【海外の反応】僕ヤバ96話感想山田におっさんとストーカーの魔の手…【僕の心のヤバイやつ】

僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

https://mangacross.jp/comics/yabai/101
海外の反応漫画「僕の心のヤバイやつ」Karte.96 僕は後ろめたい

前回：【海外の反応】僕ヤバ95話感想のりお自分を抑えよう？
次回：【海外の反応】僕ヤバ97話感想まさかの邂逅！次回どうなる？

1. 蠱惑の壺 4chan /a/
未だにマネージャーが男か女か分からん…
I still don’t understand if the agent is a man or a woman

2. 蠱惑の壺 4chan /a/
男だよ
首を見てみろ、”アダムの林檎(＝喉仏)”がある
man
try looking at his neck, got an adam’s apple

僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

3. 蠱惑の壺 4chan /a/
おい、喉仏のある女性だっているぞ。俺の彼女がそうだ
hey women can also have an adam’s apple, my gf does.

4. 蠱惑の壺 4chan /a/
お前彼女のち●●はし●ぶってるのか？
Do you s**k her pe**s?

5. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞山田ママ：キレイね！
＞山田：えっえへへそうかな
＞山田ママ：眺めがよ
このアホほんと好き
>>Yamama: So pretty……!
>>Yamada: Eh? Eheheh, I guess am I.
>>Yamama: I mean the view.
I love this dork so much.

6. 蠱惑の壺 4chan /a/
市川のたった一言で山田が元気になったのがすごく可愛い
The way Yamada just lit up from a simple “it’s okay” from Ichikawa is damn cute

僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

7. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ただ励ますだけじゃなく、内心では迷っていても一歩踏み込んでより親密で元気づけられる表現をする
市川は自分を信じ始めている
>doesn’t just give the obligatory well-wishing but goes the extra step to make a more intimate, comforting statement even if he’s still unsure about it
He’s beginning to believe

He’s beginning to believeの元ネタ？
マトリックスのモーフィアスのセリフでネオが覚醒しつつあることに言及したシーンでそういうセリフがあるようです↓
You Tube He’s Beginning to Believe Scene | The Matrix (1999)

8. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞スピーチの前に山田から「頑張れ」と言われるのかと思ったら、市川が望んでいた「大丈夫」という言葉をかけられる
＞映画の撮影前に「頑張れ」と送ろうとしたけど結局「大丈夫」と送った
傑作だ
>Before the speech Ichi braces for Yamada to reassure him with a “頑張れ” (good luck) but instead gets a “大丈夫” (it’s okay/it’ll be okay) which is exactly what he needs
>Before doing her movie shoot he’s about to give her a “頑張れ” (good luck) but instead gives her a “大丈夫” (it’s okay/it’ll be okay)
kino

僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

9. 蠱惑の壺 4chan /a/
よく気づいたな
Nice catch

10. 蠱惑の壺 4chan /a/
Nice

11. 蠱惑の壺 4chan /a/
読み返したばっかりだったのに気づかんかった…
Just f**king reread this and didn’t catch it

僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

12. 蠱惑の壺 4chan /a/
>フォローする
これってすでに市川が山田をフォローしてる状態？それともただストーキングしてるだけ？俺の日本語力がクソすぎて分からん
does this mean Ichi followed her already or just stalking her? my n*p is too shit to tell

13. 蠱惑の壺 4chan /a/
まだフォローしてないって意味だよ
It means he hasn’t followed her yet.

14. 蠱惑の壺 4chan /a/
>pigman*1209
君の意図が分かったぞ、のりお”lovely_pig328″桜井さんよお
I see what you did there, Norio “lovely_pig328” Sakurai.

出典：僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

15. 蠱惑の壺 4chan /a/
誰？作中に豚野郎って出てたっけ？
Who? Have we heard this pigman before?

16. 蠱惑の壺 4chan /a/
>pigman*1209
>lovely_pig328
ついに作者が真に自己投影してるキャラが誰かが判明したな
We finally know who is the real Norio’s self insert in this manga.

