蠱惑の壺DX 
海外の反応 漫画「僕の心のヤバイやつ」Karte.100 僕の愛しき狭い世界
1. 蠱惑の壺 4chan /a/
後ろに俺がいる
Me in the back
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
2. 蠱惑の壺 4chan /a/
萌好き
I love Moe
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
3. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞俺たち付き合ってないよhaha
＞他の男に近づいたらだめ
混ぜこぜになった感情が見える
>we’re not dating haha
>umm? No you can’t get near other dudes.
Seeing mixed signals here.
4. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞所有を主張し家族を守る
素晴らしきシグマ男性市川chad(漢)太郎
>asserting his dominance and protecting his family
Holy f**king based sigma male chadtarou ichikawa
sigma male:
”一匹狼”系の男性
chadには、陰キャ側からリア充側を揶揄する形で使われる蔑称としての「DQN、肉食系、ヤリチン」という意味と、ポジティブな文脈において使われる「イイ男、カッコいい漢」という意味の2つがある。
5. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞市川のクローン
新たなるチビ男？(市川と)どっちのキャラに俺は感情移入したらいいんだ？
>ichi’s clone
another manlet? which character I needto self insert now?
6. 蠱惑の壺 4chan /a/
前からいるよ、31話
He appeared before, Ch. 31
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
7. 蠱惑の壺 4chan /a/
それ別人だろ
That’s not the same guy
※私は同一人物だと思いました。
8. 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
9. 蠱惑の壺 4chan /a/
ギャップ萌にゃあ
gap moe nyaa
10. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ベストガール登場
芹那ファンたち、俺たちの時間だ！
>best girl is in
Serinebros. It’s our time!
11. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ドラマチックな登場をして結局「同じクラスだって知ってたよ」と言われてしまう
ドラマチックにゃあかわいい
>does a whole dramatic entrance just for them to say “yeah we know you’re with us”
Cute dramatic nyaa
12. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞名簿に山田が2人いる
もう一人の山田は12話で市川が2年1組にいるって言及してた山田かな
>two Yamadas in the class list
I guess the other Yamada is the guy Ichi mentioned way back in chapter 12 who was in 2-1.
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
13. 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
14. 蠱惑の壺 4chan /a/
萌子の威圧感すごい
Look how intimidating moeko is
15. 蠱惑の壺 4chan /a/
女性陣による新たなグループリアクション
New group reaction from the girls
16. 蠱惑の壺 4chan /a/
月のルーン文字（日本語）は読めないけど、ちいはリストに一切載ってなかったってこと？だから先生にクラスを聞きにいったと。結局ちいはみんなと一緒の1組？
Dont read moon runes but guessing Chii didnt even show up listed?
And they had to go to teach for her class?
And shes in class 1 with the rest?
17. 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、それで合ってると思う
Yeah, I think that’s right.
19. 蠱惑の壺 4chan /a/
(ちいのクラスについて)
＞のりおにまた弄ばれた
ばやしこが永久にこの漫画から除外されたかと思ったのに…
>norio trolled us again
I had hopes bayaSHITo would be removed frkm the manga for good…l.
20. 蠱惑の壺 4chan /a/
吹き出しの中でちいが話している友達2人は、カラオケ回の時のちいの左後ろの女の子と手前左側の女の子と思われる
The two friends Chii’s talking to in the speech bubble seem to be the girl on the left behind Chii and the girl on the left in the foreground from the karaoke chapter.
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
21. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞先生：ほら主任 彼は大丈夫だって言ったじゃないですか
コレどういう意味？
>>Sensei: See boss, didn’t I tell you he’d be okay?
what does he mean?
22. 蠱惑の壺 4chan /a/
市川が学校で事件を起こすような事態を心配していたが、市川はモデルの彼女と気軽に付き合うchadになっていた
本当に理解できないのは、市川が先生に言った言葉の方
They were worried about a school stabber situation but instead Ichi has become a chad with a model girlfriend who casually tags along with her and her friends
The real statement that I don’t understand is what Ichi said to the teacher.
