海外の反応【僕ヤバ103話感想】足立、気付く【僕の心のヤバイやつ】

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

海外の反応【僕ヤバ】103話「僕は回想した」感想

1. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
守屋センセイ可愛い
Moriya sensei is cute

2. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞回想回
のりおついにネタ切れか？
>flashback chapter
Did norio finally run out of ideas?

3. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
たぶんただ運動会をダブルストーリーにしたくて選べなかったんだろう
Probably just wanted to get a double story out of the sports festival and couldn’t pick

4. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
センセイ好き
I love the teacher

6. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
足立この教室で何してんの？
What the hell is Adachi doing in here?

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

7. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
どうやら回想らしい。市川が昨年の運動会を思い出してる
It looks like a flashback, he’s remembering last year’s sports festival.

8. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
素晴らしき小さな惨めさ描写
Wonderful little depiction of misery

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

9. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
眼鏡の娘って知らない幼なじみのオタク君？
Is glasses girl Otaku-kun from Shiranai Osananajimi?

本日発売の別冊少年チャンピオン7月号ふろく小冊子に「知らない幼なじみ」という読み切りを描かせていただきました💪
恋はスリルショックサスペンス…
お祝いページではコメントとみつどもえのちょっとした絵も描きました🐷
電子にも付いています
https://t.co/X4DPMwQt3q https://t.co/m0SuCVlGRT pic.twitter.com/7Idxf8Ixk2
— 桜井のりお@僕ヤバ⑦8/8発売＆TVアニメ化決定 (@lovely_pig328) June 10, 2022

10. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>9
ミカくん、じゃなかったっけ？
That was Mika-kun, wasn’t it?

11. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>10
いや、オタクくんは実は(以下ネタバレ配慮のため翻訳カット)
No. Otaku-kun is actually a girl, while Mita-kun is a boy.
So since glasses has a girl’s sports uniform she could only be Otaku-kun before changing her look in high school.

12. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>11
俺の脳みそがしわくちゃになっていくのを感じる…
I can feel my brain getting wrinkly.

13. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>12
”しわくちゃな脳＝賢い”んだよなぁ
wrinkled brain = smart brain

14. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
市川ママ可愛い！
Ichimama is cute!

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

15. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
さすが俺のお姉ちゃん。どうしてこんなに素晴らしいコマが多いんだろう
Holy Based O-MY-NEE Chan.
How does she have such amazing panels

16. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
なんでパパは全然来ないの？　
Why is dad never present?

17. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
イチパパは先生/教授だから学校行事に参加できないの仕方ないんじゃね
Going theory is Ichipapa is a teacher/professor himself so him not being able to attend school events would make even more sense considering he’d be working at the time.

18. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
自分の女のために犠牲になるとはなんたるchad(漢)。真面目にバスケットボール事件のときより大惨事になるところだった
What a chad taking the fall for his woman.
Unironically that woulda ended up worse then her basketball incident otherwise there.

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

19. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
考えもしなかったどその通りだな。顔から落ちて、モデルとしてのキャリアを台無しになるとこだった
I didn’t think about it at first but you’re right. She was going to fall on her face, that could ruin her modelling career.

20. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
山田はあらゆるスポーツアクティビティを禁止すべき。どんくさすぎる
Yamada should be banned from any sports activities. She’s so clumsy.

21. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
正直いうと、初期の二人の関係にとって重要な発展になってしまうから、後付け回想のためだけにこれが追加されたのはちょっと残念
Honestly this feels like such an important development for their relationship back on the early days that it kinda sucks that it was just made up for a retcon flashback

24. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>21
うん。「図書館で急に話しかけられて不意を付かれて、そこから関係が爆発的に変わった」ってより「図書館で話しかけられたときには既に意識してた」という感じになってしまった。以前の方がもっと面白かった。
Yeah now it’s kinda “she was already aware of him when he talked to her in the library” rather than “him caught off guard when she suddenly talked to him which caused hin to sperg and that was the spark of their relationship”
The later is more interesting

22. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>21
厨二患者な時代ですら、市川は意外と思いやりのある人間として描かれてたけどな
Even in his edgelord days Ichikawa has been portrayed as a surprisingly considerate person.

25. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
cute

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

26. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
市川はこの作品の真のヒロインだな。少女漫画だけど主人公が美少年
Ichikawa is the true heroine of this series. Shoujo manga but with a tw*nk MC.

27. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞チビじゃないよ
そうだった。山田はこないだ市川の股間を見てたんだった
>Yamada: He’s not tiny.
Damn right she’s already seen his crotch before

29. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞山田のようなホワイトナイトなガールフレンドがいない悲しみ
>tfw no whiteknight gf

30. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
良いことのように誤解してるな。山田は自分の獲物を他人に触られたくないんだよ
>misunderstanding that as a good act
Yamada doesn’t want other people to touch her food

28. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
この時ちいは何を考えているんだろ？
i wonder what is chii thinking right now?

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

31. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>28
＞ちい
＞考える
>Chii
>thinking

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

32. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ちいはそのページで何が起こっているのか、まったく分かってないよ
Chi has no idea what is happening in that page at all.

68. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞不良は頷いて、友人たちは顔を赤らめてる
バレとるがな
>the deliquent is nodding while his friends are blushing
they know

33. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞hey kid、飴ちゃんいるかい？
>hey kid do you want some candy?

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

34. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
間違いない。山田のスカートは回を追うごとに短くなってるわ。そのうちパ◯ツが見えるようになるぞ
I swear, Yamada’s skirt gets shorter every chapter. Will soon be seeing her p◯nties.

35. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
成長して脚が伸びてるんだよ
Her legs are growing longer

36. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アジアの文化だと上向きに手招きするのって失礼にあたるんじゃなかったっけ？
I thought it was rude in most Asian cultures to do an upward come here rather than a downward

37. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞コイコイ
その手だと、goy goyって言ったほうが適切だな
>koi, koi
with that hand, more like ‘goy, goy’

38. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
果たして”あの人”はこのレスを理解できるだろうか
I wonder if THAT person will understand this comment.

goy：
((略式・侮蔑的))（ユダヤ人から見て）非ユダヤ人，異教徒

※分かんないです。

39. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
目撃、そして理解
Checked and found out

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

40. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
N T R

41. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/

出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお、秋田書店

42. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
ついに気づいたのか！？
Did he finally understand?!

43. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
女よりも友情？
Bros before hoes?

44. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
こいつ嫌い
I hate this fa**ot.

45. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
良いぞ、でも萌はどこ？
Yeah yeah but where’s Moe?

46. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
市川…生きて…
Ichi… LIVE…

47. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞ファイアパンチになって、市川
>become the Fire Punch, Ichi

48. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
アグニフェイスが必要だな
Needs Agni’s face

49. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
>>48

50. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞心のヤバいやつになって
>BECOME THE DANGERS IN MY HEART

51. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞一対一の勝負を望む
あーあー。男子間の平和が保たれるといいんだが。足立は自分が勝っても山田を口説けることはないと理解すべき
>he wants to have a one v one
Aww man, hopefully the peace between boys can be maintained. Adachi should know that even if he wins it won’t do anything to persuade Yamada

52. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うん、ナンパイの告白と同じく。チャンスがあると思ってるってよりは、ケジメをつけるためだろう
Yeah, similar to when Nanpai confessed I’m sure it’s more for closure than because he thinks he has a chance.

53. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
＞今回一番可愛かったのが原
えどういうこと？
>Hara the cutest chapter in the chapter
What the f**k?

54. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
日本語は分からんのだが、市川は不良たちにリレー競走に誘われたっぽい。ボードに4×400っぽいのが見える
I don’t know japanese, but it looks like they invited him to the relay race.On the board it looks something like 4×400.

55. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
よく分からんが、市川をイジメてる訳じゃないってのは明らかだな
I don’t know if it’s that but it’s clear they weren’t bulling him

56. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
”騎馬戦”は”cavalry battle”と訳されるから、運動会エピソードでよくある、一人を三人で担いで、お互いの鉢巻きを奪い合うようなやつだと思う。たぶん、小柄だから「騎手」になってもらいたかったんだろう
“騎馬戦” translates to “cavalry battle” so I think it’s the thing where one person is carried by three other people and they try to steal each others’ headbands or something you see in a lot of sports festival episodes. Presumably they wanted him to be the “rider” since he’s small.

57. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
うん、jockに「チビだし」って言われて即座に山田が怒ってたからな
Yes. Jock goes “beause you’re tiny” and Yamada immediately goes apeshit over it.

スポーツマンのことで、アメリカのスクールカーストの中で、もっとも上位に位置しています。主に女子たちに大人気の花形競技の選手のことを指します。

jock=スポーツマン…！？ – 留学用語集

58. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お前らはこの漫画を応援するために、ちゃんともう仕事を果たしたよな？(1巻は後で届く予定)
You HAVE done your part to support this series haven’t you, anon? (Volume 1 is arriving later)

59. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
1巻はどこにあるんだアノン？
Where is volume 1 anon?

60. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
いま飛んで向かってきてる
Flying towards me.

61. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
お金が出来たら買うよ。いつかね…
I’ll buy it when I have money. Someday…

62. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
amazonの事前予約で5巻が12月発売ってなってる。山田フィギュアはまだ出荷されてない。だが待つ価値はある
Amazon pre-order for Vol 5 says it will released in December. Yamada figure still has not shipped. But its worth the wait.

63. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
関税が高すぎて、現物買うのは無理だわ
f**kin import fees are too high right now for me to consider buying raws

64. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
おれの国じゃ、漫画や本以外のすべてに輸入税がかかる。これ以上に酷い国があるとは思えない。日本のゲームを輸入しようとすると毎度とんでもない目にある
My country has import taxes for literally everything but comics and books. Can’t believe there are places even worse than that. Any time I want to import a japanese game I get buttf**ked

65. 海外の反応蠱惑の壺 4chan /a/
3巻を2回買っちゃったよ(購入回数を見落としてた)、それ以外は1冊ずつ
i bought volume 3 twice (didn’t check the online cart count), every other one once.