment about how “all bassists have a bass gland on their lower back that secretes basses in the aid of capturing and securing their prey” (ベーシストの腰には、獲物を捕らえて確保するためにベースを分泌するベーシスト腺があるんだ) and even put it in their YouTube video.

190. 海外の反応 蠱惑の壺 reddit
おれ、アニメのファンが海外のファンについて考えてるのを読むのがすごい好きなんだよね。ほとんどの場合すごく心温まる。特にミームを誤解してるのを見たときなんかは
I love reading what those fans think of overseas fans. It’s usually pretty wholesome, especially when it comes to misunderstanding memes.

created by Rinker
アニプレックス
¥6,300(2023/01/27 12:36:27時点 Amazon調べ-詳細)
created by Rinker
¥792(2023/01/28 01:24:31時点 Amazon調べ-詳細)

出典:,

壺娘
壺娘

ぼ喜多も好きだけど星歌さんや廣井がぼっちに激甘なの好きィ…

【告知】
※YouTube投稿はじめました。ぜひご利用ください。
チャンネル登録等、応援していただけるとすごく嬉しいです。

YouTubeチャンネル登録はこちら

不要です
不要です
32 コメント
Inline Feedbacks
全てのコメントを見る