23. 蠱惑の壺 4chan /a/
マスクちゃん可愛い
mask chan is cute
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
24. 蠱惑の壺 4chan /a/
マスクガールのカンカンが他の誰かに盗まれる前に俺のものだと主張しておくわ
Claiming mask girl Kankan as my wife before anyone tries to steal her from me.
25. 蠱惑の壺 4chan /a/
すまない、カンカンは萌の未来のかのぴなんだ
Sorry, she’s Moe’s future girlfwi.
26. 蠱惑の壺 4chan /a/
>マスクちゃんのニックネームは「カンカン」（カタカナ表記）
ということは、前章のクラス名簿にあった安堂カンナだろうか
あとこれは日本の読者にとっては大したことじゃないんだろうけど、のりおがKanaというキャラとKannaというキャラを作ったのマジでヤバい
>mask-chan’s nickname is Kan-Kan (in katakana)
So she’s probably Ando Kanna from the class list last chapter
And I know that this is probably not a big deal to Japanese readers but f**kin’ hell Norio really did just make a character named Kana and a character named Kanna
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
27. 蠱惑の壺 4chan /a/
マスクちゃんがマスクしてるのは不良だからじゃなく、ただ病弱だからだと予想
I predict that mask girl isn’t a delinquent, she’s just sickly and that is why she wears the mask.
30. 蠱惑の壺 4chan /a/
変な先生
Cringe teacher
28. 蠱惑の壺 4chan /a/
新しい担任の先生可愛い
Cute new homeroom teacher/teachers assistant
33. 蠱惑の壺 4chan /a/
足立がまさか死んでしまうとは信じられん
I can’t believe Adachi is f**king dead
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
34. 蠱惑の壺 4chan /a/
足立…あまりに早すぎる別れ…
Adachi… you were taken from us too soon…
35. 蠱惑の壺 4chan /a/
主人公ではない男キャラクターの悲しき定めよ
The sad fate of any male character who isn’t the MC
36. 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
37. 蠱惑の壺 4chan /a/
(所有を)主張
CLAIMED
38. 蠱惑の壺 4chan /a/
市川の笑顔に幸せが見える見える…
＞うわ…かっけえ鎖…
Damn you can feel the happiness in his smile
>whoa…. sick chainzz……
39. 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
40. 蠱惑の壺 4chan /a/
Oh no.
41. 蠱惑の壺 4chan /a/
誰か修正バーをこのコマに入れてくれ
Someone slap a bar censor over this panel.
42. 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
43. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞山田の顔
くっそ
>that face on yamada
damn
44. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞山田が男側のポジションに
Hotだ
>Yamada assumes the position of male
45. 蠱惑の壺 4chan /a/
市川は山田の膝に座ってるのか
He’s sitting on her lap
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
46. 蠱惑の壺 4chan /a/
さすが萌
Based Moe
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
47. 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
48. 蠱惑の壺 4chan /a/
萌がただ荒らそうとしている
Moe just wants to troll now
53. 蠱惑の壺 4chan /a/
萌ほんと好き
I love Moe so much.
54. 蠱惑の壺 4chan /a/
萌に感情移入してしまう。これは予想外
My self inserting is moe. Didn’t expect that
49. 蠱惑の壺 4chan /a/
臆病者！
coward!
50. 蠱惑の壺 4chan /a/
市川はどういう表情なんだこれ？
怒り覚醒？
What is this facial expression meant to be?
Angry arousal?
51. 蠱惑の壺 4chan /a/
憎悪
HATRED
52. 蠱惑の壺 4chan /a/
怒りと羞恥
angry and embarrassed
57. 蠱惑の壺 4chan /a/
出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
58. 蠱惑の壺 4chan /a/
山田ダメだ
YAMADA NO
59. 蠱惑の壺 4chan /a/
あ”あ”あ”あ”あ”
AAAAAAAH
60. 蠱惑の壺 4chan /a/
”ついにやったぞ”
“Ya finally did it”
75. 蠱惑の壺 4chan /a/
山田の太ももが俺に元気をくれる。素晴らしい
Yamada’s thighs invigorate me. Incredible.
