蠱惑の壺DX 
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお/秋田書店
海外の反応【僕の心のヤバいやつ】114話「僕らは付き合っている」感想
https://mangacross.jp/comics/yabai/121
以下、記事本文1/2
1. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ちょうどyakuza(龍が如く)の1作目を全クリして時計を見た瞬間にこのスレが出来た。れっつごー！
Literally just beat the first yakuza game and the moment I saw the clock is the moment this thread was created.
Let’s go
3. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
山田はほんとにラッキーだなぁ
Yamada is so lucky
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお/秋田書店
4. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞市川の心のヤバいやつ
>the danger in his heart
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお/秋田書店
5. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞教会で結婚式
これマジ？日本人ってマジでやるの？
>Le church wedding
Is this true? Do Nihonjins really?
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお/秋田書店
6. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ラブコメの脳死展開に物申す
のりおやるじゃん
>shitting on braindead romcomfags
Based norio
97. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
さすがのりお、あと数章で終わらせるなんてことはやめてくれよ
Based norio, don’t you dare let this end in a couple arcs
7. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これって俺らもよくみる将来のプランについてのワークシートみたいなものなのかな？
もしそうなら、俺が次の大きな章はイッチが山田にふさわしい人間になるために何をしたいのかを決める内容になりそうと思ってたのは正しかったみたいだな
Im guessing this is one of those future plans worksheet things we always see?
If it is Im guessing I was right about our next big arc being Ichi deciding on how he wants to become someone worthy of Yamada.
8. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うんshinroは将来の道筋だとかequipment warehouse(備品倉庫)という意味もある
yeah shinro means future path in some translations, and equipment warehouse in others
equipment warehouse：
かつて山田と市川が備品室でイチャコラした話のときに、(有志の)英語翻訳がequipment warehouseとなっていて、それが英語話者的にはすごく違和感のある表現で、長きにわたってネタにされ続けているとかなんとか、そんな経緯だったと思います
9. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
うん、特に「2人は同じ高校に行くのか」「2人の関係は高校進学という環境の変化に耐えられるのか」というサブプロットが来そうな感じだ
Yeah, specifically seems like we’re setting up for a “will they go to the same high school/will their relationship endure the transition to high school” subplot
10. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
萌が合格率15%とか騒いでるんだから、市川が持ってるパンフレットはかなりの名門高校なんだろう
Yeah im guessing the brochure Ichi picked up is for a pretty prestigious highschool if Moe is freaking out about What I can only assume is a 15% acceptance rate.
11. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
じゃあ山田は日向を目指し、市川は秀岳館を目指すということだな。問題となるのはその距離だ。秀岳館は宮崎(※正しくは熊本)にあるけど、日向のことがわからない。同じ漢字の日向高校はあったけど、文章は「日向」と具体的に書いてあった。
So Yamada is aiming for Hinata and Ichi is gonna try for Syugakukan. The question is, how far away are they? Syugakukan is in Miyazaki but I can’t find anything about Hinata. I see a Hyuuga high school with the same kanji but the text was specific with “Hinata”.
※たまたま名前が被ってしまっただけで、どちらも架空の高校だと思います
51. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
たぶん日向は名称を省略してるんじゃない？
Maybe Hinata might be shorthand for a longer name?
112. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やっぱN◯R編は高校に入ってからが本番だよな
N◯R arc is really going to start in Highschool after all.
12. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞萌の顔を指で襲う
エッッ
>finger r*ping moe’s face
hot
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお/秋田書店
98. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
全ての萌は良い萌だ
All moe is good moe
僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
110. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
萌もその学校を志望していて、市川にも来てほしいと思っているんじゃなかろうか。萌もかなり頭いいからね
I think Moe is also applying to that school and wants Ichi to be there too, Moe is pretty damn smart after all.
105. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
“シュウガッカン”はすごい昔に出てきてるという事実
syugakukan was mentioned a long long time ago
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお/秋田書店
111. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
それ同じなの？集、秀が違うけど？
is that the same? what about 集、秀?
13. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これはどういう表情なんだ
What did she mean by those looks
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお/秋田書店
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお/秋田書店
14. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞最初の反応はいつもの不安
＞やがて「いや待て、市川は正式に私のもの。もう気にする必要はない」と思い直す
キャラクター展開
>Yamada’s initial reaction is her usual insecurity that hits her when she sees Ichi talking to other girls
>Eventually comes around to “wait, no, he’s officially mine, I don’t have to worry about stuff like that anymore”
Character development
15. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
これは市川のパラレル(対比的な展開)なんだな。自分の志のために彼女との時間を失ってでも違う高校に行く。そして山田が市川を応援する展開だ
So this is Ichi’s parallel. Going to a different high school than her for the sake of his aspirations at the cost of missing time with her. And she’ll encourage him.
48. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
下の名前で呼んどる！
First name!
49. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞女の子と喋ってもいいよ
全然大丈夫じゃなかったじゃないですかー
>It’s fine if you talk to a girl
It was most certainly not fine
50. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
市川を分からせてやらないと
Ichikawa needs correction
16. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞「でも女の子と遊びに行くのはダメだよ」
＞交際初日から口やかましくルールを制定する
もうちょっとこう手心を…のりお。あまりにリアルすぎる
>already nagging and establishing rules day 1
Dial it back a little norio it’s getting too real
17. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
だれかこのプレデター(捕食者)を止めてくれ
Someone stop this predator.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお/秋田書店
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお/秋田書店
18. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>17
うおお
UOH
34. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
>>17
19. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
政府はいつになったら山田の罪深い手を止めるんだろうか
When will the government stop her sinful hand?
37. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんてこったい
Holy cow.
21. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やがてこのアマゾネスが厨二を手籠めにする日が来る
this amazon WILL mount the chuuni
20. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
snu snu死は近い
Death by snu snu soon
snu snu：
アメリカのTVアニメ”Futurama”のとあるエピソード”Amazon Women in the Mood(発情アマゾネス)”が元ネタ。そのエピソードではアマゾネス達に捉えられた男達が、彼女らが”snu snu”と呼ぶ”行為”によって死んでしまう。
22. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
やがて行く市川にRIP
rip ichi is going to die soon
23. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
W
24. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
snusnu死不可避
Death by snusnu
25. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
俺は何でもできる！
I can do ANYTHING!
107. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞これを自分が経験することはないという悲しみ
つらすぎる
>yfw you will never have this
it f**king hurts
以下、記事本文2/2
26. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
このコマはレ◯プもの同◯誌からそのまま出てきたみたいだな
This panel is straight from a r*pe d◯ujin
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお/秋田書店
27. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
強く生きろイッチ
stay strong ichi
29. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ブランコ式壁ドン
山田は次のレベルにいってんな
> swing kabedon
yamada is next level
33. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
高身長少女は最高だぜ。
tall girls are the best
35. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞市川の顔がまるまる山田の股間の前に
匂いを想像しろ
>face entirely in cr◯tch
ENVISION THE AROMA
36. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
わざとやってるわ山田
She did this on purpose.
28. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
のりをは隣のブランコに置いた空っぽのラーメンを次のコマで描くの忘れてるな？
Did Norio forget to draw the empty ramen cup on the swing next to Ichi?
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお/秋田書店
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお/秋田書店
30. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
どんなミスでも単行本で修正できるから
Nothing that a volume print revision can’t fix.
38. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞市川は自分のものだと断言するこのドヤ満足顔
完璧かよ
>That smug satisfaction of being able to claim Ichi as her property
Perfect.
出典：僕の心のヤバいやつ©桜井のりお/秋田書店
39. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
草。市川の彼女になってますますプレデターになったな。
なんて回だよ
Kek, being ichi’s girlfriend made Yamada even more of a predator.
What a chapter
41. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんて可愛い進展。
Such a cute development.
42. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
可愛い厨二彼氏が出来たからって、この山田の不遜っぷりよ
The arrogance on this Yamada just because she has a cute chuuni boyfriend.
108. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞「関係を秘密にしなきゃ」展開はナシ
素晴らしいね。避けられないかと思ってた
>no “we’ve got to keep it a secret” bullshit
That’s pretty nice, thought that was somewhat inevitable.
109. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
個人的には好きだけどな、その展開。でもこの漫画だとみんな2人の関係を知ってるから、やろうとしても完全に茶番になるもんな
I like that trope, but in this manga everyone already knows they’re a thing, it would have been complete bullshit to pull that off here.
2. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
今回いつにも増して市川が可愛かったな
Ichi is looking extra cute this chapter
31. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんだよ、山田。
この分じゃ年末には市川が使いきった歯磨き粉チューブみたいになっちまうぞ
Jesus Christ Yamada.
Ichi will look like a used up tube of toothpaste by the end of the year at this rate.
32. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
市川パパと同じようにな
just liek his papa
僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
43. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
またしても更新間隔3週間だ、次回更新は2月28日
We’ve got yet another three-week break: next chapter is on 2/27.
44. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
おれ乗り切れなさそう
I’m not gonna make it.
45. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞3週間
>3 week break
46. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
まあ、また長瀞と更新日がかぶるから…
Well, NagaYaba Mondays again, at least
89. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナンパイ役は島崎信長
香菜役は田村ゆかり
レッツファ◯キンゴーーー！
Nobunaga Shimazaki as Nanpai
TAMURA YUKARI AS KANA LET’S F◯◯KING GOOOOOOOOOOOOOO
僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店
✨🎊#僕ヤバ 追加キャスト解禁🎊✨
— 「僕の心のヤバイやつ」TVアニメ公式＠2023年4月1日放送開始 (@bokuyaba_anime) February 7, 2023
市川京太郎の姉、
市川香菜役は #田村ゆかり さん
市川&山田の先輩、
南条ハルヤ役は #島﨑信長 さん
に決定しました🎶 🙌
キャラビジュアル＆コメントも公開🆕https://t.co/nDiMMHP7O2
🎬ティザーPV
https://t.co/vp95GJVnop pic.twitter.com/Ref3PtglWU
90. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞田村ゆかりが香菜
ベストガールがベストガールを演じる！
>TAMURA YUKARI AS KANA
BEST GIRL PLAYING BEST GIRL
95. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
山田よりええやん
Better than Yamada
91. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ニパァ～
nipah~
92. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ナンパイって声優発表が必要なほどの重要キャラなのか？
Is Pickup-pai really important enough of a character to get a voice announcement
93. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
市川のライバルを重要じゃないとか
>ichi’s rival
>not important
94. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
1クール目はたぶん最初の3,4巻くらいをカバーするだろうからうん、少なくとも香菜の声優発表と同じくらいの意味はあるだろ
The first anime cour will probably cover the first 3-4 volumes which is where most of his appearances are, so yeah, it makes at least as much sense as giving Kana a voice announcement.
96. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
香菜はポーズの取り方についての記事を読みすぎたみたいだ
kana is reading too much article about how to pose
追加キャスト第3弾が発表されました✨👁👄👁✨マ？夢…………？ https://t.co/4gr6FrND6j pic.twitter.com/xjetv4kxlq
— 桜井のりお@僕ヤバ⑦8/8発売＆TVアニメ化決定 (@lovely_pig328) February 7, 2023
99. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
次回予告：
次回、onee time.
next chapter preview:
次回、onee time.
次回、onee time. pic.twitter.com/DCjPodTtds
— 桜井のりお@僕ヤバ⑦8/8発売＆TVアニメ化決定 (@lovely_pig328) February 7, 2023
100. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ずっとお姉タイム！
Onee time all the time!
113. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで舌なめずりしてんの？
Why is she licking?
101. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
悪お姉？
evil onee?
102. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
自分より先に弟が恋人作って嫉妬に狂ったお姉
Insanely jealous Onee whose small child brother has gotten a date before her
103. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞もうやったのか？
＞やったんだな？
＞来い、詳しく聞かせろ
>so did you do it yet?
>huh did you do it?
>come on just tell me
104. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
なんで市川はこんなレ◯プホイホイなんだろうな？
why ichi is so r*peable?
106. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
＞壺男のサイトをチェックする
＞イギリス料理スレ
どうして…
>Check up on the jarman site
>Did a tl of one of those british food threads
dear god why
47. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
ヤンデレ山田はまだか？
Yandere yamada when?
40. 海外の反応 蠱惑の壺 4chan /a/
市川の進路は主夫だな
ichi future is househusband
出典：①
良い…
【告知】
登録者数3.8万人突破！YouTube版蠱惑の壺もよろしくお願いします。
ブログ記事と併せて、チャンネル登録やSNSでのシェア等、応援していただけるとすごく嬉しいです