17. 蠱惑の壺 4chan /a/
な？おれ言ったろ？写真から事態に気づくやつが出てくるって
See? f**king told you, bros. There is always that one autist fan that has seen all photos and knows when something’s not right.

18. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞オタクにボロクソ言う市川
このパンピーがよぉ
>Ichi shitting on the otaku
You dumb normalfag…

19. 蠱惑の壺 4chan /a/
NO
アイドルオタクはクソだ
no, f**k idolfags.

20. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞イッチが最初に殺すのは少女じゃなくストーカーに
>Ichi’s first kill won’t be a girl, but a stalker

21. 蠱惑の壺 4chan /a/
ナンパイが退場したから新たなNTR要因が必要だもんな？
>nanpai out of the picture so we need another ntrbait

22. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞いつか一緒に行きたいよ
Jesus christ
中学生にこんなコメントするとかありえないだろ豚野郎
>I’d love to go with you one day
Jesus christ pigman you can’t be soliciting a middle schooler in the comments like this

23. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞小ブタラーメンにコールはヤサイアブラ麺少なめにしようと決めました
女の子だろこいつ
>I’ll order a small pork ramen with extra veggies, pork fat and light on the noodles.
It’s a girl

24. 蠱惑の壺 4chan /a/
くそ、よく気づいたな
Damn, good catch.

25. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞ラーメン野郎
>a ramen guy

26. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞杏奈のことで頭がいっぱい
＞無視されるのが嫌い
＞女の子の可能性がある
この子が犯人では？
>Obsessed with Anna
>Hates being ignored
>Possibly actually a girl
Money says it’s her

僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

27. 蠱惑の壺 4chan /a/
糖尿病のデブ男だよ
It’s a fat guy with diabetes.

僕の心のヤバイやつ©桜井のりお，秋田書店

28. 蠱惑の壺 4chan /a/
お姉が死んじゃっただなんて…
I can’t believe Onee is dead

29. 蠱惑の壺 4chan /a/
＞スマホをレンチン
まったく京太郎め。アルミホイル帽を被って落ち着くんだ
>Microwave the phone.
God damn, Kyoutarou, wear your tinfoil hat and calm the f**k down.

30. 蠱惑の壺 4chan /a/
ところでお姉はなんで中学生と一緒にいたことをそんなに自慢したいんだろうか？
Why does Onee want to brag so much about hanging out with a middle schooler anyway?

31. 蠱惑の壺 4chan /a/
問題の中学生がモデル&女優だからだよ
Because the teenager in question is a model and actress.

32. 蠱惑の壺 4chan /a/
監督キターーーー
ENTER
EL DIRECTOR

33. 蠱惑の壺 4chan /a/
山田が娘役をやってる映画の主役だろ、監督じゃなくて
That’s the lead in the movie who Yamada’s playing the daughter of, not the director.

34. 蠱惑の壺 4chan /a/
桐生一馬か？
KazUma Kiryu?

35. 蠱惑の壺 4chan /a/
(「ティーンはいいねえティーンは」の訳について)
”You teens, you sure are great.”よりも”that was very ‘teen’, ‘teen’ is good.”の方が良いような気がする。合ってるか分からんけど
>You teens, you sure are great.
I read if more like “that was very ‘teen’, ‘teen’ is good”. Not sure if I’m right, though.

36. 蠱惑の壺 4chan /a/
上のコマのこいつはwojackに似てる
He looks like a f**king wojack in the top panel.

wojack：
Wojak（ウォジャック）とは、MSペイントで描かれた坊主男がイラストのミームである。Wojakは英語ではなく、ポーランド語で「戦士・兵士」を意味する。別名Feels Guyとも言われ、悲しみや陰鬱、孤独な気持ちを表現する際に使われる。海外に多いMSペイント系ミームの中でも、非常にポピュラー＆存在感のあるキャラクターである。
【海外ミーム】Wojakとは何者なのか？

37. 蠱惑の壺 4chan /a/
四代目！？
Yondaime?!

38. 蠱惑の壺 4chan /a/
オイ、チョットマテ
OI, CHOTTO MATTE