76. 蠱惑の壺 4chan /a/
終わった…
It’s over
77. 蠱惑の壺 4chan /a/
市川の太ももUOOOOOOOOOOOOOOOH!!!
ICHI THIGHS UOOOOOOOOOOOOOOOH!!!
61. 蠱惑の壺 4chan /a/
ついに、真のファンサービスが
At last, the real fanservice
79. 蠱惑の壺 4chan /a/
終わった。ぐっばい市川。君と知り合えて良かった
It’s over. Goodbye, Ichikawa. It’s been nice knowing you.
62. 蠱惑の壺 4chan /a/
”ドラゴン”が解き放たれた瞬間である
moments away from unleashing The Dragon
64. 蠱惑の壺 4chan /a/
市川の太もも…
Ichi thighs…
65. 蠱惑の壺 4chan /a/
膨らみ具合で市川のダークドラゴンの正確な長さを計測できないかな？前にルイージでやったみたいに
Can we measure the exact length of Ichi’s Dark Dragon based on his bulge like people did with Luigi?
66. 蠱惑の壺 4chan /a/
山田が市川のアレを(ある意味で)見るのは初めてかな？100話おめでとう！
That’s yamada’s first time (kinda) seeing his d**k.
Happy 100th chapter!
67. 蠱惑の壺 4chan /a/
ええと…市川が病気のときに山田が市川のパジャマを替えたのを覚えてる？あの時に山田はじっくり見てるはず
Um…remember when he was sick and she changed his jammies? She probably got a good look then.
68. 蠱惑の壺 4chan /a/
のりおが100話にして解き放たれてしまった
Norio goes unfiltered for the 100th episode.
69. 蠱惑の壺 4chan /a/
草
怪しい状況を目撃されるのは初めてじゃないよなこの2人
Kek. Not the first time they are caught in a compromising situation btw.
70. 蠱惑の壺 4chan /a/
マジで草
lo f**king l
71. 蠱惑の壺 4chan /a/
萌は相変わらず最高だな
Moe. Still the best
72. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞(さらば足立)
まあうん、あいつならどのクラスだろうと元気に適当な女の子を追いかけ回してるだろう
>(Farewell, Adachi)
well, he’ll be fine hitting on some random girl in whatever class he ended up in
73. 蠱惑の壺 4chan /a/
RIP足立、あまりに早い死。足立ママは新しい子を産まないとな
RIP Adachi died too young.
His mother will need a new child
74. 蠱惑の壺 4chan /a/
>(さらば足立)
足立ファンたち…本当に終わりなんだ…
>good bye adachi
Adachibros…… it truly is over……
78. 蠱惑の壺 4chan /a/
のりおは間違いなく次に牢屋に入る人物だな
Norio is almost certainly the next one going to jail
80. 蠱惑の壺 4chan /a/
萌と2人の関係のつながりが本当に好き。最近では一番の回だったわ今回！
I really love Moes connection to their relationship. This is the best chapter in a while!
81. 蠱惑の壺 4chan /a/
のりおがまた発情してる…
>Norio is horny again
55. 蠱惑の壺 4chan /a/
俺たちは市川の股間の話に夢中で、山田が「付き合ってるの？」と発言していることに気づかない
We’re all distracted discussing Ichi’s d**k that we didn’t pay attention to Yamada LITERALLY aaking him “are we dating?”
In
56. 蠱惑の壺 4chan /a/
朗報にして悲報なのは、正式な告白が出来るのは早くとも、次の単行本の終わりだろうから、当分先の話だってことだ
The good and bad news is this means the soonest we’ll be getting a proper confession is the end of this volume, most likely longer
63. 蠱惑の壺 4chan /a/
まあダークドラゴンは全てに優先されるからな
Duh, the Dark Dragon takes priority over everything.
82. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞もう100話
わお、時が経つのは早いなぁ。まだアニメ化がないのが驚きだけど、時間の問題だろう
>100 chapters already
wow, time really f**king flies. i’m shocked this hasnt got an anime yet, but it really is only a matter of time at this point
出典：①
原さんどこ？
